Glossary and Vocabulary for San Guo Yi Shi 三國遺事, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	306	之	zhī	to go	左右請代之
2	306	之	zhī	to arrive; to go	左右請代之
3	306	之	zhī	is	左右請代之
4	306	之	zhī	to use	左右請代之
5	306	之	zhī	Zhi	左右請代之
6	306	之	zhī	winding	左右請代之
7	148	曰	yuē	to speak; to say	小鬼曰
8	148	曰	yuē	Kangxi radical 73	小鬼曰
9	148	曰	yuē	to be called	小鬼曰
10	148	曰	yuē	said; ukta	小鬼曰
11	105	而	ér	Kangxi radical 126	久而無効
12	105	而	ér	as if; to seem like	久而無効
13	105	而	néng	can; able	久而無効
14	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而無効
15	105	而	ér	to arrive; up to	久而無効
16	103	其	qí	Qi	經其疾乃治
17	87	也	yě	ya	佞人也
18	83	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
19	83	寺	sì	a government office	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
20	83	寺	sì	a eunuch	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
21	83	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
22	79	為	wéi	to act as; to serve	又承相金良圖為
23	79	為	wéi	to change into; to become	又承相金良圖為
24	79	為	wéi	to be; is	又承相金良圖為
25	79	為	wéi	to do	又承相金良圖為
26	79	為	wèi	to support; to help	又承相金良圖為
27	79	為	wéi	to govern	又承相金良圖為
28	79	為	wèi	to be; bhū	又承相金良圖為
29	79	乃	nǎi	to be	王疾乃瘳
30	79	於	yú	to go; to	於國
31	79	於	yú	to rely on; to depend on	於國
32	79	於	yú	Yu	於國
33	79	於	wū	a crow	於國
34	69	以	yǐ	to use; to grasp	以德行聞
35	69	以	yǐ	to rely on	以德行聞
36	69	以	yǐ	to regard	以德行聞
37	69	以	yǐ	to be able to	以德行聞
38	69	以	yǐ	to order; to command	以德行聞
39	69	以	yǐ	used after a verb	以德行聞
40	69	以	yǐ	a reason; a cause	以德行聞
41	69	以	yǐ	Israel	以德行聞
42	69	以	yǐ	Yi	以德行聞
43	69	以	yǐ	use; yogena	以德行聞
44	61	一	yī	one	一老狐與法惕
45	61	一	yī	Kangxi radical 1	一老狐與法惕
46	61	一	yī	pure; concentrated	一老狐與法惕
47	61	一	yī	first	一老狐與法惕
48	61	一	yī	the same	一老狐與法惕
49	61	一	yī	sole; single	一老狐與法惕
50	61	一	yī	a very small amount	一老狐與法惕
51	61	一	yī	Yi	一老狐與法惕
52	61	一	yī	other	一老狐與法惕
53	61	一	yī	to unify	一老狐與法惕
54	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一老狐與法惕
55	61	一	yī	abruptly; suddenly	一老狐與法惕
56	61	一	yī	one; eka	一老狐與法惕
57	56	王	wáng	Wang	王疾乃瘳
58	56	王	wáng	a king	王疾乃瘳
59	56	王	wáng	Kangxi radical 96	王疾乃瘳
60	56	王	wàng	to be king; to rule	王疾乃瘳
61	56	王	wáng	a prince; a duke	王疾乃瘳
62	56	王	wáng	grand; great	王疾乃瘳
63	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王疾乃瘳
64	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王疾乃瘳
65	56	王	wáng	the head of a group or gang	王疾乃瘳
66	56	王	wáng	the biggest or best of a group	王疾乃瘳
67	56	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王疾乃瘳
68	54	師	shī	teacher	適有秀天之舊名因惠師者
69	54	師	shī	multitude	適有秀天之舊名因惠師者
70	54	師	shī	a host; a leader	適有秀天之舊名因惠師者
71	54	師	shī	an expert	適有秀天之舊名因惠師者
72	54	師	shī	an example; a model	適有秀天之舊名因惠師者
73	54	師	shī	master	適有秀天之舊名因惠師者
74	54	師	shī	a capital city; a well protected place	適有秀天之舊名因惠師者
75	54	師	shī	Shi	適有秀天之舊名因惠師者
76	54	師	shī	to imitate	適有秀天之舊名因惠師者
77	54	師	shī	troops	適有秀天之舊名因惠師者
78	54	師	shī	shi	適有秀天之舊名因惠師者
79	54	師	shī	an army division	適有秀天之舊名因惠師者
80	54	師	shī	the 7th hexagram	適有秀天之舊名因惠師者
81	54	師	shī	a lion	適有秀天之舊名因惠師者
82	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	適有秀天之舊名因惠師者
83	51	今	jīn	today; present; now	今南
84	51	今	jīn	Jin	今南
85	51	今	jīn	modern	今南
86	51	今	jīn	now; adhunā	今南
87	48	人	rén	person; people; a human being	佞人也
88	48	人	rén	Kangxi radical 9	佞人也
89	48	人	rén	a kind of person	佞人也
90	48	人	rén	everybody	佞人也
91	48	人	rén	adult	佞人也
92	48	人	rén	somebody; others	佞人也
93	48	人	rén	an upright person	佞人也
94	48	人	rén	person; manuṣya	佞人也
95	45	云	yún	cloud	空中唱云因王創寺
96	45	云	yún	Yunnan	空中唱云因王創寺
97	45	云	yún	Yun	空中唱云因王創寺
98	45	云	yún	to say	空中唱云因王創寺
99	45	云	yún	to have	空中唱云因王創寺
100	45	云	yún	cloud; megha	空中唱云因王創寺
101	45	云	yún	to say; iti	空中唱云因王創寺
102	42	來	lái	to come	率群小鬼來
103	42	來	lái	please	率群小鬼來
104	42	來	lái	used to substitute for another verb	率群小鬼來
105	42	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率群小鬼來
106	42	來	lái	wheat	率群小鬼來
107	42	來	lái	next; future	率群小鬼來
108	42	來	lái	a simple complement of direction	率群小鬼來
109	42	來	lái	to occur; to arise	率群小鬼來
110	42	來	lái	to earn	率群小鬼來
111	42	來	lái	to come; āgata	率群小鬼來
112	42	名	míng	fame; renown; reputation	家親請法流寺僧亡名來轉經
113	42	名	míng	a name; personal name; designation	家親請法流寺僧亡名來轉經
114	42	名	míng	rank; position	家親請法流寺僧亡名來轉經
115	42	名	míng	an excuse	家親請法流寺僧亡名來轉經
116	42	名	míng	life	家親請法流寺僧亡名來轉經
117	42	名	míng	to name; to call	家親請法流寺僧亡名來轉經
118	42	名	míng	to express; to describe	家親請法流寺僧亡名來轉經
119	42	名	míng	to be called; to have the name	家親請法流寺僧亡名來轉經
120	42	名	míng	to own; to possess	家親請法流寺僧亡名來轉經
121	42	名	míng	famous; renowned	家親請法流寺僧亡名來轉經
122	42	名	míng	moral	家親請法流寺僧亡名來轉經
123	42	名	míng	name; naman	家親請法流寺僧亡名來轉經
124	42	名	míng	fame; renown; yasas	家親請法流寺僧亡名來轉經
125	41	山	shān	a mountain; a hill; a peak	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
126	41	山	shān	Shan	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
127	41	山	shān	Kangxi radical 46	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
128	41	山	shān	a mountain-like shape	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
129	41	山	shān	a gable	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
130	41	山	shān	mountain; giri	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
131	40	聞	wén	to hear	以德行聞
132	40	聞	wén	Wen	以德行聞
133	40	聞	wén	sniff at; to smell	以德行聞
134	40	聞	wén	to be widely known	以德行聞
135	40	聞	wén	to confirm; to accept	以德行聞
136	40	聞	wén	information	以德行聞
137	40	聞	wèn	famous; well known	以德行聞
138	40	聞	wén	knowledge; learning	以德行聞
139	40	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以德行聞
140	40	聞	wén	to question	以德行聞
141	40	聞	wén	heard; śruta	以德行聞
142	40	聞	wén	hearing; śruti	以德行聞
143	38	不	bù	infix potential marker	不言不遂
144	37	二	èr	two	令二色合逐之
145	37	二	èr	Kangxi radical 7	令二色合逐之
146	37	二	èr	second	令二色合逐之
147	37	二	èr	twice; double; di-	令二色合逐之
148	37	二	èr	more than one kind	令二色合逐之
149	37	二	èr	two; dvā; dvi	令二色合逐之
150	37	二	èr	both; dvaya	令二色合逐之
151	37	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	上發五色神光
152	37	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	上發五色神光
153	37	神	shén	spirit; will; attention	上發五色神光
154	37	神	shén	soul; spirit; divine essence	上發五色神光
155	37	神	shén	expression	上發五色神光
156	37	神	shén	a portrait	上發五色神光
157	37	神	shén	a person with supernatural powers	上發五色神光
158	37	神	shén	Shen	上發五色神光
159	37	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	上發五色神光
160	36	女	nǚ	female; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
161	36	女	nǚ	female	慶州戶長巨川母阿之女
162	36	女	nǚ	Kangxi radical 38	慶州戶長巨川母阿之女
163	36	女	nǜ	to marry off a daughter	慶州戶長巨川母阿之女
164	36	女	nǚ	daughter	慶州戶長巨川母阿之女
165	36	女	nǚ	soft; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
166	36	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	慶州戶長巨川母阿之女
167	36	女	nǚ	woman; nārī	慶州戶長巨川母阿之女
168	36	女	nǚ	daughter; duhitṛ	慶州戶長巨川母阿之女
169	36	女	nǚ	Śravaṇā	慶州戶長巨川母阿之女
170	36	我	wǒ	self	本法師受我請將來矣
171	36	我	wǒ	[my] dear	本法師受我請將來矣
172	36	我	wǒ	Wo	本法師受我請將來矣
173	36	我	wǒ	self; atman; attan	本法師受我請將來矣
174	36	我	wǒ	ga	本法師受我請將來矣
175	34	亦	yì	Yi	弟子亦有拙技請試之
176	34	隱	yǐn	to hide; to conceal	誓音深史隱尊衣希仰支
177	34	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	誓音深史隱尊衣希仰支
178	34	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	誓音深史隱尊衣希仰支
179	34	隱	yǐn	obscure; dark	誓音深史隱尊衣希仰支
180	34	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	誓音深史隱尊衣希仰支
181	34	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	誓音深史隱尊衣希仰支
182	34	隱	yǐn	Yin	誓音深史隱尊衣希仰支
183	34	隱	yìn	to lean on	誓音深史隱尊衣希仰支
184	34	隱	yǐn	to consider; to ponder	誓音深史隱尊衣希仰支
185	34	隱	yǐn	a mystical place	誓音深史隱尊衣希仰支
186	34	隱	yǐn	pain; suffering	誓音深史隱尊衣希仰支
187	34	隱	yǐn	destitute; poor	誓音深史隱尊衣希仰支
188	34	隱	yǐn	hide; antardhā	誓音深史隱尊衣希仰支
189	32	母	mǔ	mother	母岳之呪錫
190	32	母	mǔ	Kangxi radical 80	母岳之呪錫
191	32	母	mǔ	female	母岳之呪錫
192	32	母	mǔ	female elders; older female relatives	母岳之呪錫
193	32	母	mǔ	parent; source; origin	母岳之呪錫
194	32	母	mǔ	all women	母岳之呪錫
195	32	母	mǔ	to foster; to nurture	母岳之呪錫
196	32	母	mǔ	a large proportion of currency	母岳之呪錫
197	32	母	mǔ	investment capital	母岳之呪錫
198	32	母	mǔ	mother; maternal deity	母岳之呪錫
199	32	通	tōng	to go through; to open	語通身解
200	32	通	tōng	open	語通身解
201	32	通	tōng	to connect	語通身解
202	32	通	tōng	to know well	語通身解
203	32	通	tōng	to report	語通身解
204	32	通	tōng	to commit adultery	語通身解
205	32	通	tōng	common; in general	語通身解
206	32	通	tōng	to transmit	語通身解
207	32	通	tōng	to attain a goal	語通身解
208	32	通	tōng	to communicate with	語通身解
209	32	通	tōng	to pardon; to forgive	語通身解
210	32	通	tōng	free-flowing; smooth	語通身解
211	32	通	tōng	smoothly; without a hitch	語通身解
212	32	通	tōng	erudite; learned	語通身解
213	32	通	tōng	an expert	語通身解
214	32	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	語通身解
215	32	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	語通身解
216	32	三	sān	three	服勤三載
217	32	三	sān	third	服勤三載
218	32	三	sān	more than two	服勤三載
219	32	三	sān	very few	服勤三載
220	32	三	sān	San	服勤三載
221	32	三	sān	three; tri	服勤三載
222	32	三	sān	sa	服勤三載
223	32	三	sān	three kinds; trividha	服勤三載
224	31	與	yǔ	to give	一老狐與法惕
225	31	與	yǔ	to accompany	一老狐與法惕
226	31	與	yù	to particate in	一老狐與法惕
227	31	與	yù	of the same kind	一老狐與法惕
228	31	與	yù	to help	一老狐與法惕
229	31	與	yǔ	for	一老狐與法惕
230	31	時	shí	time; a point or period of time	時有密本法師
231	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有密本法師
232	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有密本法師
233	31	時	shí	fashionable	時有密本法師
234	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有密本法師
235	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有密本法師
236	31	時	shí	tense	時有密本法師
237	31	時	shí	particular; special	時有密本法師
238	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有密本法師
239	31	時	shí	an era; a dynasty	時有密本法師
240	31	時	shí	time [abstract]	時有密本法師
241	31	時	shí	seasonal	時有密本法師
242	31	時	shí	to wait upon	時有密本法師
243	31	時	shí	hour	時有密本法師
244	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有密本法師
245	31	時	shí	Shi	時有密本法師
246	31	時	shí	a present; currentlt	時有密本法師
247	31	時	shí	time; kāla	時有密本法師
248	31	時	shí	at that time; samaya	時有密本法師
249	30	作	zuò	to do	生生作報
250	30	作	zuò	to act as; to serve as	生生作報
251	30	作	zuò	to start	生生作報
252	30	作	zuò	a writing; a work	生生作報
253	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	生生作報
254	30	作	zuō	to create; to make	生生作報
255	30	作	zuō	a workshop	生生作報
256	30	作	zuō	to write; to compose	生生作報
257	30	作	zuò	to rise	生生作報
258	30	作	zuò	to be aroused	生生作報
259	30	作	zuò	activity; action; undertaking	生生作報
260	30	作	zuò	to regard as	生生作報
261	30	作	zuò	action; kāraṇa	生生作報
262	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得理人之疾
263	30	得	děi	to want to; to need to	何得理人之疾
264	30	得	děi	must; ought to	何得理人之疾
265	30	得	dé	de	何得理人之疾
266	30	得	de	infix potential marker	何得理人之疾
267	30	得	dé	to result in	何得理人之疾
268	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得理人之疾
269	30	得	dé	to be satisfied	何得理人之疾
270	30	得	dé	to be finished	何得理人之疾
271	30	得	děi	satisfying	何得理人之疾
272	30	得	dé	to contract	何得理人之疾
273	30	得	dé	to hear	何得理人之疾
274	30	得	dé	to have; there is	何得理人之疾
275	30	得	dé	marks time passed	何得理人之疾
276	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得理人之疾
277	29	年	nián	year	以麟德二年乙丑
278	29	年	nián	New Year festival	以麟德二年乙丑
279	29	年	nián	age	以麟德二年乙丑
280	29	年	nián	life span; life expectancy	以麟德二年乙丑
281	29	年	nián	an era; a period	以麟德二年乙丑
282	29	年	nián	a date	以麟德二年乙丑
283	29	年	nián	time; years	以麟德二年乙丑
284	29	年	nián	harvest	以麟德二年乙丑
285	29	年	nián	annual; every year	以麟德二年乙丑
286	29	年	nián	year; varṣa	以麟德二年乙丑
287	28	所	suǒ	a few; various; some	師所逐毒龍歸本國害甚
288	28	所	suǒ	a place; a location	師所逐毒龍歸本國害甚
289	28	所	suǒ	indicates a passive voice	師所逐毒龍歸本國害甚
290	28	所	suǒ	an ordinal number	師所逐毒龍歸本國害甚
291	28	所	suǒ	meaning	師所逐毒龍歸本國害甚
292	28	所	suǒ	garrison	師所逐毒龍歸本國害甚
293	28	所	suǒ	place; pradeśa	師所逐毒龍歸本國害甚
294	27	在	zài	in; at	本在宸仗外
295	27	在	zài	to exist; to be living	本在宸仗外
296	27	在	zài	to consist of	本在宸仗外
297	27	在	zài	to be at a post	本在宸仗外
298	27	在	zài	in; bhū	本在宸仗外
299	27	日	rì	day of the month; a certain day	隔數日
300	27	日	rì	Kangxi radical 72	隔數日
301	27	日	rì	a day	隔數日
302	27	日	rì	Japan	隔數日
303	27	日	rì	sun	隔數日
304	27	日	rì	daytime	隔數日
305	27	日	rì	sunlight	隔數日
306	27	日	rì	everyday	隔數日
307	27	日	rì	season	隔數日
308	27	日	rì	available time	隔數日
309	27	日	rì	in the past	隔數日
310	27	日	mì	mi	隔數日
311	27	日	rì	sun; sūrya	隔數日
312	27	日	rì	a day; divasa	隔數日
313	27	因	yīn	cause; reason	適有秀天之舊名因惠師者
314	27	因	yīn	to accord with	適有秀天之舊名因惠師者
315	27	因	yīn	to follow	適有秀天之舊名因惠師者
316	27	因	yīn	to rely on	適有秀天之舊名因惠師者
317	27	因	yīn	via; through	適有秀天之舊名因惠師者
318	27	因	yīn	to continue	適有秀天之舊名因惠師者
319	27	因	yīn	to receive	適有秀天之舊名因惠師者
320	27	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	適有秀天之舊名因惠師者
321	27	因	yīn	to seize an opportunity	適有秀天之舊名因惠師者
322	27	因	yīn	to be like	適有秀天之舊名因惠師者
323	27	因	yīn	a standrd; a criterion	適有秀天之舊名因惠師者
324	27	因	yīn	cause; hetu	適有秀天之舊名因惠師者
325	26	言	yán	to speak; to say; said	不言不遂
326	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言不遂
327	26	言	yán	Kangxi radical 149	不言不遂
328	26	言	yán	phrase; sentence	不言不遂
329	26	言	yán	a word; a syllable	不言不遂
330	26	言	yán	a theory; a doctrine	不言不遂
331	26	言	yán	to regard as	不言不遂
332	26	言	yán	to act as	不言不遂
333	26	言	yán	word; vacana	不言不遂
334	26	言	yán	speak; vad	不言不遂
335	26	事	shì	matter; thing; item	具說件事
336	26	事	shì	to serve	具說件事
337	26	事	shì	a government post	具說件事
338	26	事	shì	duty; post; work	具說件事
339	26	事	shì	occupation	具說件事
340	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具說件事
341	26	事	shì	an accident	具說件事
342	26	事	shì	to attend	具說件事
343	26	事	shì	an allusion	具說件事
344	26	事	shì	a condition; a state; a situation	具說件事
345	26	事	shì	to engage in	具說件事
346	26	事	shì	to enslave	具說件事
347	26	事	shì	to pursue	具說件事
348	26	事	shì	to administer	具說件事
349	26	事	shì	to appoint	具說件事
350	26	事	shì	thing; phenomena	具說件事
351	26	事	shì	actions; karma	具說件事
352	26	至	zhì	Kangxi radical 133	法師至將不利
353	26	至	zhì	to arrive	法師至將不利
354	26	至	zhì	approach; upagama	法師至將不利
355	26	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
356	26	中	zhōng	medium; medium sized	家中几有盤肴
357	26	中	zhōng	China	家中几有盤肴
358	26	中	zhòng	to hit the mark	家中几有盤肴
359	26	中	zhōng	midday	家中几有盤肴
360	26	中	zhōng	inside	家中几有盤肴
361	26	中	zhōng	during	家中几有盤肴
362	26	中	zhōng	Zhong	家中几有盤肴
363	26	中	zhōng	intermediary	家中几有盤肴
364	26	中	zhōng	half	家中几有盤肴
365	26	中	zhòng	to reach; to attain	家中几有盤肴
366	26	中	zhòng	to suffer; to infect	家中几有盤肴
367	26	中	zhòng	to obtain	家中几有盤肴
368	26	中	zhòng	to pass an exam	家中几有盤肴
369	26	中	zhōng	middle	家中几有盤肴
370	26	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
371	26	成	chéng	to become; to turn into	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
372	26	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
373	26	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
374	26	成	chéng	a full measure of	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
375	26	成	chéng	whole	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
376	26	成	chéng	set; established	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
377	26	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
378	26	成	chéng	to reconcile	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
379	26	成	chéng	to resmble; to be similar to	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
380	26	成	chéng	composed of	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
381	26	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
382	26	成	chéng	capable; able; accomplished	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
383	26	成	chéng	to help somebody achieve something	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
384	26	成	chéng	Cheng	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
385	26	成	chéng	Become	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
386	26	成	chéng	becoming; bhāva	一生無怠塑成興輪寺吳堂主
387	25	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	忠創伽藍
388	25	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	忠創伽藍
389	25	創	chuāng	to inflict losses	忠創伽藍
390	25	創	chuàng	original; unprecedented	忠創伽藍
391	25	創	chuàng	to make profit	忠創伽藍
392	25	創	chuàng	former; pūrvaka	忠創伽藍
393	25	家	jiā	house; home; residence	家中几有盤肴
394	25	家	jiā	family	家中几有盤肴
395	25	家	jiā	a specialist	家中几有盤肴
396	25	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家中几有盤肴
397	25	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家中几有盤肴
398	25	家	jiā	a person with particular characteristics	家中几有盤肴
399	25	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家中几有盤肴
400	25	家	jiā	domestic	家中几有盤肴
401	25	家	jiā	ethnic group; nationality	家中几有盤肴
402	25	家	jiā	side; party	家中几有盤肴
403	25	家	jiā	dynastic line	家中几有盤肴
404	25	家	jiā	a respectful form of address	家中几有盤肴
405	25	家	jiā	a familiar form of address	家中几有盤肴
406	25	家	jiā	I; my; our	家中几有盤肴
407	25	家	jiā	district	家中几有盤肴
408	25	家	jiā	private propery	家中几有盤肴
409	25	家	jiā	Jia	家中几有盤肴
410	25	家	jiā	to reside; to dwell	家中几有盤肴
411	25	家	gū	lady	家中几有盤肴
412	25	家	jiā	house; gṛha	家中几有盤肴
413	25	家	jiā	family; kula	家中几有盤肴
414	25	家	jiā	school; sect; lineage	家中几有盤肴
415	25	入	rù	to enter	王詔迎入內
416	25	入	rù	Kangxi radical 11	王詔迎入內
417	25	入	rù	radical	王詔迎入內
418	25	入	rù	income	王詔迎入內
419	25	入	rù	to conform with	王詔迎入內
420	25	入	rù	to descend	王詔迎入內
421	25	入	rù	the entering tone	王詔迎入內
422	25	入	rù	to pay	王詔迎入內
423	25	入	rù	to join	王詔迎入內
424	25	入	rù	entering; praveśa	王詔迎入內
425	25	入	rù	entered; attained; āpanna	王詔迎入內
426	24	僧	sēng	a Buddhist monk	以鐵槌打僧頭仆地
427	24	僧	sēng	a person with dark skin	以鐵槌打僧頭仆地
428	24	僧	sēng	Seng	以鐵槌打僧頭仆地
429	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	以鐵槌打僧頭仆地
430	24	西	xī	The West	家在南山西麓
431	24	西	xī	west	家在南山西麓
432	24	西	xī	Kangxi radical 146	家在南山西麓
433	24	西	xī	Spain	家在南山西麓
434	24	西	xī	foreign	家在南山西麓
435	24	西	xī	place of honor	家在南山西麓
436	24	西	xī	Central Asia	家在南山西麓
437	24	西	xī	Xi	家在南山西麓
438	24	西	xī	west; paścima	家在南山西麓
439	24	傳	chuán	to transmit	傳印訣
440	24	傳	zhuàn	a biography	傳印訣
441	24	傳	chuán	to teach	傳印訣
442	24	傳	chuán	to summon	傳印訣
443	24	傳	chuán	to pass on to later generations	傳印訣
444	24	傳	chuán	to spread; to propagate	傳印訣
445	24	傳	chuán	to express	傳印訣
446	24	傳	chuán	to conduct	傳印訣
447	24	傳	zhuàn	a posthouse	傳印訣
448	24	傳	zhuàn	a commentary	傳印訣
449	24	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳印訣
450	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	法師至將不利
451	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	法師至將不利
452	23	將	jiàng	to command; to lead	法師至將不利
453	23	將	qiāng	to request	法師至將不利
454	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	法師至將不利
455	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	法師至將不利
456	23	將	jiāng	to checkmate	法師至將不利
457	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	法師至將不利
458	23	將	jiāng	to do; to handle	法師至將不利
459	23	將	jiàng	backbone	法師至將不利
460	23	將	jiàng	king	法師至將不利
461	23	將	jiāng	to rest	法師至將不利
462	23	將	jiàng	a senior member of an organization	法師至將不利
463	23	將	jiāng	large; great	法師至將不利
464	23	歌	gē	song; lyrics	嘗有歌云
465	23	歌	gē	song verse	嘗有歌云
466	23	歌	gē	to sing; to chant	嘗有歌云
467	23	歌	gē	to praise	嘗有歌云
468	23	歌	gē	to call out	嘗有歌云
469	23	歌	gē	song; gīta	嘗有歌云
470	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
471	23	則	zé	a grade; a level	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
472	23	則	zé	an example; a model	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
473	23	則	zé	a weighing device	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
474	23	則	zé	to grade; to rank	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
475	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
476	23	則	zé	to do	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
477	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	則群聚而爭侮之圖雖欲命撤
478	23	里	lǐ	inside; interior	寺東里
479	23	里	lǐ	Kangxi radical 166	寺東里
480	23	里	lǐ	a small village; ri	寺東里
481	23	里	lǐ	a residence	寺東里
482	23	里	lǐ	a neighborhood; an alley	寺東里
483	23	里	lǐ	a local administrative district	寺東里
484	23	里	lǐ	interior; antar	寺東里
485	23	里	lǐ	village; antar	寺東里
486	23	何	hè	to carry on the shoulder	何幸
487	23	何	hé	what	何幸
488	23	何	hé	He	何幸
489	22	見	jiàn	to see	每見一大鬼
490	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	每見一大鬼
491	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	每見一大鬼
492	22	見	jiàn	refer to; for details see	每見一大鬼
493	22	見	jiàn	to listen to	每見一大鬼
494	22	見	jiàn	to meet	每見一大鬼
495	22	見	jiàn	to receive (a guest)	每見一大鬼
496	22	見	jiàn	let me; kindly	每見一大鬼
497	22	見	jiàn	Jian	每見一大鬼
498	22	見	xiàn	to appear	每見一大鬼
499	22	見	xiàn	to introduce	每見一大鬼
500	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	每見一大鬼

Frequencies of all Words

Top 1259

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	306	之	zhī	him; her; them; that	左右請代之
2	306	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	左右請代之
3	306	之	zhī	to go	左右請代之
4	306	之	zhī	this; that	左右請代之
5	306	之	zhī	genetive marker	左右請代之
6	306	之	zhī	it	左右請代之
7	306	之	zhī	in; in regards to	左右請代之
8	306	之	zhī	all	左右請代之
9	306	之	zhī	and	左右請代之
10	306	之	zhī	however	左右請代之
11	306	之	zhī	if	左右請代之
12	306	之	zhī	then	左右請代之
13	306	之	zhī	to arrive; to go	左右請代之
14	306	之	zhī	is	左右請代之
15	306	之	zhī	to use	左右請代之
16	306	之	zhī	Zhi	左右請代之
17	306	之	zhī	winding	左右請代之
18	148	曰	yuē	to speak; to say	小鬼曰
19	148	曰	yuē	Kangxi radical 73	小鬼曰
20	148	曰	yuē	to be called	小鬼曰
21	148	曰	yuē	particle without meaning	小鬼曰
22	148	曰	yuē	said; ukta	小鬼曰
23	110	有	yǒu	is; are; to exist	有興輪寺僧法惕
24	110	有	yǒu	to have; to possess	有興輪寺僧法惕
25	110	有	yǒu	indicates an estimate	有興輪寺僧法惕
26	110	有	yǒu	indicates a large quantity	有興輪寺僧法惕
27	110	有	yǒu	indicates an affirmative response	有興輪寺僧法惕
28	110	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有興輪寺僧法惕
29	110	有	yǒu	used to compare two things	有興輪寺僧法惕
30	110	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有興輪寺僧法惕
31	110	有	yǒu	used before the names of dynasties	有興輪寺僧法惕
32	110	有	yǒu	a certain thing; what exists	有興輪寺僧法惕
33	110	有	yǒu	multiple of ten and ...	有興輪寺僧法惕
34	110	有	yǒu	abundant	有興輪寺僧法惕
35	110	有	yǒu	purposeful	有興輪寺僧法惕
36	110	有	yǒu	You	有興輪寺僧法惕
37	110	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有興輪寺僧法惕
38	110	有	yǒu	becoming; bhava	有興輪寺僧法惕
39	105	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	久而無効
40	105	而	ér	Kangxi radical 126	久而無効
41	105	而	ér	you	久而無効
42	105	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	久而無効
43	105	而	ér	right away; then	久而無効
44	105	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	久而無効
45	105	而	ér	if; in case; in the event that	久而無効
46	105	而	ér	therefore; as a result; thus	久而無効
47	105	而	ér	how can it be that?	久而無効
48	105	而	ér	so as to	久而無効
49	105	而	ér	only then	久而無効
50	105	而	ér	as if; to seem like	久而無効
51	105	而	néng	can; able	久而無効
52	105	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	久而無効
53	105	而	ér	me	久而無効
54	105	而	ér	to arrive; up to	久而無効
55	105	而	ér	possessive	久而無効
56	105	而	ér	and; ca	久而無効
57	103	其	qí	his; hers; its; theirs	經其疾乃治
58	103	其	qí	to add emphasis	經其疾乃治
59	103	其	qí	used when asking a question in reply to a question	經其疾乃治
60	103	其	qí	used when making a request or giving an order	經其疾乃治
61	103	其	qí	he; her; it; them	經其疾乃治
62	103	其	qí	probably; likely	經其疾乃治
63	103	其	qí	will	經其疾乃治
64	103	其	qí	may	經其疾乃治
65	103	其	qí	if	經其疾乃治
66	103	其	qí	or	經其疾乃治
67	103	其	qí	Qi	經其疾乃治
68	103	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	經其疾乃治
69	87	也	yě	also; too	佞人也
70	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佞人也
71	87	也	yě	either	佞人也
72	87	也	yě	even	佞人也
73	87	也	yě	used to soften the tone	佞人也
74	87	也	yě	used for emphasis	佞人也
75	87	也	yě	used to mark contrast	佞人也
76	87	也	yě	used to mark compromise	佞人也
77	87	也	yě	ya	佞人也
78	83	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
79	83	寺	sì	a government office	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
80	83	寺	sì	a eunuch	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
81	83	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
82	79	為	wèi	for; to	又承相金良圖為
83	79	為	wèi	because of	又承相金良圖為
84	79	為	wéi	to act as; to serve	又承相金良圖為
85	79	為	wéi	to change into; to become	又承相金良圖為
86	79	為	wéi	to be; is	又承相金良圖為
87	79	為	wéi	to do	又承相金良圖為
88	79	為	wèi	for	又承相金良圖為
89	79	為	wèi	because of; for; to	又承相金良圖為
90	79	為	wèi	to	又承相金良圖為
91	79	為	wéi	in a passive construction	又承相金良圖為
92	79	為	wéi	forming a rehetorical question	又承相金良圖為
93	79	為	wéi	forming an adverb	又承相金良圖為
94	79	為	wéi	to add emphasis	又承相金良圖為
95	79	為	wèi	to support; to help	又承相金良圖為
96	79	為	wéi	to govern	又承相金良圖為
97	79	為	wèi	to be; bhū	又承相金良圖為
98	79	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	王疾乃瘳
99	79	乃	nǎi	to be	王疾乃瘳
100	79	乃	nǎi	you; yours	王疾乃瘳
101	79	乃	nǎi	also; moreover	王疾乃瘳
102	79	乃	nǎi	however; but	王疾乃瘳
103	79	乃	nǎi	if	王疾乃瘳
104	79	於	yú	in; at	於國
105	79	於	yú	in; at	於國
106	79	於	yú	in; at; to; from	於國
107	79	於	yú	to go; to	於國
108	79	於	yú	to rely on; to depend on	於國
109	79	於	yú	to go to; to arrive at	於國
110	79	於	yú	from	於國
111	79	於	yú	give	於國
112	79	於	yú	oppposing	於國
113	79	於	yú	and	於國
114	79	於	yú	compared to	於國
115	79	於	yú	by	於國
116	79	於	yú	and; as well as	於國
117	79	於	yú	for	於國
118	79	於	yú	Yu	於國
119	79	於	wū	a crow	於國
120	79	於	wū	whew; wow	於國
121	79	於	yú	near to; antike	於國
122	69	以	yǐ	so as to; in order to	以德行聞
123	69	以	yǐ	to use; to regard as	以德行聞
124	69	以	yǐ	to use; to grasp	以德行聞
125	69	以	yǐ	according to	以德行聞
126	69	以	yǐ	because of	以德行聞
127	69	以	yǐ	on a certain date	以德行聞
128	69	以	yǐ	and; as well as	以德行聞
129	69	以	yǐ	to rely on	以德行聞
130	69	以	yǐ	to regard	以德行聞
131	69	以	yǐ	to be able to	以德行聞
132	69	以	yǐ	to order; to command	以德行聞
133	69	以	yǐ	further; moreover	以德行聞
134	69	以	yǐ	used after a verb	以德行聞
135	69	以	yǐ	very	以德行聞
136	69	以	yǐ	already	以德行聞
137	69	以	yǐ	increasingly	以德行聞
138	69	以	yǐ	a reason; a cause	以德行聞
139	69	以	yǐ	Israel	以德行聞
140	69	以	yǐ	Yi	以德行聞
141	69	以	yǐ	use; yogena	以德行聞
142	61	一	yī	one	一老狐與法惕
143	61	一	yī	Kangxi radical 1	一老狐與法惕
144	61	一	yī	as soon as; all at once	一老狐與法惕
145	61	一	yī	pure; concentrated	一老狐與法惕
146	61	一	yì	whole; all	一老狐與法惕
147	61	一	yī	first	一老狐與法惕
148	61	一	yī	the same	一老狐與法惕
149	61	一	yī	each	一老狐與法惕
150	61	一	yī	certain	一老狐與法惕
151	61	一	yī	throughout	一老狐與法惕
152	61	一	yī	used in between a reduplicated verb	一老狐與法惕
153	61	一	yī	sole; single	一老狐與法惕
154	61	一	yī	a very small amount	一老狐與法惕
155	61	一	yī	Yi	一老狐與法惕
156	61	一	yī	other	一老狐與法惕
157	61	一	yī	to unify	一老狐與法惕
158	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一老狐與法惕
159	61	一	yī	abruptly; suddenly	一老狐與法惕
160	61	一	yī	or	一老狐與法惕
161	61	一	yī	one; eka	一老狐與法惕
162	56	王	wáng	Wang	王疾乃瘳
163	56	王	wáng	a king	王疾乃瘳
164	56	王	wáng	Kangxi radical 96	王疾乃瘳
165	56	王	wàng	to be king; to rule	王疾乃瘳
166	56	王	wáng	a prince; a duke	王疾乃瘳
167	56	王	wáng	grand; great	王疾乃瘳
168	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王疾乃瘳
169	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王疾乃瘳
170	56	王	wáng	the head of a group or gang	王疾乃瘳
171	56	王	wáng	the biggest or best of a group	王疾乃瘳
172	56	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王疾乃瘳
173	54	師	shī	teacher	適有秀天之舊名因惠師者
174	54	師	shī	multitude	適有秀天之舊名因惠師者
175	54	師	shī	a host; a leader	適有秀天之舊名因惠師者
176	54	師	shī	an expert	適有秀天之舊名因惠師者
177	54	師	shī	an example; a model	適有秀天之舊名因惠師者
178	54	師	shī	master	適有秀天之舊名因惠師者
179	54	師	shī	a capital city; a well protected place	適有秀天之舊名因惠師者
180	54	師	shī	Shi	適有秀天之舊名因惠師者
181	54	師	shī	to imitate	適有秀天之舊名因惠師者
182	54	師	shī	troops	適有秀天之舊名因惠師者
183	54	師	shī	shi	適有秀天之舊名因惠師者
184	54	師	shī	an army division	適有秀天之舊名因惠師者
185	54	師	shī	the 7th hexagram	適有秀天之舊名因惠師者
186	54	師	shī	a lion	適有秀天之舊名因惠師者
187	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	適有秀天之舊名因惠師者
188	51	今	jīn	today; present; now	今南
189	51	今	jīn	Jin	今南
190	51	今	jīn	modern	今南
191	51	今	jīn	now; adhunā	今南
192	48	人	rén	person; people; a human being	佞人也
193	48	人	rén	Kangxi radical 9	佞人也
194	48	人	rén	a kind of person	佞人也
195	48	人	rén	everybody	佞人也
196	48	人	rén	adult	佞人也
197	48	人	rén	somebody; others	佞人也
198	48	人	rén	an upright person	佞人也
199	48	人	rén	person; manuṣya	佞人也
200	45	矣	yǐ	final particle to express a completed action	本法師受我請將來矣
201	45	矣	yǐ	particle to express certainty	本法師受我請將來矣
202	45	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	本法師受我請將來矣
203	45	矣	yǐ	to form a question	本法師受我請將來矣
204	45	矣	yǐ	to indicate a command	本法師受我請將來矣
205	45	矣	yǐ	sigh	本法師受我請將來矣
206	45	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	本法師受我請將來矣
207	45	云	yún	cloud	空中唱云因王創寺
208	45	云	yún	Yunnan	空中唱云因王創寺
209	45	云	yún	Yun	空中唱云因王創寺
210	45	云	yún	to say	空中唱云因王創寺
211	45	云	yún	to have	空中唱云因王創寺
212	45	云	yún	a particle with no meaning	空中唱云因王創寺
213	45	云	yún	in this way	空中唱云因王創寺
214	45	云	yún	cloud; megha	空中唱云因王創寺
215	45	云	yún	to say; iti	空中唱云因王創寺
216	42	來	lái	to come	率群小鬼來
217	42	來	lái	indicates an approximate quantity	率群小鬼來
218	42	來	lái	please	率群小鬼來
219	42	來	lái	used to substitute for another verb	率群小鬼來
220	42	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率群小鬼來
221	42	來	lái	ever since	率群小鬼來
222	42	來	lái	wheat	率群小鬼來
223	42	來	lái	next; future	率群小鬼來
224	42	來	lái	a simple complement of direction	率群小鬼來
225	42	來	lái	to occur; to arise	率群小鬼來
226	42	來	lái	to earn	率群小鬼來
227	42	來	lái	to come; āgata	率群小鬼來
228	42	名	míng	measure word for people	家親請法流寺僧亡名來轉經
229	42	名	míng	fame; renown; reputation	家親請法流寺僧亡名來轉經
230	42	名	míng	a name; personal name; designation	家親請法流寺僧亡名來轉經
231	42	名	míng	rank; position	家親請法流寺僧亡名來轉經
232	42	名	míng	an excuse	家親請法流寺僧亡名來轉經
233	42	名	míng	life	家親請法流寺僧亡名來轉經
234	42	名	míng	to name; to call	家親請法流寺僧亡名來轉經
235	42	名	míng	to express; to describe	家親請法流寺僧亡名來轉經
236	42	名	míng	to be called; to have the name	家親請法流寺僧亡名來轉經
237	42	名	míng	to own; to possess	家親請法流寺僧亡名來轉經
238	42	名	míng	famous; renowned	家親請法流寺僧亡名來轉經
239	42	名	míng	moral	家親請法流寺僧亡名來轉經
240	42	名	míng	name; naman	家親請法流寺僧亡名來轉經
241	42	名	míng	fame; renown; yasas	家親請法流寺僧亡名來轉經
242	41	山	shān	a mountain; a hill; a peak	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
243	41	山	shān	Shan	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
244	41	山	shān	Kangxi radical 46	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
245	41	山	shān	a mountain-like shape	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
246	41	山	shān	a gable	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
247	41	山	shān	mountain; giri	國尊曹溪宗加智山下麟角寺住持
248	40	聞	wén	to hear	以德行聞
249	40	聞	wén	Wen	以德行聞
250	40	聞	wén	sniff at; to smell	以德行聞
251	40	聞	wén	to be widely known	以德行聞
252	40	聞	wén	to confirm; to accept	以德行聞
253	40	聞	wén	information	以德行聞
254	40	聞	wèn	famous; well known	以德行聞
255	40	聞	wén	knowledge; learning	以德行聞
256	40	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以德行聞
257	40	聞	wén	to question	以德行聞
258	40	聞	wén	heard; śruta	以德行聞
259	40	聞	wén	hearing; śruti	以德行聞
260	38	此	cǐ	this; these	莫伐此樹
261	38	此	cǐ	in this way	莫伐此樹
262	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	莫伐此樹
263	38	此	cǐ	at this time; now; here	莫伐此樹
264	38	此	cǐ	this; here; etad	莫伐此樹
265	38	不	bù	not; no	不言不遂
266	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言不遂
267	38	不	bù	as a correlative	不言不遂
268	38	不	bù	no (answering a question)	不言不遂
269	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言不遂
270	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言不遂
271	38	不	bù	to form a yes or no question	不言不遂
272	38	不	bù	infix potential marker	不言不遂
273	38	不	bù	no; na	不言不遂
274	37	二	èr	two	令二色合逐之
275	37	二	èr	Kangxi radical 7	令二色合逐之
276	37	二	èr	second	令二色合逐之
277	37	二	èr	twice; double; di-	令二色合逐之
278	37	二	èr	another; the other	令二色合逐之
279	37	二	èr	more than one kind	令二色合逐之
280	37	二	èr	two; dvā; dvi	令二色合逐之
281	37	二	èr	both; dvaya	令二色合逐之
282	37	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	上發五色神光
283	37	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	上發五色神光
284	37	神	shén	spirit; will; attention	上發五色神光
285	37	神	shén	soul; spirit; divine essence	上發五色神光
286	37	神	shén	expression	上發五色神光
287	37	神	shén	a portrait	上發五色神光
288	37	神	shén	a person with supernatural powers	上發五色神光
289	37	神	shén	Shen	上發五色神光
290	37	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	上發五色神光
291	36	女	nǚ	female; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
292	36	女	nǚ	female	慶州戶長巨川母阿之女
293	36	女	nǚ	Kangxi radical 38	慶州戶長巨川母阿之女
294	36	女	nǜ	to marry off a daughter	慶州戶長巨川母阿之女
295	36	女	nǚ	daughter	慶州戶長巨川母阿之女
296	36	女	rǔ	you; thou	慶州戶長巨川母阿之女
297	36	女	nǚ	soft; feminine	慶州戶長巨川母阿之女
298	36	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	慶州戶長巨川母阿之女
299	36	女	rǔ	you	慶州戶長巨川母阿之女
300	36	女	nǚ	woman; nārī	慶州戶長巨川母阿之女
301	36	女	nǚ	daughter; duhitṛ	慶州戶長巨川母阿之女
302	36	女	nǚ	Śravaṇā	慶州戶長巨川母阿之女
303	36	我	wǒ	I; me; my	本法師受我請將來矣
304	36	我	wǒ	self	本法師受我請將來矣
305	36	我	wǒ	we; our	本法師受我請將來矣
306	36	我	wǒ	[my] dear	本法師受我請將來矣
307	36	我	wǒ	Wo	本法師受我請將來矣
308	36	我	wǒ	self; atman; attan	本法師受我請將來矣
309	36	我	wǒ	ga	本法師受我請將來矣
310	36	我	wǒ	I; aham	本法師受我請將來矣
311	34	亦	yì	also; too	弟子亦有拙技請試之
312	34	亦	yì	but	弟子亦有拙技請試之
313	34	亦	yì	this; he; she	弟子亦有拙技請試之
314	34	亦	yì	although; even though	弟子亦有拙技請試之
315	34	亦	yì	already	弟子亦有拙技請試之
316	34	亦	yì	particle with no meaning	弟子亦有拙技請試之
317	34	亦	yì	Yi	弟子亦有拙技請試之
318	34	隱	yǐn	to hide; to conceal	誓音深史隱尊衣希仰支
319	34	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	誓音深史隱尊衣希仰支
320	34	隱	yǐn	secretly; privately	誓音深史隱尊衣希仰支
321	34	隱	yǐn	quietly	誓音深史隱尊衣希仰支
322	34	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	誓音深史隱尊衣希仰支
323	34	隱	yǐn	obscure; dark	誓音深史隱尊衣希仰支
324	34	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	誓音深史隱尊衣希仰支
325	34	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	誓音深史隱尊衣希仰支
326	34	隱	yǐn	Yin	誓音深史隱尊衣希仰支
327	34	隱	yìn	to lean on	誓音深史隱尊衣希仰支
328	34	隱	yǐn	to consider; to ponder	誓音深史隱尊衣希仰支
329	34	隱	yǐn	a mystical place	誓音深史隱尊衣希仰支
330	34	隱	yǐn	pain; suffering	誓音深史隱尊衣希仰支
331	34	隱	yǐn	destitute; poor	誓音深史隱尊衣希仰支
332	34	隱	yǐn	hide; antardhā	誓音深史隱尊衣希仰支
333	32	乎	hū	expresses question or doubt	之乎
334	32	乎	hū	in	之乎
335	32	乎	hū	marks a return question	之乎
336	32	乎	hū	marks a beckoning tone	之乎
337	32	乎	hū	marks conjecture	之乎
338	32	乎	hū	marks a pause	之乎
339	32	乎	hū	marks praise	之乎
340	32	乎	hū	ah; sigh	之乎
341	32	母	mǔ	mother	母岳之呪錫
342	32	母	mǔ	Kangxi radical 80	母岳之呪錫
343	32	母	mǔ	female	母岳之呪錫
344	32	母	mǔ	female elders; older female relatives	母岳之呪錫
345	32	母	mǔ	parent; source; origin	母岳之呪錫
346	32	母	mǔ	all women	母岳之呪錫
347	32	母	mǔ	to foster; to nurture	母岳之呪錫
348	32	母	mǔ	a large proportion of currency	母岳之呪錫
349	32	母	mǔ	investment capital	母岳之呪錫
350	32	母	mǔ	mother; maternal deity	母岳之呪錫
351	32	通	tōng	to go through; to open	語通身解
352	32	通	tōng	open	語通身解
353	32	通	tōng	instance; occurrence; bout	語通身解
354	32	通	tōng	to connect	語通身解
355	32	通	tōng	to know well	語通身解
356	32	通	tōng	to report	語通身解
357	32	通	tōng	to commit adultery	語通身解
358	32	通	tōng	common; in general	語通身解
359	32	通	tōng	to transmit	語通身解
360	32	通	tōng	to attain a goal	語通身解
361	32	通	tōng	finally; in the end	語通身解
362	32	通	tōng	to communicate with	語通身解
363	32	通	tōng	thoroughly	語通身解
364	32	通	tōng	to pardon; to forgive	語通身解
365	32	通	tōng	free-flowing; smooth	語通身解
366	32	通	tōng	smoothly; without a hitch	語通身解
367	32	通	tōng	erudite; learned	語通身解
368	32	通	tōng	an expert	語通身解
369	32	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	語通身解
370	32	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	語通身解
371	32	三	sān	three	服勤三載
372	32	三	sān	third	服勤三載
373	32	三	sān	more than two	服勤三載
374	32	三	sān	very few	服勤三載
375	32	三	sān	repeatedly	服勤三載
376	32	三	sān	San	服勤三載
377	32	三	sān	three; tri	服勤三載
378	32	三	sān	sa	服勤三載
379	32	三	sān	three kinds; trividha	服勤三載
380	31	與	yǔ	and	一老狐與法惕
381	31	與	yǔ	to give	一老狐與法惕
382	31	與	yǔ	together with	一老狐與法惕
383	31	與	yú	interrogative particle	一老狐與法惕
384	31	與	yǔ	to accompany	一老狐與法惕
385	31	與	yù	to particate in	一老狐與法惕
386	31	與	yù	of the same kind	一老狐與法惕
387	31	與	yù	to help	一老狐與法惕
388	31	與	yǔ	for	一老狐與法惕
389	31	與	yǔ	and; ca	一老狐與法惕
390	31	時	shí	time; a point or period of time	時有密本法師
391	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有密本法師
392	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有密本法師
393	31	時	shí	at that time	時有密本法師
394	31	時	shí	fashionable	時有密本法師
395	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有密本法師
396	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有密本法師
397	31	時	shí	tense	時有密本法師
398	31	時	shí	particular; special	時有密本法師
399	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有密本法師
400	31	時	shí	hour (measure word)	時有密本法師
401	31	時	shí	an era; a dynasty	時有密本法師
402	31	時	shí	time [abstract]	時有密本法師
403	31	時	shí	seasonal	時有密本法師
404	31	時	shí	frequently; often	時有密本法師
405	31	時	shí	occasionally; sometimes	時有密本法師
406	31	時	shí	on time	時有密本法師
407	31	時	shí	this; that	時有密本法師
408	31	時	shí	to wait upon	時有密本法師
409	31	時	shí	hour	時有密本法師
410	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有密本法師
411	31	時	shí	Shi	時有密本法師
412	31	時	shí	a present; currentlt	時有密本法師
413	31	時	shí	time; kāla	時有密本法師
414	31	時	shí	at that time; samaya	時有密本法師
415	31	時	shí	then; atha	時有密本法師
416	30	作	zuò	to do	生生作報
417	30	作	zuò	to act as; to serve as	生生作報
418	30	作	zuò	to start	生生作報
419	30	作	zuò	a writing; a work	生生作報
420	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	生生作報
421	30	作	zuō	to create; to make	生生作報
422	30	作	zuō	a workshop	生生作報
423	30	作	zuō	to write; to compose	生生作報
424	30	作	zuò	to rise	生生作報
425	30	作	zuò	to be aroused	生生作報
426	30	作	zuò	activity; action; undertaking	生生作報
427	30	作	zuò	to regard as	生生作報
428	30	作	zuò	action; kāraṇa	生生作報
429	30	得	de	potential marker	何得理人之疾
430	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得理人之疾
431	30	得	děi	must; ought to	何得理人之疾
432	30	得	děi	to want to; to need to	何得理人之疾
433	30	得	děi	must; ought to	何得理人之疾
434	30	得	dé	de	何得理人之疾
435	30	得	de	infix potential marker	何得理人之疾
436	30	得	dé	to result in	何得理人之疾
437	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得理人之疾
438	30	得	dé	to be satisfied	何得理人之疾
439	30	得	dé	to be finished	何得理人之疾
440	30	得	de	result of degree	何得理人之疾
441	30	得	de	marks completion of an action	何得理人之疾
442	30	得	děi	satisfying	何得理人之疾
443	30	得	dé	to contract	何得理人之疾
444	30	得	dé	marks permission or possibility	何得理人之疾
445	30	得	dé	expressing frustration	何得理人之疾
446	30	得	dé	to hear	何得理人之疾
447	30	得	dé	to have; there is	何得理人之疾
448	30	得	dé	marks time passed	何得理人之疾
449	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得理人之疾
450	29	年	nián	year	以麟德二年乙丑
451	29	年	nián	New Year festival	以麟德二年乙丑
452	29	年	nián	age	以麟德二年乙丑
453	29	年	nián	life span; life expectancy	以麟德二年乙丑
454	29	年	nián	an era; a period	以麟德二年乙丑
455	29	年	nián	a date	以麟德二年乙丑
456	29	年	nián	time; years	以麟德二年乙丑
457	29	年	nián	harvest	以麟德二年乙丑
458	29	年	nián	annual; every year	以麟德二年乙丑
459	29	年	nián	year; varṣa	以麟德二年乙丑
460	28	皆	jiē	all; each and every; in all cases	覩者皆驚
461	28	皆	jiē	same; equally	覩者皆驚
462	28	皆	jiē	all; sarva	覩者皆驚
463	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	師所逐毒龍歸本國害甚
464	28	所	suǒ	an office; an institute	師所逐毒龍歸本國害甚
465	28	所	suǒ	introduces a relative clause	師所逐毒龍歸本國害甚
466	28	所	suǒ	it	師所逐毒龍歸本國害甚
467	28	所	suǒ	if; supposing	師所逐毒龍歸本國害甚
468	28	所	suǒ	a few; various; some	師所逐毒龍歸本國害甚
469	28	所	suǒ	a place; a location	師所逐毒龍歸本國害甚
470	28	所	suǒ	indicates a passive voice	師所逐毒龍歸本國害甚
471	28	所	suǒ	that which	師所逐毒龍歸本國害甚
472	28	所	suǒ	an ordinal number	師所逐毒龍歸本國害甚
473	28	所	suǒ	meaning	師所逐毒龍歸本國害甚
474	28	所	suǒ	garrison	師所逐毒龍歸本國害甚
475	28	所	suǒ	place; pradeśa	師所逐毒龍歸本國害甚
476	28	所	suǒ	that which; yad	師所逐毒龍歸本國害甚
477	27	在	zài	in; at	本在宸仗外
478	27	在	zài	at	本在宸仗外
479	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	本在宸仗外
480	27	在	zài	to exist; to be living	本在宸仗外
481	27	在	zài	to consist of	本在宸仗外
482	27	在	zài	to be at a post	本在宸仗外
483	27	在	zài	in; bhū	本在宸仗外
484	27	日	rì	day of the month; a certain day	隔數日
485	27	日	rì	Kangxi radical 72	隔數日
486	27	日	rì	a day	隔數日
487	27	日	rì	Japan	隔數日
488	27	日	rì	sun	隔數日
489	27	日	rì	daytime	隔數日
490	27	日	rì	sunlight	隔數日
491	27	日	rì	everyday	隔數日
492	27	日	rì	season	隔數日
493	27	日	rì	available time	隔數日
494	27	日	rì	a day	隔數日
495	27	日	rì	in the past	隔數日
496	27	日	mì	mi	隔數日
497	27	日	rì	sun; sūrya	隔數日
498	27	日	rì	a day; divasa	隔數日
499	27	因	yīn	because	適有秀天之舊名因惠師者
500	27	因	yīn	cause; reason	適有秀天之舊名因惠師者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安惠		196	An Hui
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
安王		196	King An of Zhou
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
保罗	保羅	98	Paul
北郊		98	Beijiao
北林		98	Beilin
本记	本記	66	Annals
辩才天	辯才天	98	Sarasvati
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
长兴	長興	99	Changxing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
畜生道		99	Animal Realm
慈氏		99	Maitreya
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大和		100	Yamato Dahe
大力神		100	Titan
大相		100	Maharupa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	100	Luoyang
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
都尉		100	Commander-in-Chief
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	102	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法兴王	法興王	102	Beopheung of Silla
佛国寺	佛國寺	102	Bulguksa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
福安		102	Fu'an
浮石寺		102	Buseoksa; Buseoksa Temple
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
含山		104	Hanshan
姮娥		104	Change
合浦		104	Hepu
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
后壁	後壁	104	Houpi
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
虎林		104	Hulin
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金庾信		106	Gim Yu-shin; Kim Yu-shin
景德		106	Jing De reign
景德王		106	Gyeongdeok of Silla
金刚寺	金剛寺	106	Kongō-ji
景明王		106	Gyeongmyeong of Silla
金氏		106	Guinness
金塔		106	Jinta
金堂		106	Jintang Golden Shrine; Kondō
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
开耀	開耀	107	Kaiyao
李纯	李純	108	Li Chun; Emperor Xianzong of Tang
梁州		108	Liangzhou
麟德		108	Linde
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	108	Qian Long Canon; Long Zang
龙朔	龍朔	108	Longshuo
绿林	綠林	108	Lulin
茂林		109	Maolin
孟光		109	Meng Guang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
冥府		109	the Nether World; Hades
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫言		109	Mo Yan
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
磻		112	Pan
平王		112	King Ping of Zhou
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
庆尚道	慶尚道	113	Gyeongsang Province of Joseon Korea
青阳	青陽	113	Qingyang
清远	清遠	113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善德王		115	Queen Seondeok of Silla
善会	善會	115	Shan Hui
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
上京		115	Shangjing
善施		115	Sudatta
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
圣祖	聖祖	115	Shengzu
申屠		115	Shentu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
舜		115	Emperor Shun
四天王寺		115	Shitennō-ji
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐僧		116	Tang Seng
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台山		116	Mount Tiantai
天王寺		116	Tianwang Temple
通度寺		116	Tongdosa
王嘉		119	Wang Jia
王益		119	Wangyi
文王		119	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
乌来	烏來	119	Wulai
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
咸通		120	Xiantong
孝成王		120	King Xiaocheng of Zhao
孝昭		120	Xiaozhao
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	120	Silla
西山		120	Western Hills Aparaśaila
修德寺		120	Sudeoksa
宣德		120	Emperor Xuande
学道	學道	120	examiner Learning the Way
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
一然		121	Iryon; Iryŏn; Il-yeon
义湘	義湘	121	Uisang
银川	銀川	121	Yinchuan
应断	應斷	121	Krakucchanda
伊吾		121	Yiwu
庾信		121	Yu Xin
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
元和		121	Yuanhe
元长	元長	121	Yuanchang
于都	於都	121	Yudu
玉皇		121	Jade Emperor
嵎夷		121	Yuyi
宰相		122	chancellor; prime minister
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
正德		122	Emperor Zhengde
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至大		122	Zhida reign
智异山	智異山	122	Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中天		122	Central North India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
莊王		90	King Zhuang of Zhou
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
八大		98	eight great
百八		98	one hundred and eight
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
变现	變現	98	to conjure
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持诵	持誦	99	to chant; to recite
麁弊		99	coarse; shoddy
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大仙		100	a great sage; maharsi
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二师	二師	195	two kinds of teachers
二字		195	two characters a monastic
法事		102	a Dharma event
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法名		102	Dharma name
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛戒		102	Buddha precepts
干达婆	乾達婆	103	gandharva
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
含灵	含靈	104	living things; having a soul
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
金仙		106	a great sage; maharṣi
九祖		106	nine founders
卷第五		106	scroll 5
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
离苦	離苦	108	to transcend suffering
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
落发	落髮	108	to shave the head
祕法		109	esoteric ritual
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
内院	內院	110	inner court
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
贫道	貧道	112	humble monk
请法	請法	113	Request Teachings
求化		113	to collect alms; to seek donations
去来今	去來今	113	past, present, and future
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
散花		115	scatters flowers
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣众	聖眾	115	holy ones
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四德		115	the four virtues
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五比丘		119	five monastics
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
西行		120	going west Saigyō
现生	現生	120	the present life
喜受		120	the sensation of joy
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一佛		121	one Buddha
一宗		121	one sect; one school
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
有海		121	sea of existence
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
云遊	雲遊	121	to travel freely
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真身		122	true body
直心		122	Direct a straightforward mind
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
至真		122	most-true-one; arhat
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
座主		122	chairperson; abbot