Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	106	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	106	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	84	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦闌陀竹園
5	84	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦闌陀竹園
6	84	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦闌陀竹園
7	84	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦闌陀竹園
8	84	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦闌陀竹園
9	84	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦闌陀竹園
10	84	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦闌陀竹園
11	48	鐵	tiě	iron	我一生來常吞熱鐵丸
12	48	鐵	tiě	strong; solid; firm	我一生來常吞熱鐵丸
13	48	鐵	tiě	a weapon	我一生來常吞熱鐵丸
14	48	鐵	tiě	Tie	我一生來常吞熱鐵丸
15	48	鐵	tiě	iron; ayas	我一生來常吞熱鐵丸
16	38	獄	yù	prison	果在地獄
17	38	獄	yù	Hell; the Underworld	果在地獄
18	38	獄	yù	litigtation; a trial at law	果在地獄
19	38	獄	yù	strife	果在地獄
20	38	獄	yù	to sue	果在地獄
21	38	獄	yù	hell; naraka	果在地獄
22	38	獄	yù	prison; cāraka	果在地獄
23	36	地獄	dìyù	a hell	後入地獄又受眾苦
24	36	地獄	dìyù	hell	後入地獄又受眾苦
25	36	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	後入地獄又受眾苦
26	33	火	huǒ	fire; flame	鐵釘釘舌熾然火起
27	33	火	huǒ	to start a fire; to burn	鐵釘釘舌熾然火起
28	33	火	huǒ	Kangxi radical 86	鐵釘釘舌熾然火起
29	33	火	huǒ	anger; rage	鐵釘釘舌熾然火起
30	33	火	huǒ	fire element	鐵釘釘舌熾然火起
31	33	火	huǒ	Antares	鐵釘釘舌熾然火起
32	33	火	huǒ	radiance	鐵釘釘舌熾然火起
33	33	火	huǒ	lightning	鐵釘釘舌熾然火起
34	33	火	huǒ	a torch	鐵釘釘舌熾然火起
35	33	火	huǒ	red	鐵釘釘舌熾然火起
36	33	火	huǒ	urgent	鐵釘釘舌熾然火起
37	33	火	huǒ	a cause of disease	鐵釘釘舌熾然火起
38	33	火	huǒ	huo	鐵釘釘舌熾然火起
39	33	火	huǒ	companion; comrade	鐵釘釘舌熾然火起
40	33	火	huǒ	Huo	鐵釘釘舌熾然火起
41	33	火	huǒ	fire; agni	鐵釘釘舌熾然火起
42	33	火	huǒ	fire element	鐵釘釘舌熾然火起
43	33	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	鐵釘釘舌熾然火起
44	33	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
45	33	苦	kǔ	hardship; suffering	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
46	33	苦	kǔ	to make things difficult for	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
47	33	苦	kǔ	to train; to practice	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
48	33	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
49	33	苦	kǔ	bitter	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
50	33	苦	kǔ	grieved; facing hardship	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
51	33	苦	kǔ	in low spirits; depressed	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
52	33	苦	kǔ	painful	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
53	33	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
54	31	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	何罪所致
55	31	罪	zuì	fault; error	何罪所致
56	31	罪	zuì	hardship; suffering	何罪所致
57	31	罪	zuì	to blame; to accuse	何罪所致
58	31	罪	zuì	punishment	何罪所致
59	31	罪	zuì	transgression; āpatti	何罪所致
60	31	罪	zuì	sin; agha	何罪所致
61	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令諸眾生即得解脫
62	31	得	děi	to want to; to need to	令諸眾生即得解脫
63	31	得	děi	must; ought to	令諸眾生即得解脫
64	31	得	dé	de	令諸眾生即得解脫
65	31	得	de	infix potential marker	令諸眾生即得解脫
66	31	得	dé	to result in	令諸眾生即得解脫
67	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令諸眾生即得解脫
68	31	得	dé	to be satisfied	令諸眾生即得解脫
69	31	得	dé	to be finished	令諸眾生即得解脫
70	31	得	děi	satisfying	令諸眾生即得解脫
71	31	得	dé	to contract	令諸眾生即得解脫
72	31	得	dé	to hear	令諸眾生即得解脫
73	31	得	dé	to have; there is	令諸眾生即得解脫
74	31	得	dé	marks time passed	令諸眾生即得解脫
75	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	令諸眾生即得解脫
76	31	中	zhōng	middle	尊證上中下座求哀懺悔
77	31	中	zhōng	medium; medium sized	尊證上中下座求哀懺悔
78	31	中	zhōng	China	尊證上中下座求哀懺悔
79	31	中	zhòng	to hit the mark	尊證上中下座求哀懺悔
80	31	中	zhōng	midday	尊證上中下座求哀懺悔
81	31	中	zhōng	inside	尊證上中下座求哀懺悔
82	31	中	zhōng	during	尊證上中下座求哀懺悔
83	31	中	zhōng	Zhong	尊證上中下座求哀懺悔
84	31	中	zhōng	intermediary	尊證上中下座求哀懺悔
85	31	中	zhōng	half	尊證上中下座求哀懺悔
86	31	中	zhòng	to reach; to attain	尊證上中下座求哀懺悔
87	31	中	zhòng	to suffer; to infect	尊證上中下座求哀懺悔
88	31	中	zhòng	to obtain	尊證上中下座求哀懺悔
89	31	中	zhòng	to pass an exam	尊證上中下座求哀懺悔
90	31	中	zhōng	middle	尊證上中下座求哀懺悔
91	30	復	fù	to go back; to return	復有一鬼
92	30	復	fù	to resume; to restart	復有一鬼
93	30	復	fù	to do in detail	復有一鬼
94	30	復	fù	to restore	復有一鬼
95	30	復	fù	to respond; to reply to	復有一鬼
96	30	復	fù	Fu; Return	復有一鬼
97	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一鬼
98	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一鬼
99	30	復	fù	Fu	復有一鬼
100	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一鬼
101	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一鬼
102	30	身	shēn	human body; torso	南無無邊身菩薩
103	30	身	shēn	Kangxi radical 158	南無無邊身菩薩
104	30	身	shēn	self	南無無邊身菩薩
105	30	身	shēn	life	南無無邊身菩薩
106	30	身	shēn	an object	南無無邊身菩薩
107	30	身	shēn	a lifetime	南無無邊身菩薩
108	30	身	shēn	moral character	南無無邊身菩薩
109	30	身	shēn	status; identity; position	南無無邊身菩薩
110	30	身	shēn	pregnancy	南無無邊身菩薩
111	30	身	juān	India	南無無邊身菩薩
112	30	身	shēn	body; kāya	南無無邊身菩薩
113	30	作	zuò	to do	汝為人時作寺維那
114	30	作	zuò	to act as; to serve as	汝為人時作寺維那
115	30	作	zuò	to start	汝為人時作寺維那
116	30	作	zuò	a writing; a work	汝為人時作寺維那
117	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝為人時作寺維那
118	30	作	zuō	to create; to make	汝為人時作寺維那
119	30	作	zuō	a workshop	汝為人時作寺維那
120	30	作	zuō	to write; to compose	汝為人時作寺維那
121	30	作	zuò	to rise	汝為人時作寺維那
122	30	作	zuò	to be aroused	汝為人時作寺維那
123	30	作	zuò	activity; action; undertaking	汝為人時作寺維那
124	30	作	zuò	to regard as	汝為人時作寺維那
125	30	作	zuò	action; kāraṇa	汝為人時作寺維那
126	29	之	zhī	to go	顯果報之餘
127	29	之	zhī	to arrive; to go	顯果報之餘
128	29	之	zhī	is	顯果報之餘
129	29	之	zhī	to use	顯果報之餘
130	29	之	zhī	Zhi	顯果報之餘
131	29	之	zhī	winding	顯果報之餘
132	29	其	qí	Qi	眾念其癡默然各去
133	28	鬲	lì	type of cauldron with three hollow legs	城中八萬四千鬲下以鐵為地
134	28	鬲	lì	Kangxi radical 193	城中八萬四千鬲下以鐵為地
135	24	一	yī	one	一鬼問言
136	24	一	yī	Kangxi radical 1	一鬼問言
137	24	一	yī	pure; concentrated	一鬼問言
138	24	一	yī	first	一鬼問言
139	24	一	yī	the same	一鬼問言
140	24	一	yī	sole; single	一鬼問言
141	24	一	yī	a very small amount	一鬼問言
142	24	一	yī	Yi	一鬼問言
143	24	一	yī	other	一鬼問言
144	24	一	yī	to unify	一鬼問言
145	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一鬼問言
146	24	一	yī	abruptly; suddenly	一鬼問言
147	24	一	yī	one; eka	一鬼問言
148	24	為	wéi	to act as; to serve	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
149	24	為	wéi	to change into; to become	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
150	24	為	wéi	to be; is	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
151	24	為	wéi	to do	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
152	24	為	wèi	to support; to help	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
153	24	為	wéi	to govern	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
154	24	為	wèi	to be; bhū	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
155	24	從	cóng	to follow	爾時目連從禪定起遊恒水邊
156	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時目連從禪定起遊恒水邊
157	24	從	cóng	to participate in something	爾時目連從禪定起遊恒水邊
158	24	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時目連從禪定起遊恒水邊
159	24	從	cóng	something secondary	爾時目連從禪定起遊恒水邊
160	24	從	cóng	remote relatives	爾時目連從禪定起遊恒水邊
161	24	從	cóng	secondary	爾時目連從禪定起遊恒水邊
162	24	從	cóng	to go on; to advance	爾時目連從禪定起遊恒水邊
163	24	從	cōng	at ease; informal	爾時目連從禪定起遊恒水邊
164	24	從	zòng	a follower; a supporter	爾時目連從禪定起遊恒水邊
165	24	從	zòng	to release	爾時目連從禪定起遊恒水邊
166	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時目連從禪定起遊恒水邊
167	23	以	yǐ	to use; to grasp	以杖打我初不得近
168	23	以	yǐ	to rely on	以杖打我初不得近
169	23	以	yǐ	to regard	以杖打我初不得近
170	23	以	yǐ	to be able to	以杖打我初不得近
171	23	以	yǐ	to order; to command	以杖打我初不得近
172	23	以	yǐ	used after a verb	以杖打我初不得近
173	23	以	yǐ	a reason; a cause	以杖打我初不得近
174	23	以	yǐ	Israel	以杖打我初不得近
175	23	以	yǐ	Yi	以杖打我初不得近
176	23	以	yǐ	use; yogena	以杖打我初不得近
177	23	下	xià	bottom	尊證上中下座求哀懺悔
178	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尊證上中下座求哀懺悔
179	23	下	xià	to announce	尊證上中下座求哀懺悔
180	23	下	xià	to do	尊證上中下座求哀懺悔
181	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尊證上中下座求哀懺悔
182	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尊證上中下座求哀懺悔
183	23	下	xià	inside	尊證上中下座求哀懺悔
184	23	下	xià	an aspect	尊證上中下座求哀懺悔
185	23	下	xià	a certain time	尊證上中下座求哀懺悔
186	23	下	xià	to capture; to take	尊證上中下座求哀懺悔
187	23	下	xià	to put in	尊證上中下座求哀懺悔
188	23	下	xià	to enter	尊證上中下座求哀懺悔
189	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尊證上中下座求哀懺悔
190	23	下	xià	to finish work or school	尊證上中下座求哀懺悔
191	23	下	xià	to go	尊證上中下座求哀懺悔
192	23	下	xià	to scorn; to look down on	尊證上中下座求哀懺悔
193	23	下	xià	to modestly decline	尊證上中下座求哀懺悔
194	23	下	xià	to produce	尊證上中下座求哀懺悔
195	23	下	xià	to stay at; to lodge at	尊證上中下座求哀懺悔
196	23	下	xià	to decide	尊證上中下座求哀懺悔
197	23	下	xià	to be less than	尊證上中下座求哀懺悔
198	23	下	xià	humble; lowly	尊證上中下座求哀懺悔
199	23	下	xià	below; adhara	尊證上中下座求哀懺悔
200	23	下	xià	lower; inferior; hina	尊證上中下座求哀懺悔
201	22	一切	yīqiè	temporary	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
202	22	一切	yīqiè	the same	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
203	22	言	yán	to speak; to say; said	言
204	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
205	22	言	yán	Kangxi radical 149	言
206	22	言	yán	phrase; sentence	言
207	22	言	yán	a word; a syllable	言
208	22	言	yán	a theory; a doctrine	言
209	22	言	yán	to regard as	言
210	22	言	yán	to act as	言
211	22	言	yán	word; vacana	言
212	22	言	yán	speak; vad	言
213	22	十八	shíbā	eighteen	下十八鬲
214	22	十八	shíbā	eighteen; astadasa	下十八鬲
215	22	時	shí	time; a point or period of time	時諸餓鬼各
216	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸餓鬼各
217	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸餓鬼各
218	22	時	shí	fashionable	時諸餓鬼各
219	22	時	shí	fate; destiny; luck	時諸餓鬼各
220	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸餓鬼各
221	22	時	shí	tense	時諸餓鬼各
222	22	時	shí	particular; special	時諸餓鬼各
223	22	時	shí	to plant; to cultivate	時諸餓鬼各
224	22	時	shí	an era; a dynasty	時諸餓鬼各
225	22	時	shí	time [abstract]	時諸餓鬼各
226	22	時	shí	seasonal	時諸餓鬼各
227	22	時	shí	to wait upon	時諸餓鬼各
228	22	時	shí	hour	時諸餓鬼各
229	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸餓鬼各
230	22	時	shí	Shi	時諸餓鬼各
231	22	時	shí	a present; currentlt	時諸餓鬼各
232	22	時	shí	time; kāla	時諸餓鬼各
233	22	時	shí	at that time; samaya	時諸餓鬼各
234	21	者	zhě	ca	於未來世受苦報者
235	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
236	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
237	20	受	shòu	to transfer; to confer	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
238	20	受	shòu	to receive; to accept	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
239	20	受	shòu	to tolerate	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
240	20	受	shòu	feelings; sensations	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
241	20	汝	rǔ	Ru River	汝為人時作佛圖主
242	20	汝	rǔ	Ru	汝為人時作佛圖主
243	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	若已作之罪因今除滅
244	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若已作之罪因今除滅
245	19	已	yǐ	to complete	若已作之罪因今除滅
246	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	若已作之罪因今除滅
247	19	已	yǐ	to recover from an illness	若已作之罪因今除滅
248	19	已	yǐ	former; pūrvaka	若已作之罪因今除滅
249	19	銅	tóng	copper	我一生來肩上有大銅瓶
250	19	銅	tóng	brass	我一生來肩上有大銅瓶
251	19	銅	tóng	bronze	我一生來肩上有大銅瓶
252	19	銅	tóng	copper; tāmra	我一生來肩上有大銅瓶
253	19	滿	mǎn	full	盛滿烊銅
254	19	滿	mǎn	to be satisfied	盛滿烊銅
255	19	滿	mǎn	to fill	盛滿烊銅
256	19	滿	mǎn	conceited	盛滿烊銅
257	19	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	盛滿烊銅
258	19	滿	mǎn	whole; entire	盛滿烊銅
259	19	滿	mǎn	Manchu	盛滿烊銅
260	19	滿	mǎn	Man	盛滿烊銅
261	19	滿	mǎn	Full	盛滿烊銅
262	19	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	盛滿烊銅
263	19	上	shàng	top; a high position	欲至廁上取糞噉之
264	19	上	shang	top; the position on or above something	欲至廁上取糞噉之
265	19	上	shàng	to go up; to go forward	欲至廁上取糞噉之
266	19	上	shàng	shang	欲至廁上取糞噉之
267	19	上	shàng	previous; last	欲至廁上取糞噉之
268	19	上	shàng	high; higher	欲至廁上取糞噉之
269	19	上	shàng	advanced	欲至廁上取糞噉之
270	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	欲至廁上取糞噉之
271	19	上	shàng	time	欲至廁上取糞噉之
272	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	欲至廁上取糞噉之
273	19	上	shàng	far	欲至廁上取糞噉之
274	19	上	shàng	big; as big as	欲至廁上取糞噉之
275	19	上	shàng	abundant; plentiful	欲至廁上取糞噉之
276	19	上	shàng	to report	欲至廁上取糞噉之
277	19	上	shàng	to offer	欲至廁上取糞噉之
278	19	上	shàng	to go on stage	欲至廁上取糞噉之
279	19	上	shàng	to take office; to assume a post	欲至廁上取糞噉之
280	19	上	shàng	to install; to erect	欲至廁上取糞噉之
281	19	上	shàng	to suffer; to sustain	欲至廁上取糞噉之
282	19	上	shàng	to burn	欲至廁上取糞噉之
283	19	上	shàng	to remember	欲至廁上取糞噉之
284	19	上	shàng	to add	欲至廁上取糞噉之
285	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	欲至廁上取糞噉之
286	19	上	shàng	to meet	欲至廁上取糞噉之
287	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	欲至廁上取糞噉之
288	19	上	shang	used after a verb indicating a result	欲至廁上取糞噉之
289	19	上	shàng	a musical note	欲至廁上取糞噉之
290	19	上	shàng	higher, superior; uttara	欲至廁上取糞噉之
291	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	典泥犁獄
292	18	典	diǎn	laws; regulations	典泥犁獄
293	18	典	diǎn	a ceremony	典泥犁獄
294	18	典	diǎn	an institution in imperial China	典泥犁獄
295	18	典	diǎn	refined; elegant	典泥犁獄
296	18	典	diǎn	to administer	典泥犁獄
297	18	典	diǎn	to pawn	典泥犁獄
298	18	典	diǎn	an allusion; a precedent	典泥犁獄
299	18	典	diǎn	scripture; grantha	典泥犁獄
300	18	十方	shí sāng	The Ten Directions	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
301	18	十方	shí fāng	the ten directions	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
302	18	無	wú	Kangxi radical 71	無五怖畏
303	18	無	wú	to not have; without	無五怖畏
304	18	無	mó	mo	無五怖畏
305	18	無	wú	to not have	無五怖畏
306	18	無	wú	Wu	無五怖畏
307	18	無	mó	mo	無五怖畏
308	18	眾生	zhòngshēng	all living things	又見一眾生其舌長大
309	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	又見一眾生其舌長大
310	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	又見一眾生其舌長大
311	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	又見一眾生其舌長大
312	18	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	維衛佛泥洹後時有塔寺
313	18	塔	tǎ	a tower	維衛佛泥洹後時有塔寺
314	18	塔	tǎ	a tart	維衛佛泥洹後時有塔寺
315	18	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	維衛佛泥洹後時有塔寺
316	18	及	jí	to reach	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
317	18	及	jí	to attain	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
318	18	及	jí	to understand	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
319	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
320	18	及	jí	to be involved with; to associate with	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
321	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
322	18	及	jí	and; ca; api	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
323	18	入	rù	to enter	屎尿污穢盡入其中
324	18	入	rù	Kangxi radical 11	屎尿污穢盡入其中
325	18	入	rù	radical	屎尿污穢盡入其中
326	18	入	rù	income	屎尿污穢盡入其中
327	18	入	rù	to conform with	屎尿污穢盡入其中
328	18	入	rù	to descend	屎尿污穢盡入其中
329	18	入	rù	the entering tone	屎尿污穢盡入其中
330	18	入	rù	to pay	屎尿污穢盡入其中
331	18	入	rù	to join	屎尿污穢盡入其中
332	18	入	rù	entering; praveśa	屎尿污穢盡入其中
333	18	入	rù	entered; attained; āpanna	屎尿污穢盡入其中
334	17	於	yú	to go; to	於未來世受苦報者
335	17	於	yú	to rely on; to depend on	於未來世受苦報者
336	17	於	yú	Yu	於未來世受苦報者
337	17	於	wū	a crow	於未來世受苦報者
338	17	不	bù	infix potential marker	而汝慳惜不與客食
339	16	生	shēng	to be born; to give birth	有一大虫生此水中
340	16	生	shēng	to live	有一大虫生此水中
341	16	生	shēng	raw	有一大虫生此水中
342	16	生	shēng	a student	有一大虫生此水中
343	16	生	shēng	life	有一大虫生此水中
344	16	生	shēng	to produce; to give rise	有一大虫生此水中
345	16	生	shēng	alive	有一大虫生此水中
346	16	生	shēng	a lifetime	有一大虫生此水中
347	16	生	shēng	to initiate; to become	有一大虫生此水中
348	16	生	shēng	to grow	有一大虫生此水中
349	16	生	shēng	unfamiliar	有一大虫生此水中
350	16	生	shēng	not experienced	有一大虫生此水中
351	16	生	shēng	hard; stiff; strong	有一大虫生此水中
352	16	生	shēng	having academic or professional knowledge	有一大虫生此水中
353	16	生	shēng	a male role in traditional theatre	有一大虫生此水中
354	16	生	shēng	gender	有一大虫生此水中
355	16	生	shēng	to develop; to grow	有一大虫生此水中
356	16	生	shēng	to set up	有一大虫生此水中
357	16	生	shēng	a prostitute	有一大虫生此水中
358	16	生	shēng	a captive	有一大虫生此水中
359	16	生	shēng	a gentleman	有一大虫生此水中
360	16	生	shēng	Kangxi radical 100	有一大虫生此水中
361	16	生	shēng	unripe	有一大虫生此水中
362	16	生	shēng	nature	有一大虫生此水中
363	16	生	shēng	to inherit; to succeed	有一大虫生此水中
364	16	生	shēng	destiny	有一大虫生此水中
365	16	生	shēng	birth	有一大虫生此水中
366	16	生	shēng	arise; produce; utpad	有一大虫生此水中
367	16	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
368	16	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	又為善惡知識廣及十方無窮無盡四生六道一切眾生
369	16	等	děng	et cetera; and so on	至心等一痛切
370	16	等	děng	to wait	至心等一痛切
371	16	等	děng	to be equal	至心等一痛切
372	16	等	děng	degree; level	至心等一痛切
373	16	等	děng	to compare	至心等一痛切
374	16	等	děng	same; equal; sama	至心等一痛切
375	15	大	dà	big; huge; large	我一生來肩上有大銅瓶
376	15	大	dà	Kangxi radical 37	我一生來肩上有大銅瓶
377	15	大	dà	great; major; important	我一生來肩上有大銅瓶
378	15	大	dà	size	我一生來肩上有大銅瓶
379	15	大	dà	old	我一生來肩上有大銅瓶
380	15	大	dà	oldest; earliest	我一生來肩上有大銅瓶
381	15	大	dà	adult	我一生來肩上有大銅瓶
382	15	大	dài	an important person	我一生來肩上有大銅瓶
383	15	大	dà	senior	我一生來肩上有大銅瓶
384	15	大	dà	an element	我一生來肩上有大銅瓶
385	15	大	dà	great; mahā	我一生來肩上有大銅瓶
386	15	見	jiàn	to see	見諸餓鬼受罪不同
387	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸餓鬼受罪不同
388	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸餓鬼受罪不同
389	15	見	jiàn	refer to; for details see	見諸餓鬼受罪不同
390	15	見	jiàn	to listen to	見諸餓鬼受罪不同
391	15	見	jiàn	to meet	見諸餓鬼受罪不同
392	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸餓鬼受罪不同
393	15	見	jiàn	let me; kindly	見諸餓鬼受罪不同
394	15	見	jiàn	Jian	見諸餓鬼受罪不同
395	15	見	xiàn	to appear	見諸餓鬼受罪不同
396	15	見	xiàn	to introduce	見諸餓鬼受罪不同
397	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸餓鬼受罪不同
398	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸餓鬼受罪不同
399	15	而	ér	Kangxi radical 126	而汝慳惜不與客食
400	15	而	ér	as if; to seem like	而汝慳惜不與客食
401	15	而	néng	can; able	而汝慳惜不與客食
402	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而汝慳惜不與客食
403	15	而	ér	to arrive; up to	而汝慳惜不與客食
404	15	千	qiān	one thousand	宛轉低昂觀者數千
405	15	千	qiān	many; numerous; countless	宛轉低昂觀者數千
406	15	千	qiān	a cheat; swindler	宛轉低昂觀者數千
407	15	千	qiān	Qian	宛轉低昂觀者數千
408	15	今	jīn	today; present; now	汝今華報
409	15	今	jīn	Jin	汝今華報
410	15	今	jīn	modern	汝今華報
411	15	今	jīn	now; adhunā	汝今華報
412	15	城	chéng	a city; a town	爾時佛在王舍城城東南有一池水
413	15	城	chéng	a city wall	爾時佛在王舍城城東南有一池水
414	15	城	chéng	to fortify	爾時佛在王舍城城東南有一池水
415	15	城	chéng	a fort; a citadel	爾時佛在王舍城城東南有一池水
416	15	城	chéng	city; nagara	爾時佛在王舍城城東南有一池水
417	14	名	míng	fame; renown; reputation	其名
418	14	名	míng	a name; personal name; designation	其名
419	14	名	míng	rank; position	其名
420	14	名	míng	an excuse	其名
421	14	名	míng	life	其名
422	14	名	míng	to name; to call	其名
423	14	名	míng	to express; to describe	其名
424	14	名	míng	to be called; to have the name	其名
425	14	名	míng	to own; to possess	其名
426	14	名	míng	famous; renowned	其名
427	14	名	míng	moral	其名
428	14	名	míng	name; naman	其名
429	14	名	míng	fame; renown; yasas	其名
430	14	捨	shě	to give	人捨一珠
431	14	捨	shě	to give up; to abandon	人捨一珠
432	14	捨	shě	a house; a home; an abode	人捨一珠
433	14	捨	shè	my	人捨一珠
434	14	捨	shě	equanimity	人捨一珠
435	14	捨	shè	my house	人捨一珠
436	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	人捨一珠
437	14	捨	shè	to leave	人捨一珠
438	14	捨	shě	She	人捨一珠
439	14	捨	shè	disciple	人捨一珠
440	14	捨	shè	a barn; a pen	人捨一珠
441	14	捨	shè	to reside	人捨一珠
442	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	人捨一珠
443	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	人捨一珠
444	14	捨	shě	Give	人捨一珠
445	14	捨	shě	abandoning; prahāṇa	人捨一珠
446	14	捨	shě	house; gṛha	人捨一珠
447	14	捨	shě	equanimity; upeksa	人捨一珠
448	14	阿鼻	abí	avīci	復有大小泥犁阿鼻
449	14	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	爾時目連從禪定起遊恒水邊
450	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	優填王金像
451	13	像	xiàng	image; portrait; statue	優填王金像
452	13	像	xiàng	appearance	優填王金像
453	13	像	xiàng	for example	優填王金像
454	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	優填王金像
455	13	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	既有如是無量罪業
456	13	無量	wúliàng	immeasurable	既有如是無量罪業
457	13	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	既有如是無量罪業
458	13	無量	wúliàng	Atula	既有如是無量罪業
459	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
460	13	盡	jìn	perfect; flawless	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
461	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
462	13	盡	jìn	to vanish	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
463	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
464	13	盡	jìn	to die	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
465	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
466	13	我	wǒ	self	我一生來恒抱飢渴
467	13	我	wǒ	[my] dear	我一生來恒抱飢渴
468	13	我	wǒ	Wo	我一生來恒抱飢渴
469	13	我	wǒ	self; atman; attan	我一生來恒抱飢渴
470	13	我	wǒ	ga	我一生來恒抱飢渴
471	13	在	zài	in; at	佛在王舍城迦闌陀竹園
472	13	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城迦闌陀竹園
473	13	在	zài	to consist of	佛在王舍城迦闌陀竹園
474	13	在	zài	to be at a post	佛在王舍城迦闌陀竹園
475	13	在	zài	in; bhū	佛在王舍城迦闌陀竹園
476	13	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願乞除滅
477	13	願	yuàn	hope	願乞除滅
478	13	願	yuàn	to be ready; to be willing	願乞除滅
479	13	願	yuàn	to ask for; to solicit	願乞除滅
480	13	願	yuàn	a vow	願乞除滅
481	13	願	yuàn	diligent; attentive	願乞除滅
482	13	願	yuàn	to prefer; to select	願乞除滅
483	13	願	yuàn	to admire	願乞除滅
484	13	願	yuàn	a vow; pranidhana	願乞除滅
485	13	心	xīn	heart [organ]	起敬心
486	13	心	xīn	Kangxi radical 61	起敬心
487	13	心	xīn	mind; consciousness	起敬心
488	13	心	xīn	the center; the core; the middle	起敬心
489	13	心	xīn	one of the 28 star constellations	起敬心
490	13	心	xīn	heart	起敬心
491	13	心	xīn	emotion	起敬心
492	13	心	xīn	intention; consideration	起敬心
493	13	心	xīn	disposition; temperament	起敬心
494	13	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	起敬心
495	13	心	xīn	heart; hṛdaya	起敬心
496	13	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	起敬心
497	13	今日	jīnrì	today	今日
498	13	今日	jīnrì	at present	今日
499	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	既有如是無量罪業
500	12	刀	dāo	knife; a blade	則有眾合黑闇刀輪劍林

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	106	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	106	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	84	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦闌陀竹園
5	84	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城迦闌陀竹園
6	84	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城迦闌陀竹園
7	84	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城迦闌陀竹園
8	84	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城迦闌陀竹園
9	84	佛	fó	Buddha	佛在王舍城迦闌陀竹園
10	84	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城迦闌陀竹園
11	48	鐵	tiě	iron	我一生來常吞熱鐵丸
12	48	鐵	tiě	strong; solid; firm	我一生來常吞熱鐵丸
13	48	鐵	tiě	a weapon	我一生來常吞熱鐵丸
14	48	鐵	tiě	Tie	我一生來常吞熱鐵丸
15	48	鐵	tiě	certainly	我一生來常吞熱鐵丸
16	48	鐵	tiě	iron; ayas	我一生來常吞熱鐵丸
17	43	此	cǐ	this; these	此是華報
18	43	此	cǐ	in this way	此是華報
19	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是華報
20	43	此	cǐ	at this time; now; here	此是華報
21	43	此	cǐ	this; here; etad	此是華報
22	38	獄	yù	prison	果在地獄
23	38	獄	yù	Hell; the Underworld	果在地獄
24	38	獄	yù	litigtation; a trial at law	果在地獄
25	38	獄	yù	strife	果在地獄
26	38	獄	yù	to sue	果在地獄
27	38	獄	yù	hell; naraka	果在地獄
28	38	獄	yù	prison; cāraka	果在地獄
29	36	地獄	dìyù	a hell	後入地獄又受眾苦
30	36	地獄	dìyù	hell	後入地獄又受眾苦
31	36	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	後入地獄又受眾苦
32	33	有	yǒu	is; are; to exist	有客比丘來寺乞食
33	33	有	yǒu	to have; to possess	有客比丘來寺乞食
34	33	有	yǒu	indicates an estimate	有客比丘來寺乞食
35	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有客比丘來寺乞食
36	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有客比丘來寺乞食
37	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有客比丘來寺乞食
38	33	有	yǒu	used to compare two things	有客比丘來寺乞食
39	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有客比丘來寺乞食
40	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有客比丘來寺乞食
41	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有客比丘來寺乞食
42	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有客比丘來寺乞食
43	33	有	yǒu	abundant	有客比丘來寺乞食
44	33	有	yǒu	purposeful	有客比丘來寺乞食
45	33	有	yǒu	You	有客比丘來寺乞食
46	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有客比丘來寺乞食
47	33	有	yǒu	becoming; bhava	有客比丘來寺乞食
48	33	火	huǒ	fire; flame	鐵釘釘舌熾然火起
49	33	火	huǒ	to start a fire; to burn	鐵釘釘舌熾然火起
50	33	火	huǒ	Kangxi radical 86	鐵釘釘舌熾然火起
51	33	火	huǒ	anger; rage	鐵釘釘舌熾然火起
52	33	火	huǒ	fire element	鐵釘釘舌熾然火起
53	33	火	huǒ	Antares	鐵釘釘舌熾然火起
54	33	火	huǒ	radiance	鐵釘釘舌熾然火起
55	33	火	huǒ	lightning	鐵釘釘舌熾然火起
56	33	火	huǒ	a torch	鐵釘釘舌熾然火起
57	33	火	huǒ	red	鐵釘釘舌熾然火起
58	33	火	huǒ	urgent	鐵釘釘舌熾然火起
59	33	火	huǒ	a cause of disease	鐵釘釘舌熾然火起
60	33	火	huǒ	huo	鐵釘釘舌熾然火起
61	33	火	huǒ	companion; comrade	鐵釘釘舌熾然火起
62	33	火	huǒ	Huo	鐵釘釘舌熾然火起
63	33	火	huǒ	fire; agni	鐵釘釘舌熾然火起
64	33	火	huǒ	fire element	鐵釘釘舌熾然火起
65	33	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	鐵釘釘舌熾然火起
66	33	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
67	33	苦	kǔ	hardship; suffering	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
68	33	苦	kǔ	to make things difficult for	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
69	33	苦	kǔ	to train; to practice	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
70	33	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
71	33	苦	kǔ	bitter	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
72	33	苦	kǔ	grieved; facing hardship	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
73	33	苦	kǔ	in low spirits; depressed	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
74	33	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
75	33	苦	kǔ	painful	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
76	33	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
77	31	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	何罪所致
78	31	罪	zuì	fault; error	何罪所致
79	31	罪	zuì	hardship; suffering	何罪所致
80	31	罪	zuì	to blame; to accuse	何罪所致
81	31	罪	zuì	punishment	何罪所致
82	31	罪	zuì	transgression; āpatti	何罪所致
83	31	罪	zuì	sin; agha	何罪所致
84	31	得	de	potential marker	令諸眾生即得解脫
85	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令諸眾生即得解脫
86	31	得	děi	must; ought to	令諸眾生即得解脫
87	31	得	děi	to want to; to need to	令諸眾生即得解脫
88	31	得	děi	must; ought to	令諸眾生即得解脫
89	31	得	dé	de	令諸眾生即得解脫
90	31	得	de	infix potential marker	令諸眾生即得解脫
91	31	得	dé	to result in	令諸眾生即得解脫
92	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令諸眾生即得解脫
93	31	得	dé	to be satisfied	令諸眾生即得解脫
94	31	得	dé	to be finished	令諸眾生即得解脫
95	31	得	de	result of degree	令諸眾生即得解脫
96	31	得	de	marks completion of an action	令諸眾生即得解脫
97	31	得	děi	satisfying	令諸眾生即得解脫
98	31	得	dé	to contract	令諸眾生即得解脫
99	31	得	dé	marks permission or possibility	令諸眾生即得解脫
100	31	得	dé	expressing frustration	令諸眾生即得解脫
101	31	得	dé	to hear	令諸眾生即得解脫
102	31	得	dé	to have; there is	令諸眾生即得解脫
103	31	得	dé	marks time passed	令諸眾生即得解脫
104	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	令諸眾生即得解脫
105	31	中	zhōng	middle	尊證上中下座求哀懺悔
106	31	中	zhōng	medium; medium sized	尊證上中下座求哀懺悔
107	31	中	zhōng	China	尊證上中下座求哀懺悔
108	31	中	zhòng	to hit the mark	尊證上中下座求哀懺悔
109	31	中	zhōng	in; amongst	尊證上中下座求哀懺悔
110	31	中	zhōng	midday	尊證上中下座求哀懺悔
111	31	中	zhōng	inside	尊證上中下座求哀懺悔
112	31	中	zhōng	during	尊證上中下座求哀懺悔
113	31	中	zhōng	Zhong	尊證上中下座求哀懺悔
114	31	中	zhōng	intermediary	尊證上中下座求哀懺悔
115	31	中	zhōng	half	尊證上中下座求哀懺悔
116	31	中	zhōng	just right; suitably	尊證上中下座求哀懺悔
117	31	中	zhōng	while	尊證上中下座求哀懺悔
118	31	中	zhòng	to reach; to attain	尊證上中下座求哀懺悔
119	31	中	zhòng	to suffer; to infect	尊證上中下座求哀懺悔
120	31	中	zhòng	to obtain	尊證上中下座求哀懺悔
121	31	中	zhòng	to pass an exam	尊證上中下座求哀懺悔
122	31	中	zhōng	middle	尊證上中下座求哀懺悔
123	30	諸	zhū	all; many; various	見諸餓鬼受罪不同
124	30	諸	zhū	Zhu	見諸餓鬼受罪不同
125	30	諸	zhū	all; members of the class	見諸餓鬼受罪不同
126	30	諸	zhū	interrogative particle	見諸餓鬼受罪不同
127	30	諸	zhū	him; her; them; it	見諸餓鬼受罪不同
128	30	諸	zhū	of; in	見諸餓鬼受罪不同
129	30	諸	zhū	all; many; sarva	見諸餓鬼受罪不同
130	30	如	rú	such as; for example; for instance	如目連所見大可怖畏
131	30	如	rú	if	如目連所見大可怖畏
132	30	如	rú	in accordance with	如目連所見大可怖畏
133	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如目連所見大可怖畏
134	30	如	rú	this	如目連所見大可怖畏
135	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如目連所見大可怖畏
136	30	如	rú	to go to	如目連所見大可怖畏
137	30	如	rú	to meet	如目連所見大可怖畏
138	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如目連所見大可怖畏
139	30	如	rú	at least as good as	如目連所見大可怖畏
140	30	如	rú	and	如目連所見大可怖畏
141	30	如	rú	or	如目連所見大可怖畏
142	30	如	rú	but	如目連所見大可怖畏
143	30	如	rú	then	如目連所見大可怖畏
144	30	如	rú	naturally	如目連所見大可怖畏
145	30	如	rú	expresses a question or doubt	如目連所見大可怖畏
146	30	如	rú	you	如目連所見大可怖畏
147	30	如	rú	the second lunar month	如目連所見大可怖畏
148	30	如	rú	in; at	如目連所見大可怖畏
149	30	如	rú	Ru	如目連所見大可怖畏
150	30	如	rú	Thus	如目連所見大可怖畏
151	30	如	rú	thus; tathā	如目連所見大可怖畏
152	30	如	rú	like; iva	如目連所見大可怖畏
153	30	如	rú	suchness; tathatā	如目連所見大可怖畏
154	30	復	fù	again; more; repeatedly	復有一鬼
155	30	復	fù	to go back; to return	復有一鬼
156	30	復	fù	to resume; to restart	復有一鬼
157	30	復	fù	to do in detail	復有一鬼
158	30	復	fù	to restore	復有一鬼
159	30	復	fù	to respond; to reply to	復有一鬼
160	30	復	fù	after all; and then	復有一鬼
161	30	復	fù	even if; although	復有一鬼
162	30	復	fù	Fu; Return	復有一鬼
163	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一鬼
164	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一鬼
165	30	復	fù	particle without meaing	復有一鬼
166	30	復	fù	Fu	復有一鬼
167	30	復	fù	repeated; again	復有一鬼
168	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一鬼
169	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一鬼
170	30	復	fù	again; punar	復有一鬼
171	30	身	shēn	human body; torso	南無無邊身菩薩
172	30	身	shēn	Kangxi radical 158	南無無邊身菩薩
173	30	身	shēn	measure word for clothes	南無無邊身菩薩
174	30	身	shēn	self	南無無邊身菩薩
175	30	身	shēn	life	南無無邊身菩薩
176	30	身	shēn	an object	南無無邊身菩薩
177	30	身	shēn	a lifetime	南無無邊身菩薩
178	30	身	shēn	personally	南無無邊身菩薩
179	30	身	shēn	moral character	南無無邊身菩薩
180	30	身	shēn	status; identity; position	南無無邊身菩薩
181	30	身	shēn	pregnancy	南無無邊身菩薩
182	30	身	juān	India	南無無邊身菩薩
183	30	身	shēn	body; kāya	南無無邊身菩薩
184	30	作	zuò	to do	汝為人時作寺維那
185	30	作	zuò	to act as; to serve as	汝為人時作寺維那
186	30	作	zuò	to start	汝為人時作寺維那
187	30	作	zuò	a writing; a work	汝為人時作寺維那
188	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝為人時作寺維那
189	30	作	zuō	to create; to make	汝為人時作寺維那
190	30	作	zuō	a workshop	汝為人時作寺維那
191	30	作	zuō	to write; to compose	汝為人時作寺維那
192	30	作	zuò	to rise	汝為人時作寺維那
193	30	作	zuò	to be aroused	汝為人時作寺維那
194	30	作	zuò	activity; action; undertaking	汝為人時作寺維那
195	30	作	zuò	to regard as	汝為人時作寺維那
196	30	作	zuò	action; kāraṇa	汝為人時作寺維那
197	29	之	zhī	him; her; them; that	顯果報之餘
198	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	顯果報之餘
199	29	之	zhī	to go	顯果報之餘
200	29	之	zhī	this; that	顯果報之餘
201	29	之	zhī	genetive marker	顯果報之餘
202	29	之	zhī	it	顯果報之餘
203	29	之	zhī	in; in regards to	顯果報之餘
204	29	之	zhī	all	顯果報之餘
205	29	之	zhī	and	顯果報之餘
206	29	之	zhī	however	顯果報之餘
207	29	之	zhī	if	顯果報之餘
208	29	之	zhī	then	顯果報之餘
209	29	之	zhī	to arrive; to go	顯果報之餘
210	29	之	zhī	is	顯果報之餘
211	29	之	zhī	to use	顯果報之餘
212	29	之	zhī	Zhi	顯果報之餘
213	29	之	zhī	winding	顯果報之餘
214	29	其	qí	his; hers; its; theirs	眾念其癡默然各去
215	29	其	qí	to add emphasis	眾念其癡默然各去
216	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	眾念其癡默然各去
217	29	其	qí	used when making a request or giving an order	眾念其癡默然各去
218	29	其	qí	he; her; it; them	眾念其癡默然各去
219	29	其	qí	probably; likely	眾念其癡默然各去
220	29	其	qí	will	眾念其癡默然各去
221	29	其	qí	may	眾念其癡默然各去
222	29	其	qí	if	眾念其癡默然各去
223	29	其	qí	or	眾念其癡默然各去
224	29	其	qí	Qi	眾念其癡默然各去
225	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	眾念其癡默然各去
226	28	鬲	lì	type of cauldron with three hollow legs	城中八萬四千鬲下以鐵為地
227	28	鬲	lì	Kangxi radical 193	城中八萬四千鬲下以鐵為地
228	24	一	yī	one	一鬼問言
229	24	一	yī	Kangxi radical 1	一鬼問言
230	24	一	yī	as soon as; all at once	一鬼問言
231	24	一	yī	pure; concentrated	一鬼問言
232	24	一	yì	whole; all	一鬼問言
233	24	一	yī	first	一鬼問言
234	24	一	yī	the same	一鬼問言
235	24	一	yī	each	一鬼問言
236	24	一	yī	certain	一鬼問言
237	24	一	yī	throughout	一鬼問言
238	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	一鬼問言
239	24	一	yī	sole; single	一鬼問言
240	24	一	yī	a very small amount	一鬼問言
241	24	一	yī	Yi	一鬼問言
242	24	一	yī	other	一鬼問言
243	24	一	yī	to unify	一鬼問言
244	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一鬼問言
245	24	一	yī	abruptly; suddenly	一鬼問言
246	24	一	yī	or	一鬼問言
247	24	一	yī	one; eka	一鬼問言
248	24	為	wèi	for; to	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
249	24	為	wèi	because of	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
250	24	為	wéi	to act as; to serve	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
251	24	為	wéi	to change into; to become	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
252	24	為	wéi	to be; is	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
253	24	為	wéi	to do	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
254	24	為	wèi	for	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
255	24	為	wèi	because of; for; to	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
256	24	為	wèi	to	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
257	24	為	wéi	in a passive construction	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
258	24	為	wéi	forming a rehetorical question	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
259	24	為	wéi	forming an adverb	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
260	24	為	wéi	to add emphasis	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
261	24	為	wèi	to support; to help	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
262	24	為	wéi	to govern	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
263	24	為	wèi	to be; bhū	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
264	24	從	cóng	from	爾時目連從禪定起遊恒水邊
265	24	從	cóng	to follow	爾時目連從禪定起遊恒水邊
266	24	從	cóng	past; through	爾時目連從禪定起遊恒水邊
267	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	爾時目連從禪定起遊恒水邊
268	24	從	cóng	to participate in something	爾時目連從禪定起遊恒水邊
269	24	從	cóng	to use a certain method or principle	爾時目連從禪定起遊恒水邊
270	24	從	cóng	usually	爾時目連從禪定起遊恒水邊
271	24	從	cóng	something secondary	爾時目連從禪定起遊恒水邊
272	24	從	cóng	remote relatives	爾時目連從禪定起遊恒水邊
273	24	從	cóng	secondary	爾時目連從禪定起遊恒水邊
274	24	從	cóng	to go on; to advance	爾時目連從禪定起遊恒水邊
275	24	從	cōng	at ease; informal	爾時目連從禪定起遊恒水邊
276	24	從	zòng	a follower; a supporter	爾時目連從禪定起遊恒水邊
277	24	從	zòng	to release	爾時目連從禪定起遊恒水邊
278	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	爾時目連從禪定起遊恒水邊
279	24	從	cóng	receiving; upādāya	爾時目連從禪定起遊恒水邊
280	23	以	yǐ	so as to; in order to	以杖打我初不得近
281	23	以	yǐ	to use; to regard as	以杖打我初不得近
282	23	以	yǐ	to use; to grasp	以杖打我初不得近
283	23	以	yǐ	according to	以杖打我初不得近
284	23	以	yǐ	because of	以杖打我初不得近
285	23	以	yǐ	on a certain date	以杖打我初不得近
286	23	以	yǐ	and; as well as	以杖打我初不得近
287	23	以	yǐ	to rely on	以杖打我初不得近
288	23	以	yǐ	to regard	以杖打我初不得近
289	23	以	yǐ	to be able to	以杖打我初不得近
290	23	以	yǐ	to order; to command	以杖打我初不得近
291	23	以	yǐ	further; moreover	以杖打我初不得近
292	23	以	yǐ	used after a verb	以杖打我初不得近
293	23	以	yǐ	very	以杖打我初不得近
294	23	以	yǐ	already	以杖打我初不得近
295	23	以	yǐ	increasingly	以杖打我初不得近
296	23	以	yǐ	a reason; a cause	以杖打我初不得近
297	23	以	yǐ	Israel	以杖打我初不得近
298	23	以	yǐ	Yi	以杖打我初不得近
299	23	以	yǐ	use; yogena	以杖打我初不得近
300	23	下	xià	next	尊證上中下座求哀懺悔
301	23	下	xià	bottom	尊證上中下座求哀懺悔
302	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	尊證上中下座求哀懺悔
303	23	下	xià	measure word for time	尊證上中下座求哀懺悔
304	23	下	xià	expresses completion of an action	尊證上中下座求哀懺悔
305	23	下	xià	to announce	尊證上中下座求哀懺悔
306	23	下	xià	to do	尊證上中下座求哀懺悔
307	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	尊證上中下座求哀懺悔
308	23	下	xià	under; below	尊證上中下座求哀懺悔
309	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	尊證上中下座求哀懺悔
310	23	下	xià	inside	尊證上中下座求哀懺悔
311	23	下	xià	an aspect	尊證上中下座求哀懺悔
312	23	下	xià	a certain time	尊證上中下座求哀懺悔
313	23	下	xià	a time; an instance	尊證上中下座求哀懺悔
314	23	下	xià	to capture; to take	尊證上中下座求哀懺悔
315	23	下	xià	to put in	尊證上中下座求哀懺悔
316	23	下	xià	to enter	尊證上中下座求哀懺悔
317	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	尊證上中下座求哀懺悔
318	23	下	xià	to finish work or school	尊證上中下座求哀懺悔
319	23	下	xià	to go	尊證上中下座求哀懺悔
320	23	下	xià	to scorn; to look down on	尊證上中下座求哀懺悔
321	23	下	xià	to modestly decline	尊證上中下座求哀懺悔
322	23	下	xià	to produce	尊證上中下座求哀懺悔
323	23	下	xià	to stay at; to lodge at	尊證上中下座求哀懺悔
324	23	下	xià	to decide	尊證上中下座求哀懺悔
325	23	下	xià	to be less than	尊證上中下座求哀懺悔
326	23	下	xià	humble; lowly	尊證上中下座求哀懺悔
327	23	下	xià	below; adhara	尊證上中下座求哀懺悔
328	23	下	xià	lower; inferior; hina	尊證上中下座求哀懺悔
329	22	一切	yīqiè	all; every; everything	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
330	22	一切	yīqiè	temporary	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
331	22	一切	yīqiè	the same	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
332	22	一切	yīqiè	generally	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
333	22	一切	yīqiè	all, everything	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
334	22	一切	yīqiè	all; sarva	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
335	22	言	yán	to speak; to say; said	言
336	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
337	22	言	yán	Kangxi radical 149	言
338	22	言	yán	a particle with no meaning	言
339	22	言	yán	phrase; sentence	言
340	22	言	yán	a word; a syllable	言
341	22	言	yán	a theory; a doctrine	言
342	22	言	yán	to regard as	言
343	22	言	yán	to act as	言
344	22	言	yán	word; vacana	言
345	22	言	yán	speak; vad	言
346	22	十八	shíbā	eighteen	下十八鬲
347	22	十八	shíbā	eighteen; astadasa	下十八鬲
348	22	時	shí	time; a point or period of time	時諸餓鬼各
349	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸餓鬼各
350	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸餓鬼各
351	22	時	shí	at that time	時諸餓鬼各
352	22	時	shí	fashionable	時諸餓鬼各
353	22	時	shí	fate; destiny; luck	時諸餓鬼各
354	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸餓鬼各
355	22	時	shí	tense	時諸餓鬼各
356	22	時	shí	particular; special	時諸餓鬼各
357	22	時	shí	to plant; to cultivate	時諸餓鬼各
358	22	時	shí	hour (measure word)	時諸餓鬼各
359	22	時	shí	an era; a dynasty	時諸餓鬼各
360	22	時	shí	time [abstract]	時諸餓鬼各
361	22	時	shí	seasonal	時諸餓鬼各
362	22	時	shí	frequently; often	時諸餓鬼各
363	22	時	shí	occasionally; sometimes	時諸餓鬼各
364	22	時	shí	on time	時諸餓鬼各
365	22	時	shí	this; that	時諸餓鬼各
366	22	時	shí	to wait upon	時諸餓鬼各
367	22	時	shí	hour	時諸餓鬼各
368	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸餓鬼各
369	22	時	shí	Shi	時諸餓鬼各
370	22	時	shí	a present; currentlt	時諸餓鬼各
371	22	時	shí	time; kāla	時諸餓鬼各
372	22	時	shí	at that time; samaya	時諸餓鬼各
373	22	時	shí	then; atha	時諸餓鬼各
374	22	是	shì	is; are; am; to be	酥是招提之物一切有分
375	22	是	shì	is exactly	酥是招提之物一切有分
376	22	是	shì	is suitable; is in contrast	酥是招提之物一切有分
377	22	是	shì	this; that; those	酥是招提之物一切有分
378	22	是	shì	really; certainly	酥是招提之物一切有分
379	22	是	shì	correct; yes; affirmative	酥是招提之物一切有分
380	22	是	shì	true	酥是招提之物一切有分
381	22	是	shì	is; has; exists	酥是招提之物一切有分
382	22	是	shì	used between repetitions of a word	酥是招提之物一切有分
383	22	是	shì	a matter; an affair	酥是招提之物一切有分
384	22	是	shì	Shi	酥是招提之物一切有分
385	22	是	shì	is; bhū	酥是招提之物一切有分
386	22	是	shì	this; idam	酥是招提之物一切有分
387	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	於未來世受苦報者
388	21	者	zhě	that	於未來世受苦報者
389	21	者	zhě	nominalizing function word	於未來世受苦報者
390	21	者	zhě	used to mark a definition	於未來世受苦報者
391	21	者	zhě	used to mark a pause	於未來世受苦報者
392	21	者	zhě	topic marker; that; it	於未來世受苦報者
393	21	者	zhuó	according to	於未來世受苦報者
394	21	者	zhě	ca	於未來世受苦報者
395	21	又	yòu	again; also	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
396	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
397	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
398	21	又	yòu	and	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
399	21	又	yòu	furthermore	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
400	21	又	yòu	in addition	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
401	21	又	yòu	but	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
402	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
403	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
404	20	受	shòu	to transfer; to confer	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
405	20	受	shòu	to receive; to accept	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
406	20	受	shòu	to tolerate	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
407	20	受	shòu	suitably	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
408	20	受	shòu	feelings; sensations	大慈大悲救拔十方現受餓鬼道苦一切眾生
409	20	汝	rǔ	you; thou	汝為人時作佛圖主
410	20	汝	rǔ	Ru River	汝為人時作佛圖主
411	20	汝	rǔ	Ru	汝為人時作佛圖主
412	20	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝為人時作佛圖主
413	19	已	yǐ	already	若已作之罪因今除滅
414	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	若已作之罪因今除滅
415	19	已	yǐ	from	若已作之罪因今除滅
416	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若已作之罪因今除滅
417	19	已	yǐ	final aspectual particle	若已作之罪因今除滅
418	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	若已作之罪因今除滅
419	19	已	yǐ	too; very; excessively	若已作之罪因今除滅
420	19	已	yǐ	to complete	若已作之罪因今除滅
421	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	若已作之罪因今除滅
422	19	已	yǐ	to recover from an illness	若已作之罪因今除滅
423	19	已	yǐ	certainly	若已作之罪因今除滅
424	19	已	yǐ	an interjection of surprise	若已作之罪因今除滅
425	19	已	yǐ	this	若已作之罪因今除滅
426	19	已	yǐ	former; pūrvaka	若已作之罪因今除滅
427	19	已	yǐ	former; pūrvaka	若已作之罪因今除滅
428	19	銅	tóng	copper	我一生來肩上有大銅瓶
429	19	銅	tóng	brass	我一生來肩上有大銅瓶
430	19	銅	tóng	bronze	我一生來肩上有大銅瓶
431	19	銅	tóng	copper; tāmra	我一生來肩上有大銅瓶
432	19	滿	mǎn	full	盛滿烊銅
433	19	滿	mǎn	to be satisfied	盛滿烊銅
434	19	滿	mǎn	to fill	盛滿烊銅
435	19	滿	mǎn	conceited	盛滿烊銅
436	19	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	盛滿烊銅
437	19	滿	mǎn	whole; entire	盛滿烊銅
438	19	滿	mǎn	completely	盛滿烊銅
439	19	滿	mǎn	Manchu	盛滿烊銅
440	19	滿	mǎn	very	盛滿烊銅
441	19	滿	mǎn	Man	盛滿烊銅
442	19	滿	mǎn	Full	盛滿烊銅
443	19	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	盛滿烊銅
444	19	上	shàng	top; a high position	欲至廁上取糞噉之
445	19	上	shang	top; the position on or above something	欲至廁上取糞噉之
446	19	上	shàng	to go up; to go forward	欲至廁上取糞噉之
447	19	上	shàng	shang	欲至廁上取糞噉之
448	19	上	shàng	previous; last	欲至廁上取糞噉之
449	19	上	shàng	high; higher	欲至廁上取糞噉之
450	19	上	shàng	advanced	欲至廁上取糞噉之
451	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	欲至廁上取糞噉之
452	19	上	shàng	time	欲至廁上取糞噉之
453	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	欲至廁上取糞噉之
454	19	上	shàng	far	欲至廁上取糞噉之
455	19	上	shàng	big; as big as	欲至廁上取糞噉之
456	19	上	shàng	abundant; plentiful	欲至廁上取糞噉之
457	19	上	shàng	to report	欲至廁上取糞噉之
458	19	上	shàng	to offer	欲至廁上取糞噉之
459	19	上	shàng	to go on stage	欲至廁上取糞噉之
460	19	上	shàng	to take office; to assume a post	欲至廁上取糞噉之
461	19	上	shàng	to install; to erect	欲至廁上取糞噉之
462	19	上	shàng	to suffer; to sustain	欲至廁上取糞噉之
463	19	上	shàng	to burn	欲至廁上取糞噉之
464	19	上	shàng	to remember	欲至廁上取糞噉之
465	19	上	shang	on; in	欲至廁上取糞噉之
466	19	上	shàng	upward	欲至廁上取糞噉之
467	19	上	shàng	to add	欲至廁上取糞噉之
468	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	欲至廁上取糞噉之
469	19	上	shàng	to meet	欲至廁上取糞噉之
470	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	欲至廁上取糞噉之
471	19	上	shang	used after a verb indicating a result	欲至廁上取糞噉之
472	19	上	shàng	a musical note	欲至廁上取糞噉之
473	19	上	shàng	higher, superior; uttara	欲至廁上取糞噉之
474	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	典泥犁獄
475	18	典	diǎn	laws; regulations	典泥犁獄
476	18	典	diǎn	a ceremony	典泥犁獄
477	18	典	diǎn	an institution in imperial China	典泥犁獄
478	18	典	diǎn	refined; elegant	典泥犁獄
479	18	典	diǎn	to administer	典泥犁獄
480	18	典	diǎn	to pawn	典泥犁獄
481	18	典	diǎn	an allusion; a precedent	典泥犁獄
482	18	典	diǎn	scripture; grantha	典泥犁獄
483	18	十方	shí sāng	The Ten Directions	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
484	18	十方	shí fāng	the ten directions	又復普為十方盡虛空界一切餓鬼
485	18	無	wú	no	無五怖畏
486	18	無	wú	Kangxi radical 71	無五怖畏
487	18	無	wú	to not have; without	無五怖畏
488	18	無	wú	has not yet	無五怖畏
489	18	無	mó	mo	無五怖畏
490	18	無	wú	do not	無五怖畏
491	18	無	wú	not; -less; un-	無五怖畏
492	18	無	wú	regardless of	無五怖畏
493	18	無	wú	to not have	無五怖畏
494	18	無	wú	um	無五怖畏
495	18	無	wú	Wu	無五怖畏
496	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無五怖畏
497	18	無	wú	not; non-	無五怖畏
498	18	無	mó	mo	無五怖畏
499	18	眾生	zhòngshēng	all living things	又見一眾生其舌長大
500	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	又見一眾生其舌長大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
铁	鐵	tiě	iron; ayas
此		cǐ	this; here; etad
狱	獄	yù yù	hell; naraka prison; cāraka
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
火		huǒ huǒ huǒ	fire; agni fire element Gode of Fire; Anala
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
畜生道		99	Animal Realm
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大劫		100	Maha-Kalpa
大明佛		100	Maharasmiprabha Buddha; Great Brightness Buddha
大威德		100	Yamantaka
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
梵王		102	Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
宫城	宮城	103	Miyagi
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
恒水	恆水	104	Ganges River
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
皎然		106	Jiaoran
焦山		106	Jiaoshan
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
满城	滿城	109	Mancheng
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
师子相	師子相	115	Simdhadhvaja
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宿王佛		115	Naksatraraja Buddha; King of Past Lives Buddha
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提沙佛		116	Puṣya Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
吴中	吳中	119	Wuzhong
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香象		120	Gandhahastī
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 173.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白毫		98	urna
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般涅槃		98	parinirvana
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不孝父母		98	unfilial to parents
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大可怖畏		100	most likely will experience the same fearful fate
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜佛	歡喜佛	104	Buddha of Happiness
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名身		109	group of names
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入心		114	to enter the mind or heart
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三障		115	three barriers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善宿		115	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha Sunaksatra
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四弘		115	four great vows
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
檀越		116	an alms giver; a donor
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪命		120	heterodox practices
信施		120	trust in charity
行苦		120	suffering as a consequence of action
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
虚空界	虛空界	120	visible space
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
仰愿十方一切诸佛	仰願十方一切諸佛	121	make this vow before the Buddhas of the ten directions
夜叉		121	yaksa
一大劫		121	one great kalpa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切苦		121	all difficulty
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿行	願行	121	cultivation and vows
造论	造論	122	wrote the treatise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知惭	知慚	122	Sense of Humility
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha