Glossary and Vocabulary for Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	274	之	zhī	to go	如山之高海
2	274	之	zhī	to arrive; to go	如山之高海
3	274	之	zhī	is	如山之高海
4	274	之	zhī	to use	如山之高海
5	274	之	zhī	Zhi	如山之高海
6	274	之	zhī	winding	如山之高海
7	106	其	qí	Qi	求其好而知其惡
8	106	曰	yuē	to speak; to say	淨呵曰
9	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	淨呵曰
10	106	曰	yuē	to be called	淨呵曰
11	106	曰	yuē	said; ukta	淨呵曰
12	98	者	zhě	ca	有過者
13	95	而	ér	Kangxi radical 126	學雖多而心不
14	95	而	ér	as if; to seem like	學雖多而心不
15	95	而	néng	can; able	學雖多而心不
16	95	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	學雖多而心不
17	95	而	ér	to arrive; up to	學雖多而心不
18	87	不	bù	infix potential marker	學雖多而心不
19	74	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	萬一與我相似則不如
20	74	則	zé	a grade; a level	萬一與我相似則不如
21	74	則	zé	an example; a model	萬一與我相似則不如
22	74	則	zé	a weighing device	萬一與我相似則不如
23	74	則	zé	to grade; to rank	萬一與我相似則不如
24	74	則	zé	to copy; to imitate; to follow	萬一與我相似則不如
25	74	則	zé	to do	萬一與我相似則不如
26	74	則	zé	koan; kōan; gong'an	萬一與我相似則不如
27	68	於	yú	to go; to	或智識差勝於我
28	68	於	yú	to rely on; to depend on	或智識差勝於我
29	68	於	yú	Yu	或智識差勝於我
30	68	於	wū	a crow	或智識差勝於我
31	64	為	wéi	to act as; to serve	子若為盡之
32	64	為	wéi	to change into; to become	子若為盡之
33	64	為	wéi	to be; is	子若為盡之
34	64	為	wéi	to do	子若為盡之
35	64	為	wèi	to support; to help	子若為盡之
36	64	為	wéi	to govern	子若為盡之
37	64	為	wèi	to be; bhū	子若為盡之
38	59	人	rén	person; people; a human being	林下人不為囂浮者
39	59	人	rén	Kangxi radical 9	林下人不為囂浮者
40	59	人	rén	a kind of person	林下人不為囂浮者
41	59	人	rén	everybody	林下人不為囂浮者
42	59	人	rén	adult	林下人不為囂浮者
43	59	人	rén	somebody; others	林下人不為囂浮者
44	59	人	rén	an upright person	林下人不為囂浮者
45	59	人	rén	person; manuṣya	林下人不為囂浮者
46	58	也	yě	ya	所謂學者求治心也
47	56	以	yǐ	to use; to grasp	多以
48	56	以	yǐ	to rely on	多以
49	56	以	yǐ	to regard	多以
50	56	以	yǐ	to be able to	多以
51	56	以	yǐ	to order; to command	多以
52	56	以	yǐ	used after a verb	多以
53	56	以	yǐ	a reason; a cause	多以
54	56	以	yǐ	Israel	多以
55	56	以	yǐ	Yi	多以
56	56	以	yǐ	use; yogena	多以
57	45	無	wú	Kangxi radical 71	無也
58	45	無	wú	to not have; without	無也
59	45	無	mó	mo	無也
60	45	無	wú	to not have	無也
61	45	無	wú	Wu	無也
62	45	無	mó	mo	無也
63	42	所	suǒ	a few; various; some	湛堂即時屏去所習
64	42	所	suǒ	a place; a location	湛堂即時屏去所習
65	42	所	suǒ	indicates a passive voice	湛堂即時屏去所習
66	42	所	suǒ	an ordinal number	湛堂即時屏去所習
67	42	所	suǒ	meaning	湛堂即時屏去所習
68	42	所	suǒ	garrison	湛堂即時屏去所習
69	42	所	suǒ	place; pradeśa	湛堂即時屏去所習
70	36	與	yǔ	to give	與眾同憂樂
71	36	與	yǔ	to accompany	與眾同憂樂
72	36	與	yù	to particate in	與眾同憂樂
73	36	與	yù	of the same kind	與眾同憂樂
74	36	與	yù	to help	與眾同憂樂
75	36	與	yǔ	for	與眾同憂樂
76	35	源	yuán	source [of a river]; origin	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
77	35	源	yuán	to follow to the source	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
78	35	源	yuán	root	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
79	35	源	yuán	Yuan	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
80	35	源	yuán	Origin	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
81	35	源	yuán	source; ākara	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
82	35	心	xīn	heart [organ]	所謂學者求治心也
83	35	心	xīn	Kangxi radical 61	所謂學者求治心也
84	35	心	xīn	mind; consciousness	所謂學者求治心也
85	35	心	xīn	the center; the core; the middle	所謂學者求治心也
86	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	所謂學者求治心也
87	35	心	xīn	heart	所謂學者求治心也
88	35	心	xīn	emotion	所謂學者求治心也
89	35	心	xīn	intention; consideration	所謂學者求治心也
90	35	心	xīn	disposition; temperament	所謂學者求治心也
91	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	所謂學者求治心也
92	35	心	xīn	heart; hṛdaya	所謂學者求治心也
93	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	所謂學者求治心也
94	33	謂	wèi	to call	謂古人不達權變
95	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂古人不達權變
96	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂古人不達權變
97	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂古人不達權變
98	33	謂	wèi	introducing a condition situation	謂古人不達權變
99	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂古人不達權變
100	33	謂	wèi	to think	謂古人不達權變
101	33	謂	wèi	for; is to be	謂古人不達權變
102	33	謂	wèi	to make; to cause	謂古人不達權變
103	33	謂	wèi	principle; reason	謂古人不達權變
104	33	謂	wèi	Wei	謂古人不達權變
105	32	能	néng	can; able	能若是之酬酢
106	32	能	néng	ability; capacity	能若是之酬酢
107	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能若是之酬酢
108	32	能	néng	energy	能若是之酬酢
109	32	能	néng	function; use	能若是之酬酢
110	32	能	néng	talent	能若是之酬酢
111	32	能	néng	expert at	能若是之酬酢
112	32	能	néng	to be in harmony	能若是之酬酢
113	32	能	néng	to tend to; to care for	能若是之酬酢
114	32	能	néng	to reach; to arrive at	能若是之酬酢
115	32	能	néng	to be able; śak	能若是之酬酢
116	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能若是之酬酢
117	32	靈	líng	agile; nimble	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
118	32	靈	líng	spirit; soul; life principle	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
119	32	靈	líng	spiritual; sacred	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
120	32	靈	líng	a witch	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
121	32	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
122	32	靈	líng	emotional spirit	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
123	32	靈	líng	a very capable person	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
124	32	靈	líng	a coffin containing a corpse	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
125	32	靈	líng	Ling	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
126	32	靈	líng	to be reasonable	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
127	32	靈	líng	to bless and protect	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
128	32	靈	líng	wonderful; auspicious	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
129	32	靈	líng	as predicted	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
130	32	靈	líng	beautiful; good	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
131	32	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
132	32	靈	líng	having divine awareness	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
133	32	靈	líng	supernatural; unearthly	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
134	32	靈	líng	spirit; soul; preta	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
135	28	高	gāo	high; tall	如山之高海
136	28	高	gāo	Kangxi radical 189	如山之高海
137	28	高	gāo	height	如山之高海
138	28	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	如山之高海
139	28	高	gāo	high pitched; loud	如山之高海
140	28	高	gāo	fine; good	如山之高海
141	28	高	gāo	senior	如山之高海
142	28	高	gāo	expensive	如山之高海
143	28	高	gāo	Gao	如山之高海
144	28	高	gāo	heights; an elevated place	如山之高海
145	28	高	gāo	to be respected; to be eminent	如山之高海
146	28	高	gāo	to respect	如山之高海
147	28	高	gāo	height; samucchraya	如山之高海
148	28	高	gāo	eminent; unnata	如山之高海
149	28	道	dào	way; road; path	合道
150	28	道	dào	principle; a moral; morality	合道
151	28	道	dào	Tao; the Way	合道
152	28	道	dào	to say; to speak; to talk	合道
153	28	道	dào	to think	合道
154	28	道	dào	circuit; a province	合道
155	28	道	dào	a course; a channel	合道
156	28	道	dào	a method; a way of doing something	合道
157	28	道	dào	a doctrine	合道
158	28	道	dào	Taoism; Daoism	合道
159	28	道	dào	a skill	合道
160	28	道	dào	a sect	合道
161	28	道	dào	a line	合道
162	28	道	dào	Way	合道
163	28	道	dào	way; path; marga	合道
164	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	使佛
165	27	佛	fó	relating to Buddhism	使佛
166	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	使佛
167	27	佛	fó	a Buddhist text	使佛
168	27	佛	fú	to touch; to stroke	使佛
169	27	佛	fó	Buddha	使佛
170	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	使佛
171	26	書	shū	book	與李商老書
172	26	書	shū	document; manuscript	與李商老書
173	26	書	shū	letter	與李商老書
174	26	書	shū	the Cannon of Documents	與李商老書
175	26	書	shū	to write	與李商老書
176	26	書	shū	writing	與李商老書
177	26	書	shū	calligraphy; writing style	與李商老書
178	26	書	shū	Shu	與李商老書
179	26	書	shū	to record	與李商老書
180	26	書	shū	book; pustaka	與李商老書
181	26	書	shū	write; copy; likh	與李商老書
182	26	書	shū	manuscript; lekha	與李商老書
183	26	書	shū	book; pustaka	與李商老書
184	26	書	shū	document; lekha	與李商老書
185	25	事	shì	matter; thing; item	作事取法期有所益
186	25	事	shì	to serve	作事取法期有所益
187	25	事	shì	a government post	作事取法期有所益
188	25	事	shì	duty; post; work	作事取法期有所益
189	25	事	shì	occupation	作事取法期有所益
190	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作事取法期有所益
191	25	事	shì	an accident	作事取法期有所益
192	25	事	shì	to attend	作事取法期有所益
193	25	事	shì	an allusion	作事取法期有所益
194	25	事	shì	a condition; a state; a situation	作事取法期有所益
195	25	事	shì	to engage in	作事取法期有所益
196	25	事	shì	to enslave	作事取法期有所益
197	25	事	shì	to pursue	作事取法期有所益
198	25	事	shì	to administer	作事取法期有所益
199	25	事	shì	to appoint	作事取法期有所益
200	25	事	shì	thing; phenomena	作事取法期有所益
201	25	事	shì	actions; karma	作事取法期有所益
202	25	眾	zhòng	many; numerous	有道德者樂於眾
203	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有道德者樂於眾
204	25	眾	zhòng	general; common; public	有道德者樂於眾
205	24	可	kě	can; may; permissible	二事癩可贅疣集
206	24	可	kě	to approve; to permit	二事癩可贅疣集
207	24	可	kě	to be worth	二事癩可贅疣集
208	24	可	kě	to suit; to fit	二事癩可贅疣集
209	24	可	kè	khan	二事癩可贅疣集
210	24	可	kě	to recover	二事癩可贅疣集
211	24	可	kě	to act as	二事癩可贅疣集
212	24	可	kě	to be worth; to deserve	二事癩可贅疣集
213	24	可	kě	used to add emphasis	二事癩可贅疣集
214	24	可	kě	beautiful	二事癩可贅疣集
215	24	可	kě	Ke	二事癩可贅疣集
216	24	可	kě	can; may; śakta	二事癩可贅疣集
217	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	學雖多而心不
218	24	多	duó	many; much	學雖多而心不
219	24	多	duō	more	學雖多而心不
220	24	多	duō	excessive	學雖多而心不
221	24	多	duō	abundant	學雖多而心不
222	24	多	duō	to multiply; to acrue	學雖多而心不
223	24	多	duō	Duo	學雖多而心不
224	24	多	duō	ta	學雖多而心不
225	24	一	yī	one	萬法歸一一歸何處
226	24	一	yī	Kangxi radical 1	萬法歸一一歸何處
227	24	一	yī	pure; concentrated	萬法歸一一歸何處
228	24	一	yī	first	萬法歸一一歸何處
229	24	一	yī	the same	萬法歸一一歸何處
230	24	一	yī	sole; single	萬法歸一一歸何處
231	24	一	yī	a very small amount	萬法歸一一歸何處
232	24	一	yī	Yi	萬法歸一一歸何處
233	24	一	yī	other	萬法歸一一歸何處
234	24	一	yī	to unify	萬法歸一一歸何處
235	24	一	yī	accidentally; coincidentally	萬法歸一一歸何處
236	24	一	yī	abruptly; suddenly	萬法歸一一歸何處
237	24	一	yī	one; eka	萬法歸一一歸何處
238	23	自	zì	Kangxi radical 132	固自
239	23	自	zì	Zi	固自
240	23	自	zì	a nose	固自
241	23	自	zì	the beginning; the start	固自
242	23	自	zì	origin	固自
243	23	自	zì	to employ; to use	固自
244	23	自	zì	to be	固自
245	23	自	zì	self; soul; ātman	固自
246	23	知	zhī	to know	求其好而知其惡
247	23	知	zhī	to comprehend	求其好而知其惡
248	23	知	zhī	to inform; to tell	求其好而知其惡
249	23	知	zhī	to administer	求其好而知其惡
250	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	求其好而知其惡
251	23	知	zhī	to be close friends	求其好而知其惡
252	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	求其好而知其惡
253	23	知	zhī	to receive; to entertain	求其好而知其惡
254	23	知	zhī	knowledge	求其好而知其惡
255	23	知	zhī	consciousness; perception	求其好而知其惡
256	23	知	zhī	a close friend	求其好而知其惡
257	23	知	zhì	wisdom	求其好而知其惡
258	23	知	zhì	Zhi	求其好而知其惡
259	23	知	zhī	to appreciate	求其好而知其惡
260	23	知	zhī	to make known	求其好而知其惡
261	23	知	zhī	to have control over	求其好而知其惡
262	23	知	zhī	to expect; to foresee	求其好而知其惡
263	23	知	zhī	Understanding	求其好而知其惡
264	23	知	zhī	know; jña	求其好而知其惡
265	23	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	雲門菴集
266	23	菴	ān	a thatched cottage	雲門菴集
267	23	菴	ān	e	雲門菴集
268	23	菴	ān	ām	雲門菴集
269	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	子得從之遊
270	22	得	děi	to want to; to need to	子得從之遊
271	22	得	děi	must; ought to	子得從之遊
272	22	得	dé	de	子得從之遊
273	22	得	de	infix potential marker	子得從之遊
274	22	得	dé	to result in	子得從之遊
275	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	子得從之遊
276	22	得	dé	to be satisfied	子得從之遊
277	22	得	dé	to be finished	子得從之遊
278	22	得	děi	satisfying	子得從之遊
279	22	得	dé	to contract	子得從之遊
280	22	得	dé	to hear	子得從之遊
281	22	得	dé	to have; there is	子得從之遊
282	22	得	dé	marks time passed	子得從之遊
283	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	子得從之遊
284	21	時	shí	time; a point or period of time	時中長懷
285	21	時	shí	a season; a quarter of a year	時中長懷
286	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時中長懷
287	21	時	shí	fashionable	時中長懷
288	21	時	shí	fate; destiny; luck	時中長懷
289	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	時中長懷
290	21	時	shí	tense	時中長懷
291	21	時	shí	particular; special	時中長懷
292	21	時	shí	to plant; to cultivate	時中長懷
293	21	時	shí	an era; a dynasty	時中長懷
294	21	時	shí	time [abstract]	時中長懷
295	21	時	shí	seasonal	時中長懷
296	21	時	shí	to wait upon	時中長懷
297	21	時	shí	hour	時中長懷
298	21	時	shí	appropriate; proper; timely	時中長懷
299	21	時	shí	Shi	時中長懷
300	21	時	shí	a present; currentlt	時中長懷
301	21	時	shí	time; kāla	時中長懷
302	21	時	shí	at that time; samaya	時中長懷
303	21	行	xíng	to walk	道之行固自有時
304	21	行	xíng	capable; competent	道之行固自有時
305	21	行	háng	profession	道之行固自有時
306	21	行	xíng	Kangxi radical 144	道之行固自有時
307	21	行	xíng	to travel	道之行固自有時
308	21	行	xìng	actions; conduct	道之行固自有時
309	21	行	xíng	to do; to act; to practice	道之行固自有時
310	21	行	xíng	all right; OK; okay	道之行固自有時
311	21	行	háng	horizontal line	道之行固自有時
312	21	行	héng	virtuous deeds	道之行固自有時
313	21	行	hàng	a line of trees	道之行固自有時
314	21	行	hàng	bold; steadfast	道之行固自有時
315	21	行	xíng	to move	道之行固自有時
316	21	行	xíng	to put into effect; to implement	道之行固自有時
317	21	行	xíng	travel	道之行固自有時
318	21	行	xíng	to circulate	道之行固自有時
319	21	行	xíng	running script; running script	道之行固自有時
320	21	行	xíng	temporary	道之行固自有時
321	21	行	háng	rank; order	道之行固自有時
322	21	行	háng	a business; a shop	道之行固自有時
323	21	行	xíng	to depart; to leave	道之行固自有時
324	21	行	xíng	to experience	道之行固自有時
325	21	行	xíng	path; way	道之行固自有時
326	21	行	xíng	xing; ballad	道之行固自有時
327	21	行	xíng	Xing	道之行固自有時
328	21	行	xíng	Practice	道之行固自有時
329	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	道之行固自有時
330	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	道之行固自有時
331	21	聞	wén	to hear	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
332	21	聞	wén	Wen	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
333	21	聞	wén	sniff at; to smell	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
334	21	聞	wén	to be widely known	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
335	21	聞	wén	to confirm; to accept	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
336	21	聞	wén	information	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
337	21	聞	wèn	famous; well known	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
338	21	聞	wén	knowledge; learning	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
339	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
340	21	聞	wén	to question	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
341	21	聞	wén	heard; śruta	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
342	21	聞	wén	hearing; śruti	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
343	20	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	理或不可窮
344	20	不可	bù kě	improbable	理或不可窮
345	19	在	zài	in; at	在流輩中鮮
346	19	在	zài	to exist; to be living	在流輩中鮮
347	19	在	zài	to consist of	在流輩中鮮
348	19	在	zài	to be at a post	在流輩中鮮
349	19	在	zài	in; bhū	在流輩中鮮
350	19	言	yán	to speak; to say; said	嘗言
351	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	嘗言
352	19	言	yán	Kangxi radical 149	嘗言
353	19	言	yán	phrase; sentence	嘗言
354	19	言	yán	a word; a syllable	嘗言
355	19	言	yán	a theory; a doctrine	嘗言
356	19	言	yán	to regard as	嘗言
357	19	言	yán	to act as	嘗言
358	19	言	yán	word; vacana	嘗言
359	19	言	yán	speak; vad	嘗言
360	19	過	guò	to cross; to go over; to pass	有過者
361	19	過	guò	to surpass; to exceed	有過者
362	19	過	guò	to experience; to pass time	有過者
363	19	過	guò	to go	有過者
364	19	過	guò	a mistake	有過者
365	19	過	guō	Guo	有過者
366	19	過	guò	to die	有過者
367	19	過	guò	to shift	有過者
368	19	過	guò	to endure	有過者
369	19	過	guò	to pay a visit; to call on	有過者
370	19	過	guò	gone by, past; atīta	有過者
371	19	見	jiàn	to see	一日見與大寧寬蔣山元翠
372	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	一日見與大寧寬蔣山元翠
373	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一日見與大寧寬蔣山元翠
374	19	見	jiàn	refer to; for details see	一日見與大寧寬蔣山元翠
375	19	見	jiàn	to listen to	一日見與大寧寬蔣山元翠
376	19	見	jiàn	to meet	一日見與大寧寬蔣山元翠
377	19	見	jiàn	to receive (a guest)	一日見與大寧寬蔣山元翠
378	19	見	jiàn	let me; kindly	一日見與大寧寬蔣山元翠
379	19	見	jiàn	Jian	一日見與大寧寬蔣山元翠
380	19	見	xiàn	to appear	一日見與大寧寬蔣山元翠
381	19	見	xiàn	to introduce	一日見與大寧寬蔣山元翠
382	19	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一日見與大寧寬蔣山元翠
383	19	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一日見與大寧寬蔣山元翠
384	19	和尚	héshang	a Buddhist monk	湛堂準和尚初參真淨
385	19	和尚	héshang	Most Venerable	湛堂準和尚初參真淨
386	19	和尚	héshang	an abbot; senior monk	湛堂準和尚初參真淨
387	18	必	bì	must	是故學者居必擇
388	18	必	bì	Bi	是故學者居必擇
389	18	情	qíng	feeling; emotion; mood	拘文執教滯相殢情
390	18	情	qíng	passion; affection	拘文執教滯相殢情
391	18	情	qíng	friendship; kindness	拘文執教滯相殢情
392	18	情	qíng	face; honor	拘文執教滯相殢情
393	18	情	qíng	condition; state; situation	拘文執教滯相殢情
394	18	情	qíng	relating to male-female relations	拘文執教滯相殢情
395	18	情	qíng	sentience; cognition	拘文執教滯相殢情
396	18	惟	wéi	thought	惟人履行
397	18	惟	wéi	to think; to consider	惟人履行
398	18	惟	wéi	is	惟人履行
399	18	惟	wéi	has	惟人履行
400	18	惟	wéi	to understand	惟人履行
401	18	中	zhōng	middle	在流輩中鮮
402	18	中	zhōng	medium; medium sized	在流輩中鮮
403	18	中	zhōng	China	在流輩中鮮
404	18	中	zhòng	to hit the mark	在流輩中鮮
405	18	中	zhōng	midday	在流輩中鮮
406	18	中	zhōng	inside	在流輩中鮮
407	18	中	zhōng	during	在流輩中鮮
408	18	中	zhōng	Zhong	在流輩中鮮
409	18	中	zhōng	intermediary	在流輩中鮮
410	18	中	zhōng	half	在流輩中鮮
411	18	中	zhòng	to reach; to attain	在流輩中鮮
412	18	中	zhòng	to suffer; to infect	在流輩中鮮
413	18	中	zhòng	to obtain	在流輩中鮮
414	18	中	zhòng	to pass an exam	在流輩中鮮
415	18	中	zhōng	middle	在流輩中鮮
416	17	欲	yù	desire	眾違欲與道乖方
417	17	欲	yù	to desire; to wish	眾違欲與道乖方
418	17	欲	yù	to desire; to intend	眾違欲與道乖方
419	17	欲	yù	lust	眾違欲與道乖方
420	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	眾違欲與道乖方
421	17	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	今稱住持者
422	17	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	今稱住持者
423	17	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	今稱住持者
424	17	云	yún	cloud	州云
425	17	云	yún	Yunnan	州云
426	17	云	yún	Yun	州云
427	17	云	yún	to say	州云
428	17	云	yún	to have	州云
429	17	云	yún	cloud; megha	州云
430	17	云	yún	to say; iti	州云
431	17	衲子	nàzǐ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	一日聞衲子讀諸葛孔明出師表
432	17	叢林	cónglín	Buddhist monastery	逮見神鼎後譽播叢林
433	17	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	逮見神鼎後譽播叢林
434	17	叢林	cónglín	monastery	逮見神鼎後譽播叢林
435	17	好	hǎo	good	求其好而知其惡
436	17	好	hào	to be fond of; to be friendly	求其好而知其惡
437	17	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	求其好而知其惡
438	17	好	hǎo	easy; convenient	求其好而知其惡
439	17	好	hǎo	so as to	求其好而知其惡
440	17	好	hǎo	friendly; kind	求其好而知其惡
441	17	好	hào	to be likely to	求其好而知其惡
442	17	好	hǎo	beautiful	求其好而知其惡
443	17	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	求其好而知其惡
444	17	好	hǎo	remarkable; excellent	求其好而知其惡
445	17	好	hǎo	suitable	求其好而知其惡
446	17	好	hào	a hole in a coin or jade disk	求其好而知其惡
447	17	好	hào	a fond object	求其好而知其惡
448	17	好	hǎo	Good	求其好而知其惡
449	17	好	hǎo	good; sādhu	求其好而知其惡
450	17	今	jīn	today; present; now	今棄本逐末如賤使貴
451	17	今	jīn	Jin	今棄本逐末如賤使貴
452	17	今	jīn	modern	今棄本逐末如賤使貴
453	17	今	jīn	now; adhunā	今棄本逐末如賤使貴
454	17	理	lǐ	reason; logic; truth	理或不可窮
455	17	理	lǐ	to manage	理或不可窮
456	17	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理或不可窮
457	17	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理或不可窮
458	17	理	lǐ	a natural science	理或不可窮
459	17	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理或不可窮
460	17	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理或不可窮
461	17	理	lǐ	a judge	理或不可窮
462	17	理	lǐ	li; moral principle	理或不可窮
463	17	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理或不可窮
464	17	理	lǐ	grain; texture	理或不可窮
465	17	理	lǐ	reason; logic; truth	理或不可窮
466	17	理	lǐ	principle; naya	理或不可窮
467	17	堂	táng	main hall; a large room	湛堂準和尚初參真淨
468	17	堂	táng	a court; a government office	湛堂準和尚初參真淨
469	17	堂	táng	a special purpose building	湛堂準和尚初參真淨
470	17	堂	táng	a shrine	湛堂準和尚初參真淨
471	17	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	湛堂準和尚初參真淨
472	17	堂	táng	an open area on a hill	湛堂準和尚初參真淨
473	17	堂	táng	relatives of the same grandfather	湛堂準和尚初參真淨
474	17	堂	táng	imposing	湛堂準和尚初參真淨
475	17	堂	táng	assembly hall; prāsāda	湛堂準和尚初參真淨
476	17	求	qiú	to request	所謂學者求治心也
477	17	求	qiú	to seek; to look for	所謂學者求治心也
478	17	求	qiú	to implore	所謂學者求治心也
479	17	求	qiú	to aspire to	所謂學者求治心也
480	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所謂學者求治心也
481	17	求	qiú	to attract	所謂學者求治心也
482	17	求	qiú	to bribe	所謂學者求治心也
483	17	求	qiú	Qiu	所謂學者求治心也
484	17	求	qiú	to demand	所謂學者求治心也
485	17	求	qiú	to end	所謂學者求治心也
486	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所謂學者求治心也
487	16	公	gōng	public; common; state-owned	公
488	16	公	gōng	official	公
489	16	公	gōng	male	公
490	16	公	gōng	duke; lord	公
491	16	公	gōng	fair; equitable	公
492	16	公	gōng	Mr.; mister	公
493	16	公	gōng	father-in-law	公
494	16	公	gōng	form of address; your honor	公
495	16	公	gōng	accepted; mutual	公
496	16	公	gōng	metric	公
497	16	公	gōng	to release to the public	公
498	16	公	gōng	the common good	公
499	16	公	gōng	to divide equally	公
500	16	公	gōng	Gong	公

Frequencies of all Words

Top 1201

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	274	之	zhī	him; her; them; that	如山之高海
2	274	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如山之高海
3	274	之	zhī	to go	如山之高海
4	274	之	zhī	this; that	如山之高海
5	274	之	zhī	genetive marker	如山之高海
6	274	之	zhī	it	如山之高海
7	274	之	zhī	in; in regards to	如山之高海
8	274	之	zhī	all	如山之高海
9	274	之	zhī	and	如山之高海
10	274	之	zhī	however	如山之高海
11	274	之	zhī	if	如山之高海
12	274	之	zhī	then	如山之高海
13	274	之	zhī	to arrive; to go	如山之高海
14	274	之	zhī	is	如山之高海
15	274	之	zhī	to use	如山之高海
16	274	之	zhī	Zhi	如山之高海
17	274	之	zhī	winding	如山之高海
18	106	其	qí	his; hers; its; theirs	求其好而知其惡
19	106	其	qí	to add emphasis	求其好而知其惡
20	106	其	qí	used when asking a question in reply to a question	求其好而知其惡
21	106	其	qí	used when making a request or giving an order	求其好而知其惡
22	106	其	qí	he; her; it; them	求其好而知其惡
23	106	其	qí	probably; likely	求其好而知其惡
24	106	其	qí	will	求其好而知其惡
25	106	其	qí	may	求其好而知其惡
26	106	其	qí	if	求其好而知其惡
27	106	其	qí	or	求其好而知其惡
28	106	其	qí	Qi	求其好而知其惡
29	106	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	求其好而知其惡
30	106	曰	yuē	to speak; to say	淨呵曰
31	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	淨呵曰
32	106	曰	yuē	to be called	淨呵曰
33	106	曰	yuē	particle without meaning	淨呵曰
34	106	曰	yuē	said; ukta	淨呵曰
35	98	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有過者
36	98	者	zhě	that	有過者
37	98	者	zhě	nominalizing function word	有過者
38	98	者	zhě	used to mark a definition	有過者
39	98	者	zhě	used to mark a pause	有過者
40	98	者	zhě	topic marker; that; it	有過者
41	98	者	zhuó	according to	有過者
42	98	者	zhě	ca	有過者
43	95	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	學雖多而心不
44	95	而	ér	Kangxi radical 126	學雖多而心不
45	95	而	ér	you	學雖多而心不
46	95	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	學雖多而心不
47	95	而	ér	right away; then	學雖多而心不
48	95	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	學雖多而心不
49	95	而	ér	if; in case; in the event that	學雖多而心不
50	95	而	ér	therefore; as a result; thus	學雖多而心不
51	95	而	ér	how can it be that?	學雖多而心不
52	95	而	ér	so as to	學雖多而心不
53	95	而	ér	only then	學雖多而心不
54	95	而	ér	as if; to seem like	學雖多而心不
55	95	而	néng	can; able	學雖多而心不
56	95	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	學雖多而心不
57	95	而	ér	me	學雖多而心不
58	95	而	ér	to arrive; up to	學雖多而心不
59	95	而	ér	possessive	學雖多而心不
60	95	而	ér	and; ca	學雖多而心不
61	87	不	bù	not; no	學雖多而心不
62	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	學雖多而心不
63	87	不	bù	as a correlative	學雖多而心不
64	87	不	bù	no (answering a question)	學雖多而心不
65	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	學雖多而心不
66	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	學雖多而心不
67	87	不	bù	to form a yes or no question	學雖多而心不
68	87	不	bù	infix potential marker	學雖多而心不
69	87	不	bù	no; na	學雖多而心不
70	74	則	zé	otherwise; but; however	萬一與我相似則不如
71	74	則	zé	then	萬一與我相似則不如
72	74	則	zé	measure word for short sections of text	萬一與我相似則不如
73	74	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	萬一與我相似則不如
74	74	則	zé	a grade; a level	萬一與我相似則不如
75	74	則	zé	an example; a model	萬一與我相似則不如
76	74	則	zé	a weighing device	萬一與我相似則不如
77	74	則	zé	to grade; to rank	萬一與我相似則不如
78	74	則	zé	to copy; to imitate; to follow	萬一與我相似則不如
79	74	則	zé	to do	萬一與我相似則不如
80	74	則	zé	only	萬一與我相似則不如
81	74	則	zé	immediately	萬一與我相似則不如
82	74	則	zé	then; moreover; atha	萬一與我相似則不如
83	74	則	zé	koan; kōan; gong'an	萬一與我相似則不如
84	68	於	yú	in; at	或智識差勝於我
85	68	於	yú	in; at	或智識差勝於我
86	68	於	yú	in; at; to; from	或智識差勝於我
87	68	於	yú	to go; to	或智識差勝於我
88	68	於	yú	to rely on; to depend on	或智識差勝於我
89	68	於	yú	to go to; to arrive at	或智識差勝於我
90	68	於	yú	from	或智識差勝於我
91	68	於	yú	give	或智識差勝於我
92	68	於	yú	oppposing	或智識差勝於我
93	68	於	yú	and	或智識差勝於我
94	68	於	yú	compared to	或智識差勝於我
95	68	於	yú	by	或智識差勝於我
96	68	於	yú	and; as well as	或智識差勝於我
97	68	於	yú	for	或智識差勝於我
98	68	於	yú	Yu	或智識差勝於我
99	68	於	wū	a crow	或智識差勝於我
100	68	於	wū	whew; wow	或智識差勝於我
101	68	於	yú	near to; antike	或智識差勝於我
102	64	為	wèi	for; to	子若為盡之
103	64	為	wèi	because of	子若為盡之
104	64	為	wéi	to act as; to serve	子若為盡之
105	64	為	wéi	to change into; to become	子若為盡之
106	64	為	wéi	to be; is	子若為盡之
107	64	為	wéi	to do	子若為盡之
108	64	為	wèi	for	子若為盡之
109	64	為	wèi	because of; for; to	子若為盡之
110	64	為	wèi	to	子若為盡之
111	64	為	wéi	in a passive construction	子若為盡之
112	64	為	wéi	forming a rehetorical question	子若為盡之
113	64	為	wéi	forming an adverb	子若為盡之
114	64	為	wéi	to add emphasis	子若為盡之
115	64	為	wèi	to support; to help	子若為盡之
116	64	為	wéi	to govern	子若為盡之
117	64	為	wèi	to be; bhū	子若為盡之
118	59	人	rén	person; people; a human being	林下人不為囂浮者
119	59	人	rén	Kangxi radical 9	林下人不為囂浮者
120	59	人	rén	a kind of person	林下人不為囂浮者
121	59	人	rén	everybody	林下人不為囂浮者
122	59	人	rén	adult	林下人不為囂浮者
123	59	人	rén	somebody; others	林下人不為囂浮者
124	59	人	rén	an upright person	林下人不為囂浮者
125	59	人	rén	person; manuṣya	林下人不為囂浮者
126	59	有	yǒu	is; are; to exist	有過者
127	59	有	yǒu	to have; to possess	有過者
128	59	有	yǒu	indicates an estimate	有過者
129	59	有	yǒu	indicates a large quantity	有過者
130	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	有過者
131	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有過者
132	59	有	yǒu	used to compare two things	有過者
133	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有過者
134	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	有過者
135	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	有過者
136	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	有過者
137	59	有	yǒu	abundant	有過者
138	59	有	yǒu	purposeful	有過者
139	59	有	yǒu	You	有過者
140	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有過者
141	59	有	yǒu	becoming; bhava	有過者
142	58	也	yě	also; too	所謂學者求治心也
143	58	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所謂學者求治心也
144	58	也	yě	either	所謂學者求治心也
145	58	也	yě	even	所謂學者求治心也
146	58	也	yě	used to soften the tone	所謂學者求治心也
147	58	也	yě	used for emphasis	所謂學者求治心也
148	58	也	yě	used to mark contrast	所謂學者求治心也
149	58	也	yě	used to mark compromise	所謂學者求治心也
150	58	也	yě	ya	所謂學者求治心也
151	56	以	yǐ	so as to; in order to	多以
152	56	以	yǐ	to use; to regard as	多以
153	56	以	yǐ	to use; to grasp	多以
154	56	以	yǐ	according to	多以
155	56	以	yǐ	because of	多以
156	56	以	yǐ	on a certain date	多以
157	56	以	yǐ	and; as well as	多以
158	56	以	yǐ	to rely on	多以
159	56	以	yǐ	to regard	多以
160	56	以	yǐ	to be able to	多以
161	56	以	yǐ	to order; to command	多以
162	56	以	yǐ	further; moreover	多以
163	56	以	yǐ	used after a verb	多以
164	56	以	yǐ	very	多以
165	56	以	yǐ	already	多以
166	56	以	yǐ	increasingly	多以
167	56	以	yǐ	a reason; a cause	多以
168	56	以	yǐ	Israel	多以
169	56	以	yǐ	Yi	多以
170	56	以	yǐ	use; yogena	多以
171	45	無	wú	no	無也
172	45	無	wú	Kangxi radical 71	無也
173	45	無	wú	to not have; without	無也
174	45	無	wú	has not yet	無也
175	45	無	mó	mo	無也
176	45	無	wú	do not	無也
177	45	無	wú	not; -less; un-	無也
178	45	無	wú	regardless of	無也
179	45	無	wú	to not have	無也
180	45	無	wú	um	無也
181	45	無	wú	Wu	無也
182	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無也
183	45	無	wú	not; non-	無也
184	45	無	mó	mo	無也
185	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	湛堂即時屏去所習
186	42	所	suǒ	an office; an institute	湛堂即時屏去所習
187	42	所	suǒ	introduces a relative clause	湛堂即時屏去所習
188	42	所	suǒ	it	湛堂即時屏去所習
189	42	所	suǒ	if; supposing	湛堂即時屏去所習
190	42	所	suǒ	a few; various; some	湛堂即時屏去所習
191	42	所	suǒ	a place; a location	湛堂即時屏去所習
192	42	所	suǒ	indicates a passive voice	湛堂即時屏去所習
193	42	所	suǒ	that which	湛堂即時屏去所習
194	42	所	suǒ	an ordinal number	湛堂即時屏去所習
195	42	所	suǒ	meaning	湛堂即時屏去所習
196	42	所	suǒ	garrison	湛堂即時屏去所習
197	42	所	suǒ	place; pradeśa	湛堂即時屏去所習
198	42	所	suǒ	that which; yad	湛堂即時屏去所習
199	36	與	yǔ	and	與眾同憂樂
200	36	與	yǔ	to give	與眾同憂樂
201	36	與	yǔ	together with	與眾同憂樂
202	36	與	yú	interrogative particle	與眾同憂樂
203	36	與	yǔ	to accompany	與眾同憂樂
204	36	與	yù	to particate in	與眾同憂樂
205	36	與	yù	of the same kind	與眾同憂樂
206	36	與	yù	to help	與眾同憂樂
207	36	與	yǔ	for	與眾同憂樂
208	36	與	yǔ	and; ca	與眾同憂樂
209	35	源	yuán	source [of a river]; origin	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
210	35	源	yuán	to follow to the source	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
211	35	源	yuán	root	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
212	35	源	yuán	Yuan	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
213	35	源	yuán	Origin	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
214	35	源	yuán	source; ākara	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
215	35	心	xīn	heart [organ]	所謂學者求治心也
216	35	心	xīn	Kangxi radical 61	所謂學者求治心也
217	35	心	xīn	mind; consciousness	所謂學者求治心也
218	35	心	xīn	the center; the core; the middle	所謂學者求治心也
219	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	所謂學者求治心也
220	35	心	xīn	heart	所謂學者求治心也
221	35	心	xīn	emotion	所謂學者求治心也
222	35	心	xīn	intention; consideration	所謂學者求治心也
223	35	心	xīn	disposition; temperament	所謂學者求治心也
224	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	所謂學者求治心也
225	35	心	xīn	heart; hṛdaya	所謂學者求治心也
226	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	所謂學者求治心也
227	33	謂	wèi	to call	謂古人不達權變
228	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂古人不達權變
229	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂古人不達權變
230	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂古人不達權變
231	33	謂	wèi	introducing a condition situation	謂古人不達權變
232	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂古人不達權變
233	33	謂	wèi	to think	謂古人不達權變
234	33	謂	wèi	for; is to be	謂古人不達權變
235	33	謂	wèi	to make; to cause	謂古人不達權變
236	33	謂	wèi	and	謂古人不達權變
237	33	謂	wèi	principle; reason	謂古人不達權變
238	33	謂	wèi	Wei	謂古人不達權變
239	33	謂	wèi	which; what; yad	謂古人不達權變
240	33	謂	wèi	to say; iti	謂古人不達權變
241	32	能	néng	can; able	能若是之酬酢
242	32	能	néng	ability; capacity	能若是之酬酢
243	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能若是之酬酢
244	32	能	néng	energy	能若是之酬酢
245	32	能	néng	function; use	能若是之酬酢
246	32	能	néng	may; should; permitted to	能若是之酬酢
247	32	能	néng	talent	能若是之酬酢
248	32	能	néng	expert at	能若是之酬酢
249	32	能	néng	to be in harmony	能若是之酬酢
250	32	能	néng	to tend to; to care for	能若是之酬酢
251	32	能	néng	to reach; to arrive at	能若是之酬酢
252	32	能	néng	as long as; only	能若是之酬酢
253	32	能	néng	even if	能若是之酬酢
254	32	能	néng	but	能若是之酬酢
255	32	能	néng	in this way	能若是之酬酢
256	32	能	néng	to be able; śak	能若是之酬酢
257	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能若是之酬酢
258	32	靈	líng	agile; nimble	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
259	32	靈	líng	spirit; soul; life principle	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
260	32	靈	líng	spiritual; sacred	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
261	32	靈	líng	a witch	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
262	32	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
263	32	靈	líng	emotional spirit	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
264	32	靈	líng	a very capable person	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
265	32	靈	líng	a coffin containing a corpse	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
266	32	靈	líng	Ling	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
267	32	靈	líng	to be reasonable	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
268	32	靈	líng	to bless and protect	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
269	32	靈	líng	wonderful; auspicious	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
270	32	靈	líng	as predicted	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
271	32	靈	líng	beautiful; good	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
272	32	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
273	32	靈	líng	having divine awareness	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
274	32	靈	líng	supernatural; unearthly	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
275	32	靈	líng	spirit; soul; preta	予昔同靈源侍晦堂于章江寺
276	31	矣	yǐ	final particle to express a completed action	故不難矣
277	31	矣	yǐ	particle to express certainty	故不難矣
278	31	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	故不難矣
279	31	矣	yǐ	to form a question	故不難矣
280	31	矣	yǐ	to indicate a command	故不難矣
281	31	矣	yǐ	sigh	故不難矣
282	31	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	故不難矣
283	28	高	gāo	high; tall	如山之高海
284	28	高	gāo	Kangxi radical 189	如山之高海
285	28	高	gāo	height	如山之高海
286	28	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	如山之高海
287	28	高	gāo	high pitched; loud	如山之高海
288	28	高	gāo	fine; good	如山之高海
289	28	高	gāo	senior	如山之高海
290	28	高	gāo	expensive	如山之高海
291	28	高	gāo	Gao	如山之高海
292	28	高	gāo	heights; an elevated place	如山之高海
293	28	高	gāo	to be respected; to be eminent	如山之高海
294	28	高	gāo	to respect	如山之高海
295	28	高	gāo	height; samucchraya	如山之高海
296	28	高	gāo	eminent; unnata	如山之高海
297	28	如	rú	such as; for example; for instance	如山之高海
298	28	如	rú	if	如山之高海
299	28	如	rú	in accordance with	如山之高海
300	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如山之高海
301	28	如	rú	this	如山之高海
302	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如山之高海
303	28	如	rú	to go to	如山之高海
304	28	如	rú	to meet	如山之高海
305	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如山之高海
306	28	如	rú	at least as good as	如山之高海
307	28	如	rú	and	如山之高海
308	28	如	rú	or	如山之高海
309	28	如	rú	but	如山之高海
310	28	如	rú	then	如山之高海
311	28	如	rú	naturally	如山之高海
312	28	如	rú	expresses a question or doubt	如山之高海
313	28	如	rú	you	如山之高海
314	28	如	rú	the second lunar month	如山之高海
315	28	如	rú	in; at	如山之高海
316	28	如	rú	Ru	如山之高海
317	28	如	rú	Thus	如山之高海
318	28	如	rú	thus; tathā	如山之高海
319	28	如	rú	like; iva	如山之高海
320	28	如	rú	suchness; tathatā	如山之高海
321	28	道	dào	way; road; path	合道
322	28	道	dào	principle; a moral; morality	合道
323	28	道	dào	Tao; the Way	合道
324	28	道	dào	measure word for long things	合道
325	28	道	dào	to say; to speak; to talk	合道
326	28	道	dào	to think	合道
327	28	道	dào	times	合道
328	28	道	dào	circuit; a province	合道
329	28	道	dào	a course; a channel	合道
330	28	道	dào	a method; a way of doing something	合道
331	28	道	dào	measure word for doors and walls	合道
332	28	道	dào	measure word for courses of a meal	合道
333	28	道	dào	a centimeter	合道
334	28	道	dào	a doctrine	合道
335	28	道	dào	Taoism; Daoism	合道
336	28	道	dào	a skill	合道
337	28	道	dào	a sect	合道
338	28	道	dào	a line	合道
339	28	道	dào	Way	合道
340	28	道	dào	way; path; marga	合道
341	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不難矣
342	27	故	gù	old; ancient; former; past	故不難矣
343	27	故	gù	reason; cause; purpose	故不難矣
344	27	故	gù	to die	故不難矣
345	27	故	gù	so; therefore; hence	故不難矣
346	27	故	gù	original	故不難矣
347	27	故	gù	accident; happening; instance	故不難矣
348	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不難矣
349	27	故	gù	something in the past	故不難矣
350	27	故	gù	deceased; dead	故不難矣
351	27	故	gù	still; yet	故不難矣
352	27	故	gù	therefore; tasmāt	故不難矣
353	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	使佛
354	27	佛	fó	relating to Buddhism	使佛
355	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	使佛
356	27	佛	fó	a Buddhist text	使佛
357	27	佛	fú	to touch; to stroke	使佛
358	27	佛	fó	Buddha	使佛
359	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	使佛
360	26	書	shū	book	與李商老書
361	26	書	shū	document; manuscript	與李商老書
362	26	書	shū	letter	與李商老書
363	26	書	shū	the Cannon of Documents	與李商老書
364	26	書	shū	to write	與李商老書
365	26	書	shū	writing	與李商老書
366	26	書	shū	calligraphy; writing style	與李商老書
367	26	書	shū	Shu	與李商老書
368	26	書	shū	to record	與李商老書
369	26	書	shū	book; pustaka	與李商老書
370	26	書	shū	write; copy; likh	與李商老書
371	26	書	shū	manuscript; lekha	與李商老書
372	26	書	shū	book; pustaka	與李商老書
373	26	書	shū	document; lekha	與李商老書
374	25	事	shì	matter; thing; item	作事取法期有所益
375	25	事	shì	to serve	作事取法期有所益
376	25	事	shì	a government post	作事取法期有所益
377	25	事	shì	duty; post; work	作事取法期有所益
378	25	事	shì	occupation	作事取法期有所益
379	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	作事取法期有所益
380	25	事	shì	an accident	作事取法期有所益
381	25	事	shì	to attend	作事取法期有所益
382	25	事	shì	an allusion	作事取法期有所益
383	25	事	shì	a condition; a state; a situation	作事取法期有所益
384	25	事	shì	to engage in	作事取法期有所益
385	25	事	shì	to enslave	作事取法期有所益
386	25	事	shì	to pursue	作事取法期有所益
387	25	事	shì	to administer	作事取法期有所益
388	25	事	shì	to appoint	作事取法期有所益
389	25	事	shì	a piece	作事取法期有所益
390	25	事	shì	thing; phenomena	作事取法期有所益
391	25	事	shì	actions; karma	作事取法期有所益
392	25	此	cǐ	this; these	此皆不達權
393	25	此	cǐ	in this way	此皆不達權
394	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此皆不達權
395	25	此	cǐ	at this time; now; here	此皆不達權
396	25	此	cǐ	this; here; etad	此皆不達權
397	25	眾	zhòng	many; numerous	有道德者樂於眾
398	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有道德者樂於眾
399	25	眾	zhòng	general; common; public	有道德者樂於眾
400	25	眾	zhòng	many; all; sarva	有道德者樂於眾
401	24	可	kě	can; may; permissible	二事癩可贅疣集
402	24	可	kě	but	二事癩可贅疣集
403	24	可	kě	such; so	二事癩可贅疣集
404	24	可	kě	able to; possibly	二事癩可贅疣集
405	24	可	kě	to approve; to permit	二事癩可贅疣集
406	24	可	kě	to be worth	二事癩可贅疣集
407	24	可	kě	to suit; to fit	二事癩可贅疣集
408	24	可	kè	khan	二事癩可贅疣集
409	24	可	kě	to recover	二事癩可贅疣集
410	24	可	kě	to act as	二事癩可贅疣集
411	24	可	kě	to be worth; to deserve	二事癩可贅疣集
412	24	可	kě	approximately; probably	二事癩可贅疣集
413	24	可	kě	expresses doubt	二事癩可贅疣集
414	24	可	kě	really; truely	二事癩可贅疣集
415	24	可	kě	used to add emphasis	二事癩可贅疣集
416	24	可	kě	beautiful	二事癩可贅疣集
417	24	可	kě	Ke	二事癩可贅疣集
418	24	可	kě	used to ask a question	二事癩可贅疣集
419	24	可	kě	can; may; śakta	二事癩可贅疣集
420	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	學雖多而心不
421	24	多	duó	many; much	學雖多而心不
422	24	多	duō	more	學雖多而心不
423	24	多	duō	an unspecified extent	學雖多而心不
424	24	多	duō	used in exclamations	學雖多而心不
425	24	多	duō	excessive	學雖多而心不
426	24	多	duō	to what extent	學雖多而心不
427	24	多	duō	abundant	學雖多而心不
428	24	多	duō	to multiply; to acrue	學雖多而心不
429	24	多	duō	mostly	學雖多而心不
430	24	多	duō	simply; merely	學雖多而心不
431	24	多	duō	frequently	學雖多而心不
432	24	多	duō	very	學雖多而心不
433	24	多	duō	Duo	學雖多而心不
434	24	多	duō	ta	學雖多而心不
435	24	多	duō	many; bahu	學雖多而心不
436	24	一	yī	one	萬法歸一一歸何處
437	24	一	yī	Kangxi radical 1	萬法歸一一歸何處
438	24	一	yī	as soon as; all at once	萬法歸一一歸何處
439	24	一	yī	pure; concentrated	萬法歸一一歸何處
440	24	一	yì	whole; all	萬法歸一一歸何處
441	24	一	yī	first	萬法歸一一歸何處
442	24	一	yī	the same	萬法歸一一歸何處
443	24	一	yī	each	萬法歸一一歸何處
444	24	一	yī	certain	萬法歸一一歸何處
445	24	一	yī	throughout	萬法歸一一歸何處
446	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	萬法歸一一歸何處
447	24	一	yī	sole; single	萬法歸一一歸何處
448	24	一	yī	a very small amount	萬法歸一一歸何處
449	24	一	yī	Yi	萬法歸一一歸何處
450	24	一	yī	other	萬法歸一一歸何處
451	24	一	yī	to unify	萬法歸一一歸何處
452	24	一	yī	accidentally; coincidentally	萬法歸一一歸何處
453	24	一	yī	abruptly; suddenly	萬法歸一一歸何處
454	24	一	yī	or	萬法歸一一歸何處
455	24	一	yī	one; eka	萬法歸一一歸何處
456	23	自	zì	naturally; of course; certainly	固自
457	23	自	zì	from; since	固自
458	23	自	zì	self; oneself; itself	固自
459	23	自	zì	Kangxi radical 132	固自
460	23	自	zì	Zi	固自
461	23	自	zì	a nose	固自
462	23	自	zì	the beginning; the start	固自
463	23	自	zì	origin	固自
464	23	自	zì	originally	固自
465	23	自	zì	still; to remain	固自
466	23	自	zì	in person; personally	固自
467	23	自	zì	in addition; besides	固自
468	23	自	zì	if; even if	固自
469	23	自	zì	but	固自
470	23	自	zì	because	固自
471	23	自	zì	to employ; to use	固自
472	23	自	zì	to be	固自
473	23	自	zì	own; one's own; oneself	固自
474	23	自	zì	self; soul; ātman	固自
475	23	知	zhī	to know	求其好而知其惡
476	23	知	zhī	to comprehend	求其好而知其惡
477	23	知	zhī	to inform; to tell	求其好而知其惡
478	23	知	zhī	to administer	求其好而知其惡
479	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	求其好而知其惡
480	23	知	zhī	to be close friends	求其好而知其惡
481	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	求其好而知其惡
482	23	知	zhī	to receive; to entertain	求其好而知其惡
483	23	知	zhī	knowledge	求其好而知其惡
484	23	知	zhī	consciousness; perception	求其好而知其惡
485	23	知	zhī	a close friend	求其好而知其惡
486	23	知	zhì	wisdom	求其好而知其惡
487	23	知	zhì	Zhi	求其好而知其惡
488	23	知	zhī	to appreciate	求其好而知其惡
489	23	知	zhī	to make known	求其好而知其惡
490	23	知	zhī	to have control over	求其好而知其惡
491	23	知	zhī	to expect; to foresee	求其好而知其惡
492	23	知	zhī	Understanding	求其好而知其惡
493	23	知	zhī	know; jña	求其好而知其惡
494	23	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	雲門菴集
495	23	菴	ān	a thatched cottage	雲門菴集
496	23	菴	ān	e	雲門菴集
497	23	菴	ān	ām	雲門菴集
498	22	得	de	potential marker	子得從之遊
499	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	子得從之遊
500	22	得	děi	must; ought to	子得從之遊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
人		rén	person; manuṣya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅林宝训	禪林寶訓	99	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
常州		99	Changzhou
出师表	出師表	99	To Lead out the Army
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大宁	大寧	100	Daning
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
都尉		100	Commander-in-Chief
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉老	漢老	104	Han Lao
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
淮上		104	Huaishang
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江西		106	Jiangxi
净善重	淨善重	106	Jing Shan Chong
觉范	覺範	106	Juefan
郡守		106	Commandery Governor
克勤		75	Ke Qin
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
连城	連城	108	Liancheng
临济	臨濟	108	Linji School
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐阜	廬阜	108	Lufu
律部		108	Vinaya Piṭaka
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南华	南華	110	South China Nanhua county
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
青州		113	Qingzhou Qingzhou
仁学	仁學	114	Renxue; Exposition on Benevolence
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
师子王	師子王	115	Lion King
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
苏州	蘇州	115	Suzhou
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
投子		116	Touzi
沩	溈	119	Wei; Wei River
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘西		120	Xiangx western Hunan
西山		120	Western Hills Aparaśaila
学道	學道	120	examiner Learning the Way
浔阳	潯陽	120	Xunyang
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
阎老	閻老	121	Yama
延寿堂	延壽堂	121	Yan Shou Hall; Hospice
伊川		121	Yichuan
应顺	應順	121	Yingshun
元和		121	Yuanhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑国	鄭國	122	Zhengguo
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持信		99	grasp the truth
床坐		99	seat; āsana
此等		99	they; eṣā
道旧	道舊	100	Dharma friends
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等心		100	a non-discriminating mind
二种	二種	195	two kinds
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福生		102	fortunate rebirth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
果熟		103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第二		106	scroll 2
老僧		108	an old monk
利养	利養	108	gain
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
贫道	貧道	112	humble monk
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
起信		113	the awakening of faith
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
劝请	勸請	113	to request; to implore
人我		114	personality; human soul
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
师承	師承	115	succeed one's teacher
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
我相		119	the notion of a self
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小叁	小參	120	small assembly; a small group
信施		120	trust in charity
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因时	因時	121	the circumstances of time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
藏教		122	Tripiṭaka teachings
真法		122	true dharma; absolute dharma
正士		122	correct scholar; bodhisattva
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
智识	智識	122	analytical mind
中道		122	Middle Way the middle way
诸比丘	諸比丘	122	monks
主法		122	Presiding Master
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
自悟		122	self realization
自言		122	to admit by oneself
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖庭		122	ancestral temple