Glossary and Vocabulary for Bodhicittabhāvanā (Putixin Guan Shi) 菩提心觀釋, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	非	fēi	Kangxi radical 175	而彼等性非菩提心
2	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而彼等性非菩提心
3	38	非	fēi	different	而彼等性非菩提心
4	38	非	fēi	to not be; to not have	而彼等性非菩提心
5	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	而彼等性非菩提心
6	38	非	fēi	Africa	而彼等性非菩提心
7	38	非	fēi	to slander	而彼等性非菩提心
8	38	非	fěi	to avoid	而彼等性非菩提心
9	38	非	fēi	must	而彼等性非菩提心
10	38	非	fēi	an error	而彼等性非菩提心
11	38	非	fēi	a problem; a question	而彼等性非菩提心
12	38	非	fēi	evil	而彼等性非菩提心
13	19	性	xìng	gender	云何性
14	19	性	xìng	nature; disposition	云何性
15	19	性	xìng	grammatical gender	云何性
16	19	性	xìng	a property; a quality	云何性
17	19	性	xìng	life; destiny	云何性
18	19	性	xìng	sexual desire	云何性
19	19	性	xìng	scope	云何性
20	19	性	xìng	nature	云何性
21	17	亦	yì	Yi	界等亦離取捨
22	15	等	děng	et cetera; and so on	處界等性
23	15	等	děng	to wait	處界等性
24	15	等	děng	to be equal	處界等性
25	15	等	děng	degree; level	處界等性
26	15	等	děng	to compare	處界等性
27	15	等	děng	same; equal; sama	處界等性
28	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸法皆然
29	13	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心觀
30	13	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心觀
31	13	心	xīn	heart [organ]	從心生一切法
32	13	心	xīn	Kangxi radical 61	從心生一切法
33	13	心	xīn	mind; consciousness	從心生一切法
34	13	心	xīn	the center; the core; the middle	從心生一切法
35	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	從心生一切法
36	13	心	xīn	heart	從心生一切法
37	13	心	xīn	emotion	從心生一切法
38	13	心	xīn	intention; consideration	從心生一切法
39	13	心	xīn	disposition; temperament	從心生一切法
40	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	從心生一切法
41	13	心	xīn	heart; hṛdaya	從心生一切法
42	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	從心生一切法
43	12	於	yú	to go; to	於意云何
44	12	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
45	12	於	yú	Yu	於意云何
46	12	於	wū	a crow	於意云何
47	11	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂蘊
48	11	蘊	yùn	to contain	謂蘊
49	11	蘊	yùn	profundity	謂蘊
50	11	蘊	yùn	withered grass	謂蘊
51	11	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂蘊
52	10	謂	wèi	to call	謂蘊
53	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂蘊
54	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊
55	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂蘊
56	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂蘊
57	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊
58	10	謂	wèi	to think	謂蘊
59	10	謂	wèi	for; is to be	謂蘊
60	10	謂	wèi	to make; to cause	謂蘊
61	10	謂	wèi	principle; reason	謂蘊
62	10	謂	wèi	Wei	謂蘊
63	10	無	wú	Kangxi radical 71	若無身即無受
64	10	無	wú	to not have; without	若無身即無受
65	10	無	mó	mo	若無身即無受
66	10	無	wú	to not have	若無身即無受
67	10	無	wú	Wu	若無身即無受
68	10	無	mó	mo	若無身即無受
69	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何名受
70	8	受	shòu	to transfer; to confer	云何名受
71	8	受	shòu	to receive; to accept	云何名受
72	8	受	shòu	to tolerate	云何名受
73	8	受	shòu	feelings; sensations	云何名受
74	7	名	míng	fame; renown; reputation	是故知色名虛假
75	7	名	míng	a name; personal name; designation	是故知色名虛假
76	7	名	míng	rank; position	是故知色名虛假
77	7	名	míng	an excuse	是故知色名虛假
78	7	名	míng	life	是故知色名虛假
79	7	名	míng	to name; to call	是故知色名虛假
80	7	名	míng	to express; to describe	是故知色名虛假
81	7	名	míng	to be called; to have the name	是故知色名虛假
82	7	名	míng	to own; to possess	是故知色名虛假
83	7	名	míng	famous; renowned	是故知色名虛假
84	7	名	míng	moral	是故知色名虛假
85	7	名	míng	name; naman	是故知色名虛假
86	7	名	míng	fame; renown; yasas	是故知色名虛假
87	7	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
88	7	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
89	7	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
90	7	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
91	7	所	suǒ	meaning	如佛所說
92	7	所	suǒ	garrison	如佛所說
93	7	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
94	7	知	zhī	to know	是故知色名虛假
95	7	知	zhī	to comprehend	是故知色名虛假
96	7	知	zhī	to inform; to tell	是故知色名虛假
97	7	知	zhī	to administer	是故知色名虛假
98	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故知色名虛假
99	7	知	zhī	to be close friends	是故知色名虛假
100	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故知色名虛假
101	7	知	zhī	to receive; to entertain	是故知色名虛假
102	7	知	zhī	knowledge	是故知色名虛假
103	7	知	zhī	consciousness; perception	是故知色名虛假
104	7	知	zhī	a close friend	是故知色名虛假
105	7	知	zhì	wisdom	是故知色名虛假
106	7	知	zhì	Zhi	是故知色名虛假
107	7	知	zhī	to appreciate	是故知色名虛假
108	7	知	zhī	to make known	是故知色名虛假
109	7	知	zhī	to have control over	是故知色名虛假
110	7	知	zhī	to expect; to foresee	是故知色名虛假
111	7	知	zhī	Understanding	是故知色名虛假
112	7	知	zhī	know; jña	是故知色名虛假
113	7	然	rán	to approve; to endorse	受蘊亦然
114	7	然	rán	to burn	受蘊亦然
115	7	然	rán	to pledge; to promise	受蘊亦然
116	7	然	rán	Ran	受蘊亦然
117	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
118	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
119	6	說	shuì	to persuade	如佛所說
120	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
121	6	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
122	6	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
123	6	說	shuō	allocution	如佛所說
124	6	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
125	6	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
126	6	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
127	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
128	6	說	shuō	to instruct	如佛所說
129	6	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得
130	6	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得
131	6	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得
132	6	色	sè	color	復生五色謂色
133	6	色	sè	form; matter	復生五色謂色
134	6	色	shǎi	dice	復生五色謂色
135	6	色	sè	Kangxi radical 139	復生五色謂色
136	6	色	sè	countenance	復生五色謂色
137	6	色	sè	scene; sight	復生五色謂色
138	6	色	sè	feminine charm; female beauty	復生五色謂色
139	6	色	sè	kind; type	復生五色謂色
140	6	色	sè	quality	復生五色謂色
141	6	色	sè	to be angry	復生五色謂色
142	6	色	sè	to seek; to search for	復生五色謂色
143	6	色	sè	lust; sexual desire	復生五色謂色
144	6	色	sè	form; rupa	復生五色謂色
145	6	界	jiè	border; boundary	處界等性
146	6	界	jiè	kingdom	處界等性
147	6	界	jiè	territory; region	處界等性
148	6	界	jiè	the world	處界等性
149	6	界	jiè	scope; extent	處界等性
150	6	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	處界等性
151	6	界	jiè	to divide; to define a boundary	處界等性
152	6	界	jiè	to adjoin	處界等性
153	6	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	處界等性
154	6	而	ér	Kangxi radical 126	而彼等性非菩提心
155	6	而	ér	as if; to seem like	而彼等性非菩提心
156	6	而	néng	can; able	而彼等性非菩提心
157	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼等性非菩提心
158	6	而	ér	to arrive; up to	而彼等性非菩提心
159	6	識	shí	knowledge; understanding	從緣生識
160	6	識	shí	to know; to be familiar with	從緣生識
161	6	識	zhì	to record	從緣生識
162	6	識	shí	thought; cognition	從緣生識
163	6	識	shí	to understand	從緣生識
164	6	識	shí	experience; common sense	從緣生識
165	6	識	shí	a good friend	從緣生識
166	6	識	zhì	to remember; to memorize	從緣生識
167	6	識	zhì	a label; a mark	從緣生識
168	6	識	zhì	an inscription	從緣生識
169	6	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	從緣生識
170	6	即	jí	to be near by; to be close to	即地水火風界
171	6	即	jí	at that time	即地水火風界
172	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即地水火風界
173	6	即	jí	supposed; so-called	即地水火風界
174	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即地水火風界
175	6	見	jiàn	to see	見受蘊空
176	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見受蘊空
177	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見受蘊空
178	6	見	jiàn	refer to; for details see	見受蘊空
179	6	見	jiàn	to listen to	見受蘊空
180	6	見	jiàn	to meet	見受蘊空
181	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見受蘊空
182	6	見	jiàn	let me; kindly	見受蘊空
183	6	見	jiàn	Jian	見受蘊空
184	6	見	xiàn	to appear	見受蘊空
185	6	見	xiàn	to introduce	見受蘊空
186	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見受蘊空
187	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見受蘊空
188	6	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	本來不生自性空故
189	6	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	本來不生自性空故
190	6	意	yì	idea	於意云何
191	6	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
192	6	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
193	6	意	yì	mood; feeling	於意云何
194	6	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
195	6	意	yì	bearing; spirit	於意云何
196	6	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
197	6	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
198	6	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
199	6	意	yì	meaning	於意云何
200	6	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
201	6	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
202	6	意	yì	Yi	於意云何
203	6	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
204	5	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	告祕密主彼菩提心
205	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又祕密主
206	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	答離一切性
207	5	離	lí	a mythical bird	答離一切性
208	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	答離一切性
209	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	答離一切性
210	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	答離一切性
211	5	離	lí	a mountain ash	答離一切性
212	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	答離一切性
213	5	離	lí	to be scattered; to be separated	答離一切性
214	5	離	lí	to cut off	答離一切性
215	5	離	lí	to violate; to be contrary to	答離一切性
216	5	離	lí	to be distant from	答離一切性
217	5	離	lí	two	答離一切性
218	5	離	lí	to array; to align	答離一切性
219	5	離	lí	to pass through; to experience	答離一切性
220	5	離	lí	transcendence	答離一切性
221	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	答離一切性
222	5	空	kōng	empty; void; hollow	由此知色蘊空
223	5	空	kòng	free time	由此知色蘊空
224	5	空	kòng	to empty; to clean out	由此知色蘊空
225	5	空	kōng	the sky; the air	由此知色蘊空
226	5	空	kōng	in vain; for nothing	由此知色蘊空
227	5	空	kòng	vacant; unoccupied	由此知色蘊空
228	5	空	kòng	empty space	由此知色蘊空
229	5	空	kōng	without substance	由此知色蘊空
230	5	空	kōng	to not have	由此知色蘊空
231	5	空	kòng	opportunity; chance	由此知色蘊空
232	5	空	kōng	vast and high	由此知色蘊空
233	5	空	kōng	impractical; ficticious	由此知色蘊空
234	5	空	kòng	blank	由此知色蘊空
235	5	空	kòng	expansive	由此知色蘊空
236	5	空	kòng	lacking	由此知色蘊空
237	5	空	kōng	plain; nothing else	由此知色蘊空
238	5	空	kōng	Emptiness	由此知色蘊空
239	5	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	由此知色蘊空
240	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	處界等性
241	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處界等性
242	5	處	chù	an office; a department; a bureau	處界等性
243	5	處	chù	a part; an aspect	處界等性
244	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處界等性
245	5	處	chǔ	to get along with	處界等性
246	5	處	chǔ	to deal with; to manage	處界等性
247	5	處	chǔ	to punish; to sentence	處界等性
248	5	處	chǔ	to stop; to pause	處界等性
249	5	處	chǔ	to be associated with	處界等性
250	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處界等性
251	5	處	chǔ	to occupy; to control	處界等性
252	5	處	chù	circumstances; situation	處界等性
253	5	處	chù	an occasion; a time	處界等性
254	5	處	chù	position; sthāna	處界等性
255	5	取捨	qǔshě	to choose to use or not use; to accept or reject	彼菩提心離取捨故
256	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得故
257	5	得	děi	to want to; to need to	得故
258	5	得	děi	must; ought to	得故
259	5	得	dé	de	得故
260	5	得	de	infix potential marker	得故
261	5	得	dé	to result in	得故
262	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得故
263	5	得	dé	to be satisfied	得故
264	5	得	dé	to be finished	得故
265	5	得	děi	satisfying	得故
266	5	得	dé	to contract	得故
267	5	得	dé	to hear	得故
268	5	得	dé	to have; there is	得故
269	5	得	dé	marks time passed	得故
270	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得故
271	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣慮所攝
272	5	緣	yuán	hem	緣慮所攝
273	5	緣	yuán	to revolve around	緣慮所攝
274	5	緣	yuán	to climb up	緣慮所攝
275	5	緣	yuán	cause; origin; reason	緣慮所攝
276	5	緣	yuán	along; to follow	緣慮所攝
277	5	緣	yuán	to depend on	緣慮所攝
278	5	緣	yuán	margin; edge; rim	緣慮所攝
279	5	緣	yuán	Condition	緣慮所攝
280	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣慮所攝
281	5	法	fǎ	method; way	法所生色等蘊一一無所生
282	5	法	fǎ	France	法所生色等蘊一一無所生
283	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法所生色等蘊一一無所生
284	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法所生色等蘊一一無所生
285	5	法	fǎ	a standard; a norm	法所生色等蘊一一無所生
286	5	法	fǎ	an institution	法所生色等蘊一一無所生
287	5	法	fǎ	to emulate	法所生色等蘊一一無所生
288	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法所生色等蘊一一無所生
289	5	法	fǎ	punishment	法所生色等蘊一一無所生
290	5	法	fǎ	Fa	法所生色等蘊一一無所生
291	5	法	fǎ	a precedent	法所生色等蘊一一無所生
292	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法所生色等蘊一一無所生
293	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法所生色等蘊一一無所生
294	5	法	fǎ	Dharma	法所生色等蘊一一無所生
295	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法所生色等蘊一一無所生
296	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法所生色等蘊一一無所生
297	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法所生色等蘊一一無所生
298	5	法	fǎ	quality; characteristic	法所生色等蘊一一無所生
299	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
300	4	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說
301	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說
302	4	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說
303	4	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說
304	4	佛	fó	Buddha	如佛所說
305	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
306	4	相	xiàng	to observe; to assess	非色非相
307	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	非色非相
308	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	非色非相
309	4	相	xiàng	to aid; to help	非色非相
310	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	非色非相
311	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	非色非相
312	4	相	xiāng	alternately; in turn	非色非相
313	4	相	xiāng	Xiang	非色非相
314	4	相	xiāng	form substance	非色非相
315	4	相	xiāng	to express	非色非相
316	4	相	xiàng	to choose	非色非相
317	4	相	xiāng	Xiang	非色非相
318	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	非色非相
319	4	相	xiāng	the seventh lunar month	非色非相
320	4	相	xiāng	to compare	非色非相
321	4	相	xiàng	to divine	非色非相
322	4	相	xiàng	to administer	非色非相
323	4	相	xiàng	helper for a blind person	非色非相
324	4	相	xiāng	rhythm [music]	非色非相
325	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	非色非相
326	4	相	xiāng	coralwood	非色非相
327	4	相	xiàng	ministry	非色非相
328	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	非色非相
329	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	非色非相
330	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	非色非相
331	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	非色非相
332	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	非色非相
333	4	慮	lǜ	to think over; to consider	緣慮所攝
334	4	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	緣慮所攝
335	4	慮	lǜ	to exect	緣慮所攝
336	4	慮	lǜ	anxiety	緣慮所攝
337	4	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	緣慮所攝
338	4	慮	lǜ	a plan	緣慮所攝
339	4	慮	lǜ	an idea; a thought	緣慮所攝
340	4	慮	lǜ	Lu	緣慮所攝
341	4	慮	lǜ	imagination; manojalpa	緣慮所攝
342	4	身	shēn	human body; torso	身色蘊攝
343	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身色蘊攝
344	4	身	shēn	self	身色蘊攝
345	4	身	shēn	life	身色蘊攝
346	4	身	shēn	an object	身色蘊攝
347	4	身	shēn	a lifetime	身色蘊攝
348	4	身	shēn	moral character	身色蘊攝
349	4	身	shēn	status; identity; position	身色蘊攝
350	4	身	shēn	pregnancy	身色蘊攝
351	4	身	juān	India	身色蘊攝
352	4	身	shēn	body; kāya	身色蘊攝
353	4	自	zì	Kangxi radical 132	則法無我自
354	4	自	zì	Zi	則法無我自
355	4	自	zì	a nose	則法無我自
356	4	自	zì	the beginning; the start	則法無我自
357	4	自	zì	origin	則法無我自
358	4	自	zì	to employ; to use	則法無我自
359	4	自	zì	to be	則法無我自
360	4	自	zì	self; soul; ātman	則法無我自
361	4	生	shēng	to be born; to give birth	從心生一切法
362	4	生	shēng	to live	從心生一切法
363	4	生	shēng	raw	從心生一切法
364	4	生	shēng	a student	從心生一切法
365	4	生	shēng	life	從心生一切法
366	4	生	shēng	to produce; to give rise	從心生一切法
367	4	生	shēng	alive	從心生一切法
368	4	生	shēng	a lifetime	從心生一切法
369	4	生	shēng	to initiate; to become	從心生一切法
370	4	生	shēng	to grow	從心生一切法
371	4	生	shēng	unfamiliar	從心生一切法
372	4	生	shēng	not experienced	從心生一切法
373	4	生	shēng	hard; stiff; strong	從心生一切法
374	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	從心生一切法
375	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	從心生一切法
376	4	生	shēng	gender	從心生一切法
377	4	生	shēng	to develop; to grow	從心生一切法
378	4	生	shēng	to set up	從心生一切法
379	4	生	shēng	a prostitute	從心生一切法
380	4	生	shēng	a captive	從心生一切法
381	4	生	shēng	a gentleman	從心生一切法
382	4	生	shēng	Kangxi radical 100	從心生一切法
383	4	生	shēng	unripe	從心生一切法
384	4	生	shēng	nature	從心生一切法
385	4	生	shēng	to inherit; to succeed	從心生一切法
386	4	生	shēng	destiny	從心生一切法
387	4	生	shēng	birth	從心生一切法
388	4	生	shēng	arise; produce; utpad	從心生一切法
389	4	告	gào	to tell; to say; said; told	告祕密主彼菩提心
390	4	告	gào	to request	告祕密主彼菩提心
391	4	告	gào	to report; to inform	告祕密主彼菩提心
392	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告祕密主彼菩提心
393	4	告	gào	to accuse; to sue	告祕密主彼菩提心
394	4	告	gào	to reach	告祕密主彼菩提心
395	4	告	gào	an announcement	告祕密主彼菩提心
396	4	告	gào	a party	告祕密主彼菩提心
397	4	告	gào	a vacation	告祕密主彼菩提心
398	4	告	gào	Gao	告祕密主彼菩提心
399	4	告	gào	to tell; jalp	告祕密主彼菩提心
400	4	色蘊	sè yùn	the aggregate of form; rūpaskandha	謂色蘊四大合成
401	4	一切	yīqiè	temporary	答離一切性
402	4	一切	yīqiè	the same	答離一切性
403	4	自性	zìxìng	Self-Nature	而於自性離一切相中而生我見
404	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	而於自性離一切相中而生我見
405	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	而於自性離一切相中而生我見
406	4	言	yán	to speak; to say; said	所言一切性
407	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言一切性
408	4	言	yán	Kangxi radical 149	所言一切性
409	4	言	yán	phrase; sentence	所言一切性
410	4	言	yán	a word; a syllable	所言一切性
411	4	言	yán	a theory; a doctrine	所言一切性
412	4	言	yán	to regard as	所言一切性
413	4	言	yán	to act as	所言一切性
414	4	言	yán	word; vacana	所言一切性
415	4	言	yán	speak; vad	所言一切性
416	3	未來	wèilái	future	即發生過去未來見在法故
417	3	在	zài	in; at	即發生過去未來見在法故
418	3	在	zài	to exist; to be living	即發生過去未來見在法故
419	3	在	zài	to consist of	即發生過去未來見在法故
420	3	在	zài	to be at a post	即發生過去未來見在法故
421	3	在	zài	in; bhū	即發生過去未來見在法故
422	3	虛空	xūkōng	empty space	謂如虛空故
423	3	虛空	xūkōng	the sky; space	謂如虛空故
424	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	謂如虛空故
425	3	虛空	xūkōng	Void	謂如虛空故
426	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	謂如虛空故
427	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	謂如虛空故
428	3	寂靜	jìjìng	quiet	以自性寂靜故
429	3	寂靜	jìjìng	tranquility	以自性寂靜故
430	3	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	以自性寂靜故
431	3	寂靜	jìjìng	Nirvana	以自性寂靜故
432	3	無我	wúwǒ	non-self	平等無我
433	3	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	平等無我
434	3	受蘊	shòu yùn	aggregate of sensation; vedanā	受蘊亦然
435	3	眾生	zhòngshēng	all living things	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
436	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
437	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
438	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
439	3	不	bù	infix potential marker	乃至一切智求亦不
440	3	平等	píngděng	be equal in social status	性平等
441	3	平等	píngděng	equal	性平等
442	3	平等	píngděng	equality	性平等
443	3	平等	píngděng	equal; without partiality	性平等
444	3	所生	suǒ shēng	parents	法所生色等蘊一一無所生
445	3	所生	suǒ shēng	to give borth to	法所生色等蘊一一無所生
446	3	所生	suǒ shēng	to beget	法所生色等蘊一一無所生
447	3	我	wǒ	self	我今略釋
448	3	我	wǒ	[my] dear	我今略釋
449	3	我	wǒ	Wo	我今略釋
450	3	我	wǒ	self; atman; attan	我今略釋
451	3	我	wǒ	ga	我今略釋
452	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	我今當議彼菩提
453	3	菩提	pútí	bodhi	我今當議彼菩提
454	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	我今當議彼菩提
455	3	之	zhī	to go	虛空之性
456	3	之	zhī	to arrive; to go	虛空之性
457	3	之	zhī	is	虛空之性
458	3	之	zhī	to use	虛空之性
459	3	之	zhī	Zhi	虛空之性
460	3	之	zhī	winding	虛空之性
461	3	過去	guòqù	past; previous; former	即發生過去未來見在法故
462	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	即發生過去未來見在法故
463	3	過去	guòqu	to die	即發生過去未來見在法故
464	3	過去	guòqu	already past	即發生過去未來見在法故
465	3	過去	guòqu	to go forward	即發生過去未來見在法故
466	3	過去	guòqu	to turn one's back	即發生過去未來見在法故
467	3	過去	guòqù	past	即發生過去未來見在法故
468	3	過去	guòqù	past; previous; former	即發生過去未來見在法故
469	3	一一	yīyī	one or two	法所生色等蘊一一無所生
470	3	一一	yīyī	a few	法所生色等蘊一一無所生
471	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	謂蘊處界等性真實理不可
472	3	不可	bù kě	improbable	謂蘊處界等性真實理不可
473	3	摩	mó	to rub	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
474	3	摩	mó	to approach; to press in	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
475	3	摩	mó	to sharpen; to grind	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
476	3	摩	mó	to obliterate; to erase	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
477	3	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
478	3	摩	mó	friction	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
479	3	摩	mó	ma	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
480	3	摩	mó	Māyā	謂我人眾生壽者補特伽羅摩
481	3	覺	jué	to awake	非覺非無覺
482	3	覺	jiào	sleep	非覺非無覺
483	3	覺	jué	to realize	非覺非無覺
484	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	非覺非無覺
485	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	非覺非無覺
486	3	覺	jué	perception; feeling	非覺非無覺
487	3	覺	jué	a person with foresight	非覺非無覺
488	3	覺	jué	Awaken	非覺非無覺
489	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	非覺非無覺
490	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	菩提心觀
491	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	菩提心觀
492	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	菩提心觀
493	3	觀	guān	Guan	菩提心觀
494	3	觀	guān	appearance; looks	菩提心觀
495	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	菩提心觀
496	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	菩提心觀
497	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	菩提心觀
498	3	觀	guàn	an announcement	菩提心觀
499	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	菩提心觀
500	3	觀	guān	Surview	菩提心觀

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	非	fēi	not; non-; un-	而彼等性非菩提心
2	38	非	fēi	Kangxi radical 175	而彼等性非菩提心
3	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而彼等性非菩提心
4	38	非	fēi	different	而彼等性非菩提心
5	38	非	fēi	to not be; to not have	而彼等性非菩提心
6	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	而彼等性非菩提心
7	38	非	fēi	Africa	而彼等性非菩提心
8	38	非	fēi	to slander	而彼等性非菩提心
9	38	非	fěi	to avoid	而彼等性非菩提心
10	38	非	fēi	must	而彼等性非菩提心
11	38	非	fēi	an error	而彼等性非菩提心
12	38	非	fēi	a problem; a question	而彼等性非菩提心
13	38	非	fēi	evil	而彼等性非菩提心
14	38	非	fēi	besides; except; unless	而彼等性非菩提心
15	38	非	fēi	not	而彼等性非菩提心
16	19	性	xìng	gender	云何性
17	19	性	xìng	suffix corresponding to -ness	云何性
18	19	性	xìng	nature; disposition	云何性
19	19	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	云何性
20	19	性	xìng	grammatical gender	云何性
21	19	性	xìng	a property; a quality	云何性
22	19	性	xìng	life; destiny	云何性
23	19	性	xìng	sexual desire	云何性
24	19	性	xìng	scope	云何性
25	19	性	xìng	nature	云何性
26	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	彼菩提心離取捨故
27	19	故	gù	old; ancient; former; past	彼菩提心離取捨故
28	19	故	gù	reason; cause; purpose	彼菩提心離取捨故
29	19	故	gù	to die	彼菩提心離取捨故
30	19	故	gù	so; therefore; hence	彼菩提心離取捨故
31	19	故	gù	original	彼菩提心離取捨故
32	19	故	gù	accident; happening; instance	彼菩提心離取捨故
33	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	彼菩提心離取捨故
34	19	故	gù	something in the past	彼菩提心離取捨故
35	19	故	gù	deceased; dead	彼菩提心離取捨故
36	19	故	gù	still; yet	彼菩提心離取捨故
37	19	故	gù	therefore; tasmāt	彼菩提心離取捨故
38	17	亦	yì	also; too	界等亦離取捨
39	17	亦	yì	but	界等亦離取捨
40	17	亦	yì	this; he; she	界等亦離取捨
41	17	亦	yì	although; even though	界等亦離取捨
42	17	亦	yì	already	界等亦離取捨
43	17	亦	yì	particle with no meaning	界等亦離取捨
44	17	亦	yì	Yi	界等亦離取捨
45	16	彼	bǐ	that; those	我今當議彼菩提
46	16	彼	bǐ	another; the other	我今當議彼菩提
47	16	彼	bǐ	that; tad	我今當議彼菩提
48	15	等	děng	et cetera; and so on	處界等性
49	15	等	děng	to wait	處界等性
50	15	等	děng	degree; kind	處界等性
51	15	等	děng	plural	處界等性
52	15	等	děng	to be equal	處界等性
53	15	等	děng	degree; level	處界等性
54	15	等	děng	to compare	處界等性
55	15	等	děng	same; equal; sama	處界等性
56	14	如是	rúshì	thus; so	如是諸法皆然
57	14	如是	rúshì	thus, so	如是諸法皆然
58	14	如是	rúshì	thus; evam	如是諸法皆然
59	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸法皆然
60	13	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心觀
61	13	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心觀
62	13	心	xīn	heart [organ]	從心生一切法
63	13	心	xīn	Kangxi radical 61	從心生一切法
64	13	心	xīn	mind; consciousness	從心生一切法
65	13	心	xīn	the center; the core; the middle	從心生一切法
66	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	從心生一切法
67	13	心	xīn	heart	從心生一切法
68	13	心	xīn	emotion	從心生一切法
69	13	心	xīn	intention; consideration	從心生一切法
70	13	心	xīn	disposition; temperament	從心生一切法
71	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	從心生一切法
72	13	心	xīn	heart; hṛdaya	從心生一切法
73	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	從心生一切法
74	12	云何	yúnhé	why; how	云何性
75	12	云何	yúnhé	how; katham	云何性
76	12	於	yú	in; at	於意云何
77	12	於	yú	in; at	於意云何
78	12	於	yú	in; at; to; from	於意云何
79	12	於	yú	to go; to	於意云何
80	12	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
81	12	於	yú	to go to; to arrive at	於意云何
82	12	於	yú	from	於意云何
83	12	於	yú	give	於意云何
84	12	於	yú	oppposing	於意云何
85	12	於	yú	and	於意云何
86	12	於	yú	compared to	於意云何
87	12	於	yú	by	於意云何
88	12	於	yú	and; as well as	於意云何
89	12	於	yú	for	於意云何
90	12	於	yú	Yu	於意云何
91	12	於	wū	a crow	於意云何
92	12	於	wū	whew; wow	於意云何
93	12	於	yú	near to; antike	於意云何
94	11	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	謂蘊
95	11	蘊	yùn	to contain	謂蘊
96	11	蘊	yùn	profundity	謂蘊
97	11	蘊	yùn	withered grass	謂蘊
98	11	蘊	yùn	aggregate; skandha	謂蘊
99	10	謂	wèi	to call	謂蘊
100	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂蘊
101	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊
102	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂蘊
103	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂蘊
104	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂蘊
105	10	謂	wèi	to think	謂蘊
106	10	謂	wèi	for; is to be	謂蘊
107	10	謂	wèi	to make; to cause	謂蘊
108	10	謂	wèi	and	謂蘊
109	10	謂	wèi	principle; reason	謂蘊
110	10	謂	wèi	Wei	謂蘊
111	10	謂	wèi	which; what; yad	謂蘊
112	10	謂	wèi	to say; iti	謂蘊
113	10	如	rú	such as; for example; for instance	如佛所說
114	10	如	rú	if	如佛所說
115	10	如	rú	in accordance with	如佛所說
116	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛所說
117	10	如	rú	this	如佛所說
118	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛所說
119	10	如	rú	to go to	如佛所說
120	10	如	rú	to meet	如佛所說
121	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛所說
122	10	如	rú	at least as good as	如佛所說
123	10	如	rú	and	如佛所說
124	10	如	rú	or	如佛所說
125	10	如	rú	but	如佛所說
126	10	如	rú	then	如佛所說
127	10	如	rú	naturally	如佛所說
128	10	如	rú	expresses a question or doubt	如佛所說
129	10	如	rú	you	如佛所說
130	10	如	rú	the second lunar month	如佛所說
131	10	如	rú	in; at	如佛所說
132	10	如	rú	Ru	如佛所說
133	10	如	rú	Thus	如佛所說
134	10	如	rú	thus; tathā	如佛所說
135	10	如	rú	like; iva	如佛所說
136	10	如	rú	suchness; tathatā	如佛所說
137	10	無	wú	no	若無身即無受
138	10	無	wú	Kangxi radical 71	若無身即無受
139	10	無	wú	to not have; without	若無身即無受
140	10	無	wú	has not yet	若無身即無受
141	10	無	mó	mo	若無身即無受
142	10	無	wú	do not	若無身即無受
143	10	無	wú	not; -less; un-	若無身即無受
144	10	無	wú	regardless of	若無身即無受
145	10	無	wú	to not have	若無身即無受
146	10	無	wú	um	若無身即無受
147	10	無	wú	Wu	若無身即無受
148	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無身即無受
149	10	無	wú	not; non-	若無身即無受
150	10	無	mó	mo	若無身即無受
151	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何名受
152	8	受	shòu	to transfer; to confer	云何名受
153	8	受	shòu	to receive; to accept	云何名受
154	8	受	shòu	to tolerate	云何名受
155	8	受	shòu	suitably	云何名受
156	8	受	shòu	feelings; sensations	云何名受
157	7	名	míng	measure word for people	是故知色名虛假
158	7	名	míng	fame; renown; reputation	是故知色名虛假
159	7	名	míng	a name; personal name; designation	是故知色名虛假
160	7	名	míng	rank; position	是故知色名虛假
161	7	名	míng	an excuse	是故知色名虛假
162	7	名	míng	life	是故知色名虛假
163	7	名	míng	to name; to call	是故知色名虛假
164	7	名	míng	to express; to describe	是故知色名虛假
165	7	名	míng	to be called; to have the name	是故知色名虛假
166	7	名	míng	to own; to possess	是故知色名虛假
167	7	名	míng	famous; renowned	是故知色名虛假
168	7	名	míng	moral	是故知色名虛假
169	7	名	míng	name; naman	是故知色名虛假
170	7	名	míng	fame; renown; yasas	是故知色名虛假
171	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛所說
172	7	所	suǒ	an office; an institute	如佛所說
173	7	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛所說
174	7	所	suǒ	it	如佛所說
175	7	所	suǒ	if; supposing	如佛所說
176	7	所	suǒ	a few; various; some	如佛所說
177	7	所	suǒ	a place; a location	如佛所說
178	7	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所說
179	7	所	suǒ	that which	如佛所說
180	7	所	suǒ	an ordinal number	如佛所說
181	7	所	suǒ	meaning	如佛所說
182	7	所	suǒ	garrison	如佛所說
183	7	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所說
184	7	所	suǒ	that which; yad	如佛所說
185	7	知	zhī	to know	是故知色名虛假
186	7	知	zhī	to comprehend	是故知色名虛假
187	7	知	zhī	to inform; to tell	是故知色名虛假
188	7	知	zhī	to administer	是故知色名虛假
189	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故知色名虛假
190	7	知	zhī	to be close friends	是故知色名虛假
191	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故知色名虛假
192	7	知	zhī	to receive; to entertain	是故知色名虛假
193	7	知	zhī	knowledge	是故知色名虛假
194	7	知	zhī	consciousness; perception	是故知色名虛假
195	7	知	zhī	a close friend	是故知色名虛假
196	7	知	zhì	wisdom	是故知色名虛假
197	7	知	zhì	Zhi	是故知色名虛假
198	7	知	zhī	to appreciate	是故知色名虛假
199	7	知	zhī	to make known	是故知色名虛假
200	7	知	zhī	to have control over	是故知色名虛假
201	7	知	zhī	to expect; to foresee	是故知色名虛假
202	7	知	zhī	Understanding	是故知色名虛假
203	7	知	zhī	know; jña	是故知色名虛假
204	7	然	rán	correct; right; certainly	受蘊亦然
205	7	然	rán	so; thus	受蘊亦然
206	7	然	rán	to approve; to endorse	受蘊亦然
207	7	然	rán	to burn	受蘊亦然
208	7	然	rán	to pledge; to promise	受蘊亦然
209	7	然	rán	but	受蘊亦然
210	7	然	rán	although; even though	受蘊亦然
211	7	然	rán	after; after that; afterwards	受蘊亦然
212	7	然	rán	used after a verb	受蘊亦然
213	7	然	rán	used at the end of a sentence	受蘊亦然
214	7	然	rán	expresses doubt	受蘊亦然
215	7	然	rán	ok; alright	受蘊亦然
216	7	然	rán	Ran	受蘊亦然
217	7	然	rán	indeed; vā	受蘊亦然
218	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如佛所說
219	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如佛所說
220	6	說	shuì	to persuade	如佛所說
221	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如佛所說
222	6	說	shuō	a doctrine; a theory	如佛所說
223	6	說	shuō	to claim; to assert	如佛所說
224	6	說	shuō	allocution	如佛所說
225	6	說	shuō	to criticize; to scold	如佛所說
226	6	說	shuō	to indicate; to refer to	如佛所說
227	6	說	shuō	speach; vāda	如佛所說
228	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	如佛所說
229	6	說	shuō	to instruct	如佛所說
230	6	此	cǐ	this; these	從我見生一切煩惱此不生彼心
231	6	此	cǐ	in this way	從我見生一切煩惱此不生彼心
232	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	從我見生一切煩惱此不生彼心
233	6	此	cǐ	at this time; now; here	從我見生一切煩惱此不生彼心
234	6	此	cǐ	this; here; etad	從我見生一切煩惱此不生彼心
235	6	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得
236	6	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得
237	6	不可得	bù kě dé	unattainable	不可得
238	6	色	sè	color	復生五色謂色
239	6	色	sè	form; matter	復生五色謂色
240	6	色	shǎi	dice	復生五色謂色
241	6	色	sè	Kangxi radical 139	復生五色謂色
242	6	色	sè	countenance	復生五色謂色
243	6	色	sè	scene; sight	復生五色謂色
244	6	色	sè	feminine charm; female beauty	復生五色謂色
245	6	色	sè	kind; type	復生五色謂色
246	6	色	sè	quality	復生五色謂色
247	6	色	sè	to be angry	復生五色謂色
248	6	色	sè	to seek; to search for	復生五色謂色
249	6	色	sè	lust; sexual desire	復生五色謂色
250	6	色	sè	form; rupa	復生五色謂色
251	6	界	jiè	border; boundary	處界等性
252	6	界	jiè	kingdom	處界等性
253	6	界	jiè	circle; society	處界等性
254	6	界	jiè	territory; region	處界等性
255	6	界	jiè	the world	處界等性
256	6	界	jiè	scope; extent	處界等性
257	6	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	處界等性
258	6	界	jiè	to divide; to define a boundary	處界等性
259	6	界	jiè	to adjoin	處界等性
260	6	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	處界等性
261	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彼等性非菩提心
262	6	而	ér	Kangxi radical 126	而彼等性非菩提心
263	6	而	ér	you	而彼等性非菩提心
264	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彼等性非菩提心
265	6	而	ér	right away; then	而彼等性非菩提心
266	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彼等性非菩提心
267	6	而	ér	if; in case; in the event that	而彼等性非菩提心
268	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而彼等性非菩提心
269	6	而	ér	how can it be that?	而彼等性非菩提心
270	6	而	ér	so as to	而彼等性非菩提心
271	6	而	ér	only then	而彼等性非菩提心
272	6	而	ér	as if; to seem like	而彼等性非菩提心
273	6	而	néng	can; able	而彼等性非菩提心
274	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彼等性非菩提心
275	6	而	ér	me	而彼等性非菩提心
276	6	而	ér	to arrive; up to	而彼等性非菩提心
277	6	而	ér	possessive	而彼等性非菩提心
278	6	而	ér	and; ca	而彼等性非菩提心
279	6	識	shí	knowledge; understanding	從緣生識
280	6	識	shí	to know; to be familiar with	從緣生識
281	6	識	zhì	to record	從緣生識
282	6	識	shí	thought; cognition	從緣生識
283	6	識	shí	to understand	從緣生識
284	6	識	shí	experience; common sense	從緣生識
285	6	識	shí	a good friend	從緣生識
286	6	識	zhì	to remember; to memorize	從緣生識
287	6	識	zhì	a label; a mark	從緣生識
288	6	識	zhì	an inscription	從緣生識
289	6	識	zhì	just now	從緣生識
290	6	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	從緣生識
291	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即地水火風界
292	6	即	jí	to be near by; to be close to	即地水火風界
293	6	即	jí	at that time	即地水火風界
294	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即地水火風界
295	6	即	jí	supposed; so-called	即地水火風界
296	6	即	jí	if; but	即地水火風界
297	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即地水火風界
298	6	即	jí	then; following	即地水火風界
299	6	即	jí	so; just so; eva	即地水火風界
300	6	見	jiàn	to see	見受蘊空
301	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見受蘊空
302	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見受蘊空
303	6	見	jiàn	refer to; for details see	見受蘊空
304	6	見	jiàn	passive marker	見受蘊空
305	6	見	jiàn	to listen to	見受蘊空
306	6	見	jiàn	to meet	見受蘊空
307	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見受蘊空
308	6	見	jiàn	let me; kindly	見受蘊空
309	6	見	jiàn	Jian	見受蘊空
310	6	見	xiàn	to appear	見受蘊空
311	6	見	xiàn	to introduce	見受蘊空
312	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見受蘊空
313	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見受蘊空
314	6	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	本來不生自性空故
315	6	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	本來不生自性空故
316	6	意	yì	idea	於意云何
317	6	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
318	6	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
319	6	意	yì	mood; feeling	於意云何
320	6	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
321	6	意	yì	bearing; spirit	於意云何
322	6	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
323	6	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
324	6	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
325	6	意	yì	meaning	於意云何
326	6	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
327	6	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
328	6	意	yì	or	於意云何
329	6	意	yì	Yi	於意云何
330	6	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
331	5	祕密主	mìmì zhǔ	lord of secrets	告祕密主彼菩提心
332	5	又	yòu	again; also	又祕密主
333	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又祕密主
334	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又祕密主
335	5	又	yòu	and	又祕密主
336	5	又	yòu	furthermore	又祕密主
337	5	又	yòu	in addition	又祕密主
338	5	又	yòu	but	又祕密主
339	5	又	yòu	again; also; moreover; punar	又祕密主
340	5	是	shì	is; are; am; to be	是我等性
341	5	是	shì	is exactly	是我等性
342	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是我等性
343	5	是	shì	this; that; those	是我等性
344	5	是	shì	really; certainly	是我等性
345	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是我等性
346	5	是	shì	true	是我等性
347	5	是	shì	is; has; exists	是我等性
348	5	是	shì	used between repetitions of a word	是我等性
349	5	是	shì	a matter; an affair	是我等性
350	5	是	shì	Shi	是我等性
351	5	是	shì	is; bhū	是我等性
352	5	是	shì	this; idam	是我等性
353	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	答離一切性
354	5	離	lí	a mythical bird	答離一切性
355	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	答離一切性
356	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	答離一切性
357	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	答離一切性
358	5	離	lí	a mountain ash	答離一切性
359	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	答離一切性
360	5	離	lí	to be scattered; to be separated	答離一切性
361	5	離	lí	to cut off	答離一切性
362	5	離	lí	to violate; to be contrary to	答離一切性
363	5	離	lí	to be distant from	答離一切性
364	5	離	lí	two	答離一切性
365	5	離	lí	to array; to align	答離一切性
366	5	離	lí	to pass through; to experience	答離一切性
367	5	離	lí	transcendence	答離一切性
368	5	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	答離一切性
369	5	空	kōng	empty; void; hollow	由此知色蘊空
370	5	空	kòng	free time	由此知色蘊空
371	5	空	kòng	to empty; to clean out	由此知色蘊空
372	5	空	kōng	the sky; the air	由此知色蘊空
373	5	空	kōng	in vain; for nothing	由此知色蘊空
374	5	空	kòng	vacant; unoccupied	由此知色蘊空
375	5	空	kòng	empty space	由此知色蘊空
376	5	空	kōng	without substance	由此知色蘊空
377	5	空	kōng	to not have	由此知色蘊空
378	5	空	kòng	opportunity; chance	由此知色蘊空
379	5	空	kōng	vast and high	由此知色蘊空
380	5	空	kōng	impractical; ficticious	由此知色蘊空
381	5	空	kòng	blank	由此知色蘊空
382	5	空	kòng	expansive	由此知色蘊空
383	5	空	kòng	lacking	由此知色蘊空
384	5	空	kōng	plain; nothing else	由此知色蘊空
385	5	空	kōng	Emptiness	由此知色蘊空
386	5	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	由此知色蘊空
387	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	處界等性
388	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處界等性
389	5	處	chù	location	處界等性
390	5	處	chù	an office; a department; a bureau	處界等性
391	5	處	chù	a part; an aspect	處界等性
392	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處界等性
393	5	處	chǔ	to get along with	處界等性
394	5	處	chǔ	to deal with; to manage	處界等性
395	5	處	chǔ	to punish; to sentence	處界等性
396	5	處	chǔ	to stop; to pause	處界等性
397	5	處	chǔ	to be associated with	處界等性
398	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處界等性
399	5	處	chǔ	to occupy; to control	處界等性
400	5	處	chù	circumstances; situation	處界等性
401	5	處	chù	an occasion; a time	處界等性
402	5	處	chù	position; sthāna	處界等性
403	5	取捨	qǔshě	to choose to use or not use; to accept or reject	彼菩提心離取捨故
404	5	得	de	potential marker	得故
405	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得故
406	5	得	děi	must; ought to	得故
407	5	得	děi	to want to; to need to	得故
408	5	得	děi	must; ought to	得故
409	5	得	dé	de	得故
410	5	得	de	infix potential marker	得故
411	5	得	dé	to result in	得故
412	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得故
413	5	得	dé	to be satisfied	得故
414	5	得	dé	to be finished	得故
415	5	得	de	result of degree	得故
416	5	得	de	marks completion of an action	得故
417	5	得	děi	satisfying	得故
418	5	得	dé	to contract	得故
419	5	得	dé	marks permission or possibility	得故
420	5	得	dé	expressing frustration	得故
421	5	得	dé	to hear	得故
422	5	得	dé	to have; there is	得故
423	5	得	dé	marks time passed	得故
424	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得故
425	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣慮所攝
426	5	緣	yuán	hem	緣慮所攝
427	5	緣	yuán	to revolve around	緣慮所攝
428	5	緣	yuán	because	緣慮所攝
429	5	緣	yuán	to climb up	緣慮所攝
430	5	緣	yuán	cause; origin; reason	緣慮所攝
431	5	緣	yuán	along; to follow	緣慮所攝
432	5	緣	yuán	to depend on	緣慮所攝
433	5	緣	yuán	margin; edge; rim	緣慮所攝
434	5	緣	yuán	Condition	緣慮所攝
435	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣慮所攝
436	5	法	fǎ	method; way	法所生色等蘊一一無所生
437	5	法	fǎ	France	法所生色等蘊一一無所生
438	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法所生色等蘊一一無所生
439	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法所生色等蘊一一無所生
440	5	法	fǎ	a standard; a norm	法所生色等蘊一一無所生
441	5	法	fǎ	an institution	法所生色等蘊一一無所生
442	5	法	fǎ	to emulate	法所生色等蘊一一無所生
443	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法所生色等蘊一一無所生
444	5	法	fǎ	punishment	法所生色等蘊一一無所生
445	5	法	fǎ	Fa	法所生色等蘊一一無所生
446	5	法	fǎ	a precedent	法所生色等蘊一一無所生
447	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法所生色等蘊一一無所生
448	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法所生色等蘊一一無所生
449	5	法	fǎ	Dharma	法所生色等蘊一一無所生
450	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法所生色等蘊一一無所生
451	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法所生色等蘊一一無所生
452	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法所生色等蘊一一無所生
453	5	法	fǎ	quality; characteristic	法所生色等蘊一一無所生
454	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
455	4	佛	fó	relating to Buddhism	如佛所說
456	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛所說
457	4	佛	fó	a Buddhist text	如佛所說
458	4	佛	fú	to touch; to stroke	如佛所說
459	4	佛	fó	Buddha	如佛所說
460	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛所說
461	4	相	xiāng	each other; one another; mutually	非色非相
462	4	相	xiàng	to observe; to assess	非色非相
463	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	非色非相
464	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	非色非相
465	4	相	xiàng	to aid; to help	非色非相
466	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	非色非相
467	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	非色非相
468	4	相	xiāng	alternately; in turn	非色非相
469	4	相	xiāng	Xiang	非色非相
470	4	相	xiāng	form substance	非色非相
471	4	相	xiāng	to express	非色非相
472	4	相	xiàng	to choose	非色非相
473	4	相	xiāng	Xiang	非色非相
474	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	非色非相
475	4	相	xiāng	the seventh lunar month	非色非相
476	4	相	xiāng	to compare	非色非相
477	4	相	xiàng	to divine	非色非相
478	4	相	xiàng	to administer	非色非相
479	4	相	xiàng	helper for a blind person	非色非相
480	4	相	xiāng	rhythm [music]	非色非相
481	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	非色非相
482	4	相	xiāng	coralwood	非色非相
483	4	相	xiàng	ministry	非色非相
484	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	非色非相
485	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	非色非相
486	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	非色非相
487	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	非色非相
488	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	非色非相
489	4	慮	lǜ	to think over; to consider	緣慮所攝
490	4	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	緣慮所攝
491	4	慮	lǜ	to exect	緣慮所攝
492	4	慮	lǜ	anxiety	緣慮所攝
493	4	慮	lǜ	likely; probably	緣慮所攝
494	4	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	緣慮所攝
495	4	慮	lǜ	a plan	緣慮所攝
496	4	慮	lǜ	an idea; a thought	緣慮所攝
497	4	慮	lǜ	Lu	緣慮所攝
498	4	慮	lǜ	imagination; manojalpa	緣慮所攝
499	4	身	shēn	human body; torso	身色蘊攝
500	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身色蘊攝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非		fēi	not
性		xìng	nature
故		gù	therefore; tasmāt
彼		bǐ	that; tad
等		děng	same; equal; sama
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
菩提心		pútíxīn pútíxīn	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
云何		yúnhé	how; katham
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
黄门	黃門	104	Huangmen
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
菩提心观释	菩提心觀釋	112	Bodhicittabhāvanā; Putixin Guan Shi
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
二种	二種	195	two kinds
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法如		102	dharma nature
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空行		107	practicce according to emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
了知		108	to understand clearly
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三受		115	three sensations; three vedanās
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
身受		115	the sense of touch; physical perception
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
无身	無身	119	no-body
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一一各		121	each one at a time; pratyeka
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
欲界		121	realm of desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
知行		122	Understanding and Practice
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme