Glossary and Vocabulary for Abhidharmadhātukāyapādaśāśtra (Apidamo Jie Shen Zu Lun) 阿毘達磨界身足論, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	383	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	觸相應
2	383	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	觸相應
3	383	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	觸相應
4	383	相應	xiāngyìng	response, correspond	觸相應
5	383	相應	xiāngyìng	concomitant	觸相應
6	383	相應	xiāngyìng	Sō-ō	觸相應
7	229	不	bù	infix potential marker	作意不相應十八界
8	156	觸	chù	to touch; to feel	觸相應
9	156	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸相應
10	156	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸相應
11	156	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸相應
12	87	對	duì	to oppose; to face; to regard	以觸對作意
13	87	對	duì	correct; right	以觸對作意
14	87	對	duì	opposing; opposite	以觸對作意
15	87	對	duì	duilian; couplet	以觸對作意
16	87	對	duì	yes; affirmative	以觸對作意
17	87	對	duì	to treat; to regard	以觸對作意
18	87	對	duì	to confirm; to agree	以觸對作意
19	87	對	duì	to correct; to make conform; to check	以觸對作意
20	87	對	duì	to mix	以觸對作意
21	87	對	duì	a pair	以觸對作意
22	87	對	duì	to respond; to answer	以觸對作意
23	87	對	duì	mutual	以觸對作意
24	87	對	duì	parallel; alternating	以觸對作意
25	87	對	duì	a command to appear as an audience	以觸對作意
26	87	所	suǒ	a few; various; some	隨所應當廣說
27	87	所	suǒ	a place; a location	隨所應當廣說
28	87	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所應當廣說
29	87	所	suǒ	an ordinal number	隨所應當廣說
30	87	所	suǒ	meaning	隨所應當廣說
31	87	所	suǒ	garrison	隨所應當廣說
32	87	所	suǒ	place; pradeśa	隨所應當廣說
33	75	所生	suǒ shēng	parents	眼觸所生受不相應十八界
34	75	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸所生受不相應十八界
35	75	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸所生受不相應十八界
36	75	眼	yǎn	eye	眼觸不相應
37	75	眼	yǎn	eyeball	眼觸不相應
38	75	眼	yǎn	sight	眼觸不相應
39	75	眼	yǎn	the present moment	眼觸不相應
40	75	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼觸不相應
41	75	眼	yǎn	a trap	眼觸不相應
42	75	眼	yǎn	insight	眼觸不相應
43	75	眼	yǎn	a salitent point	眼觸不相應
44	75	眼	yǎn	a beat with no accent	眼觸不相應
45	75	眼	yǎn	to look; to glance	眼觸不相應
46	75	眼	yǎn	to see proof	眼觸不相應
47	75	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼觸不相應
48	75	隨	suí	to follow	隨所應當廣說
49	75	隨	suí	to listen to	隨所應當廣說
50	75	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所應當廣說
51	75	隨	suí	to be obsequious	隨所應當廣說
52	75	隨	suí	17th hexagram	隨所應當廣說
53	75	隨	suí	let somebody do what they like	隨所應當廣說
54	75	隨	suí	to resemble; to look like	隨所應當廣說
55	75	隨	suí	follow; anugama	隨所應當廣說
56	72	應當	yīngdāng	should; ought to	隨所應當廣說
57	71	謂	wèi	to call	謂作意自性
58	71	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂作意自性
59	71	謂	wèi	to speak to; to address	謂作意自性
60	71	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂作意自性
61	71	謂	wèi	introducing a condition situation	謂作意自性
62	71	謂	wèi	to speak to; to address	謂作意自性
63	71	謂	wèi	to think	謂作意自性
64	71	謂	wèi	for; is to be	謂作意自性
65	71	謂	wèi	to make; to cause	謂作意自性
66	71	謂	wèi	principle; reason	謂作意自性
67	71	謂	wèi	Wei	謂作意自性
68	67	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	隨所應當廣說
69	64	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	五蘊
70	57	身	shēn	human body; torso	六愛身亦爾
71	57	身	shēn	Kangxi radical 158	六愛身亦爾
72	57	身	shēn	self	六愛身亦爾
73	57	身	shēn	life	六愛身亦爾
74	57	身	shēn	an object	六愛身亦爾
75	57	身	shēn	a lifetime	六愛身亦爾
76	57	身	shēn	moral character	六愛身亦爾
77	57	身	shēn	status; identity; position	六愛身亦爾
78	57	身	shēn	pregnancy	六愛身亦爾
79	57	身	juān	India	六愛身亦爾
80	57	身	shēn	body; kāya	六愛身亦爾
81	56	心	xīn	heart [organ]	心不相應行十一界
82	56	心	xīn	Kangxi radical 61	心不相應行十一界
83	56	心	xīn	mind; consciousness	心不相應行十一界
84	56	心	xīn	the center; the core; the middle	心不相應行十一界
85	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不相應行十一界
86	56	心	xīn	heart	心不相應行十一界
87	56	心	xīn	emotion	心不相應行十一界
88	56	心	xīn	intention; consideration	心不相應行十一界
89	56	心	xīn	disposition; temperament	心不相應行十一界
90	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不相應行十一界
91	56	心	xīn	heart; hṛdaya	心不相應行十一界
92	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不相應行十一界
93	54	以	yǐ	to use; to grasp	以觸對作意
94	54	以	yǐ	to rely on	以觸對作意
95	54	以	yǐ	to regard	以觸對作意
96	54	以	yǐ	to be able to	以觸對作意
97	54	以	yǐ	to order; to command	以觸對作意
98	54	以	yǐ	used after a verb	以觸對作意
99	54	以	yǐ	a reason; a cause	以觸對作意
100	54	以	yǐ	Israel	以觸對作意
101	54	以	yǐ	Yi	以觸對作意
102	54	以	yǐ	use; yogena	以觸對作意
103	53	十二處	shí èr chù	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition	十二處
104	53	何所	hésuǒ	where; what place	何所攝
105	49	二	èr	two	分別品第二中第七門
106	49	二	èr	Kangxi radical 7	分別品第二中第七門
107	49	二	èr	second	分別品第二中第七門
108	49	二	èr	twice; double; di-	分別品第二中第七門
109	49	二	èr	more than one kind	分別品第二中第七門
110	49	二	èr	two; dvā; dvi	分別品第二中第七門
111	49	二	èr	both; dvaya	分別品第二中第七門
112	48	十八界	shíbājiè	eighteen realms	作意不相應十八界
113	45	六	liù	six	六愛身亦爾
114	45	六	liù	sixth	六愛身亦爾
115	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六愛身亦爾
116	45	六	liù	six; ṣaṭ	六愛身亦爾
117	43	不信	bùxìn	lack of faith	不信不
118	43	不信	bùxìn	not believe	不信不
119	43	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不信不
120	41	界	jiè	border; boundary	心不相應行十一界
121	41	界	jiè	kingdom	心不相應行十一界
122	41	界	jiè	territory; region	心不相應行十一界
123	41	界	jiè	the world	心不相應行十一界
124	41	界	jiè	scope; extent	心不相應行十一界
125	41	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	心不相應行十一界
126	41	界	jiè	to divide; to define a boundary	心不相應行十一界
127	41	界	jiè	to adjoin	心不相應行十一界
128	41	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	心不相應行十一界
129	41	亦	yì	Yi	乃至對慧亦爾
130	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受身
131	41	受	shòu	to transfer; to confer	受身
132	41	受	shòu	to receive; to accept	受身
133	41	受	shòu	to tolerate	受身
134	41	受	shòu	feelings; sensations	受身
135	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	二處
136	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	二處
137	41	處	chù	an office; a department; a bureau	二處
138	41	處	chù	a part; an aspect	二處
139	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	二處
140	41	處	chǔ	to get along with	二處
141	41	處	chǔ	to deal with; to manage	二處
142	41	處	chǔ	to punish; to sentence	二處
143	41	處	chǔ	to stop; to pause	二處
144	41	處	chǔ	to be associated with	二處
145	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	二處
146	41	處	chǔ	to occupy; to control	二處
147	41	處	chù	circumstances; situation	二處
148	41	處	chù	an occasion; a time	二處
149	41	處	chù	position; sthāna	二處
150	40	色	sè	color	色
151	40	色	sè	form; matter	色
152	40	色	shǎi	dice	色
153	40	色	sè	Kangxi radical 139	色
154	40	色	sè	countenance	色
155	40	色	sè	scene; sight	色
156	40	色	sè	feminine charm; female beauty	色
157	40	色	sè	kind; type	色
158	40	色	sè	quality	色
159	40	色	sè	to be angry	色
160	40	色	sè	to seek; to search for	色
161	40	色	sè	lust; sexual desire	色
162	40	色	sè	form; rupa	色
163	39	行	xíng	to walk	心不相應行十一界
164	39	行	xíng	capable; competent	心不相應行十一界
165	39	行	háng	profession	心不相應行十一界
166	39	行	xíng	Kangxi radical 144	心不相應行十一界
167	39	行	xíng	to travel	心不相應行十一界
168	39	行	xìng	actions; conduct	心不相應行十一界
169	39	行	xíng	to do; to act; to practice	心不相應行十一界
170	39	行	xíng	all right; OK; okay	心不相應行十一界
171	39	行	háng	horizontal line	心不相應行十一界
172	39	行	héng	virtuous deeds	心不相應行十一界
173	39	行	hàng	a line of trees	心不相應行十一界
174	39	行	hàng	bold; steadfast	心不相應行十一界
175	39	行	xíng	to move	心不相應行十一界
176	39	行	xíng	to put into effect; to implement	心不相應行十一界
177	39	行	xíng	travel	心不相應行十一界
178	39	行	xíng	to circulate	心不相應行十一界
179	39	行	xíng	running script; running script	心不相應行十一界
180	39	行	xíng	temporary	心不相應行十一界
181	39	行	háng	rank; order	心不相應行十一界
182	39	行	háng	a business; a shop	心不相應行十一界
183	39	行	xíng	to depart; to leave	心不相應行十一界
184	39	行	xíng	to experience	心不相應行十一界
185	39	行	xíng	path; way	心不相應行十一界
186	39	行	xíng	xing; ballad	心不相應行十一界
187	39	行	xíng	Xing	心不相應行十一界
188	39	行	xíng	Practice	心不相應行十一界
189	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	心不相應行十一界
190	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	心不相應行十一界
191	38	攝	shè	to absorb; to assimilate	何所攝
192	38	攝	shè	to take a photo	何所攝
193	38	攝	shè	a broad rhyme class	何所攝
194	38	攝	shè	to act for; to represent	何所攝
195	38	攝	shè	to administer	何所攝
196	38	攝	shè	to conserve	何所攝
197	38	攝	shè	to hold; to support	何所攝
198	38	攝	shè	to get close to	何所攝
199	38	攝	shè	to help	何所攝
200	38	攝	niè	peaceful	何所攝
201	38	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	何所攝
202	37	無為	wúwèi	to let things take their own course	無為
203	37	無為	wúwèi	Wu Wei	無為
204	37	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	無為
205	37	無為	wúwèi	do not	無為
206	37	無為	wúwèi	Wuwei	無為
207	37	無為	wúwèi	Non-Doing	無為
208	37	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	無為
209	36	餘	yú	extra; surplus	此何為餘
210	36	餘	yú	odd; surplus over a round number	此何為餘
211	36	餘	yú	to remain	此何為餘
212	36	餘	yú	other	此何為餘
213	36	餘	yú	additional; complementary	此何為餘
214	36	餘	yú	remaining	此何為餘
215	36	餘	yú	incomplete	此何為餘
216	36	餘	yú	Yu	此何為餘
217	36	餘	yú	other; anya	此何為餘
218	35	自性	zìxìng	Self-Nature	謂作意自性
219	35	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	謂作意自性
220	35	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	謂作意自性
221	34	欲	yù	desire	欲不相應十八界
222	34	欲	yù	to desire; to wish	欲不相應十八界
223	34	欲	yù	to desire; to intend	欲不相應十八界
224	34	欲	yù	lust	欲不相應十八界
225	34	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲不相應十八界
226	34	念	niàn	to read aloud	對念
227	34	念	niàn	to remember; to expect	對念
228	34	念	niàn	to miss	對念
229	34	念	niàn	to consider	對念
230	34	念	niàn	to recite; to chant	對念
231	34	念	niàn	to show affection for	對念
232	34	念	niàn	a thought; an idea	對念
233	34	念	niàn	twenty	對念
234	34	念	niàn	memory	對念
235	34	念	niàn	an instant	對念
236	34	念	niàn	Nian	對念
237	34	念	niàn	mindfulness; smrti	對念
238	34	念	niàn	a thought; citta	對念
239	32	慧	huì	intelligent; clever	乃至對慧亦爾
240	32	慧	huì	mental ability; intellect	乃至對慧亦爾
241	32	慧	huì	wisdom; understanding	乃至對慧亦爾
242	32	慧	huì	Wisdom	乃至對慧亦爾
243	32	慧	huì	wisdom; prajna	乃至對慧亦爾
244	32	慧	huì	intellect; mati	乃至對慧亦爾
245	31	法	fǎ	method; way	對餘大煩惱地法
246	31	法	fǎ	France	對餘大煩惱地法
247	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	對餘大煩惱地法
248	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	對餘大煩惱地法
249	31	法	fǎ	a standard; a norm	對餘大煩惱地法
250	31	法	fǎ	an institution	對餘大煩惱地法
251	31	法	fǎ	to emulate	對餘大煩惱地法
252	31	法	fǎ	magic; a magic trick	對餘大煩惱地法
253	31	法	fǎ	punishment	對餘大煩惱地法
254	31	法	fǎ	Fa	對餘大煩惱地法
255	31	法	fǎ	a precedent	對餘大煩惱地法
256	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	對餘大煩惱地法
257	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	對餘大煩惱地法
258	31	法	fǎ	Dharma	對餘大煩惱地法
259	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	對餘大煩惱地法
260	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	對餘大煩惱地法
261	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	對餘大煩惱地法
262	31	法	fǎ	quality; characteristic	對餘大煩惱地法
263	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觸不相應等如前說
264	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觸不相應等如前說
265	30	說	shuì	to persuade	觸不相應等如前說
266	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觸不相應等如前說
267	30	說	shuō	a doctrine; a theory	觸不相應等如前說
268	30	說	shuō	to claim; to assert	觸不相應等如前說
269	30	說	shuō	allocution	觸不相應等如前說
270	30	說	shuō	to criticize; to scold	觸不相應等如前說
271	30	說	shuō	to indicate; to refer to	觸不相應等如前說
272	30	說	shuō	speach; vāda	觸不相應等如前說
273	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	觸不相應等如前說
274	30	說	shuō	to instruct	觸不相應等如前說
275	30	勝解	shèngjiě	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa	勝解不相應十八界
276	30	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
277	29	作意	zuò yì	to think; to plan	作意不相應十八界
278	29	作意	zuò yì	to pay attention to	作意不相應十八界
279	29	作意	zuò yì	attention; engagement	作意不相應十八界
280	29	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	乃至二蘊
281	29	蘊	yùn	to contain	乃至二蘊
282	29	蘊	yùn	profundity	乃至二蘊
283	29	蘊	yùn	withered grass	乃至二蘊
284	29	蘊	yùn	aggregate; skandha	乃至二蘊
285	29	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	乃至眼識相應
286	29	愛	ài	to love	六愛身亦爾
287	29	愛	ài	favor; grace; kindness	六愛身亦爾
288	29	愛	ài	somebody who is loved	六愛身亦爾
289	29	愛	ài	love; affection	六愛身亦爾
290	29	愛	ài	to like	六愛身亦爾
291	29	愛	ài	to sympathize with; to pity	六愛身亦爾
292	29	愛	ài	to begrudge	六愛身亦爾
293	29	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	六愛身亦爾
294	29	愛	ài	my dear	六愛身亦爾
295	29	愛	ài	Ai	六愛身亦爾
296	29	愛	ài	loved; beloved	六愛身亦爾
297	29	愛	ài	Love	六愛身亦爾
298	29	愛	ài	desire; craving; trsna	六愛身亦爾
299	27	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	謂除觸相應及作意不
300	27	除	chú	to divide	謂除觸相應及作意不
301	27	除	chú	to put in order	謂除觸相應及作意不
302	27	除	chú	to appoint to an official position	謂除觸相應及作意不
303	27	除	chú	door steps; stairs	謂除觸相應及作意不
304	27	除	chú	to replace an official	謂除觸相應及作意不
305	27	除	chú	to change; to replace	謂除觸相應及作意不
306	27	除	chú	to renovate; to restore	謂除觸相應及作意不
307	27	除	chú	division	謂除觸相應及作意不
308	27	除	chú	except; without; anyatra	謂除觸相應及作意不
309	24	應	yìng	to answer; to respond	應
310	24	應	yìng	to confirm; to verify	應
311	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
312	24	應	yìng	to accept	應
313	24	應	yìng	to permit; to allow	應
314	24	應	yìng	to echo	應
315	24	應	yìng	to handle; to deal with	應
316	24	應	yìng	Ying	應
317	24	忿	fèn	to get angry	忿不相應
318	24	忿	fèn	a grudge	忿不相應
319	24	忿	fèn	anger; krodha	忿不相應
320	23	樂根	lè gēn	organs of pleasure	樂根不相應
321	23	根	gēn	origin; cause; basis	對捨根亦
322	23	根	gēn	radical	對捨根亦
323	23	根	gēn	a plant root	對捨根亦
324	23	根	gēn	base; foot	對捨根亦
325	23	根	gēn	offspring	對捨根亦
326	23	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	對捨根亦
327	23	根	gēn	according to	對捨根亦
328	23	根	gēn	gen	對捨根亦
329	23	根	gēn	an organ; a part of the body	對捨根亦
330	23	根	gēn	a sense; a faculty	對捨根亦
331	23	根	gēn	mūla; a root	對捨根亦
332	23	十一	shíyī	eleven	心不相應行十一界
333	23	十一	shí yī	National Day in the PRC	心不相應行十一界
334	23	十一	shíyī	eleven; ekadasa	心不相應行十一界
335	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	分別品第二中第七門
336	23	門	mén	phylum; division	分別品第二中第七門
337	23	門	mén	sect; school	分別品第二中第七門
338	23	門	mén	Kangxi radical 169	分別品第二中第七門
339	23	門	mén	a door-like object	分別品第二中第七門
340	23	門	mén	an opening	分別品第二中第七門
341	23	門	mén	an access point; a border entrance	分別品第二中第七門
342	23	門	mén	a household; a clan	分別品第二中第七門
343	23	門	mén	a kind; a category	分別品第二中第七門
344	23	門	mén	to guard a gate	分別品第二中第七門
345	23	門	mén	Men	分別品第二中第七門
346	23	門	mén	a turning point	分別品第二中第七門
347	23	門	mén	a method	分別品第二中第七門
348	23	門	mén	a sense organ	分別品第二中第七門
349	23	門	mén	door; gate; dvara	分別品第二中第七門
350	22	思	sī	to think; consider; to ponder	六思身
351	22	思	sī	thinking; consideration	六思身
352	22	思	sī	to miss; to long for	六思身
353	22	思	sī	emotions	六思身
354	22	思	sī	to mourn; to grieve	六思身
355	22	思	sī	Si	六思身
356	22	思	sāi	hairy [beard]	六思身
357	22	思	sī	Think	六思身
358	22	思	sī	volition; cetanā	六思身
359	22	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	六思身
360	22	思	sī	thought; cintā	六思身
361	21	喜根	xǐgēn	Saumanasya; Prīti; Joy	喜根不相應
362	20	前	qián	front	觸相應如前
363	20	前	qián	former; the past	觸相應如前
364	20	前	qián	to go forward	觸相應如前
365	20	前	qián	preceding	觸相應如前
366	20	前	qián	before; earlier; prior	觸相應如前
367	20	前	qián	to appear before	觸相應如前
368	20	前	qián	future	觸相應如前
369	20	前	qián	top; first	觸相應如前
370	20	前	qián	battlefront	觸相應如前
371	20	前	qián	before; former; pūrva	觸相應如前
372	20	前	qián	facing; mukha	觸相應如前
373	20	想	xiǎng	to think	六想身
374	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	六想身
375	20	想	xiǎng	to want	六想身
376	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	六想身
377	20	想	xiǎng	to plan	六想身
378	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	六想身
379	20	地	dì	soil; ground; land	對餘大煩惱地法
380	20	地	dì	floor	對餘大煩惱地法
381	20	地	dì	the earth	對餘大煩惱地法
382	20	地	dì	fields	對餘大煩惱地法
383	20	地	dì	a place	對餘大煩惱地法
384	20	地	dì	a situation; a position	對餘大煩惱地法
385	20	地	dì	background	對餘大煩惱地法
386	20	地	dì	terrain	對餘大煩惱地法
387	20	地	dì	a territory; a region	對餘大煩惱地法
388	20	地	dì	used after a distance measure	對餘大煩惱地法
389	20	地	dì	coming from the same clan	對餘大煩惱地法
390	20	地	dì	earth; pṛthivī	對餘大煩惱地法
391	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	對餘大煩惱地法
392	19	問	wèn	to ask	此何所問
393	19	問	wèn	to inquire after	此何所問
394	19	問	wèn	to interrogate	此何所問
395	19	問	wèn	to hold responsible	此何所問
396	19	問	wèn	to request something	此何所問
397	19	問	wèn	to rebuke	此何所問
398	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	此何所問
399	19	問	wèn	news	此何所問
400	19	問	wèn	to propose marriage	此何所問
401	19	問	wén	to inform	此何所問
402	19	問	wèn	to research	此何所問
403	19	問	wèn	Wen	此何所問
404	19	問	wèn	a question	此何所問
405	19	問	wèn	ask; prccha	此何所問
406	19	相	xiàng	to observe; to assess	觸不相
407	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	觸不相
408	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	觸不相
409	19	相	xiàng	to aid; to help	觸不相
410	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	觸不相
411	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	觸不相
412	19	相	xiāng	alternately; in turn	觸不相
413	19	相	xiāng	Xiang	觸不相
414	19	相	xiāng	form substance	觸不相
415	19	相	xiāng	to express	觸不相
416	19	相	xiàng	to choose	觸不相
417	19	相	xiāng	Xiang	觸不相
418	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	觸不相
419	19	相	xiāng	the seventh lunar month	觸不相
420	19	相	xiāng	to compare	觸不相
421	19	相	xiàng	to divine	觸不相
422	19	相	xiàng	to administer	觸不相
423	19	相	xiàng	helper for a blind person	觸不相
424	19	相	xiāng	rhythm [music]	觸不相
425	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	觸不相
426	19	相	xiāng	coralwood	觸不相
427	19	相	xiàng	ministry	觸不相
428	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	觸不相
429	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	觸不相
430	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	觸不相
431	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	觸不相
432	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	觸不相
433	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非明非無明觸
434	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非明非無明觸
435	16	非	fēi	different	非明非無明觸
436	16	非	fēi	to not be; to not have	非明非無明觸
437	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非明非無明觸
438	16	非	fēi	Africa	非明非無明觸
439	16	非	fēi	to slander	非明非無明觸
440	16	非	fěi	to avoid	非明非無明觸
441	16	非	fēi	must	非明非無明觸
442	16	非	fēi	an error	非明非無明觸
443	16	非	fēi	a problem; a question	非明非無明觸
444	16	非	fēi	evil	非明非無明觸
445	16	心所法	xīn suǒ fǎ	a mental factor; a mental state; a mental event	心所法八界
446	15	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	對餘大煩惱地法
447	15	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	對餘大煩惱地法
448	15	煩惱	fánnǎo	defilement	對餘大煩惱地法
449	15	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	對餘大煩惱地法
450	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	非明非無明觸
451	15	明	míng	Ming	非明非無明觸
452	15	明	míng	Ming Dynasty	非明非無明觸
453	15	明	míng	obvious; explicit; clear	非明非無明觸
454	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	非明非無明觸
455	15	明	míng	to illuminate; to shine	非明非無明觸
456	15	明	míng	consecrated	非明非無明觸
457	15	明	míng	to understand; to comprehend	非明非無明觸
458	15	明	míng	to explain; to clarify	非明非無明觸
459	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	非明非無明觸
460	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	非明非無明觸
461	15	明	míng	eyesight; vision	非明非無明觸
462	15	明	míng	a god; a spirit	非明非無明觸
463	15	明	míng	fame; renown	非明非無明觸
464	15	明	míng	open; public	非明非無明觸
465	15	明	míng	clear	非明非無明觸
466	15	明	míng	to become proficient	非明非無明觸
467	15	明	míng	to be proficient	非明非無明觸
468	15	明	míng	virtuous	非明非無明觸
469	15	明	míng	open and honest	非明非無明觸
470	15	明	míng	clean; neat	非明非無明觸
471	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	非明非無明觸
472	15	明	míng	next; afterwards	非明非無明觸
473	15	明	míng	positive	非明非無明觸
474	15	明	míng	Clear	非明非無明觸
475	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	非明非無明觸
476	14	無明	wúmíng	fury	無明觸
477	14	無明	wúmíng	ignorance	無明觸
478	14	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明觸
479	14	有對	yǒuduì	hindrance	有對觸不相
480	14	即	jí	to be near by; to be close to	即除一切法
481	14	即	jí	at that time	即除一切法
482	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即除一切法
483	14	即	jí	supposed; so-called	即除一切法
484	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即除一切法
485	14	十七	shíqī	seventeen	不相應行十七界
486	14	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	不相應行十七界
487	14	色貪	sètān	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu	色貪相應
488	14	等	děng	et cetera; and so on	觸不相應等如前說
489	14	等	děng	to wait	觸不相應等如前說
490	14	等	děng	to be equal	觸不相應等如前說
491	14	等	děng	degree; level	觸不相應等如前說
492	14	等	děng	to compare	觸不相應等如前說
493	14	等	děng	same; equal; sama	觸不相應等如前說
494	14	及	jí	to reach	謂除觸相應及作意不
495	14	及	jí	to attain	謂除觸相應及作意不
496	14	及	jí	to understand	謂除觸相應及作意不
497	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂除觸相應及作意不
498	14	及	jí	to be involved with; to associate with	謂除觸相應及作意不
499	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂除觸相應及作意不
500	14	及	jí	and; ca; api	謂除觸相應及作意不

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	383	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	觸相應
2	383	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	觸相應
3	383	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	觸相應
4	383	相應	xiāngyìng	response, correspond	觸相應
5	383	相應	xiāngyìng	concomitant	觸相應
6	383	相應	xiāngyìng	Sō-ō	觸相應
7	229	不	bù	not; no	作意不相應十八界
8	229	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	作意不相應十八界
9	229	不	bù	as a correlative	作意不相應十八界
10	229	不	bù	no (answering a question)	作意不相應十八界
11	229	不	bù	forms a negative adjective from a noun	作意不相應十八界
12	229	不	bù	at the end of a sentence to form a question	作意不相應十八界
13	229	不	bù	to form a yes or no question	作意不相應十八界
14	229	不	bù	infix potential marker	作意不相應十八界
15	229	不	bù	no; na	作意不相應十八界
16	156	觸	chù	to touch; to feel	觸相應
17	156	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸相應
18	156	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸相應
19	156	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸相應
20	87	對	duì	to; toward	以觸對作意
21	87	對	duì	to oppose; to face; to regard	以觸對作意
22	87	對	duì	correct; right	以觸對作意
23	87	對	duì	pair	以觸對作意
24	87	對	duì	opposing; opposite	以觸對作意
25	87	對	duì	duilian; couplet	以觸對作意
26	87	對	duì	yes; affirmative	以觸對作意
27	87	對	duì	to treat; to regard	以觸對作意
28	87	對	duì	to confirm; to agree	以觸對作意
29	87	對	duì	to correct; to make conform; to check	以觸對作意
30	87	對	duì	to mix	以觸對作意
31	87	對	duì	a pair	以觸對作意
32	87	對	duì	to respond; to answer	以觸對作意
33	87	對	duì	mutual	以觸對作意
34	87	對	duì	parallel; alternating	以觸對作意
35	87	對	duì	a command to appear as an audience	以觸對作意
36	87	對	duì	toward; prati	以觸對作意
37	87	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨所應當廣說
38	87	所	suǒ	an office; an institute	隨所應當廣說
39	87	所	suǒ	introduces a relative clause	隨所應當廣說
40	87	所	suǒ	it	隨所應當廣說
41	87	所	suǒ	if; supposing	隨所應當廣說
42	87	所	suǒ	a few; various; some	隨所應當廣說
43	87	所	suǒ	a place; a location	隨所應當廣說
44	87	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所應當廣說
45	87	所	suǒ	that which	隨所應當廣說
46	87	所	suǒ	an ordinal number	隨所應當廣說
47	87	所	suǒ	meaning	隨所應當廣說
48	87	所	suǒ	garrison	隨所應當廣說
49	87	所	suǒ	place; pradeśa	隨所應當廣說
50	87	所	suǒ	that which; yad	隨所應當廣說
51	75	所生	suǒ shēng	parents	眼觸所生受不相應十八界
52	75	所生	suǒ shēng	to give borth to	眼觸所生受不相應十八界
53	75	所生	suǒ shēng	to beget	眼觸所生受不相應十八界
54	75	眼	yǎn	eye	眼觸不相應
55	75	眼	yǎn	measure word for wells	眼觸不相應
56	75	眼	yǎn	eyeball	眼觸不相應
57	75	眼	yǎn	sight	眼觸不相應
58	75	眼	yǎn	the present moment	眼觸不相應
59	75	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼觸不相應
60	75	眼	yǎn	a trap	眼觸不相應
61	75	眼	yǎn	insight	眼觸不相應
62	75	眼	yǎn	a salitent point	眼觸不相應
63	75	眼	yǎn	a beat with no accent	眼觸不相應
64	75	眼	yǎn	to look; to glance	眼觸不相應
65	75	眼	yǎn	to see proof	眼觸不相應
66	75	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼觸不相應
67	75	隨	suí	to follow	隨所應當廣說
68	75	隨	suí	to listen to	隨所應當廣說
69	75	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所應當廣說
70	75	隨	suí	with; to accompany	隨所應當廣說
71	75	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨所應當廣說
72	75	隨	suí	to the extent that	隨所應當廣說
73	75	隨	suí	to be obsequious	隨所應當廣說
74	75	隨	suí	everywhere	隨所應當廣說
75	75	隨	suí	17th hexagram	隨所應當廣說
76	75	隨	suí	in passing	隨所應當廣說
77	75	隨	suí	let somebody do what they like	隨所應當廣說
78	75	隨	suí	to resemble; to look like	隨所應當廣說
79	75	隨	suí	follow; anugama	隨所應當廣說
80	72	應當	yīngdāng	should; ought to	隨所應當廣說
81	71	謂	wèi	to call	謂作意自性
82	71	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂作意自性
83	71	謂	wèi	to speak to; to address	謂作意自性
84	71	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂作意自性
85	71	謂	wèi	introducing a condition situation	謂作意自性
86	71	謂	wèi	to speak to; to address	謂作意自性
87	71	謂	wèi	to think	謂作意自性
88	71	謂	wèi	for; is to be	謂作意自性
89	71	謂	wèi	to make; to cause	謂作意自性
90	71	謂	wèi	and	謂作意自性
91	71	謂	wèi	principle; reason	謂作意自性
92	71	謂	wèi	Wei	謂作意自性
93	71	謂	wèi	which; what; yad	謂作意自性
94	71	謂	wèi	to say; iti	謂作意自性
95	67	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	隨所應當廣說
96	66	如	rú	such as; for example; for instance	觸相應如前
97	66	如	rú	if	觸相應如前
98	66	如	rú	in accordance with	觸相應如前
99	66	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	觸相應如前
100	66	如	rú	this	觸相應如前
101	66	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	觸相應如前
102	66	如	rú	to go to	觸相應如前
103	66	如	rú	to meet	觸相應如前
104	66	如	rú	to appear; to seem; to be like	觸相應如前
105	66	如	rú	at least as good as	觸相應如前
106	66	如	rú	and	觸相應如前
107	66	如	rú	or	觸相應如前
108	66	如	rú	but	觸相應如前
109	66	如	rú	then	觸相應如前
110	66	如	rú	naturally	觸相應如前
111	66	如	rú	expresses a question or doubt	觸相應如前
112	66	如	rú	you	觸相應如前
113	66	如	rú	the second lunar month	觸相應如前
114	66	如	rú	in; at	觸相應如前
115	66	如	rú	Ru	觸相應如前
116	66	如	rú	Thus	觸相應如前
117	66	如	rú	thus; tathā	觸相應如前
118	66	如	rú	like; iva	觸相應如前
119	66	如	rú	suchness; tathatā	觸相應如前
120	64	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	五蘊
121	57	身	shēn	human body; torso	六愛身亦爾
122	57	身	shēn	Kangxi radical 158	六愛身亦爾
123	57	身	shēn	measure word for clothes	六愛身亦爾
124	57	身	shēn	self	六愛身亦爾
125	57	身	shēn	life	六愛身亦爾
126	57	身	shēn	an object	六愛身亦爾
127	57	身	shēn	a lifetime	六愛身亦爾
128	57	身	shēn	personally	六愛身亦爾
129	57	身	shēn	moral character	六愛身亦爾
130	57	身	shēn	status; identity; position	六愛身亦爾
131	57	身	shēn	pregnancy	六愛身亦爾
132	57	身	juān	India	六愛身亦爾
133	57	身	shēn	body; kāya	六愛身亦爾
134	56	心	xīn	heart [organ]	心不相應行十一界
135	56	心	xīn	Kangxi radical 61	心不相應行十一界
136	56	心	xīn	mind; consciousness	心不相應行十一界
137	56	心	xīn	the center; the core; the middle	心不相應行十一界
138	56	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不相應行十一界
139	56	心	xīn	heart	心不相應行十一界
140	56	心	xīn	emotion	心不相應行十一界
141	56	心	xīn	intention; consideration	心不相應行十一界
142	56	心	xīn	disposition; temperament	心不相應行十一界
143	56	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不相應行十一界
144	56	心	xīn	heart; hṛdaya	心不相應行十一界
145	56	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不相應行十一界
146	54	以	yǐ	so as to; in order to	以觸對作意
147	54	以	yǐ	to use; to regard as	以觸對作意
148	54	以	yǐ	to use; to grasp	以觸對作意
149	54	以	yǐ	according to	以觸對作意
150	54	以	yǐ	because of	以觸對作意
151	54	以	yǐ	on a certain date	以觸對作意
152	54	以	yǐ	and; as well as	以觸對作意
153	54	以	yǐ	to rely on	以觸對作意
154	54	以	yǐ	to regard	以觸對作意
155	54	以	yǐ	to be able to	以觸對作意
156	54	以	yǐ	to order; to command	以觸對作意
157	54	以	yǐ	further; moreover	以觸對作意
158	54	以	yǐ	used after a verb	以觸對作意
159	54	以	yǐ	very	以觸對作意
160	54	以	yǐ	already	以觸對作意
161	54	以	yǐ	increasingly	以觸對作意
162	54	以	yǐ	a reason; a cause	以觸對作意
163	54	以	yǐ	Israel	以觸對作意
164	54	以	yǐ	Yi	以觸對作意
165	54	以	yǐ	use; yogena	以觸對作意
166	53	十二處	shí èr chù	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition	十二處
167	53	何所	hésuǒ	where; what place	何所攝
168	49	二	èr	two	分別品第二中第七門
169	49	二	èr	Kangxi radical 7	分別品第二中第七門
170	49	二	èr	second	分別品第二中第七門
171	49	二	èr	twice; double; di-	分別品第二中第七門
172	49	二	èr	another; the other	分別品第二中第七門
173	49	二	èr	more than one kind	分別品第二中第七門
174	49	二	èr	two; dvā; dvi	分別品第二中第七門
175	49	二	èr	both; dvaya	分別品第二中第七門
176	48	十八界	shíbājiè	eighteen realms	作意不相應十八界
177	45	六	liù	six	六愛身亦爾
178	45	六	liù	sixth	六愛身亦爾
179	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六愛身亦爾
180	45	六	liù	six; ṣaṭ	六愛身亦爾
181	43	不信	bùxìn	lack of faith	不信不
182	43	不信	bùxìn	not believe	不信不
183	43	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不信不
184	41	此	cǐ	this; these	此何所問
185	41	此	cǐ	in this way	此何所問
186	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何所問
187	41	此	cǐ	at this time; now; here	此何所問
188	41	此	cǐ	this; here; etad	此何所問
189	41	界	jiè	border; boundary	心不相應行十一界
190	41	界	jiè	kingdom	心不相應行十一界
191	41	界	jiè	circle; society	心不相應行十一界
192	41	界	jiè	territory; region	心不相應行十一界
193	41	界	jiè	the world	心不相應行十一界
194	41	界	jiè	scope; extent	心不相應行十一界
195	41	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	心不相應行十一界
196	41	界	jiè	to divide; to define a boundary	心不相應行十一界
197	41	界	jiè	to adjoin	心不相應行十一界
198	41	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	心不相應行十一界
199	41	亦	yì	also; too	乃至對慧亦爾
200	41	亦	yì	but	乃至對慧亦爾
201	41	亦	yì	this; he; she	乃至對慧亦爾
202	41	亦	yì	although; even though	乃至對慧亦爾
203	41	亦	yì	already	乃至對慧亦爾
204	41	亦	yì	particle with no meaning	乃至對慧亦爾
205	41	亦	yì	Yi	乃至對慧亦爾
206	41	爾	ěr	thus; so; like that	乃至對慧亦爾
207	41	爾	ěr	in a manner	乃至對慧亦爾
208	41	爾	ěr	final particle with no meaning	乃至對慧亦爾
209	41	爾	ěr	final particle marking a question	乃至對慧亦爾
210	41	爾	ěr	you; thou	乃至對慧亦爾
211	41	爾	ěr	this; that	乃至對慧亦爾
212	41	爾	ěr	thus; atha khalu	乃至對慧亦爾
213	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受身
214	41	受	shòu	to transfer; to confer	受身
215	41	受	shòu	to receive; to accept	受身
216	41	受	shòu	to tolerate	受身
217	41	受	shòu	suitably	受身
218	41	受	shòu	feelings; sensations	受身
219	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	二處
220	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	二處
221	41	處	chù	location	二處
222	41	處	chù	an office; a department; a bureau	二處
223	41	處	chù	a part; an aspect	二處
224	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	二處
225	41	處	chǔ	to get along with	二處
226	41	處	chǔ	to deal with; to manage	二處
227	41	處	chǔ	to punish; to sentence	二處
228	41	處	chǔ	to stop; to pause	二處
229	41	處	chǔ	to be associated with	二處
230	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	二處
231	41	處	chǔ	to occupy; to control	二處
232	41	處	chù	circumstances; situation	二處
233	41	處	chù	an occasion; a time	二處
234	41	處	chù	position; sthāna	二處
235	40	色	sè	color	色
236	40	色	sè	form; matter	色
237	40	色	shǎi	dice	色
238	40	色	sè	Kangxi radical 139	色
239	40	色	sè	countenance	色
240	40	色	sè	scene; sight	色
241	40	色	sè	feminine charm; female beauty	色
242	40	色	sè	kind; type	色
243	40	色	sè	quality	色
244	40	色	sè	to be angry	色
245	40	色	sè	to seek; to search for	色
246	40	色	sè	lust; sexual desire	色
247	40	色	sè	form; rupa	色
248	39	行	xíng	to walk	心不相應行十一界
249	39	行	xíng	capable; competent	心不相應行十一界
250	39	行	háng	profession	心不相應行十一界
251	39	行	háng	line; row	心不相應行十一界
252	39	行	xíng	Kangxi radical 144	心不相應行十一界
253	39	行	xíng	to travel	心不相應行十一界
254	39	行	xìng	actions; conduct	心不相應行十一界
255	39	行	xíng	to do; to act; to practice	心不相應行十一界
256	39	行	xíng	all right; OK; okay	心不相應行十一界
257	39	行	háng	horizontal line	心不相應行十一界
258	39	行	héng	virtuous deeds	心不相應行十一界
259	39	行	hàng	a line of trees	心不相應行十一界
260	39	行	hàng	bold; steadfast	心不相應行十一界
261	39	行	xíng	to move	心不相應行十一界
262	39	行	xíng	to put into effect; to implement	心不相應行十一界
263	39	行	xíng	travel	心不相應行十一界
264	39	行	xíng	to circulate	心不相應行十一界
265	39	行	xíng	running script; running script	心不相應行十一界
266	39	行	xíng	temporary	心不相應行十一界
267	39	行	xíng	soon	心不相應行十一界
268	39	行	háng	rank; order	心不相應行十一界
269	39	行	háng	a business; a shop	心不相應行十一界
270	39	行	xíng	to depart; to leave	心不相應行十一界
271	39	行	xíng	to experience	心不相應行十一界
272	39	行	xíng	path; way	心不相應行十一界
273	39	行	xíng	xing; ballad	心不相應行十一界
274	39	行	xíng	a round [of drinks]	心不相應行十一界
275	39	行	xíng	Xing	心不相應行十一界
276	39	行	xíng	moreover; also	心不相應行十一界
277	39	行	xíng	Practice	心不相應行十一界
278	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	心不相應行十一界
279	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	心不相應行十一界
280	38	攝	shè	to absorb; to assimilate	何所攝
281	38	攝	shè	to take a photo	何所攝
282	38	攝	shè	a broad rhyme class	何所攝
283	38	攝	shè	to act for; to represent	何所攝
284	38	攝	shè	to administer	何所攝
285	38	攝	shè	to conserve	何所攝
286	38	攝	shè	to hold; to support	何所攝
287	38	攝	shè	to get close to	何所攝
288	38	攝	shè	to help	何所攝
289	38	攝	niè	peaceful	何所攝
290	38	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	何所攝
291	37	無為	wúwèi	to let things take their own course	無為
292	37	無為	wúwèi	Wu Wei	無為
293	37	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	無為
294	37	無為	wúwèi	do not	無為
295	37	無為	wúwèi	Wuwei	無為
296	37	無為	wúwèi	Non-Doing	無為
297	37	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	無為
298	36	餘	yú	extra; surplus	此何為餘
299	36	餘	yú	odd; surplus over a round number	此何為餘
300	36	餘	yú	I	此何為餘
301	36	餘	yú	to remain	此何為餘
302	36	餘	yú	relating to the time after an event	此何為餘
303	36	餘	yú	other	此何為餘
304	36	餘	yú	additional; complementary	此何為餘
305	36	餘	yú	remaining	此何為餘
306	36	餘	yú	incomplete	此何為餘
307	36	餘	yú	Yu	此何為餘
308	36	餘	yú	other; anya	此何為餘
309	35	自性	zìxìng	Self-Nature	謂作意自性
310	35	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	謂作意自性
311	35	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	謂作意自性
312	34	欲	yù	desire	欲不相應十八界
313	34	欲	yù	to desire; to wish	欲不相應十八界
314	34	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲不相應十八界
315	34	欲	yù	to desire; to intend	欲不相應十八界
316	34	欲	yù	lust	欲不相應十八界
317	34	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲不相應十八界
318	34	念	niàn	to read aloud	對念
319	34	念	niàn	to remember; to expect	對念
320	34	念	niàn	to miss	對念
321	34	念	niàn	to consider	對念
322	34	念	niàn	to recite; to chant	對念
323	34	念	niàn	to show affection for	對念
324	34	念	niàn	a thought; an idea	對念
325	34	念	niàn	twenty	對念
326	34	念	niàn	memory	對念
327	34	念	niàn	an instant	對念
328	34	念	niàn	Nian	對念
329	34	念	niàn	mindfulness; smrti	對念
330	34	念	niàn	a thought; citta	對念
331	32	慧	huì	intelligent; clever	乃至對慧亦爾
332	32	慧	huì	mental ability; intellect	乃至對慧亦爾
333	32	慧	huì	wisdom; understanding	乃至對慧亦爾
334	32	慧	huì	Wisdom	乃至對慧亦爾
335	32	慧	huì	wisdom; prajna	乃至對慧亦爾
336	32	慧	huì	intellect; mati	乃至對慧亦爾
337	31	法	fǎ	method; way	對餘大煩惱地法
338	31	法	fǎ	France	對餘大煩惱地法
339	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	對餘大煩惱地法
340	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	對餘大煩惱地法
341	31	法	fǎ	a standard; a norm	對餘大煩惱地法
342	31	法	fǎ	an institution	對餘大煩惱地法
343	31	法	fǎ	to emulate	對餘大煩惱地法
344	31	法	fǎ	magic; a magic trick	對餘大煩惱地法
345	31	法	fǎ	punishment	對餘大煩惱地法
346	31	法	fǎ	Fa	對餘大煩惱地法
347	31	法	fǎ	a precedent	對餘大煩惱地法
348	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	對餘大煩惱地法
349	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	對餘大煩惱地法
350	31	法	fǎ	Dharma	對餘大煩惱地法
351	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	對餘大煩惱地法
352	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	對餘大煩惱地法
353	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	對餘大煩惱地法
354	31	法	fǎ	quality; characteristic	對餘大煩惱地法
355	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觸不相應等如前說
356	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觸不相應等如前說
357	30	說	shuì	to persuade	觸不相應等如前說
358	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觸不相應等如前說
359	30	說	shuō	a doctrine; a theory	觸不相應等如前說
360	30	說	shuō	to claim; to assert	觸不相應等如前說
361	30	說	shuō	allocution	觸不相應等如前說
362	30	說	shuō	to criticize; to scold	觸不相應等如前說
363	30	說	shuō	to indicate; to refer to	觸不相應等如前說
364	30	說	shuō	speach; vāda	觸不相應等如前說
365	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	觸不相應等如前說
366	30	說	shuō	to instruct	觸不相應等如前說
367	30	勝解	shèngjiě	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa	勝解不相應十八界
368	30	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
369	29	作意	zuò yì	to think; to plan	作意不相應十八界
370	29	作意	zuò yì	to pay attention to	作意不相應十八界
371	29	作意	zuò yì	attention; engagement	作意不相應十八界
372	29	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	乃至二蘊
373	29	蘊	yùn	to contain	乃至二蘊
374	29	蘊	yùn	profundity	乃至二蘊
375	29	蘊	yùn	withered grass	乃至二蘊
376	29	蘊	yùn	aggregate; skandha	乃至二蘊
377	29	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	乃至眼識相應
378	29	愛	ài	to love	六愛身亦爾
379	29	愛	ài	favor; grace; kindness	六愛身亦爾
380	29	愛	ài	somebody who is loved	六愛身亦爾
381	29	愛	ài	love; affection	六愛身亦爾
382	29	愛	ài	to like	六愛身亦爾
383	29	愛	ài	to sympathize with; to pity	六愛身亦爾
384	29	愛	ài	to begrudge	六愛身亦爾
385	29	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	六愛身亦爾
386	29	愛	ài	my dear	六愛身亦爾
387	29	愛	ài	Ai	六愛身亦爾
388	29	愛	ài	loved; beloved	六愛身亦爾
389	29	愛	ài	Love	六愛身亦爾
390	29	愛	ài	desire; craving; trsna	六愛身亦爾
391	27	除	chú	except; besides	謂除觸相應及作意不
392	27	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	謂除觸相應及作意不
393	27	除	chú	to divide	謂除觸相應及作意不
394	27	除	chú	to put in order	謂除觸相應及作意不
395	27	除	chú	to appoint to an official position	謂除觸相應及作意不
396	27	除	chú	door steps; stairs	謂除觸相應及作意不
397	27	除	chú	to replace an official	謂除觸相應及作意不
398	27	除	chú	to change; to replace	謂除觸相應及作意不
399	27	除	chú	to renovate; to restore	謂除觸相應及作意不
400	27	除	chú	division	謂除觸相應及作意不
401	27	除	chú	except; without; anyatra	謂除觸相應及作意不
402	24	應	yīng	should; ought	應
403	24	應	yìng	to answer; to respond	應
404	24	應	yìng	to confirm; to verify	應
405	24	應	yīng	soon; immediately	應
406	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
407	24	應	yìng	to accept	應
408	24	應	yīng	or; either	應
409	24	應	yìng	to permit; to allow	應
410	24	應	yìng	to echo	應
411	24	應	yìng	to handle; to deal with	應
412	24	應	yìng	Ying	應
413	24	應	yīng	suitable; yukta	應
414	24	忿	fèn	to get angry	忿不相應
415	24	忿	fèn	a grudge	忿不相應
416	24	忿	fèn	anger; krodha	忿不相應
417	23	樂根	lè gēn	organs of pleasure	樂根不相應
418	23	根	gēn	origin; cause; basis	對捨根亦
419	23	根	gēn	radical	對捨根亦
420	23	根	gēn	a piece	對捨根亦
421	23	根	gēn	a plant root	對捨根亦
422	23	根	gēn	base; foot	對捨根亦
423	23	根	gēn	completely; thoroughly	對捨根亦
424	23	根	gēn	offspring	對捨根亦
425	23	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	對捨根亦
426	23	根	gēn	according to	對捨根亦
427	23	根	gēn	gen	對捨根亦
428	23	根	gēn	an organ; a part of the body	對捨根亦
429	23	根	gēn	a sense; a faculty	對捨根亦
430	23	根	gēn	mūla; a root	對捨根亦
431	23	十一	shíyī	eleven	心不相應行十一界
432	23	十一	shí yī	National Day in the PRC	心不相應行十一界
433	23	十一	shíyī	eleven; ekadasa	心不相應行十一界
434	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	分別品第二中第七門
435	23	門	mén	phylum; division	分別品第二中第七門
436	23	門	mén	sect; school	分別品第二中第七門
437	23	門	mén	Kangxi radical 169	分別品第二中第七門
438	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	分別品第二中第七門
439	23	門	mén	a door-like object	分別品第二中第七門
440	23	門	mén	an opening	分別品第二中第七門
441	23	門	mén	an access point; a border entrance	分別品第二中第七門
442	23	門	mén	a household; a clan	分別品第二中第七門
443	23	門	mén	a kind; a category	分別品第二中第七門
444	23	門	mén	to guard a gate	分別品第二中第七門
445	23	門	mén	Men	分別品第二中第七門
446	23	門	mén	a turning point	分別品第二中第七門
447	23	門	mén	a method	分別品第二中第七門
448	23	門	mén	a sense organ	分別品第二中第七門
449	23	門	mén	door; gate; dvara	分別品第二中第七門
450	22	思	sī	to think; consider; to ponder	六思身
451	22	思	sī	particle	六思身
452	22	思	sī	thinking; consideration	六思身
453	22	思	sī	to miss; to long for	六思身
454	22	思	sī	emotions	六思身
455	22	思	sī	to mourn; to grieve	六思身
456	22	思	sī	Si	六思身
457	22	思	sāi	hairy [beard]	六思身
458	22	思	sī	Think	六思身
459	22	思	sī	volition; cetanā	六思身
460	22	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	六思身
461	22	思	sī	thought; cintā	六思身
462	21	喜根	xǐgēn	Saumanasya; Prīti; Joy	喜根不相應
463	20	前	qián	front	觸相應如前
464	20	前	qián	former; the past	觸相應如前
465	20	前	qián	to go forward	觸相應如前
466	20	前	qián	preceding	觸相應如前
467	20	前	qián	before; earlier; prior	觸相應如前
468	20	前	qián	to appear before	觸相應如前
469	20	前	qián	future	觸相應如前
470	20	前	qián	top; first	觸相應如前
471	20	前	qián	battlefront	觸相應如前
472	20	前	qián	pre-	觸相應如前
473	20	前	qián	before; former; pūrva	觸相應如前
474	20	前	qián	facing; mukha	觸相應如前
475	20	想	xiǎng	to think	六想身
476	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	六想身
477	20	想	xiǎng	to want	六想身
478	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	六想身
479	20	想	xiǎng	to plan	六想身
480	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	六想身
481	20	地	dì	soil; ground; land	對餘大煩惱地法
482	20	地	de	subordinate particle	對餘大煩惱地法
483	20	地	dì	floor	對餘大煩惱地法
484	20	地	dì	the earth	對餘大煩惱地法
485	20	地	dì	fields	對餘大煩惱地法
486	20	地	dì	a place	對餘大煩惱地法
487	20	地	dì	a situation; a position	對餘大煩惱地法
488	20	地	dì	background	對餘大煩惱地法
489	20	地	dì	terrain	對餘大煩惱地法
490	20	地	dì	a territory; a region	對餘大煩惱地法
491	20	地	dì	used after a distance measure	對餘大煩惱地法
492	20	地	dì	coming from the same clan	對餘大煩惱地法
493	20	地	dì	earth; pṛthivī	對餘大煩惱地法
494	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	對餘大煩惱地法
495	19	問	wèn	to ask	此何所問
496	19	問	wèn	to inquire after	此何所問
497	19	問	wèn	to interrogate	此何所問
498	19	問	wèn	to hold responsible	此何所問
499	19	問	wèn	to request something	此何所問
500	19	問	wèn	to rebuke	此何所問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
不		bù	no; na
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
对	對	duì	toward; prati
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
所生		suǒ shēng	to beget
眼		yǎn	eye; cakṣus
随	隨	suí	follow; anugama
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
广说	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨界身足论	阿毘達磨界身足論	196	Dhatukaya
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙朔	龍朔	108	Longshuo
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
尊者世友		122	Vasumitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
除欲		99	eradication of desire
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
广说	廣說	103	to explain; to teach
乐根	樂根	108	organs of pleasure
理趣		108	thought; mata
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
能仁		110	great in lovingkindness
如理		114	principle of suchness
三蕴	三蘊	115	three kinds of aggregation
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十八界		115	eighteen realms
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无色贪	無色貪	119	ārūpyarāga; ārūparāga
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心所		120	a mental factor; caitta
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一界		121	one world
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有对	有對	121	hindrance
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
增语	增語	122	designation; appellation
增语触	增語觸	122	adhivacana-saṃsparśa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti