Glossary and Vocabulary for Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	於	yú	to go; to	有何所因而能了知正覺世尊於
2	77	於	yú	to rely on; to depend on	有何所因而能了知正覺世尊於
3	77	於	yú	Yu	有何所因而能了知正覺世尊於
4	77	於	wū	a crow	有何所因而能了知正覺世尊於
5	58	作	zuò	to do	為諸眾生而作救度
6	58	作	zuò	to act as; to serve as	為諸眾生而作救度
7	58	作	zuò	to start	為諸眾生而作救度
8	58	作	zuò	a writing; a work	為諸眾生而作救度
9	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為諸眾生而作救度
10	58	作	zuō	to create; to make	為諸眾生而作救度
11	58	作	zuō	a workshop	為諸眾生而作救度
12	58	作	zuō	to write; to compose	為諸眾生而作救度
13	58	作	zuò	to rise	為諸眾生而作救度
14	58	作	zuò	to be aroused	為諸眾生而作救度
15	58	作	zuò	activity; action; undertaking	為諸眾生而作救度
16	58	作	zuò	to regard as	為諸眾生而作救度
17	58	作	zuò	action; kāraṇa	為諸眾生而作救度
18	54	不	bù	infix potential marker	而菩薩身火不
19	49	修	xiū	to decorate; to embellish	根中近習修作
20	49	修	xiū	to study; to cultivate	根中近習修作
21	49	修	xiū	to repair	根中近習修作
22	49	修	xiū	long; slender	根中近習修作
23	49	修	xiū	to write; to compile	根中近習修作
24	49	修	xiū	to build; to construct; to shape	根中近習修作
25	49	修	xiū	to practice	根中近習修作
26	49	修	xiū	to cut	根中近習修作
27	49	修	xiū	virtuous; wholesome	根中近習修作
28	49	修	xiū	a virtuous person	根中近習修作
29	49	修	xiū	Xiu	根中近習修作
30	49	修	xiū	to unknot	根中近習修作
31	49	修	xiū	to prepare; to put in order	根中近習修作
32	49	修	xiū	excellent	根中近習修作
33	49	修	xiū	to perform [a ceremony]	根中近習修作
34	49	修	xiū	Cultivation	根中近習修作
35	49	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	根中近習修作
36	49	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	根中近習修作
37	40	而	ér	Kangxi radical 126	種種煩惱而生損害
38	40	而	ér	as if; to seem like	種種煩惱而生損害
39	40	而	néng	can; able	種種煩惱而生損害
40	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種煩惱而生損害
41	40	而	ér	to arrive; up to	種種煩惱而生損害
42	38	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第六之二
43	38	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第六之二
44	38	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第六之二
45	38	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第六之二
46	38	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第六之二
47	38	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第六之二
48	38	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第六之二
49	38	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第六之二
50	38	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第六之二
51	38	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第六之二
52	38	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第六之二
53	38	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第六之二
54	38	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第六之二
55	38	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第六之二
56	38	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第六之二
57	34	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第六之二
58	34	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第六之二
59	34	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第六之二
60	34	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第六之二
61	34	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第六之二
62	34	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第六之二
63	34	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第六之二
64	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第六之二
65	34	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第六之二
66	34	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第六之二
67	34	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第六之二
68	34	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第六之二
69	30	無	wú	Kangxi radical 71	無救
70	30	無	wú	to not have; without	無救
71	30	無	mó	mo	無救
72	30	無	wú	to not have	無救
73	30	無	wú	Wu	無救
74	30	無	mó	mo	無救
75	25	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	中間趣滅
76	25	滅	miè	to submerge	中間趣滅
77	25	滅	miè	to extinguish; to put out	中間趣滅
78	25	滅	miè	to eliminate	中間趣滅
79	25	滅	miè	to disappear; to fade away	中間趣滅
80	25	滅	miè	the cessation of suffering	中間趣滅
81	25	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	中間趣滅
82	23	所	suǒ	a few; various; some	無所趣向
83	23	所	suǒ	a place; a location	無所趣向
84	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所趣向
85	23	所	suǒ	an ordinal number	無所趣向
86	23	所	suǒ	meaning	無所趣向
87	23	所	suǒ	garrison	無所趣向
88	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所趣向
89	22	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
90	22	瞋	chēn	to be angry	瞋
91	22	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋
92	22	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
93	22	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋
94	21	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第六之二
95	21	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第六之二
96	21	之	zhī	is	對法大論中因施設門第六之二
97	21	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第六之二
98	21	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第六之二
99	21	之	zhī	winding	對法大論中因施設門第六之二
100	21	癡	chī	ignorant; stupid	癡
101	21	癡	chī	delusion; moha	癡
102	21	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡
103	19	法	fǎ	method; way	有三種法
104	19	法	fǎ	France	有三種法
105	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	有三種法
106	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有三種法
107	19	法	fǎ	a standard; a norm	有三種法
108	19	法	fǎ	an institution	有三種法
109	19	法	fǎ	to emulate	有三種法
110	19	法	fǎ	magic; a magic trick	有三種法
111	19	法	fǎ	punishment	有三種法
112	19	法	fǎ	Fa	有三種法
113	19	法	fǎ	a precedent	有三種法
114	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有三種法
115	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有三種法
116	19	法	fǎ	Dharma	有三種法
117	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有三種法
118	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有三種法
119	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有三種法
120	19	法	fǎ	quality; characteristic	有三種法
121	19	不能	bù néng	cannot; must not; should not	水不能溺
122	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	行諸惡已
123	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行諸惡已
124	18	已	yǐ	to complete	行諸惡已
125	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	行諸惡已
126	18	已	yǐ	to recover from an illness	行諸惡已
127	18	已	yǐ	former; pūrvaka	行諸惡已
128	18	習	xí	to fly	根中近習修作
129	18	習	xí	to practice; to exercise	根中近習修作
130	18	習	xí	to be familiar with	根中近習修作
131	18	習	xí	a habit; a custom	根中近習修作
132	18	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	根中近習修作
133	18	習	xí	to teach	根中近習修作
134	18	習	xí	flapping	根中近習修作
135	18	習	xí	Xi	根中近習修作
136	18	習	xí	cultivated; bhāvita	根中近習修作
137	18	習	xí	latent tendencies; predisposition	根中近習修作
138	18	近	jìn	nearby	根中近習修作
139	18	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	根中近習修作
140	18	近	jìn	simple; ordinary	根中近習修作
141	18	近	jìn	to be intimate	根中近習修作
142	18	近	jìn	Jin	根中近習修作
143	18	近	jìn	near; āsanna	根中近習修作
144	18	人	rén	person; people; a human being	是人與其貪愛俱
145	18	人	rén	Kangxi radical 9	是人與其貪愛俱
146	18	人	rén	a kind of person	是人與其貪愛俱
147	18	人	rén	everybody	是人與其貪愛俱
148	18	人	rén	adult	是人與其貪愛俱
149	18	人	rén	somebody; others	是人與其貪愛俱
150	18	人	rén	an upright person	是人與其貪愛俱
151	18	人	rén	person; manuṣya	是人與其貪愛俱
152	17	趣	qù	interesting	無所趣向
153	17	趣	qù	to turn towards; to approach	無所趣向
154	17	趣	cù	to urge	無所趣向
155	17	趣	qù	purport; an objective	無所趣向
156	17	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	無所趣向
157	17	趣	qù	an inclination	無所趣向
158	17	趣	qù	a flavor; a taste	無所趣向
159	17	趣	qù	to go quickly towards	無所趣向
160	17	趣	qù	realm; destination	無所趣向
161	16	何	hè	to carry on the shoulder	何因菩薩入慈心定時
162	16	何	hé	what	何因菩薩入慈心定時
163	16	何	hé	He	何因菩薩入慈心定時
164	16	謂	wèi	to call	謂貪
165	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂貪
166	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪
167	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂貪
168	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂貪
169	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪
170	16	謂	wèi	to think	謂貪
171	16	謂	wèi	for; is to be	謂貪
172	16	謂	wèi	to make; to cause	謂貪
173	16	謂	wèi	principle; reason	謂貪
174	16	謂	wèi	Wei	謂貪
175	16	答	dá	to reply; to answer	答
176	16	答	dá	to reciprocate to	答
177	16	答	dā	to agree to; to assent to	答
178	16	答	dā	to acknowledge; to greet	答
179	16	答	dā	Da	答
180	16	答	dá	to answer; pratyukta	答
181	15	問	wèn	to ask	又問
182	15	問	wèn	to inquire after	又問
183	15	問	wèn	to interrogate	又問
184	15	問	wèn	to hold responsible	又問
185	15	問	wèn	to request something	又問
186	15	問	wèn	to rebuke	又問
187	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
188	15	問	wèn	news	又問
189	15	問	wèn	to propose marriage	又問
190	15	問	wén	to inform	又問
191	15	問	wèn	to research	又問
192	15	問	wèn	Wen	又問
193	15	問	wèn	a question	又問
194	15	問	wèn	ask; prccha	又問
195	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
196	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是因故
197	14	勤行	qín xíng	diligent practice	以愛著心勤行修作
198	14	者	zhě	ca	焰摩王者
199	13	因故	yīngù	for some reason	以如是因故
200	13	行	xíng	to walk	身口意廣行諸惡
201	13	行	xíng	capable; competent	身口意廣行諸惡
202	13	行	háng	profession	身口意廣行諸惡
203	13	行	xíng	Kangxi radical 144	身口意廣行諸惡
204	13	行	xíng	to travel	身口意廣行諸惡
205	13	行	xìng	actions; conduct	身口意廣行諸惡
206	13	行	xíng	to do; to act; to practice	身口意廣行諸惡
207	13	行	xíng	all right; OK; okay	身口意廣行諸惡
208	13	行	háng	horizontal line	身口意廣行諸惡
209	13	行	héng	virtuous deeds	身口意廣行諸惡
210	13	行	hàng	a line of trees	身口意廣行諸惡
211	13	行	hàng	bold; steadfast	身口意廣行諸惡
212	13	行	xíng	to move	身口意廣行諸惡
213	13	行	xíng	to put into effect; to implement	身口意廣行諸惡
214	13	行	xíng	travel	身口意廣行諸惡
215	13	行	xíng	to circulate	身口意廣行諸惡
216	13	行	xíng	running script; running script	身口意廣行諸惡
217	13	行	xíng	temporary	身口意廣行諸惡
218	13	行	háng	rank; order	身口意廣行諸惡
219	13	行	háng	a business; a shop	身口意廣行諸惡
220	13	行	xíng	to depart; to leave	身口意廣行諸惡
221	13	行	xíng	to experience	身口意廣行諸惡
222	13	行	xíng	path; way	身口意廣行諸惡
223	13	行	xíng	xing; ballad	身口意廣行諸惡
224	13	行	xíng	Xing	身口意廣行諸惡
225	13	行	xíng	Practice	身口意廣行諸惡
226	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身口意廣行諸惡
227	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身口意廣行諸惡
228	13	其	qí	Qi	以其菩薩勝力
229	13	極	jí	extremity	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
230	13	極	jí	ridge-beam of a roof	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
231	13	極	jí	to exhaust	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
232	13	極	jí	a standard principle	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
233	13	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
234	13	極	jí	pole	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
235	13	極	jí	throne	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
236	13	極	jí	urgent	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
237	13	極	jí	an electrical pole; a node	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
238	13	極	jí	highest point; parama	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
239	13	等	děng	et cetera; and so on	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
240	13	等	děng	to wait	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
241	13	等	děng	to be equal	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
242	13	等	děng	degree; level	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
243	13	等	děng	to compare	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
244	13	等	děng	same; equal; sama	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
245	12	身	shēn	human body; torso	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
246	12	身	shēn	Kangxi radical 158	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
247	12	身	shēn	self	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
248	12	身	shēn	life	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
249	12	身	shēn	an object	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
250	12	身	shēn	a lifetime	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
251	12	身	shēn	moral character	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
252	12	身	shēn	status; identity; position	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
253	12	身	shēn	pregnancy	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
254	12	身	juān	India	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
255	12	身	shēn	body; kāya	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
256	12	乃	nǎi	to be	世尊不久乃成
257	11	尋	xún	to search; to look for; to seek	欲尋而乃近習亦復修作
258	11	尋	xún	to investigate; to study; to research	欲尋而乃近習亦復修作
259	11	尋	xún	to pursue	欲尋而乃近習亦復修作
260	11	尋	xún	to supress with armed forces	欲尋而乃近習亦復修作
261	11	尋	xún	Xun	欲尋而乃近習亦復修作
262	11	尋	xún	to continue	欲尋而乃近習亦復修作
263	11	尋	xún	to climb	欲尋而乃近習亦復修作
264	11	尋	xún	to put something to use; to make use of	欲尋而乃近習亦復修作
265	11	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	欲尋而乃近習亦復修作
266	11	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	欲尋而乃近習亦復修作
267	11	尋	xún	fathom; vyāma	欲尋而乃近習亦復修作
268	11	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
269	11	常	cháng	Chang	初夜後夜常不睡眠勤行
270	11	常	cháng	common; general; ordinary	初夜後夜常不睡眠勤行
271	11	常	cháng	a principle; a rule	初夜後夜常不睡眠勤行
272	11	常	cháng	eternal; nitya	初夜後夜常不睡眠勤行
273	11	中間	zhōngjiān	in between; middle	中間趣滅
274	11	中間	zhōngjiān	inside	中間趣滅
275	11	中間	zhōngjiān	during	中間趣滅
276	11	中間	zhōngjiān	in between rooms	中間趣滅
277	11	中間	zhōngjiān	middle	中間趣滅
278	11	及	jí	to reach	何因入無想定及滅盡定時
279	11	及	jí	to attain	何因入無想定及滅盡定時
280	11	及	jí	to understand	何因入無想定及滅盡定時
281	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	何因入無想定及滅盡定時
282	11	及	jí	to be involved with; to associate with	何因入無想定及滅盡定時
283	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	何因入無想定及滅盡定時
284	11	及	jí	and; ca; api	何因入無想定及滅盡定時
285	11	害	hài	to injure; to harm to	毒不能害
286	11	害	hài	to destroy; to kill	毒不能害
287	11	害	hài	a disaster; a calamity	毒不能害
288	11	害	hài	damage; a fault	毒不能害
289	11	害	hài	a crucial point; a strategic location	毒不能害
290	11	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	毒不能害
291	11	害	hài	to fall sick	毒不能害
292	11	害	hài	to feel; to sense	毒不能害
293	11	害	hài	to be jealous of to envy	毒不能害
294	11	害	hài	causing harm; hiṃsā	毒不能害
295	11	想	xiǎng	to think	於其欲想
296	11	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	於其欲想
297	11	想	xiǎng	to want	於其欲想
298	11	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	於其欲想
299	11	想	xiǎng	to plan	於其欲想
300	11	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	於其欲想
301	10	復	fù	to go back; to return	復無
302	10	復	fù	to resume; to restart	復無
303	10	復	fù	to do in detail	復無
304	10	復	fù	to restore	復無
305	10	復	fù	to respond; to reply to	復無
306	10	復	fù	Fu; Return	復無
307	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復無
308	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復無
309	10	復	fù	Fu	復無
310	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復無
311	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復無
312	10	以	yǐ	to use; to grasp	以如是因故
313	10	以	yǐ	to rely on	以如是因故
314	10	以	yǐ	to regard	以如是因故
315	10	以	yǐ	to be able to	以如是因故
316	10	以	yǐ	to order; to command	以如是因故
317	10	以	yǐ	used after a verb	以如是因故
318	10	以	yǐ	a reason; a cause	以如是因故
319	10	以	yǐ	Israel	以如是因故
320	10	以	yǐ	Yi	以如是因故
321	10	以	yǐ	use; yogena	以如是因故
322	10	亦	yì	Yi	害觸亦無
323	10	能	néng	can; able	有何所因而能了知正覺世尊於
324	10	能	néng	ability; capacity	有何所因而能了知正覺世尊於
325	10	能	néng	a mythical bear-like beast	有何所因而能了知正覺世尊於
326	10	能	néng	energy	有何所因而能了知正覺世尊於
327	10	能	néng	function; use	有何所因而能了知正覺世尊於
328	10	能	néng	talent	有何所因而能了知正覺世尊於
329	10	能	néng	expert at	有何所因而能了知正覺世尊於
330	10	能	néng	to be in harmony	有何所因而能了知正覺世尊於
331	10	能	néng	to tend to; to care for	有何所因而能了知正覺世尊於
332	10	能	néng	to reach; to arrive at	有何所因而能了知正覺世尊於
333	10	能	néng	to be able; śak	有何所因而能了知正覺世尊於
334	10	能	néng	skilful; pravīṇa	有何所因而能了知正覺世尊於
335	10	其事	qí shì	that thing; this thing	其事如是
336	10	即	jí	to be near by; to be close to	彼即入於黑暗處
337	10	即	jí	at that time	彼即入於黑暗處
338	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	彼即入於黑暗處
339	10	即	jí	supposed; so-called	彼即入於黑暗處
340	10	即	jí	to arrive at; to ascend	彼即入於黑暗處
341	9	為	wéi	to act as; to serve	世尊為見世間眾生染
342	9	為	wéi	to change into; to become	世尊為見世間眾生染
343	9	為	wéi	to be; is	世尊為見世間眾生染
344	9	為	wéi	to do	世尊為見世間眾生染
345	9	為	wèi	to support; to help	世尊為見世間眾生染
346	9	為	wéi	to govern	世尊為見世間眾生染
347	9	為	wèi	to be; bhū	世尊為見世間眾生染
348	9	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩入慈心定時
349	9	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩入慈心定時
350	9	菩薩	púsà	bodhisattva	何因菩薩入慈心定時
351	9	時	shí	time; a point or period of time	何因入無想定及滅盡定時
352	9	時	shí	a season; a quarter of a year	何因入無想定及滅盡定時
353	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	何因入無想定及滅盡定時
354	9	時	shí	fashionable	何因入無想定及滅盡定時
355	9	時	shí	fate; destiny; luck	何因入無想定及滅盡定時
356	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	何因入無想定及滅盡定時
357	9	時	shí	tense	何因入無想定及滅盡定時
358	9	時	shí	particular; special	何因入無想定及滅盡定時
359	9	時	shí	to plant; to cultivate	何因入無想定及滅盡定時
360	9	時	shí	an era; a dynasty	何因入無想定及滅盡定時
361	9	時	shí	time [abstract]	何因入無想定及滅盡定時
362	9	時	shí	seasonal	何因入無想定及滅盡定時
363	9	時	shí	to wait upon	何因入無想定及滅盡定時
364	9	時	shí	hour	何因入無想定及滅盡定時
365	9	時	shí	appropriate; proper; timely	何因入無想定及滅盡定時
366	9	時	shí	Shi	何因入無想定及滅盡定時
367	9	時	shí	a present; currentlt	何因入無想定及滅盡定時
368	9	時	shí	time; kāla	何因入無想定及滅盡定時
369	9	時	shí	at that time; samaya	何因入無想定及滅盡定時
370	9	貪	tān	to be greedy; to lust after	謂貪
371	9	貪	tān	to embezzle; to graft	謂貪
372	9	貪	tān	to prefer	謂貪
373	9	貪	tān	to search for; to seek	謂貪
374	9	貪	tān	corrupt	謂貪
375	9	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	謂貪
376	9	入	rù	to enter	何因菩薩入慈心定時
377	9	入	rù	Kangxi radical 11	何因菩薩入慈心定時
378	9	入	rù	radical	何因菩薩入慈心定時
379	9	入	rù	income	何因菩薩入慈心定時
380	9	入	rù	to conform with	何因菩薩入慈心定時
381	9	入	rù	to descend	何因菩薩入慈心定時
382	9	入	rù	the entering tone	何因菩薩入慈心定時
383	9	入	rù	to pay	何因菩薩入慈心定時
384	9	入	rù	to join	何因菩薩入慈心定時
385	9	入	rù	entering; praveśa	何因菩薩入慈心定時
386	9	入	rù	entered; attained; āpanna	何因菩薩入慈心定時
387	9	知	zhī	to know	知
388	9	知	zhī	to comprehend	知
389	9	知	zhī	to inform; to tell	知
390	9	知	zhī	to administer	知
391	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
392	9	知	zhī	to be close friends	知
393	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
394	9	知	zhī	to receive; to entertain	知
395	9	知	zhī	knowledge	知
396	9	知	zhī	consciousness; perception	知
397	9	知	zhī	a close friend	知
398	9	知	zhì	wisdom	知
399	9	知	zhì	Zhi	知
400	9	知	zhī	to appreciate	知
401	9	知	zhī	to make known	知
402	9	知	zhī	to have control over	知
403	9	知	zhī	to expect; to foresee	知
404	9	知	zhī	Understanding	知
405	9	知	zhī	know; jña	知
406	8	根	gēn	origin; cause; basis	根中近習修作
407	8	根	gēn	radical	根中近習修作
408	8	根	gēn	a plant root	根中近習修作
409	8	根	gēn	base; foot	根中近習修作
410	8	根	gēn	offspring	根中近習修作
411	8	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根中近習修作
412	8	根	gēn	according to	根中近習修作
413	8	根	gēn	gen	根中近習修作
414	8	根	gēn	an organ; a part of the body	根中近習修作
415	8	根	gēn	a sense; a faculty	根中近習修作
416	8	根	gēn	mūla; a root	根中近習修作
417	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	密之門
418	8	門	mén	phylum; division	密之門
419	8	門	mén	sect; school	密之門
420	8	門	mén	Kangxi radical 169	密之門
421	8	門	mén	a door-like object	密之門
422	8	門	mén	an opening	密之門
423	8	門	mén	an access point; a border entrance	密之門
424	8	門	mén	a household; a clan	密之門
425	8	門	mén	a kind; a category	密之門
426	8	門	mén	to guard a gate	密之門
427	8	門	mén	Men	密之門
428	8	門	mén	a turning point	密之門
429	8	門	mén	a method	密之門
430	8	門	mén	a sense organ	密之門
431	8	門	mén	door; gate; dvara	密之門
432	8	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	不能了知瞋恚法
433	8	瞋恚	chēnhuì	Anger	不能了知瞋恚法
434	8	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	不能了知瞋恚法
435	8	冥	míng	dark	不能了知癡冥法
436	8	冥	míng	profound; deep	不能了知癡冥法
437	8	冥	míng	obscure	不能了知癡冥法
438	8	冥	míng	the unseen world	不能了知癡冥法
439	8	冥	míng	Hades	不能了知癡冥法
440	8	冥	míng	dark; tamas	不能了知癡冥法
441	8	惡	è	evil; vice	內怨惡
442	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	內怨惡
443	8	惡	ě	queasy; nauseous	內怨惡
444	8	惡	wù	to hate; to detest	內怨惡
445	8	惡	è	fierce	內怨惡
446	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	內怨惡
447	8	惡	wù	to denounce	內怨惡
448	8	惡	è	e	內怨惡
449	8	惡	è	evil	內怨惡
450	8	穢	huì	dirty; unclean	先際穢氣及堅重
451	8	穢	huì	dirt; filth	先際穢氣及堅重
452	8	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	先際穢氣及堅重
453	8	穢	huì	overgrown	先際穢氣及堅重
454	8	穢	huì	to defile	先際穢氣及堅重
455	8	穢	huì	promiscuous	先際穢氣及堅重
456	8	穢	huì	feces	先際穢氣及堅重
457	8	穢	huì	chaotic	先際穢氣及堅重
458	8	穢	huì	weeds	先際穢氣及堅重
459	8	穢	huì	a sinister person	先際穢氣及堅重
460	8	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	先際穢氣及堅重
461	8	貪愛	tānài	Clinging	以其貪愛增盛
462	8	貪愛	tānài	passion; desire; rāga	以其貪愛增盛
463	8	了知	liǎozhī	to understand clearly	有何所因而能了知正覺世尊於
464	8	火	huǒ	fire; flame	而菩薩身火不
465	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	而菩薩身火不
466	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	而菩薩身火不
467	8	火	huǒ	anger; rage	而菩薩身火不
468	8	火	huǒ	fire element	而菩薩身火不
469	8	火	huǒ	Antares	而菩薩身火不
470	8	火	huǒ	radiance	而菩薩身火不
471	8	火	huǒ	lightning	而菩薩身火不
472	8	火	huǒ	a torch	而菩薩身火不
473	8	火	huǒ	red	而菩薩身火不
474	8	火	huǒ	urgent	而菩薩身火不
475	8	火	huǒ	a cause of disease	而菩薩身火不
476	8	火	huǒ	huo	而菩薩身火不
477	8	火	huǒ	companion; comrade	而菩薩身火不
478	8	火	huǒ	Huo	而菩薩身火不
479	8	火	huǒ	fire; agni	而菩薩身火不
480	8	火	huǒ	fire element	而菩薩身火不
481	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	而菩薩身火不
482	8	氣	qì	gas; vapour; fumes	先際穢氣及堅重
483	8	氣	qì	anger; temper	先際穢氣及堅重
484	8	氣	qì	Kangxi radical 84	先際穢氣及堅重
485	8	氣	qì	to be angry	先際穢氣及堅重
486	8	氣	qì	breath	先際穢氣及堅重
487	8	氣	qì	a smell; an odour	先際穢氣及堅重
488	8	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	先際穢氣及堅重
489	8	氣	qì	vital force; material force	先際穢氣及堅重
490	8	氣	qì	air	先際穢氣及堅重
491	8	氣	qì	weather	先際穢氣及堅重
492	8	氣	qì	to make angry	先際穢氣及堅重
493	8	氣	qì	morale; spirit	先際穢氣及堅重
494	8	氣	qì	to bully; to insult	先際穢氣及堅重
495	8	氣	qì	vitality; energy	先際穢氣及堅重
496	8	氣	qì	inspiration	先際穢氣及堅重
497	8	氣	qì	strength; power	先際穢氣及堅重
498	8	氣	qì	mist	先際穢氣及堅重
499	8	氣	qì	instrument	先際穢氣及堅重
500	8	氣	qì	prana	先際穢氣及堅重

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	於	yú	in; at	有何所因而能了知正覺世尊於
2	77	於	yú	in; at	有何所因而能了知正覺世尊於
3	77	於	yú	in; at; to; from	有何所因而能了知正覺世尊於
4	77	於	yú	to go; to	有何所因而能了知正覺世尊於
5	77	於	yú	to rely on; to depend on	有何所因而能了知正覺世尊於
6	77	於	yú	to go to; to arrive at	有何所因而能了知正覺世尊於
7	77	於	yú	from	有何所因而能了知正覺世尊於
8	77	於	yú	give	有何所因而能了知正覺世尊於
9	77	於	yú	oppposing	有何所因而能了知正覺世尊於
10	77	於	yú	and	有何所因而能了知正覺世尊於
11	77	於	yú	compared to	有何所因而能了知正覺世尊於
12	77	於	yú	by	有何所因而能了知正覺世尊於
13	77	於	yú	and; as well as	有何所因而能了知正覺世尊於
14	77	於	yú	for	有何所因而能了知正覺世尊於
15	77	於	yú	Yu	有何所因而能了知正覺世尊於
16	77	於	wū	a crow	有何所因而能了知正覺世尊於
17	77	於	wū	whew; wow	有何所因而能了知正覺世尊於
18	77	於	yú	near to; antike	有何所因而能了知正覺世尊於
19	58	作	zuò	to do	為諸眾生而作救度
20	58	作	zuò	to act as; to serve as	為諸眾生而作救度
21	58	作	zuò	to start	為諸眾生而作救度
22	58	作	zuò	a writing; a work	為諸眾生而作救度
23	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為諸眾生而作救度
24	58	作	zuō	to create; to make	為諸眾生而作救度
25	58	作	zuō	a workshop	為諸眾生而作救度
26	58	作	zuō	to write; to compose	為諸眾生而作救度
27	58	作	zuò	to rise	為諸眾生而作救度
28	58	作	zuò	to be aroused	為諸眾生而作救度
29	58	作	zuò	activity; action; undertaking	為諸眾生而作救度
30	58	作	zuò	to regard as	為諸眾生而作救度
31	58	作	zuò	action; kāraṇa	為諸眾生而作救度
32	54	不	bù	not; no	而菩薩身火不
33	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而菩薩身火不
34	54	不	bù	as a correlative	而菩薩身火不
35	54	不	bù	no (answering a question)	而菩薩身火不
36	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而菩薩身火不
37	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而菩薩身火不
38	54	不	bù	to form a yes or no question	而菩薩身火不
39	54	不	bù	infix potential marker	而菩薩身火不
40	54	不	bù	no; na	而菩薩身火不
41	49	修	xiū	to decorate; to embellish	根中近習修作
42	49	修	xiū	to study; to cultivate	根中近習修作
43	49	修	xiū	to repair	根中近習修作
44	49	修	xiū	long; slender	根中近習修作
45	49	修	xiū	to write; to compile	根中近習修作
46	49	修	xiū	to build; to construct; to shape	根中近習修作
47	49	修	xiū	to practice	根中近習修作
48	49	修	xiū	to cut	根中近習修作
49	49	修	xiū	virtuous; wholesome	根中近習修作
50	49	修	xiū	a virtuous person	根中近習修作
51	49	修	xiū	Xiu	根中近習修作
52	49	修	xiū	to unknot	根中近習修作
53	49	修	xiū	to prepare; to put in order	根中近習修作
54	49	修	xiū	excellent	根中近習修作
55	49	修	xiū	to perform [a ceremony]	根中近習修作
56	49	修	xiū	Cultivation	根中近習修作
57	49	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	根中近習修作
58	49	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	根中近習修作
59	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	種種煩惱而生損害
60	40	而	ér	Kangxi radical 126	種種煩惱而生損害
61	40	而	ér	you	種種煩惱而生損害
62	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	種種煩惱而生損害
63	40	而	ér	right away; then	種種煩惱而生損害
64	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	種種煩惱而生損害
65	40	而	ér	if; in case; in the event that	種種煩惱而生損害
66	40	而	ér	therefore; as a result; thus	種種煩惱而生損害
67	40	而	ér	how can it be that?	種種煩惱而生損害
68	40	而	ér	so as to	種種煩惱而生損害
69	40	而	ér	only then	種種煩惱而生損害
70	40	而	ér	as if; to seem like	種種煩惱而生損害
71	40	而	néng	can; able	種種煩惱而生損害
72	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種煩惱而生損害
73	40	而	ér	me	種種煩惱而生損害
74	40	而	ér	to arrive; up to	種種煩惱而生損害
75	40	而	ér	possessive	種種煩惱而生損害
76	40	而	ér	and; ca	種種煩惱而生損害
77	38	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第六之二
78	38	中	zhōng	medium; medium sized	對法大論中因施設門第六之二
79	38	中	zhōng	China	對法大論中因施設門第六之二
80	38	中	zhòng	to hit the mark	對法大論中因施設門第六之二
81	38	中	zhōng	in; amongst	對法大論中因施設門第六之二
82	38	中	zhōng	midday	對法大論中因施設門第六之二
83	38	中	zhōng	inside	對法大論中因施設門第六之二
84	38	中	zhōng	during	對法大論中因施設門第六之二
85	38	中	zhōng	Zhong	對法大論中因施設門第六之二
86	38	中	zhōng	intermediary	對法大論中因施設門第六之二
87	38	中	zhōng	half	對法大論中因施設門第六之二
88	38	中	zhōng	just right; suitably	對法大論中因施設門第六之二
89	38	中	zhōng	while	對法大論中因施設門第六之二
90	38	中	zhòng	to reach; to attain	對法大論中因施設門第六之二
91	38	中	zhòng	to suffer; to infect	對法大論中因施設門第六之二
92	38	中	zhòng	to obtain	對法大論中因施設門第六之二
93	38	中	zhòng	to pass an exam	對法大論中因施設門第六之二
94	38	中	zhōng	middle	對法大論中因施設門第六之二
95	34	因	yīn	because	對法大論中因施設門第六之二
96	34	因	yīn	cause; reason	對法大論中因施設門第六之二
97	34	因	yīn	to accord with	對法大論中因施設門第六之二
98	34	因	yīn	to follow	對法大論中因施設門第六之二
99	34	因	yīn	to rely on	對法大論中因施設門第六之二
100	34	因	yīn	via; through	對法大論中因施設門第六之二
101	34	因	yīn	to continue	對法大論中因施設門第六之二
102	34	因	yīn	to receive	對法大論中因施設門第六之二
103	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	對法大論中因施設門第六之二
104	34	因	yīn	to seize an opportunity	對法大論中因施設門第六之二
105	34	因	yīn	to be like	對法大論中因施設門第六之二
106	34	因	yīn	from; because of	對法大論中因施設門第六之二
107	34	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	對法大論中因施設門第六之二
108	34	因	yīn	a standrd; a criterion	對法大論中因施設門第六之二
109	34	因	yīn	Cause	對法大論中因施設門第六之二
110	34	因	yīn	cause; hetu	對法大論中因施設門第六之二
111	31	諸	zhū	all; many; various	出諸趣類
112	31	諸	zhū	Zhu	出諸趣類
113	31	諸	zhū	all; members of the class	出諸趣類
114	31	諸	zhū	interrogative particle	出諸趣類
115	31	諸	zhū	him; her; them; it	出諸趣類
116	31	諸	zhū	of; in	出諸趣類
117	31	諸	zhū	all; many; sarva	出諸趣類
118	30	無	wú	no	無救
119	30	無	wú	Kangxi radical 71	無救
120	30	無	wú	to not have; without	無救
121	30	無	wú	has not yet	無救
122	30	無	mó	mo	無救
123	30	無	wú	do not	無救
124	30	無	wú	not; -less; un-	無救
125	30	無	wú	regardless of	無救
126	30	無	wú	to not have	無救
127	30	無	wú	um	無救
128	30	無	wú	Wu	無救
129	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無救
130	30	無	wú	not; non-	無救
131	30	無	mó	mo	無救
132	25	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	中間趣滅
133	25	滅	miè	to submerge	中間趣滅
134	25	滅	miè	to extinguish; to put out	中間趣滅
135	25	滅	miè	to eliminate	中間趣滅
136	25	滅	miè	to disappear; to fade away	中間趣滅
137	25	滅	miè	the cessation of suffering	中間趣滅
138	25	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	中間趣滅
139	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所趣向
140	23	所	suǒ	an office; an institute	無所趣向
141	23	所	suǒ	introduces a relative clause	無所趣向
142	23	所	suǒ	it	無所趣向
143	23	所	suǒ	if; supposing	無所趣向
144	23	所	suǒ	a few; various; some	無所趣向
145	23	所	suǒ	a place; a location	無所趣向
146	23	所	suǒ	indicates a passive voice	無所趣向
147	23	所	suǒ	that which	無所趣向
148	23	所	suǒ	an ordinal number	無所趣向
149	23	所	suǒ	meaning	無所趣向
150	23	所	suǒ	garrison	無所趣向
151	23	所	suǒ	place; pradeśa	無所趣向
152	23	所	suǒ	that which; yad	無所趣向
153	22	瞋	chēn	to glare at in anger	瞋
154	22	瞋	chēn	to be angry	瞋
155	22	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	瞋
156	22	瞋	chēn	malice; vyāpāda	瞋
157	22	瞋	chēn	wroth; krodha	瞋
158	21	之	zhī	him; her; them; that	對法大論中因施設門第六之二
159	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	對法大論中因施設門第六之二
160	21	之	zhī	to go	對法大論中因施設門第六之二
161	21	之	zhī	this; that	對法大論中因施設門第六之二
162	21	之	zhī	genetive marker	對法大論中因施設門第六之二
163	21	之	zhī	it	對法大論中因施設門第六之二
164	21	之	zhī	in; in regards to	對法大論中因施設門第六之二
165	21	之	zhī	all	對法大論中因施設門第六之二
166	21	之	zhī	and	對法大論中因施設門第六之二
167	21	之	zhī	however	對法大論中因施設門第六之二
168	21	之	zhī	if	對法大論中因施設門第六之二
169	21	之	zhī	then	對法大論中因施設門第六之二
170	21	之	zhī	to arrive; to go	對法大論中因施設門第六之二
171	21	之	zhī	is	對法大論中因施設門第六之二
172	21	之	zhī	to use	對法大論中因施設門第六之二
173	21	之	zhī	Zhi	對法大論中因施設門第六之二
174	21	之	zhī	winding	對法大論中因施設門第六之二
175	21	癡	chī	ignorant; stupid	癡
176	21	癡	chī	delusion; moha	癡
177	21	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡
178	19	法	fǎ	method; way	有三種法
179	19	法	fǎ	France	有三種法
180	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	有三種法
181	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有三種法
182	19	法	fǎ	a standard; a norm	有三種法
183	19	法	fǎ	an institution	有三種法
184	19	法	fǎ	to emulate	有三種法
185	19	法	fǎ	magic; a magic trick	有三種法
186	19	法	fǎ	punishment	有三種法
187	19	法	fǎ	Fa	有三種法
188	19	法	fǎ	a precedent	有三種法
189	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有三種法
190	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有三種法
191	19	法	fǎ	Dharma	有三種法
192	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有三種法
193	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有三種法
194	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有三種法
195	19	法	fǎ	quality; characteristic	有三種法
196	19	不能	bù néng	cannot; must not; should not	水不能溺
197	18	若	ruò	to seem; to be like; as	謂若有人
198	18	若	ruò	seemingly	謂若有人
199	18	若	ruò	if	謂若有人
200	18	若	ruò	you	謂若有人
201	18	若	ruò	this; that	謂若有人
202	18	若	ruò	and; or	謂若有人
203	18	若	ruò	as for; pertaining to	謂若有人
204	18	若	rě	pomegranite	謂若有人
205	18	若	ruò	to choose	謂若有人
206	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂若有人
207	18	若	ruò	thus	謂若有人
208	18	若	ruò	pollia	謂若有人
209	18	若	ruò	Ruo	謂若有人
210	18	若	ruò	only then	謂若有人
211	18	若	rě	ja	謂若有人
212	18	若	rě	jñā	謂若有人
213	18	若	ruò	if; yadi	謂若有人
214	18	已	yǐ	already	行諸惡已
215	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	行諸惡已
216	18	已	yǐ	from	行諸惡已
217	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行諸惡已
218	18	已	yǐ	final aspectual particle	行諸惡已
219	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	行諸惡已
220	18	已	yǐ	too; very; excessively	行諸惡已
221	18	已	yǐ	to complete	行諸惡已
222	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	行諸惡已
223	18	已	yǐ	to recover from an illness	行諸惡已
224	18	已	yǐ	certainly	行諸惡已
225	18	已	yǐ	an interjection of surprise	行諸惡已
226	18	已	yǐ	this	行諸惡已
227	18	已	yǐ	former; pūrvaka	行諸惡已
228	18	已	yǐ	former; pūrvaka	行諸惡已
229	18	習	xí	to fly	根中近習修作
230	18	習	xí	to practice; to exercise	根中近習修作
231	18	習	xí	to be familiar with	根中近習修作
232	18	習	xí	a habit; a custom	根中近習修作
233	18	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	根中近習修作
234	18	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	根中近習修作
235	18	習	xí	to teach	根中近習修作
236	18	習	xí	flapping	根中近習修作
237	18	習	xí	Xi	根中近習修作
238	18	習	xí	cultivated; bhāvita	根中近習修作
239	18	習	xí	latent tendencies; predisposition	根中近習修作
240	18	近	jìn	nearby	根中近習修作
241	18	近	jìn	recently	根中近習修作
242	18	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	根中近習修作
243	18	近	jìn	nearly	根中近習修作
244	18	近	jìn	simple; ordinary	根中近習修作
245	18	近	jìn	to be intimate	根中近習修作
246	18	近	jìn	Jin	根中近習修作
247	18	近	jì	a modal particle	根中近習修作
248	18	近	jìn	near; āsanna	根中近習修作
249	18	人	rén	person; people; a human being	是人與其貪愛俱
250	18	人	rén	Kangxi radical 9	是人與其貪愛俱
251	18	人	rén	a kind of person	是人與其貪愛俱
252	18	人	rén	everybody	是人與其貪愛俱
253	18	人	rén	adult	是人與其貪愛俱
254	18	人	rén	somebody; others	是人與其貪愛俱
255	18	人	rén	an upright person	是人與其貪愛俱
256	18	人	rén	person; manuṣya	是人與其貪愛俱
257	17	趣	qù	interesting	無所趣向
258	17	趣	qù	to turn towards; to approach	無所趣向
259	17	趣	cù	urgent; pressing; quickly	無所趣向
260	17	趣	cù	to urge	無所趣向
261	17	趣	qù	purport; an objective	無所趣向
262	17	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	無所趣向
263	17	趣	qù	an inclination	無所趣向
264	17	趣	qù	a flavor; a taste	無所趣向
265	17	趣	qù	to go quickly towards	無所趣向
266	17	趣	qù	realm; destination	無所趣向
267	17	有	yǒu	is; are; to exist	有何所因而能了知正覺世尊於
268	17	有	yǒu	to have; to possess	有何所因而能了知正覺世尊於
269	17	有	yǒu	indicates an estimate	有何所因而能了知正覺世尊於
270	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有何所因而能了知正覺世尊於
271	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何所因而能了知正覺世尊於
272	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何所因而能了知正覺世尊於
273	17	有	yǒu	used to compare two things	有何所因而能了知正覺世尊於
274	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何所因而能了知正覺世尊於
275	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何所因而能了知正覺世尊於
276	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何所因而能了知正覺世尊於
277	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何所因而能了知正覺世尊於
278	17	有	yǒu	abundant	有何所因而能了知正覺世尊於
279	17	有	yǒu	purposeful	有何所因而能了知正覺世尊於
280	17	有	yǒu	You	有何所因而能了知正覺世尊於
281	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有何所因而能了知正覺世尊於
282	17	有	yǒu	becoming; bhava	有何所因而能了知正覺世尊於
283	16	何	hé	what; where; which	何因菩薩入慈心定時
284	16	何	hè	to carry on the shoulder	何因菩薩入慈心定時
285	16	何	hé	who	何因菩薩入慈心定時
286	16	何	hé	what	何因菩薩入慈心定時
287	16	何	hé	why	何因菩薩入慈心定時
288	16	何	hé	how	何因菩薩入慈心定時
289	16	何	hé	how much	何因菩薩入慈心定時
290	16	何	hé	He	何因菩薩入慈心定時
291	16	何	hé	what; kim	何因菩薩入慈心定時
292	16	謂	wèi	to call	謂貪
293	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂貪
294	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪
295	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂貪
296	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂貪
297	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪
298	16	謂	wèi	to think	謂貪
299	16	謂	wèi	for; is to be	謂貪
300	16	謂	wèi	to make; to cause	謂貪
301	16	謂	wèi	and	謂貪
302	16	謂	wèi	principle; reason	謂貪
303	16	謂	wèi	Wei	謂貪
304	16	謂	wèi	which; what; yad	謂貪
305	16	謂	wèi	to say; iti	謂貪
306	16	答	dá	to reply; to answer	答
307	16	答	dá	to reciprocate to	答
308	16	答	dā	to agree to; to assent to	答
309	16	答	dā	to acknowledge; to greet	答
310	16	答	dā	Da	答
311	16	答	dá	to answer; pratyukta	答
312	15	彼	bǐ	that; those	無彼無惱
313	15	彼	bǐ	another; the other	無彼無惱
314	15	彼	bǐ	that; tad	無彼無惱
315	15	問	wèn	to ask	又問
316	15	問	wèn	to inquire after	又問
317	15	問	wèn	to interrogate	又問
318	15	問	wèn	to hold responsible	又問
319	15	問	wèn	to request something	又問
320	15	問	wèn	to rebuke	又問
321	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
322	15	問	wèn	news	又問
323	15	問	wèn	to propose marriage	又問
324	15	問	wén	to inform	又問
325	15	問	wèn	to research	又問
326	15	問	wèn	Wen	又問
327	15	問	wèn	to	又問
328	15	問	wèn	a question	又問
329	15	問	wèn	ask; prccha	又問
330	15	又	yòu	again; also	又問
331	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
332	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
333	15	又	yòu	and	又問
334	15	又	yòu	furthermore	又問
335	15	又	yòu	in addition	又問
336	15	又	yòu	but	又問
337	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
338	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	苾芻當
339	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	苾芻當
340	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	苾芻當
341	15	當	dāng	to face	苾芻當
342	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	苾芻當
343	15	當	dāng	to manage; to host	苾芻當
344	15	當	dāng	should	苾芻當
345	15	當	dāng	to treat; to regard as	苾芻當
346	15	當	dǎng	to think	苾芻當
347	15	當	dàng	suitable; correspond to	苾芻當
348	15	當	dǎng	to be equal	苾芻當
349	15	當	dàng	that	苾芻當
350	15	當	dāng	an end; top	苾芻當
351	15	當	dàng	clang; jingle	苾芻當
352	15	當	dāng	to judge	苾芻當
353	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	苾芻當
354	15	當	dàng	the same	苾芻當
355	15	當	dàng	to pawn	苾芻當
356	15	當	dàng	to fail [an exam]	苾芻當
357	15	當	dàng	a trap	苾芻當
358	15	當	dàng	a pawned item	苾芻當
359	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	苾芻當
360	15	如是	rúshì	thus; so	以如是因故
361	15	如是	rúshì	thus, so	以如是因故
362	15	如是	rúshì	thus; evam	以如是因故
363	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	以如是因故
364	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	威力故
365	14	故	gù	old; ancient; former; past	威力故
366	14	故	gù	reason; cause; purpose	威力故
367	14	故	gù	to die	威力故
368	14	故	gù	so; therefore; hence	威力故
369	14	故	gù	original	威力故
370	14	故	gù	accident; happening; instance	威力故
371	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	威力故
372	14	故	gù	something in the past	威力故
373	14	故	gù	deceased; dead	威力故
374	14	故	gù	still; yet	威力故
375	14	故	gù	therefore; tasmāt	威力故
376	14	勤行	qín xíng	diligent practice	以愛著心勤行修作
377	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	焰摩王者
378	14	者	zhě	that	焰摩王者
379	14	者	zhě	nominalizing function word	焰摩王者
380	14	者	zhě	used to mark a definition	焰摩王者
381	14	者	zhě	used to mark a pause	焰摩王者
382	14	者	zhě	topic marker; that; it	焰摩王者
383	14	者	zhuó	according to	焰摩王者
384	14	者	zhě	ca	焰摩王者
385	13	因故	yīngù	for some reason	以如是因故
386	13	行	xíng	to walk	身口意廣行諸惡
387	13	行	xíng	capable; competent	身口意廣行諸惡
388	13	行	háng	profession	身口意廣行諸惡
389	13	行	háng	line; row	身口意廣行諸惡
390	13	行	xíng	Kangxi radical 144	身口意廣行諸惡
391	13	行	xíng	to travel	身口意廣行諸惡
392	13	行	xìng	actions; conduct	身口意廣行諸惡
393	13	行	xíng	to do; to act; to practice	身口意廣行諸惡
394	13	行	xíng	all right; OK; okay	身口意廣行諸惡
395	13	行	háng	horizontal line	身口意廣行諸惡
396	13	行	héng	virtuous deeds	身口意廣行諸惡
397	13	行	hàng	a line of trees	身口意廣行諸惡
398	13	行	hàng	bold; steadfast	身口意廣行諸惡
399	13	行	xíng	to move	身口意廣行諸惡
400	13	行	xíng	to put into effect; to implement	身口意廣行諸惡
401	13	行	xíng	travel	身口意廣行諸惡
402	13	行	xíng	to circulate	身口意廣行諸惡
403	13	行	xíng	running script; running script	身口意廣行諸惡
404	13	行	xíng	temporary	身口意廣行諸惡
405	13	行	xíng	soon	身口意廣行諸惡
406	13	行	háng	rank; order	身口意廣行諸惡
407	13	行	háng	a business; a shop	身口意廣行諸惡
408	13	行	xíng	to depart; to leave	身口意廣行諸惡
409	13	行	xíng	to experience	身口意廣行諸惡
410	13	行	xíng	path; way	身口意廣行諸惡
411	13	行	xíng	xing; ballad	身口意廣行諸惡
412	13	行	xíng	a round [of drinks]	身口意廣行諸惡
413	13	行	xíng	Xing	身口意廣行諸惡
414	13	行	xíng	moreover; also	身口意廣行諸惡
415	13	行	xíng	Practice	身口意廣行諸惡
416	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	身口意廣行諸惡
417	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	身口意廣行諸惡
418	13	其	qí	his; hers; its; theirs	以其菩薩勝力
419	13	其	qí	to add emphasis	以其菩薩勝力
420	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其菩薩勝力
421	13	其	qí	used when making a request or giving an order	以其菩薩勝力
422	13	其	qí	he; her; it; them	以其菩薩勝力
423	13	其	qí	probably; likely	以其菩薩勝力
424	13	其	qí	will	以其菩薩勝力
425	13	其	qí	may	以其菩薩勝力
426	13	其	qí	if	以其菩薩勝力
427	13	其	qí	or	以其菩薩勝力
428	13	其	qí	Qi	以其菩薩勝力
429	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其菩薩勝力
430	13	極	jí	extremely; very	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
431	13	極	jí	utmost; furthest	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
432	13	極	jí	extremity	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
433	13	極	jí	ridge-beam of a roof	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
434	13	極	jí	to exhaust	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
435	13	極	jí	a standard principle	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
436	13	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
437	13	極	jí	pole	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
438	13	極	jí	throne	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
439	13	極	jí	urgent	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
440	13	極	jí	an electrical pole; a node	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
441	13	極	jí	highest point; parama	何因地獄趣中諸眾生類受極苦楚
442	13	等	děng	et cetera; and so on	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
443	13	等	děng	to wait	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
444	13	等	děng	degree; kind	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
445	13	等	děng	plural	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
446	13	等	děng	to be equal	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
447	13	等	děng	degree; level	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
448	13	等	děng	to compare	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
449	13	等	děng	same; equal; sama	光梵大師賜紫沙門臣惟淨等
450	12	身	shēn	human body; torso	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
451	12	身	shēn	Kangxi radical 158	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
452	12	身	shēn	measure word for clothes	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
453	12	身	shēn	self	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
454	12	身	shēn	life	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
455	12	身	shēn	an object	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
456	12	身	shēn	a lifetime	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
457	12	身	shēn	personally	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
458	12	身	shēn	moral character	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
459	12	身	shēn	status; identity; position	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
460	12	身	shēn	pregnancy	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
461	12	身	juān	India	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
462	12	身	shēn	body; kāya	何因菩薩之身無水火刀杖毒所惱害
463	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	世尊不久乃成
464	12	乃	nǎi	to be	世尊不久乃成
465	12	乃	nǎi	you; yours	世尊不久乃成
466	12	乃	nǎi	also; moreover	世尊不久乃成
467	12	乃	nǎi	however; but	世尊不久乃成
468	12	乃	nǎi	if	世尊不久乃成
469	11	尋	xún	to search; to look for; to seek	欲尋而乃近習亦復修作
470	11	尋	xún	an eight chi	欲尋而乃近習亦復修作
471	11	尋	xún	to investigate; to study; to research	欲尋而乃近習亦復修作
472	11	尋	xún	to pursue	欲尋而乃近習亦復修作
473	11	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	欲尋而乃近習亦復修作
474	11	尋	xún	to supress with armed forces	欲尋而乃近習亦復修作
475	11	尋	xún	Xun	欲尋而乃近習亦復修作
476	11	尋	xún	to continue	欲尋而乃近習亦復修作
477	11	尋	xún	to climb	欲尋而乃近習亦復修作
478	11	尋	xún	to put something to use; to make use of	欲尋而乃近習亦復修作
479	11	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	欲尋而乃近習亦復修作
480	11	尋	xún	often; frequently	欲尋而乃近習亦復修作
481	11	尋	xún	immediately; presently	欲尋而乃近習亦復修作
482	11	尋	xún	ordinarily; commonly	欲尋而乃近習亦復修作
483	11	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	欲尋而乃近習亦復修作
484	11	尋	xún	fathom; vyāma	欲尋而乃近習亦復修作
485	11	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此因故
486	11	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	初夜後夜常不睡眠勤行
487	11	常	cháng	Chang	初夜後夜常不睡眠勤行
488	11	常	cháng	long-lasting	初夜後夜常不睡眠勤行
489	11	常	cháng	common; general; ordinary	初夜後夜常不睡眠勤行
490	11	常	cháng	a principle; a rule	初夜後夜常不睡眠勤行
491	11	常	cháng	eternal; nitya	初夜後夜常不睡眠勤行
492	11	中間	zhōngjiān	in between; middle	中間趣滅
493	11	中間	zhōngjiān	inside	中間趣滅
494	11	中間	zhōngjiān	during	中間趣滅
495	11	中間	zhōngjiān	in between rooms	中間趣滅
496	11	中間	zhōngjiān	middle	中間趣滅
497	11	及	jí	to reach	何因入無想定及滅盡定時
498	11	及	jí	and	何因入無想定及滅盡定時
499	11	及	jí	coming to; when	何因入無想定及滅盡定時
500	11	及	jí	to attain	何因入無想定及滅盡定時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
作		zuò	action; kāraṇa
不		bù	no; na
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
而		ér	and; ca
中		zhōng	middle
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
诸	諸	zhū	all; many; sarva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
暗心		195	a dark mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶友	惡友	195	a bad friend
果熟		103	fruition; the result of karma
后际	後際	104	a later time
卷第四		106	scroll 4
苦受		107	the sensation of pain
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
恼害	惱害	110	malicious feeling
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如理作意		114	attention; engagement
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身口意		115	body, speech, and mind
生天		115	celestial birth
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
施设	施設	115	to establish; to set up
受想		115	sensation and perception
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
未离欲者	未離欲者	119	one not yet free from desire
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
欲界		121	realm of desire
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸见	諸見	122	views; all views
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara