Glossary and Vocabulary for Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	為彼王臣之
2	149	之	zhī	to arrive; to go	為彼王臣之
3	149	之	zhī	is	為彼王臣之
4	149	之	zhī	to use	為彼王臣之
5	149	之	zhī	Zhi	為彼王臣之
6	149	之	zhī	winding	為彼王臣之
7	76	其	qí	Qi	以其年十二月達京
8	72	為	wéi	to act as; to serve	為彼王臣之
9	72	為	wéi	to change into; to become	為彼王臣之
10	72	為	wéi	to be; is	為彼王臣之
11	72	為	wéi	to do	為彼王臣之
12	72	為	wèi	to support; to help	為彼王臣之
13	72	為	wéi	to govern	為彼王臣之
14	72	為	wèi	to be; bhū	為彼王臣之
15	68	而	ér	Kangxi radical 126	而葉護君臣留戀
16	68	而	ér	as if; to seem like	而葉護君臣留戀
17	68	而	néng	can; able	而葉護君臣留戀
18	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而葉護君臣留戀
19	68	而	ér	to arrive; up to	而葉護君臣留戀
20	61	以	yǐ	to use; to grasp	但以出家釋子不滯一方
21	61	以	yǐ	to rely on	但以出家釋子不滯一方
22	61	以	yǐ	to regard	但以出家釋子不滯一方
23	61	以	yǐ	to be able to	但以出家釋子不滯一方
24	61	以	yǐ	to order; to command	但以出家釋子不滯一方
25	61	以	yǐ	used after a verb	但以出家釋子不滯一方
26	61	以	yǐ	a reason; a cause	但以出家釋子不滯一方
27	61	以	yǐ	Israel	但以出家釋子不滯一方
28	61	以	yǐ	Yi	但以出家釋子不滯一方
29	61	以	yǐ	use; yogena	但以出家釋子不滯一方
30	49	也	yě	ya	中天竺人也
31	47	於	yú	to go; to	於前
32	47	於	yú	to rely on; to depend on	於前
33	47	於	yú	Yu	於前
34	47	於	wū	a crow	於前
35	46	曰	yuē	to speak; to say	藏顧而歎曰
36	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	藏顧而歎曰
37	46	曰	yuē	to be called	藏顧而歎曰
38	46	曰	yuē	said; ukta	藏顧而歎曰
39	39	不	bù	infix potential marker	但以出家釋子不滯一方
40	37	所	suǒ	a few; various; some	傳燈教授同侶所推
41	37	所	suǒ	a place; a location	傳燈教授同侶所推
42	37	所	suǒ	indicates a passive voice	傳燈教授同侶所推
43	37	所	suǒ	an ordinal number	傳燈教授同侶所推
44	37	所	suǒ	meaning	傳燈教授同侶所推
45	37	所	suǒ	garrison	傳燈教授同侶所推
46	37	所	suǒ	place; pradeśa	傳燈教授同侶所推
47	36	者	zhě	ca	踰者
48	33	一	yī	one	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
49	33	一	yī	Kangxi radical 1	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
50	33	一	yī	pure; concentrated	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
51	33	一	yī	first	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
52	33	一	yī	the same	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
53	33	一	yī	sole; single	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
54	33	一	yī	a very small amount	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
55	33	一	yī	Yi	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
56	33	一	yī	other	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
57	33	一	yī	to unify	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
58	33	一	yī	accidentally; coincidentally	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
59	33	一	yī	abruptly; suddenly	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
60	33	一	yī	one; eka	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
61	33	論	lùn	to comment; to discuss	以此論中兼明小教
62	33	論	lùn	a theory; a doctrine	以此論中兼明小教
63	33	論	lùn	to evaluate	以此論中兼明小教
64	33	論	lùn	opinion; speech; statement	以此論中兼明小教
65	33	論	lùn	to convict	以此論中兼明小教
66	33	論	lùn	to edit; to compile	以此論中兼明小教
67	33	論	lùn	a treatise; sastra	以此論中兼明小教
68	33	論	lùn	discussion	以此論中兼明小教
69	33	聞	wén	to hear	王即奏聞
70	33	聞	wén	Wen	王即奏聞
71	33	聞	wén	sniff at; to smell	王即奏聞
72	33	聞	wén	to be widely known	王即奏聞
73	33	聞	wén	to confirm; to accept	王即奏聞
74	33	聞	wén	information	王即奏聞
75	33	聞	wèn	famous; well known	王即奏聞
76	33	聞	wén	knowledge; learning	王即奏聞
77	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王即奏聞
78	33	聞	wén	to question	王即奏聞
79	33	聞	wén	heard; śruta	王即奏聞
80	33	聞	wén	hearing; śruti	王即奏聞
81	32	言	yán	to speak; to say; said	唐言作明知識
82	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言作明知識
83	32	言	yán	Kangxi radical 149	唐言作明知識
84	32	言	yán	phrase; sentence	唐言作明知識
85	32	言	yán	a word; a syllable	唐言作明知識
86	32	言	yán	a theory; a doctrine	唐言作明知識
87	32	言	yán	to regard as	唐言作明知識
88	32	言	yán	to act as	唐言作明知識
89	32	言	yán	word; vacana	唐言作明知識
90	32	言	yán	speak; vad	唐言作明知識
91	31	淨	jìng	clean	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
92	31	淨	jìng	no surplus; net	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
93	31	淨	jìng	pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
94	31	淨	jìng	tranquil	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
95	31	淨	jìng	cold	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
96	31	淨	jìng	to wash; to clense	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
97	31	淨	jìng	role of hero	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
98	31	淨	jìng	to remove sexual desire	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
99	31	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
100	31	淨	jìng	clean; pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
101	31	淨	jìng	cleanse	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
102	31	淨	jìng	cleanse	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
103	31	淨	jìng	Pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
104	31	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
105	31	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
106	31	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
107	30	無	wú	Kangxi radical 71	徵問相讎披解無滯
108	30	無	wú	to not have; without	徵問相讎披解無滯
109	30	無	mó	mo	徵問相讎披解無滯
110	30	無	wú	to not have	徵問相讎披解無滯
111	30	無	wú	Wu	徵問相讎披解無滯
112	30	無	mó	mo	徵問相讎披解無滯
113	30	斯	sī	to split; to tear	斯未是弘通者時
114	30	斯	sī	to depart; to leave	斯未是弘通者時
115	30	斯	sī	Si	斯未是弘通者時
116	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	翻則減之
117	30	則	zé	a grade; a level	翻則減之
118	30	則	zé	an example; a model	翻則減之
119	30	則	zé	a weighing device	翻則減之
120	30	則	zé	to grade; to rank	翻則減之
121	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	翻則減之
122	30	則	zé	to do	翻則減之
123	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	翻則減之
124	27	道	dào	way; road; path	道
125	27	道	dào	principle; a moral; morality	道
126	27	道	dào	Tao; the Way	道
127	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道
128	27	道	dào	to think	道
129	27	道	dào	circuit; a province	道
130	27	道	dào	a course; a channel	道
131	27	道	dào	a method; a way of doing something	道
132	27	道	dào	a doctrine	道
133	27	道	dào	Taoism; Daoism	道
134	27	道	dào	a skill	道
135	27	道	dào	a sect	道
136	27	道	dào	a line	道
137	27	道	dào	Way	道
138	27	道	dào	way; path; marga	道
139	26	義	yì	meaning; sense	義綱
140	26	義	yì	justice; right action; righteousness	義綱
141	26	義	yì	artificial; man-made; fake	義綱
142	26	義	yì	chivalry; generosity	義綱
143	26	義	yì	just; righteous	義綱
144	26	義	yì	adopted	義綱
145	26	義	yì	a relationship	義綱
146	26	義	yì	volunteer	義綱
147	26	義	yì	something suitable	義綱
148	26	義	yì	a martyr	義綱
149	26	義	yì	a law	義綱
150	26	義	yì	Yi	義綱
151	26	義	yì	Righteousness	義綱
152	26	義	yì	aim; artha	義綱
153	26	乃	nǎi	to be	乃與道俗十人展轉北行
154	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非樂
155	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非樂
156	26	非	fēi	different	非樂
157	26	非	fēi	to not be; to not have	非樂
158	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非樂
159	26	非	fēi	Africa	非樂
160	26	非	fēi	to slander	非樂
161	26	非	fěi	to avoid	非樂
162	26	非	fēi	must	非樂
163	26	非	fēi	an error	非樂
164	26	非	fēi	a problem; a question	非樂
165	26	非	fēi	evil	非樂
166	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令本州備禮所在恭
167	24	令	lìng	to issue a command	令本州備禮所在恭
168	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令本州備禮所在恭
169	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令本州備禮所在恭
170	24	令	lìng	a season	令本州備禮所在恭
171	24	令	lìng	respected; good reputation	令本州備禮所在恭
172	24	令	lìng	good	令本州備禮所在恭
173	24	令	lìng	pretentious	令本州備禮所在恭
174	24	令	lìng	a transcending state of existence	令本州備禮所在恭
175	24	令	lìng	a commander	令本州備禮所在恭
176	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令本州備禮所在恭
177	24	令	lìng	lyrics	令本州備禮所在恭
178	24	令	lìng	Ling	令本州備禮所在恭
179	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令本州備禮所在恭
180	23	人	rén	person; people; a human being	本傳三人
181	23	人	rén	Kangxi radical 9	本傳三人
182	23	人	rén	a kind of person	本傳三人
183	23	人	rén	everybody	本傳三人
184	23	人	rén	adult	本傳三人
185	23	人	rén	somebody; others	本傳三人
186	23	人	rén	an upright person	本傳三人
187	23	人	rén	person; manuṣya	本傳三人
188	22	既	jì	to complete; to finish	勘閱既周
189	22	既	jì	Ji	勘閱既周
190	21	自	zì	Kangxi radical 132	閱深經而自鄙
191	21	自	zì	Zi	閱深經而自鄙
192	21	自	zì	a nose	閱深經而自鄙
193	21	自	zì	the beginning; the start	閱深經而自鄙
194	21	自	zì	origin	閱深經而自鄙
195	21	自	zì	to employ; to use	閱深經而自鄙
196	21	自	zì	to be	閱深經而自鄙
197	21	自	zì	self; soul; ātman	閱深經而自鄙
198	21	文	wén	writing; text	執卷誦文紙盈四
199	21	文	wén	Kangxi radical 67	執卷誦文紙盈四
200	21	文	wén	Wen	執卷誦文紙盈四
201	21	文	wén	lines or grain on an object	執卷誦文紙盈四
202	21	文	wén	culture	執卷誦文紙盈四
203	21	文	wén	refined writings	執卷誦文紙盈四
204	21	文	wén	civil; non-military	執卷誦文紙盈四
205	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執卷誦文紙盈四
206	21	文	wén	wen	執卷誦文紙盈四
207	21	文	wén	ornamentation; adornment	執卷誦文紙盈四
208	21	文	wén	to ornament; to adorn	執卷誦文紙盈四
209	21	文	wén	beautiful	執卷誦文紙盈四
210	21	文	wén	a text; a manuscript	執卷誦文紙盈四
211	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	執卷誦文紙盈四
212	21	文	wén	the text of an imperial order	執卷誦文紙盈四
213	21	文	wén	liberal arts	執卷誦文紙盈四
214	21	文	wén	a rite; a ritual	執卷誦文紙盈四
215	21	文	wén	a tattoo	執卷誦文紙盈四
216	21	文	wén	a classifier for copper coins	執卷誦文紙盈四
217	21	文	wén	text; grantha	執卷誦文紙盈四
218	21	文	wén	letter; vyañjana	執卷誦文紙盈四
219	21	理	lǐ	reason; logic; truth	躬傳法理無爽對揚
220	21	理	lǐ	to manage	躬傳法理無爽對揚
221	21	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	躬傳法理無爽對揚
222	21	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	躬傳法理無爽對揚
223	21	理	lǐ	a natural science	躬傳法理無爽對揚
224	21	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	躬傳法理無爽對揚
225	21	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	躬傳法理無爽對揚
226	21	理	lǐ	a judge	躬傳法理無爽對揚
227	21	理	lǐ	li; moral principle	躬傳法理無爽對揚
228	21	理	lǐ	to tidy up; to put in order	躬傳法理無爽對揚
229	21	理	lǐ	grain; texture	躬傳法理無爽對揚
230	21	理	lǐ	reason; logic; truth	躬傳法理無爽對揚
231	21	理	lǐ	principle; naya	躬傳法理無爽對揚
232	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	九歲投本邑隱法師出家
233	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	九歲投本邑隱法師出家
234	21	法師	fǎshī	Venerable	九歲投本邑隱法師出家
235	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	九歲投本邑隱法師出家
236	21	法師	fǎshī	Dharma master	九歲投本邑隱法師出家
237	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又隨勝德修習定
238	20	難	nán	difficult; arduous; hard	論難相繼
239	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	論難相繼
240	20	難	nán	hardly possible; unable	論難相繼
241	20	難	nàn	disaster; calamity	論難相繼
242	20	難	nàn	enemy; foe	論難相繼
243	20	難	nán	bad; unpleasant	論難相繼
244	20	難	nàn	to blame; to rebuke	論難相繼
245	20	難	nàn	to object to; to argue against	論難相繼
246	20	難	nàn	to reject; to repudiate	論難相繼
247	20	難	nán	inopportune; aksana	論難相繼
248	20	未	wèi	Eighth earthly branch	承北狄貪勇未識義方
249	20	未	wèi	1-3 p.m.	承北狄貪勇未識義方
250	20	未	wèi	to taste	承北狄貪勇未識義方
251	20	未	wèi	future; anāgata	承北狄貪勇未識義方
252	20	法	fǎ	method; way	法藉
253	20	法	fǎ	France	法藉
254	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法藉
255	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法藉
256	20	法	fǎ	a standard; a norm	法藉
257	20	法	fǎ	an institution	法藉
258	20	法	fǎ	to emulate	法藉
259	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法藉
260	20	法	fǎ	punishment	法藉
261	20	法	fǎ	Fa	法藉
262	20	法	fǎ	a precedent	法藉
263	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法藉
264	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法藉
265	20	法	fǎ	Dharma	法藉
266	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法藉
267	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法藉
268	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法藉
269	20	法	fǎ	quality; characteristic	法藉
270	19	時	shí	time; a point or period of time	頗僥倖時譽取馳於後
271	19	時	shí	a season; a quarter of a year	頗僥倖時譽取馳於後
272	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	頗僥倖時譽取馳於後
273	19	時	shí	fashionable	頗僥倖時譽取馳於後
274	19	時	shí	fate; destiny; luck	頗僥倖時譽取馳於後
275	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	頗僥倖時譽取馳於後
276	19	時	shí	tense	頗僥倖時譽取馳於後
277	19	時	shí	particular; special	頗僥倖時譽取馳於後
278	19	時	shí	to plant; to cultivate	頗僥倖時譽取馳於後
279	19	時	shí	an era; a dynasty	頗僥倖時譽取馳於後
280	19	時	shí	time [abstract]	頗僥倖時譽取馳於後
281	19	時	shí	seasonal	頗僥倖時譽取馳於後
282	19	時	shí	to wait upon	頗僥倖時譽取馳於後
283	19	時	shí	hour	頗僥倖時譽取馳於後
284	19	時	shí	appropriate; proper; timely	頗僥倖時譽取馳於後
285	19	時	shí	Shi	頗僥倖時譽取馳於後
286	19	時	shí	a present; currentlt	頗僥倖時譽取馳於後
287	19	時	shí	time; kāla	頗僥倖時譽取馳於後
288	19	時	shí	at that time; samaya	頗僥倖時譽取馳於後
289	19	云	yún	cloud	云波頗
290	19	云	yún	Yunnan	云波頗
291	19	云	yún	Yun	云波頗
292	19	云	yún	to say	云波頗
293	19	云	yún	to have	云波頗
294	19	云	yún	cloud; megha	云波頗
295	19	云	yún	to say; iti	云波頗
296	19	來	lái	to come	乃與高平同來
297	19	來	lái	please	乃與高平同來
298	19	來	lái	used to substitute for another verb	乃與高平同來
299	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乃與高平同來
300	19	來	lái	wheat	乃與高平同來
301	19	來	lái	next; future	乃與高平同來
302	19	來	lái	a simple complement of direction	乃與高平同來
303	19	來	lái	to occur; to arise	乃與高平同來
304	19	來	lái	to earn	乃與高平同來
305	19	來	lái	to come; āgata	乃與高平同來
306	19	心	xīn	heart [organ]	博通戒網心樂禪思
307	19	心	xīn	Kangxi radical 61	博通戒網心樂禪思
308	19	心	xīn	mind; consciousness	博通戒網心樂禪思
309	19	心	xīn	the center; the core; the middle	博通戒網心樂禪思
310	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	博通戒網心樂禪思
311	19	心	xīn	heart	博通戒網心樂禪思
312	19	心	xīn	emotion	博通戒網心樂禪思
313	19	心	xīn	intention; consideration	博通戒網心樂禪思
314	19	心	xīn	disposition; temperament	博通戒網心樂禪思
315	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	博通戒網心樂禪思
316	19	心	xīn	heart; hṛdaya	博通戒網心樂禪思
317	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	博通戒網心樂禪思
318	19	同	tóng	like; same; similar	傳燈教授同侶所推
319	19	同	tóng	to be the same	傳燈教授同侶所推
320	19	同	tòng	an alley; a lane	傳燈教授同侶所推
321	19	同	tóng	to do something for somebody	傳燈教授同侶所推
322	19	同	tóng	Tong	傳燈教授同侶所推
323	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	傳燈教授同侶所推
324	19	同	tóng	to be unified	傳燈教授同侶所推
325	19	同	tóng	to approve; to endorse	傳燈教授同侶所推
326	19	同	tóng	peace; harmony	傳燈教授同侶所推
327	19	同	tóng	an agreement	傳燈教授同侶所推
328	19	同	tóng	same; sama	傳燈教授同侶所推
329	19	同	tóng	together; saha	傳燈教授同侶所推
330	17	弘	hóng	liberal; great	值戒賢論師盛弘十七地論
331	17	弘	hóng	to enlarge; to expand	值戒賢論師盛弘十七地論
332	17	弘	hóng	Hong	值戒賢論師盛弘十七地論
333	17	弘	hóng	great; bṛhat	值戒賢論師盛弘十七地論
334	17	破	pò	to break; to split; to smash	文玄旨妙破
335	17	破	pò	worn-out; broken	文玄旨妙破
336	17	破	pò	to destroy; to ruin	文玄旨妙破
337	17	破	pò	to break a rule; to allow an exception	文玄旨妙破
338	17	破	pò	to defeat	文玄旨妙破
339	17	破	pò	low quality; in poor condition	文玄旨妙破
340	17	破	pò	to strike; to hit	文玄旨妙破
341	17	破	pò	to spend [money]; to squander	文玄旨妙破
342	17	破	pò	to disprove [an argument]	文玄旨妙破
343	17	破	pò	finale	文玄旨妙破
344	17	破	pò	to use up; to exhaust	文玄旨妙破
345	17	破	pò	to penetrate	文玄旨妙破
346	17	破	pò	pha	文玄旨妙破
347	17	破	pò	break; bheda	文玄旨妙破
348	17	因	yīn	cause; reason	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
349	17	因	yīn	to accord with	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
350	17	因	yīn	to follow	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
351	17	因	yīn	to rely on	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
352	17	因	yīn	via; through	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
353	17	因	yīn	to continue	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
354	17	因	yīn	to receive	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
355	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
356	17	因	yīn	to seize an opportunity	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
357	17	因	yīn	to be like	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
358	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
359	17	因	yīn	cause; hetu	因修不捨經十二年末復南遊摩伽陀
360	17	生	shēng	to be born; to give birth	生福增敬日倍
361	17	生	shēng	to live	生福增敬日倍
362	17	生	shēng	raw	生福增敬日倍
363	17	生	shēng	a student	生福增敬日倍
364	17	生	shēng	life	生福增敬日倍
365	17	生	shēng	to produce; to give rise	生福增敬日倍
366	17	生	shēng	alive	生福增敬日倍
367	17	生	shēng	a lifetime	生福增敬日倍
368	17	生	shēng	to initiate; to become	生福增敬日倍
369	17	生	shēng	to grow	生福增敬日倍
370	17	生	shēng	unfamiliar	生福增敬日倍
371	17	生	shēng	not experienced	生福增敬日倍
372	17	生	shēng	hard; stiff; strong	生福增敬日倍
373	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	生福增敬日倍
374	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	生福增敬日倍
375	17	生	shēng	gender	生福增敬日倍
376	17	生	shēng	to develop; to grow	生福增敬日倍
377	17	生	shēng	to set up	生福增敬日倍
378	17	生	shēng	a prostitute	生福增敬日倍
379	17	生	shēng	a captive	生福增敬日倍
380	17	生	shēng	a gentleman	生福增敬日倍
381	17	生	shēng	Kangxi radical 100	生福增敬日倍
382	17	生	shēng	unripe	生福增敬日倍
383	17	生	shēng	nature	生福增敬日倍
384	17	生	shēng	to inherit; to succeed	生福增敬日倍
385	17	生	shēng	destiny	生福增敬日倍
386	17	生	shēng	birth	生福增敬日倍
387	17	生	shēng	arise; produce; utpad	生福增敬日倍
388	17	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	自古教傳詞旨
389	17	旨	zhǐ	a delicacy	自古教傳詞旨
390	17	旨	zhǐ	excellent	自古教傳詞旨
391	17	旨	zhǐ	an imperial decree	自古教傳詞旨
392	17	旨	zhǐ	beautiful	自古教傳詞旨
393	17	旨	zhǐ	application; viniyoga	自古教傳詞旨
394	17	忘	wàng	to forget	法師懸鏡忘疲
395	17	忘	wàng	to ignore; neglect	法師懸鏡忘疲
396	17	忘	wàng	to abandon	法師懸鏡忘疲
397	17	忘	wàng	forget; vismṛ	法師懸鏡忘疲
398	16	請	qǐng	to ask; to inquire	共請為
399	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	共請為
400	16	請	qǐng	to beg; to entreat	共請為
401	16	請	qǐng	please	共請為
402	16	請	qǐng	to request	共請為
403	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	共請為
404	16	請	qǐng	to make an appointment	共請為
405	16	請	qǐng	to greet	共請為
406	16	請	qǐng	to invite	共請為
407	16	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	共請為
408	16	今	jīn	today; present; now	今見領徒本國匡化
409	16	今	jīn	Jin	今見領徒本國匡化
410	16	今	jīn	modern	今見領徒本國匡化
411	16	今	jīn	now; adhunā	今見領徒本國匡化
412	16	與	yǔ	to give	乃與道俗十人展轉北行
413	16	與	yǔ	to accompany	乃與道俗十人展轉北行
414	16	與	yù	to particate in	乃與道俗十人展轉北行
415	16	與	yù	of the same kind	乃與道俗十人展轉北行
416	16	與	yù	to help	乃與道俗十人展轉北行
417	16	與	yǔ	for	乃與道俗十人展轉北行
418	16	在	zài	in; at	波頗意在傳
419	16	在	zài	to exist; to be living	波頗意在傳
420	16	在	zài	to consist of	波頗意在傳
421	16	在	zài	to be at a post	波頗意在傳
422	16	在	zài	in; bhū	波頗意在傳
423	16	學	xué	to study; to learn	隨師習學
424	16	學	xué	to imitate	隨師習學
425	16	學	xué	a school; an academy	隨師習學
426	16	學	xué	to understand	隨師習學
427	16	學	xué	learning; acquired knowledge	隨師習學
428	16	學	xué	learned	隨師習學
429	16	學	xué	student; learning; śikṣā	隨師習學
430	16	學	xué	a learner	隨師習學
431	15	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐京師紀國寺沙門釋慧淨傳三
432	15	寺	sì	a government office	唐京師紀國寺沙門釋慧淨傳三
433	15	寺	sì	a eunuch	唐京師紀國寺沙門釋慧淨傳三
434	15	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐京師紀國寺沙門釋慧淨傳三
435	15	傳	chuán	to transmit	本傳三人
436	15	傳	zhuàn	a biography	本傳三人
437	15	傳	chuán	to teach	本傳三人
438	15	傳	chuán	to summon	本傳三人
439	15	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳三人
440	15	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳三人
441	15	傳	chuán	to express	本傳三人
442	15	傳	chuán	to conduct	本傳三人
443	15	傳	zhuàn	a posthouse	本傳三人
444	15	傳	zhuàn	a commentary	本傳三人
445	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	本傳三人
446	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	以此論中兼明小教
447	15	明	míng	Ming	以此論中兼明小教
448	15	明	míng	Ming Dynasty	以此論中兼明小教
449	15	明	míng	obvious; explicit; clear	以此論中兼明小教
450	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以此論中兼明小教
451	15	明	míng	to illuminate; to shine	以此論中兼明小教
452	15	明	míng	consecrated	以此論中兼明小教
453	15	明	míng	to understand; to comprehend	以此論中兼明小教
454	15	明	míng	to explain; to clarify	以此論中兼明小教
455	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以此論中兼明小教
456	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以此論中兼明小教
457	15	明	míng	eyesight; vision	以此論中兼明小教
458	15	明	míng	a god; a spirit	以此論中兼明小教
459	15	明	míng	fame; renown	以此論中兼明小教
460	15	明	míng	open; public	以此論中兼明小教
461	15	明	míng	clear	以此論中兼明小教
462	15	明	míng	to become proficient	以此論中兼明小教
463	15	明	míng	to be proficient	以此論中兼明小教
464	15	明	míng	virtuous	以此論中兼明小教
465	15	明	míng	open and honest	以此論中兼明小教
466	15	明	míng	clean; neat	以此論中兼明小教
467	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以此論中兼明小教
468	15	明	míng	next; afterwards	以此論中兼明小教
469	15	明	míng	positive	以此論中兼明小教
470	15	明	míng	Clear	以此論中兼明小教
471	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	以此論中兼明小教
472	15	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	沙門玄謨等譯語
473	15	玄	xuán	black	沙門玄謨等譯語
474	15	玄	xuán	Kangxi radical 95	沙門玄謨等譯語
475	15	玄	xuán	incredible; unreliable	沙門玄謨等譯語
476	15	玄	xuán	occult; mystical	沙門玄謨等譯語
477	15	玄	xuán	meditative and silent	沙門玄謨等譯語
478	15	玄	xuán	pretending	沙門玄謨等譯語
479	15	玄	xuán	Xuan	沙門玄謨等譯語
480	15	玄	xuán	mysterious; subtle	沙門玄謨等譯語
481	15	可	kě	can; may; permissible	叉大乘經可十萬偈
482	15	可	kě	to approve; to permit	叉大乘經可十萬偈
483	15	可	kě	to be worth	叉大乘經可十萬偈
484	15	可	kě	to suit; to fit	叉大乘經可十萬偈
485	15	可	kè	khan	叉大乘經可十萬偈
486	15	可	kě	to recover	叉大乘經可十萬偈
487	15	可	kě	to act as	叉大乘經可十萬偈
488	15	可	kě	to be worth; to deserve	叉大乘經可十萬偈
489	15	可	kě	used to add emphasis	叉大乘經可十萬偈
490	15	可	kě	beautiful	叉大乘經可十萬偈
491	15	可	kě	Ke	叉大乘經可十萬偈
492	15	可	kě	can; may; śakta	叉大乘經可十萬偈
493	14	即	jí	to be near by; to be close to	王即奏聞
494	14	即	jí	at that time	王即奏聞
495	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即奏聞
496	14	即	jí	supposed; so-called	王即奏聞
497	14	即	jí	to arrive at; to ascend	王即奏聞
498	14	通	tōng	to go through; to open	波頗識度通敏器宇沖邃
499	14	通	tōng	open	波頗識度通敏器宇沖邃
500	14	通	tōng	to connect	波頗識度通敏器宇沖邃

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	為彼王臣之
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為彼王臣之
3	149	之	zhī	to go	為彼王臣之
4	149	之	zhī	this; that	為彼王臣之
5	149	之	zhī	genetive marker	為彼王臣之
6	149	之	zhī	it	為彼王臣之
7	149	之	zhī	in; in regards to	為彼王臣之
8	149	之	zhī	all	為彼王臣之
9	149	之	zhī	and	為彼王臣之
10	149	之	zhī	however	為彼王臣之
11	149	之	zhī	if	為彼王臣之
12	149	之	zhī	then	為彼王臣之
13	149	之	zhī	to arrive; to go	為彼王臣之
14	149	之	zhī	is	為彼王臣之
15	149	之	zhī	to use	為彼王臣之
16	149	之	zhī	Zhi	為彼王臣之
17	149	之	zhī	winding	為彼王臣之
18	76	其	qí	his; hers; its; theirs	以其年十二月達京
19	76	其	qí	to add emphasis	以其年十二月達京
20	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其年十二月達京
21	76	其	qí	used when making a request or giving an order	以其年十二月達京
22	76	其	qí	he; her; it; them	以其年十二月達京
23	76	其	qí	probably; likely	以其年十二月達京
24	76	其	qí	will	以其年十二月達京
25	76	其	qí	may	以其年十二月達京
26	76	其	qí	if	以其年十二月達京
27	76	其	qí	or	以其年十二月達京
28	76	其	qí	Qi	以其年十二月達京
29	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其年十二月達京
30	72	為	wèi	for; to	為彼王臣之
31	72	為	wèi	because of	為彼王臣之
32	72	為	wéi	to act as; to serve	為彼王臣之
33	72	為	wéi	to change into; to become	為彼王臣之
34	72	為	wéi	to be; is	為彼王臣之
35	72	為	wéi	to do	為彼王臣之
36	72	為	wèi	for	為彼王臣之
37	72	為	wèi	because of; for; to	為彼王臣之
38	72	為	wèi	to	為彼王臣之
39	72	為	wéi	in a passive construction	為彼王臣之
40	72	為	wéi	forming a rehetorical question	為彼王臣之
41	72	為	wéi	forming an adverb	為彼王臣之
42	72	為	wéi	to add emphasis	為彼王臣之
43	72	為	wèi	to support; to help	為彼王臣之
44	72	為	wéi	to govern	為彼王臣之
45	72	為	wèi	to be; bhū	為彼王臣之
46	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而葉護君臣留戀
47	68	而	ér	Kangxi radical 126	而葉護君臣留戀
48	68	而	ér	you	而葉護君臣留戀
49	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而葉護君臣留戀
50	68	而	ér	right away; then	而葉護君臣留戀
51	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而葉護君臣留戀
52	68	而	ér	if; in case; in the event that	而葉護君臣留戀
53	68	而	ér	therefore; as a result; thus	而葉護君臣留戀
54	68	而	ér	how can it be that?	而葉護君臣留戀
55	68	而	ér	so as to	而葉護君臣留戀
56	68	而	ér	only then	而葉護君臣留戀
57	68	而	ér	as if; to seem like	而葉護君臣留戀
58	68	而	néng	can; able	而葉護君臣留戀
59	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而葉護君臣留戀
60	68	而	ér	me	而葉護君臣留戀
61	68	而	ér	to arrive; up to	而葉護君臣留戀
62	68	而	ér	possessive	而葉護君臣留戀
63	68	而	ér	and; ca	而葉護君臣留戀
64	61	以	yǐ	so as to; in order to	但以出家釋子不滯一方
65	61	以	yǐ	to use; to regard as	但以出家釋子不滯一方
66	61	以	yǐ	to use; to grasp	但以出家釋子不滯一方
67	61	以	yǐ	according to	但以出家釋子不滯一方
68	61	以	yǐ	because of	但以出家釋子不滯一方
69	61	以	yǐ	on a certain date	但以出家釋子不滯一方
70	61	以	yǐ	and; as well as	但以出家釋子不滯一方
71	61	以	yǐ	to rely on	但以出家釋子不滯一方
72	61	以	yǐ	to regard	但以出家釋子不滯一方
73	61	以	yǐ	to be able to	但以出家釋子不滯一方
74	61	以	yǐ	to order; to command	但以出家釋子不滯一方
75	61	以	yǐ	further; moreover	但以出家釋子不滯一方
76	61	以	yǐ	used after a verb	但以出家釋子不滯一方
77	61	以	yǐ	very	但以出家釋子不滯一方
78	61	以	yǐ	already	但以出家釋子不滯一方
79	61	以	yǐ	increasingly	但以出家釋子不滯一方
80	61	以	yǐ	a reason; a cause	但以出家釋子不滯一方
81	61	以	yǐ	Israel	但以出家釋子不滯一方
82	61	以	yǐ	Yi	但以出家釋子不滯一方
83	61	以	yǐ	use; yogena	但以出家釋子不滯一方
84	56	有	yǒu	is; are; to exist	上以諸有
85	56	有	yǒu	to have; to possess	上以諸有
86	56	有	yǒu	indicates an estimate	上以諸有
87	56	有	yǒu	indicates a large quantity	上以諸有
88	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	上以諸有
89	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上以諸有
90	56	有	yǒu	used to compare two things	上以諸有
91	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上以諸有
92	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	上以諸有
93	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	上以諸有
94	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	上以諸有
95	56	有	yǒu	abundant	上以諸有
96	56	有	yǒu	purposeful	上以諸有
97	56	有	yǒu	You	上以諸有
98	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	上以諸有
99	56	有	yǒu	becoming; bhava	上以諸有
100	49	也	yě	also; too	中天竺人也
101	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	中天竺人也
102	49	也	yě	either	中天竺人也
103	49	也	yě	even	中天竺人也
104	49	也	yě	used to soften the tone	中天竺人也
105	49	也	yě	used for emphasis	中天竺人也
106	49	也	yě	used to mark contrast	中天竺人也
107	49	也	yě	used to mark compromise	中天竺人也
108	49	也	yě	ya	中天竺人也
109	47	於	yú	in; at	於前
110	47	於	yú	in; at	於前
111	47	於	yú	in; at; to; from	於前
112	47	於	yú	to go; to	於前
113	47	於	yú	to rely on; to depend on	於前
114	47	於	yú	to go to; to arrive at	於前
115	47	於	yú	from	於前
116	47	於	yú	give	於前
117	47	於	yú	oppposing	於前
118	47	於	yú	and	於前
119	47	於	yú	compared to	於前
120	47	於	yú	by	於前
121	47	於	yú	and; as well as	於前
122	47	於	yú	for	於前
123	47	於	yú	Yu	於前
124	47	於	wū	a crow	於前
125	47	於	wū	whew; wow	於前
126	47	於	yú	near to; antike	於前
127	46	曰	yuē	to speak; to say	藏顧而歎曰
128	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	藏顧而歎曰
129	46	曰	yuē	to be called	藏顧而歎曰
130	46	曰	yuē	particle without meaning	藏顧而歎曰
131	46	曰	yuē	said; ukta	藏顧而歎曰
132	39	不	bù	not; no	但以出家釋子不滯一方
133	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但以出家釋子不滯一方
134	39	不	bù	as a correlative	但以出家釋子不滯一方
135	39	不	bù	no (answering a question)	但以出家釋子不滯一方
136	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但以出家釋子不滯一方
137	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但以出家釋子不滯一方
138	39	不	bù	to form a yes or no question	但以出家釋子不滯一方
139	39	不	bù	infix potential marker	但以出家釋子不滯一方
140	39	不	bù	no; na	但以出家釋子不滯一方
141	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	傳燈教授同侶所推
142	37	所	suǒ	an office; an institute	傳燈教授同侶所推
143	37	所	suǒ	introduces a relative clause	傳燈教授同侶所推
144	37	所	suǒ	it	傳燈教授同侶所推
145	37	所	suǒ	if; supposing	傳燈教授同侶所推
146	37	所	suǒ	a few; various; some	傳燈教授同侶所推
147	37	所	suǒ	a place; a location	傳燈教授同侶所推
148	37	所	suǒ	indicates a passive voice	傳燈教授同侶所推
149	37	所	suǒ	that which	傳燈教授同侶所推
150	37	所	suǒ	an ordinal number	傳燈教授同侶所推
151	37	所	suǒ	meaning	傳燈教授同侶所推
152	37	所	suǒ	garrison	傳燈教授同侶所推
153	37	所	suǒ	place; pradeśa	傳燈教授同侶所推
154	37	所	suǒ	that which; yad	傳燈教授同侶所推
155	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	踰者
156	36	者	zhě	that	踰者
157	36	者	zhě	nominalizing function word	踰者
158	36	者	zhě	used to mark a definition	踰者
159	36	者	zhě	used to mark a pause	踰者
160	36	者	zhě	topic marker; that; it	踰者
161	36	者	zhuó	according to	踰者
162	36	者	zhě	ca	踰者
163	33	一	yī	one	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
164	33	一	yī	Kangxi radical 1	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
165	33	一	yī	as soon as; all at once	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
166	33	一	yī	pure; concentrated	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
167	33	一	yì	whole; all	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
168	33	一	yī	first	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
169	33	一	yī	the same	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
170	33	一	yī	each	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
171	33	一	yī	certain	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
172	33	一	yī	throughout	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
173	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
174	33	一	yī	sole; single	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
175	33	一	yī	a very small amount	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
176	33	一	yī	Yi	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
177	33	一	yī	other	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
178	33	一	yī	to unify	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
179	33	一	yī	accidentally; coincidentally	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
180	33	一	yī	abruptly; suddenly	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
181	33	一	yī	or	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
182	33	一	yī	one; eka	唐京師勝光寺中天竺沙門波頗傳一
183	33	論	lùn	to comment; to discuss	以此論中兼明小教
184	33	論	lùn	a theory; a doctrine	以此論中兼明小教
185	33	論	lùn	by the; per	以此論中兼明小教
186	33	論	lùn	to evaluate	以此論中兼明小教
187	33	論	lùn	opinion; speech; statement	以此論中兼明小教
188	33	論	lùn	to convict	以此論中兼明小教
189	33	論	lùn	to edit; to compile	以此論中兼明小教
190	33	論	lùn	a treatise; sastra	以此論中兼明小教
191	33	論	lùn	discussion	以此論中兼明小教
192	33	聞	wén	to hear	王即奏聞
193	33	聞	wén	Wen	王即奏聞
194	33	聞	wén	sniff at; to smell	王即奏聞
195	33	聞	wén	to be widely known	王即奏聞
196	33	聞	wén	to confirm; to accept	王即奏聞
197	33	聞	wén	information	王即奏聞
198	33	聞	wèn	famous; well known	王即奏聞
199	33	聞	wén	knowledge; learning	王即奏聞
200	33	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	王即奏聞
201	33	聞	wén	to question	王即奏聞
202	33	聞	wén	heard; śruta	王即奏聞
203	33	聞	wén	hearing; śruti	王即奏聞
204	32	言	yán	to speak; to say; said	唐言作明知識
205	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言作明知識
206	32	言	yán	Kangxi radical 149	唐言作明知識
207	32	言	yán	a particle with no meaning	唐言作明知識
208	32	言	yán	phrase; sentence	唐言作明知識
209	32	言	yán	a word; a syllable	唐言作明知識
210	32	言	yán	a theory; a doctrine	唐言作明知識
211	32	言	yán	to regard as	唐言作明知識
212	32	言	yán	to act as	唐言作明知識
213	32	言	yán	word; vacana	唐言作明知識
214	32	言	yán	speak; vad	唐言作明知識
215	31	淨	jìng	clean	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
216	31	淨	jìng	no surplus; net	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
217	31	淨	jìng	only	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
218	31	淨	jìng	pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
219	31	淨	jìng	tranquil	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
220	31	淨	jìng	cold	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
221	31	淨	jìng	to wash; to clense	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
222	31	淨	jìng	role of hero	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
223	31	淨	jìng	completely	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
224	31	淨	jìng	to remove sexual desire	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
225	31	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
226	31	淨	jìng	clean; pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
227	31	淨	jìng	cleanse	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
228	31	淨	jìng	cleanse	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
229	31	淨	jìng	Pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
230	31	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
231	31	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
232	31	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨即隋朝國子博士徽遠之猶子
233	30	無	wú	no	徵問相讎披解無滯
234	30	無	wú	Kangxi radical 71	徵問相讎披解無滯
235	30	無	wú	to not have; without	徵問相讎披解無滯
236	30	無	wú	has not yet	徵問相讎披解無滯
237	30	無	mó	mo	徵問相讎披解無滯
238	30	無	wú	do not	徵問相讎披解無滯
239	30	無	wú	not; -less; un-	徵問相讎披解無滯
240	30	無	wú	regardless of	徵問相讎披解無滯
241	30	無	wú	to not have	徵問相讎披解無滯
242	30	無	wú	um	徵問相讎披解無滯
243	30	無	wú	Wu	徵問相讎披解無滯
244	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	徵問相讎披解無滯
245	30	無	wú	not; non-	徵問相讎披解無滯
246	30	無	mó	mo	徵問相讎披解無滯
247	30	斯	sī	this	斯未是弘通者時
248	30	斯	sī	to split; to tear	斯未是弘通者時
249	30	斯	sī	thus; such	斯未是弘通者時
250	30	斯	sī	to depart; to leave	斯未是弘通者時
251	30	斯	sī	otherwise; but; however	斯未是弘通者時
252	30	斯	sī	possessive particle	斯未是弘通者時
253	30	斯	sī	question particle	斯未是弘通者時
254	30	斯	sī	sigh	斯未是弘通者時
255	30	斯	sī	is; are	斯未是弘通者時
256	30	斯	sī	all; every	斯未是弘通者時
257	30	斯	sī	Si	斯未是弘通者時
258	30	斯	sī	this; etad	斯未是弘通者時
259	30	則	zé	otherwise; but; however	翻則減之
260	30	則	zé	then	翻則減之
261	30	則	zé	measure word for short sections of text	翻則減之
262	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	翻則減之
263	30	則	zé	a grade; a level	翻則減之
264	30	則	zé	an example; a model	翻則減之
265	30	則	zé	a weighing device	翻則減之
266	30	則	zé	to grade; to rank	翻則減之
267	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	翻則減之
268	30	則	zé	to do	翻則減之
269	30	則	zé	only	翻則減之
270	30	則	zé	immediately	翻則減之
271	30	則	zé	then; moreover; atha	翻則減之
272	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	翻則減之
273	27	道	dào	way; road; path	道
274	27	道	dào	principle; a moral; morality	道
275	27	道	dào	Tao; the Way	道
276	27	道	dào	measure word for long things	道
277	27	道	dào	to say; to speak; to talk	道
278	27	道	dào	to think	道
279	27	道	dào	times	道
280	27	道	dào	circuit; a province	道
281	27	道	dào	a course; a channel	道
282	27	道	dào	a method; a way of doing something	道
283	27	道	dào	measure word for doors and walls	道
284	27	道	dào	measure word for courses of a meal	道
285	27	道	dào	a centimeter	道
286	27	道	dào	a doctrine	道
287	27	道	dào	Taoism; Daoism	道
288	27	道	dào	a skill	道
289	27	道	dào	a sect	道
290	27	道	dào	a line	道
291	27	道	dào	Way	道
292	27	道	dào	way; path; marga	道
293	27	乎	hū	expresses question or doubt	而存乎妙存
294	27	乎	hū	in	而存乎妙存
295	27	乎	hū	marks a return question	而存乎妙存
296	27	乎	hū	marks a beckoning tone	而存乎妙存
297	27	乎	hū	marks conjecture	而存乎妙存
298	27	乎	hū	marks a pause	而存乎妙存
299	27	乎	hū	marks praise	而存乎妙存
300	27	乎	hū	ah; sigh	而存乎妙存
301	26	義	yì	meaning; sense	義綱
302	26	義	yì	justice; right action; righteousness	義綱
303	26	義	yì	artificial; man-made; fake	義綱
304	26	義	yì	chivalry; generosity	義綱
305	26	義	yì	just; righteous	義綱
306	26	義	yì	adopted	義綱
307	26	義	yì	a relationship	義綱
308	26	義	yì	volunteer	義綱
309	26	義	yì	something suitable	義綱
310	26	義	yì	a martyr	義綱
311	26	義	yì	a law	義綱
312	26	義	yì	Yi	義綱
313	26	義	yì	Righteousness	義綱
314	26	義	yì	aim; artha	義綱
315	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃與道俗十人展轉北行
316	26	乃	nǎi	to be	乃與道俗十人展轉北行
317	26	乃	nǎi	you; yours	乃與道俗十人展轉北行
318	26	乃	nǎi	also; moreover	乃與道俗十人展轉北行
319	26	乃	nǎi	however; but	乃與道俗十人展轉北行
320	26	乃	nǎi	if	乃與道俗十人展轉北行
321	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故聚名達廢
322	26	故	gù	old; ancient; former; past	故聚名達廢
323	26	故	gù	reason; cause; purpose	故聚名達廢
324	26	故	gù	to die	故聚名達廢
325	26	故	gù	so; therefore; hence	故聚名達廢
326	26	故	gù	original	故聚名達廢
327	26	故	gù	accident; happening; instance	故聚名達廢
328	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故聚名達廢
329	26	故	gù	something in the past	故聚名達廢
330	26	故	gù	deceased; dead	故聚名達廢
331	26	故	gù	still; yet	故聚名達廢
332	26	故	gù	therefore; tasmāt	故聚名達廢
333	26	非	fēi	not; non-; un-	非樂
334	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非樂
335	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非樂
336	26	非	fēi	different	非樂
337	26	非	fēi	to not be; to not have	非樂
338	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非樂
339	26	非	fēi	Africa	非樂
340	26	非	fēi	to slander	非樂
341	26	非	fěi	to avoid	非樂
342	26	非	fēi	must	非樂
343	26	非	fēi	an error	非樂
344	26	非	fēi	a problem; a question	非樂
345	26	非	fēi	evil	非樂
346	26	非	fēi	besides; except; unless	非樂
347	26	非	fēi	not	非樂
348	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令本州備禮所在恭
349	24	令	lìng	to issue a command	令本州備禮所在恭
350	24	令	lìng	rules of behavior; customs	令本州備禮所在恭
351	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令本州備禮所在恭
352	24	令	lìng	a season	令本州備禮所在恭
353	24	令	lìng	respected; good reputation	令本州備禮所在恭
354	24	令	lìng	good	令本州備禮所在恭
355	24	令	lìng	pretentious	令本州備禮所在恭
356	24	令	lìng	a transcending state of existence	令本州備禮所在恭
357	24	令	lìng	a commander	令本州備禮所在恭
358	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令本州備禮所在恭
359	24	令	lìng	lyrics	令本州備禮所在恭
360	24	令	lìng	Ling	令本州備禮所在恭
361	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令本州備禮所在恭
362	23	此	cǐ	this; these	此云光智
363	23	此	cǐ	in this way	此云光智
364	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云光智
365	23	此	cǐ	at this time; now; here	此云光智
366	23	此	cǐ	this; here; etad	此云光智
367	23	人	rén	person; people; a human being	本傳三人
368	23	人	rén	Kangxi radical 9	本傳三人
369	23	人	rén	a kind of person	本傳三人
370	23	人	rén	everybody	本傳三人
371	23	人	rén	adult	本傳三人
372	23	人	rén	somebody; others	本傳三人
373	23	人	rén	an upright person	本傳三人
374	23	人	rén	person; manuṣya	本傳三人
375	23	若	ruò	to seem; to be like; as	情望若絃
376	23	若	ruò	seemingly	情望若絃
377	23	若	ruò	if	情望若絃
378	23	若	ruò	you	情望若絃
379	23	若	ruò	this; that	情望若絃
380	23	若	ruò	and; or	情望若絃
381	23	若	ruò	as for; pertaining to	情望若絃
382	23	若	rě	pomegranite	情望若絃
383	23	若	ruò	to choose	情望若絃
384	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	情望若絃
385	23	若	ruò	thus	情望若絃
386	23	若	ruò	pollia	情望若絃
387	23	若	ruò	Ruo	情望若絃
388	23	若	ruò	only then	情望若絃
389	23	若	rě	ja	情望若絃
390	23	若	rě	jñā	情望若絃
391	23	若	ruò	if; yadi	情望若絃
392	22	既	jì	already; since	勘閱既周
393	22	既	jì	both ... and ...	勘閱既周
394	22	既	jì	to complete; to finish	勘閱既周
395	22	既	jì	preverbal particle marking completion	勘閱既周
396	22	既	jì	not long	勘閱既周
397	22	既	jì	Ji	勘閱既周
398	22	既	jì	thereupon; tatas	勘閱既周
399	21	自	zì	naturally; of course; certainly	閱深經而自鄙
400	21	自	zì	from; since	閱深經而自鄙
401	21	自	zì	self; oneself; itself	閱深經而自鄙
402	21	自	zì	Kangxi radical 132	閱深經而自鄙
403	21	自	zì	Zi	閱深經而自鄙
404	21	自	zì	a nose	閱深經而自鄙
405	21	自	zì	the beginning; the start	閱深經而自鄙
406	21	自	zì	origin	閱深經而自鄙
407	21	自	zì	originally	閱深經而自鄙
408	21	自	zì	still; to remain	閱深經而自鄙
409	21	自	zì	in person; personally	閱深經而自鄙
410	21	自	zì	in addition; besides	閱深經而自鄙
411	21	自	zì	if; even if	閱深經而自鄙
412	21	自	zì	but	閱深經而自鄙
413	21	自	zì	because	閱深經而自鄙
414	21	自	zì	to employ; to use	閱深經而自鄙
415	21	自	zì	to be	閱深經而自鄙
416	21	自	zì	own; one's own; oneself	閱深經而自鄙
417	21	自	zì	self; soul; ātman	閱深經而自鄙
418	21	文	wén	writing; text	執卷誦文紙盈四
419	21	文	wén	Kangxi radical 67	執卷誦文紙盈四
420	21	文	wén	Wen	執卷誦文紙盈四
421	21	文	wén	lines or grain on an object	執卷誦文紙盈四
422	21	文	wén	culture	執卷誦文紙盈四
423	21	文	wén	refined writings	執卷誦文紙盈四
424	21	文	wén	civil; non-military	執卷誦文紙盈四
425	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執卷誦文紙盈四
426	21	文	wén	wen	執卷誦文紙盈四
427	21	文	wén	ornamentation; adornment	執卷誦文紙盈四
428	21	文	wén	to ornament; to adorn	執卷誦文紙盈四
429	21	文	wén	beautiful	執卷誦文紙盈四
430	21	文	wén	a text; a manuscript	執卷誦文紙盈四
431	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	執卷誦文紙盈四
432	21	文	wén	the text of an imperial order	執卷誦文紙盈四
433	21	文	wén	liberal arts	執卷誦文紙盈四
434	21	文	wén	a rite; a ritual	執卷誦文紙盈四
435	21	文	wén	a tattoo	執卷誦文紙盈四
436	21	文	wén	a classifier for copper coins	執卷誦文紙盈四
437	21	文	wén	text; grantha	執卷誦文紙盈四
438	21	文	wén	letter; vyañjana	執卷誦文紙盈四
439	21	理	lǐ	reason; logic; truth	躬傳法理無爽對揚
440	21	理	lǐ	to manage	躬傳法理無爽對揚
441	21	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	躬傳法理無爽對揚
442	21	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	躬傳法理無爽對揚
443	21	理	lǐ	a natural science	躬傳法理無爽對揚
444	21	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	躬傳法理無爽對揚
445	21	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	躬傳法理無爽對揚
446	21	理	lǐ	a judge	躬傳法理無爽對揚
447	21	理	lǐ	li; moral principle	躬傳法理無爽對揚
448	21	理	lǐ	to tidy up; to put in order	躬傳法理無爽對揚
449	21	理	lǐ	grain; texture	躬傳法理無爽對揚
450	21	理	lǐ	reason; logic; truth	躬傳法理無爽對揚
451	21	理	lǐ	principle; naya	躬傳法理無爽對揚
452	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	九歲投本邑隱法師出家
453	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	九歲投本邑隱法師出家
454	21	法師	fǎshī	Venerable	九歲投本邑隱法師出家
455	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	九歲投本邑隱法師出家
456	21	法師	fǎshī	Dharma master	九歲投本邑隱法師出家
457	21	又	yòu	again; also	又隨勝德修習定
458	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又隨勝德修習定
459	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又隨勝德修習定
460	21	又	yòu	and	又隨勝德修習定
461	21	又	yòu	furthermore	又隨勝德修習定
462	21	又	yòu	in addition	又隨勝德修習定
463	21	又	yòu	but	又隨勝德修習定
464	21	又	yòu	again; also; moreover; punar	又隨勝德修習定
465	20	諸	zhū	all; many; various	叉偈小乘諸論
466	20	諸	zhū	Zhu	叉偈小乘諸論
467	20	諸	zhū	all; members of the class	叉偈小乘諸論
468	20	諸	zhū	interrogative particle	叉偈小乘諸論
469	20	諸	zhū	him; her; them; it	叉偈小乘諸論
470	20	諸	zhū	of; in	叉偈小乘諸論
471	20	諸	zhū	all; many; sarva	叉偈小乘諸論
472	20	難	nán	difficult; arduous; hard	論難相繼
473	20	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	論難相繼
474	20	難	nán	hardly possible; unable	論難相繼
475	20	難	nàn	disaster; calamity	論難相繼
476	20	難	nàn	enemy; foe	論難相繼
477	20	難	nán	bad; unpleasant	論難相繼
478	20	難	nàn	to blame; to rebuke	論難相繼
479	20	難	nàn	to object to; to argue against	論難相繼
480	20	難	nàn	to reject; to repudiate	論難相繼
481	20	難	nán	inopportune; aksana	論難相繼
482	20	未	wèi	Eighth earthly branch	承北狄貪勇未識義方
483	20	未	wèi	not yet; still not	承北狄貪勇未識義方
484	20	未	wèi	not; did not; have not	承北狄貪勇未識義方
485	20	未	wèi	or not?	承北狄貪勇未識義方
486	20	未	wèi	1-3 p.m.	承北狄貪勇未識義方
487	20	未	wèi	to taste	承北狄貪勇未識義方
488	20	未	wèi	future; anāgata	承北狄貪勇未識義方
489	20	法	fǎ	method; way	法藉
490	20	法	fǎ	France	法藉
491	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法藉
492	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法藉
493	20	法	fǎ	a standard; a norm	法藉
494	20	法	fǎ	an institution	法藉
495	20	法	fǎ	to emulate	法藉
496	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法藉
497	20	法	fǎ	punishment	法藉
498	20	法	fǎ	Fa	法藉
499	20	法	fǎ	a precedent	法藉
500	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法藉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
为	為	wèi	to be; bhū
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋摩		98	Buddhavarman
北狄		98	Northern Di
本森		66	Benson
本州		98	Honshū
辩天	辯天	98	Sarasvati
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗颇迦罗蜜多罗	波羅頗迦羅蜜多羅	98	Prabhākaramitra
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
波颇蜜多罗	波頗蜜多羅	98	Prabhakaramitra
般若灯	般若燈	98	Prajñāpradīpa
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
曹丕		99	Cao Pi
常山		99	Changshan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道安		100	Dao An
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大相		100	Maharupa
东夏	東夏	100	Eastern China
东宫	東宮	100	East Palace
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法琳		102	Fa Lin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
分别明	分別明	102	Bhavyaviveka; Bhavya
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
滏		70	Fu River
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
翰林		104	Hanlin
弘充		104	Hong Chong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧净	慧淨	104	Hui Jing
会理	會理	104	Huili
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
嵆		106	Ji Ji
吉藏		106	Jizang
建仁		106	Kennin
江陵		106	Jiangling Gangneung
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
京郊		106	the suburbs of the capital
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
寂照		106	Jakushō
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
阆苑	閬苑	108	Langyuan paradise
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛神赋	洛神賦	108	Luo Shen Fu; The Goddess of the Luo River
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩伽陀		109	Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
乃东	乃東	110	Nêdong county
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三芝		115	Sanzhi; Sanchih
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善导	善導	115	Shan Dao
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十七地论	十七地論	115	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
师宗	師宗	115	Shizong
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思南		115	Sinan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
童寿	童壽	116	Kumarajiva
王臣		119	Wang Chen
文才		119	Wen Cai
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
羲皇		120	Emperor Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
邢		120	Xing Xing
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
一乘		121	ekayāna; one vehicle
郢		121	Ying
瀛洲		121	Yingzhou; Hejian
因陀罗	因陀羅	121	Indra
有若		121	You Ruo
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
虞世南		121	Yu Shinan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
真定		122	Zhending; Zhengding
支遁		122	Zhi Dun
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
终南	終南	122	Zhongnan
周朝		122	Zhou Dynasty
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
参请	參請	99	to seek instruction
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
道流		100	the stream of way; followers of the way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
动地雨花	動地雨花	100	to shake the earth and rain flowers
东序	東序	100	east; east row
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多生		100	many births; many rebirths
二边	二邊	195	two extremes
二鸟	二鳥	195	two birds
二谛	二諦	195	the two truths
恶友	惡友	195	a bad friend
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法事		102	a Dharma event
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非道		102	heterodox views
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
救世		106	to save the world
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
俱舍		106	kosa; container
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
利物		108	to benefit sentient beings
立义	立義	108	establishing the definition
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
品第一		112	Chapter One
破申		112	to destroy evil and manifest righteousness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
七辩	七辯	113	seven abilities
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
亲承	親承	113	to entrust with duty
请法	請法	113	Request Teachings
群生		113	all living beings
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如意珠		114	mani jewel
三部		115	three divisions
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧徒		115	master and disciples
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
昇天		115	rise to heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
阇维	闍維	115	to cremate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
随类	隨類	115	according to type
俗姓		115	secular surname
通戒		116	shared vows
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
闲居	閑居	120	a place to rest
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
新经	新經	120	new scriptures
心行		120	mental activity
玄旨		120	a profound concept
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
言语道断	言語道斷	121	beyond words
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应机	應機	121	Opportunities
迎请	迎請	121	invocation
译人	譯人	121	a translator
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真俗		122	absolute and conventional truth
证义	證義	122	proofread the meaning
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智识	智識	122	analytical mind
中道		122	Middle Way the middle way
诸见	諸見	122	views; all views
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention