Glossary and Vocabulary for Shen Seng Chuan 神僧傳, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	之	zhī	to go	人皆患之
2	125	之	zhī	to arrive; to go	人皆患之
3	125	之	zhī	is	人皆患之
4	125	之	zhī	to use	人皆患之
5	125	之	zhī	Zhi	人皆患之
6	125	之	zhī	winding	人皆患之
7	104	曰	yuē	to speak; to say	順曰
8	104	曰	yuē	Kangxi radical 73	順曰
9	104	曰	yuē	to be called	順曰
10	104	曰	yuē	said; ukta	順曰
11	81	人	rén	person; people; a human being	雍州萬年縣人
12	81	人	rén	Kangxi radical 9	雍州萬年縣人
13	81	人	rén	a kind of person	雍州萬年縣人
14	81	人	rén	everybody	雍州萬年縣人
15	81	人	rén	adult	雍州萬年縣人
16	81	人	rén	somebody; others	雍州萬年縣人
17	81	人	rén	an upright person	雍州萬年縣人
18	81	人	rén	person; manuṣya	雍州萬年縣人
19	74	而	ér	Kangxi radical 126	周給而莫委供所從來千人皆足
20	74	而	ér	as if; to seem like	周給而莫委供所從來千人皆足
21	74	而	néng	can; able	周給而莫委供所從來千人皆足
22	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周給而莫委供所從來千人皆足
23	74	而	ér	to arrive; up to	周給而莫委供所從來千人皆足
24	64	其	qí	Qi	如其分齊恰無蟲焉
25	62	至	zhì	Kangxi radical 133	至十有九年四
26	62	至	zhì	to arrive	至十有九年四
27	62	至	zhì	approach; upagama	至十有九年四
28	61	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	郊義善寺
29	61	寺	sì	a government office	郊義善寺
30	61	寺	sì	a eunuch	郊義善寺
31	61	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	郊義善寺
32	51	於	yú	to go; to	言訖如常坐定卒於南
33	51	於	yú	to rely on; to depend on	言訖如常坐定卒於南
34	51	於	yú	Yu	言訖如常坐定卒於南
35	51	於	wū	a crow	言訖如常坐定卒於南
36	49	一	yī	one	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
37	49	一	yī	Kangxi radical 1	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
38	49	一	yī	pure; concentrated	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
39	49	一	yī	first	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
40	49	一	yī	the same	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
41	49	一	yī	sole; single	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
42	49	一	yī	a very small amount	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
43	49	一	yī	Yi	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
44	49	一	yī	other	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
45	49	一	yī	to unify	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
46	49	一	yī	accidentally; coincidentally	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
47	49	一	yī	abruptly; suddenly	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
48	49	一	yī	one; eka	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
49	48	師	shī	teacher	師曰
50	48	師	shī	multitude	師曰
51	48	師	shī	a host; a leader	師曰
52	48	師	shī	an expert	師曰
53	48	師	shī	an example; a model	師曰
54	48	師	shī	master	師曰
55	48	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
56	48	師	shī	Shi	師曰
57	48	師	shī	to imitate	師曰
58	48	師	shī	troops	師曰
59	48	師	shī	shi	師曰
60	48	師	shī	an army division	師曰
61	48	師	shī	the 7th hexagram	師曰
62	48	師	shī	a lion	師曰
63	48	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
64	47	以	yǐ	to use; to grasp	或有以帛拭者
65	47	以	yǐ	to rely on	或有以帛拭者
66	47	以	yǐ	to regard	或有以帛拭者
67	47	以	yǐ	to be able to	或有以帛拭者
68	47	以	yǐ	to order; to command	或有以帛拭者
69	47	以	yǐ	used after a verb	或有以帛拭者
70	47	以	yǐ	a reason; a cause	或有以帛拭者
71	47	以	yǐ	Israel	或有以帛拭者
72	47	以	yǐ	Yi	或有以帛拭者
73	47	以	yǐ	use; yogena	或有以帛拭者
74	47	也	yě	ya	無所畏也
75	45	為	wéi	to act as; to serve	武功縣僧為毒龍所魅
76	45	為	wéi	to change into; to become	武功縣僧為毒龍所魅
77	45	為	wéi	to be; is	武功縣僧為毒龍所魅
78	45	為	wéi	to do	武功縣僧為毒龍所魅
79	45	為	wèi	to support; to help	武功縣僧為毒龍所魅
80	45	為	wéi	to govern	武功縣僧為毒龍所魅
81	45	為	wèi	to be; bhū	武功縣僧為毒龍所魅
82	45	僧	sēng	a Buddhist monk	武功縣僧為毒龍所魅
83	45	僧	sēng	a person with dark skin	武功縣僧為毒龍所魅
84	45	僧	sēng	Seng	武功縣僧為毒龍所魅
85	45	僧	sēng	Sangha; monastic community	武功縣僧為毒龍所魅
86	43	遂	suì	to comply with; to follow along	遂如常日永即痊
87	43	遂	suì	to advance	遂如常日永即痊
88	43	遂	suì	to follow through; to achieve	遂如常日永即痊
89	43	遂	suì	to follow smoothly	遂如常日永即痊
90	43	遂	suì	an area the capital	遂如常日永即痊
91	43	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂如常日永即痊
92	43	遂	suì	a flint	遂如常日永即痊
93	43	遂	suì	to satisfy	遂如常日永即痊
94	43	遂	suì	to propose; to nominate	遂如常日永即痊
95	43	遂	suì	to grow	遂如常日永即痊
96	43	遂	suì	to use up; to stop	遂如常日永即痊
97	43	遂	suì	sleeve used in archery	遂如常日永即痊
98	43	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂如常日永即痊
99	43	見	jiàn	to see	咸見非常神人繞房而
100	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	咸見非常神人繞房而
101	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	咸見非常神人繞房而
102	43	見	jiàn	refer to; for details see	咸見非常神人繞房而
103	43	見	jiàn	to listen to	咸見非常神人繞房而
104	43	見	jiàn	to meet	咸見非常神人繞房而
105	43	見	jiàn	to receive (a guest)	咸見非常神人繞房而
106	43	見	jiàn	let me; kindly	咸見非常神人繞房而
107	43	見	jiàn	Jian	咸見非常神人繞房而
108	43	見	xiàn	to appear	咸見非常神人繞房而
109	43	見	xiàn	to introduce	咸見非常神人繞房而
110	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	咸見非常神人繞房而
111	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	咸見非常神人繞房而
112	40	昉	fǎng	dawn; daybreak	洪昉
113	40	昉	fǎng	to appear	洪昉
114	40	者	zhě	ca	張弘暢者
115	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又張蘇者亦患
116	39	時	shí	time; a point or period of time	時川邑虎暴行人斷路
117	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時川邑虎暴行人斷路
118	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時川邑虎暴行人斷路
119	39	時	shí	fashionable	時川邑虎暴行人斷路
120	39	時	shí	fate; destiny; luck	時川邑虎暴行人斷路
121	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時川邑虎暴行人斷路
122	39	時	shí	tense	時川邑虎暴行人斷路
123	39	時	shí	particular; special	時川邑虎暴行人斷路
124	39	時	shí	to plant; to cultivate	時川邑虎暴行人斷路
125	39	時	shí	an era; a dynasty	時川邑虎暴行人斷路
126	39	時	shí	time [abstract]	時川邑虎暴行人斷路
127	39	時	shí	seasonal	時川邑虎暴行人斷路
128	39	時	shí	to wait upon	時川邑虎暴行人斷路
129	39	時	shí	hour	時川邑虎暴行人斷路
130	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時川邑虎暴行人斷路
131	39	時	shí	Shi	時川邑虎暴行人斷路
132	39	時	shí	a present; currentlt	時川邑虎暴行人斷路
133	39	時	shí	time; kāla	時川邑虎暴行人斷路
134	39	時	shí	at that time; samaya	時川邑虎暴行人斷路
135	37	不	bù	infix potential marker	拭帛猶帶香氣不散
136	36	請	qǐng	to ask; to inquire	往請焉
137	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往請焉
138	36	請	qǐng	to beg; to entreat	往請焉
139	36	請	qǐng	please	往請焉
140	36	請	qǐng	to request	往請焉
141	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往請焉
142	36	請	qǐng	to make an appointment	往請焉
143	36	請	qǐng	to greet	往請焉
144	36	請	qǐng	to invite	往請焉
145	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往請焉
146	35	後	hòu	after; later	自後更無觝
147	35	後	hòu	empress; queen	自後更無觝
148	35	後	hòu	sovereign	自後更無觝
149	35	後	hòu	the god of the earth	自後更無觝
150	35	後	hòu	late; later	自後更無觝
151	35	後	hòu	offspring; descendents	自後更無觝
152	35	後	hòu	to fall behind; to lag	自後更無觝
153	35	後	hòu	behind; back	自後更無觝
154	35	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自後更無觝
155	35	後	hòu	Hou	自後更無觝
156	35	後	hòu	after; behind	自後更無觝
157	35	後	hòu	following	自後更無觝
158	35	後	hòu	to be delayed	自後更無觝
159	35	後	hòu	to abandon; to discard	自後更無觝
160	35	後	hòu	feudal lords	自後更無觝
161	35	後	hòu	Hou	自後更無觝
162	35	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自後更無觝
163	35	後	hòu	rear; paścāt	自後更無觝
164	35	後	hòu	later; paścima	自後更無觝
165	35	所	suǒ	a few; various; some	周給而莫委供所從來千人皆足
166	35	所	suǒ	a place; a location	周給而莫委供所從來千人皆足
167	35	所	suǒ	indicates a passive voice	周給而莫委供所從來千人皆足
168	35	所	suǒ	an ordinal number	周給而莫委供所從來千人皆足
169	35	所	suǒ	meaning	周給而莫委供所從來千人皆足
170	35	所	suǒ	garrison	周給而莫委供所從來千人皆足
171	35	所	suǒ	place; pradeśa	周給而莫委供所從來千人皆足
172	34	年	nián	year	年
173	34	年	nián	New Year festival	年
174	34	年	nián	age	年
175	34	年	nián	life span; life expectancy	年
176	34	年	nián	an era; a period	年
177	34	年	nián	a date	年
178	34	年	nián	time; years	年
179	34	年	nián	harvest	年
180	34	年	nián	annual; every year	年
181	34	年	nián	year; varṣa	年
182	34	食	shí	food; food and drink	食更倍人來
183	34	食	shí	Kangxi radical 184	食更倍人來
184	34	食	shí	to eat	食更倍人來
185	34	食	sì	to feed	食更倍人來
186	34	食	shí	meal; cooked cereals	食更倍人來
187	34	食	sì	to raise; to nourish	食更倍人來
188	34	食	shí	to receive; to accept	食更倍人來
189	34	食	shí	to receive an official salary	食更倍人來
190	34	食	shí	an eclipse	食更倍人來
191	34	食	shí	food; bhakṣa	食更倍人來
192	33	來	lái	to come	食更倍人來
193	33	來	lái	please	食更倍人來
194	33	來	lái	used to substitute for another verb	食更倍人來
195	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	食更倍人來
196	33	來	lái	wheat	食更倍人來
197	33	來	lái	next; future	食更倍人來
198	33	來	lái	a simple complement of direction	食更倍人來
199	33	來	lái	to occur; to arise	食更倍人來
200	33	來	lái	to earn	食更倍人來
201	33	來	lái	to come; āgata	食更倍人來
202	32	入	rù	to enter	後入益州綿竹縣響應
203	32	入	rù	Kangxi radical 11	後入益州綿竹縣響應
204	32	入	rù	radical	後入益州綿竹縣響應
205	32	入	rù	income	後入益州綿竹縣響應
206	32	入	rù	to conform with	後入益州綿竹縣響應
207	32	入	rù	to descend	後入益州綿竹縣響應
208	32	入	rù	the entering tone	後入益州綿竹縣響應
209	32	入	rù	to pay	後入益州綿竹縣響應
210	32	入	rù	to join	後入益州綿竹縣響應
211	32	入	rù	entering; praveśa	後入益州綿竹縣響應
212	32	入	rù	entered; attained; āpanna	後入益州綿竹縣響應
213	32	無	wú	Kangxi radical 71	無取者
214	32	無	wú	to not have; without	無取者
215	32	無	mó	mo	無取者
216	32	無	wú	to not have	無取者
217	32	無	wú	Wu	無取者
218	32	無	mó	mo	無取者
219	30	日	rì	day of the month; a certain day	遂如常日永即痊
220	30	日	rì	Kangxi radical 72	遂如常日永即痊
221	30	日	rì	a day	遂如常日永即痊
222	30	日	rì	Japan	遂如常日永即痊
223	30	日	rì	sun	遂如常日永即痊
224	30	日	rì	daytime	遂如常日永即痊
225	30	日	rì	sunlight	遂如常日永即痊
226	30	日	rì	everyday	遂如常日永即痊
227	30	日	rì	season	遂如常日永即痊
228	30	日	rì	available time	遂如常日永即痊
229	30	日	rì	in the past	遂如常日永即痊
230	30	日	mì	mi	遂如常日永即痊
231	30	日	rì	sun; sūrya	遂如常日永即痊
232	30	日	rì	a day; divasa	遂如常日永即痊
233	30	乃	nǎi	to be	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
234	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	密雲垂布三日已後
235	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	密雲垂布三日已後
236	28	已	yǐ	to complete	密雲垂布三日已後
237	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	密雲垂布三日已後
238	28	已	yǐ	to recover from an illness	密雲垂布三日已後
239	28	已	yǐ	former; pūrvaka	密雲垂布三日已後
240	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	就地示之令蟲移徙
241	27	令	lìng	to issue a command	就地示之令蟲移徙
242	27	令	lìng	rules of behavior; customs	就地示之令蟲移徙
243	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	就地示之令蟲移徙
244	27	令	lìng	a season	就地示之令蟲移徙
245	27	令	lìng	respected; good reputation	就地示之令蟲移徙
246	27	令	lìng	good	就地示之令蟲移徙
247	27	令	lìng	pretentious	就地示之令蟲移徙
248	27	令	lìng	a transcending state of existence	就地示之令蟲移徙
249	27	令	lìng	a commander	就地示之令蟲移徙
250	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	就地示之令蟲移徙
251	27	令	lìng	lyrics	就地示之令蟲移徙
252	27	令	lìng	Ling	就地示之令蟲移徙
253	27	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	就地示之令蟲移徙
254	27	往	wǎng	to go (in a direction)	不久往
255	27	往	wǎng	in the past	不久往
256	27	往	wǎng	to turn toward	不久往
257	27	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	不久往
258	27	往	wǎng	to send a gift	不久往
259	27	往	wǎng	former times	不久往
260	27	往	wǎng	someone who has passed away	不久往
261	27	往	wǎng	to go; gam	不久往
262	26	大	dà	big; huge; large	中有王獸其頭最大
263	26	大	dà	Kangxi radical 37	中有王獸其頭最大
264	26	大	dà	great; major; important	中有王獸其頭最大
265	26	大	dà	size	中有王獸其頭最大
266	26	大	dà	old	中有王獸其頭最大
267	26	大	dà	oldest; earliest	中有王獸其頭最大
268	26	大	dà	adult	中有王獸其頭最大
269	26	大	dài	an important person	中有王獸其頭最大
270	26	大	dà	senior	中有王獸其頭最大
271	26	大	dà	an element	中有王獸其頭最大
272	26	大	dà	great; mahā	中有王獸其頭最大
273	26	中	zhōng	middle	甞引眾驪山夏中栖靜
274	26	中	zhōng	medium; medium sized	甞引眾驪山夏中栖靜
275	26	中	zhōng	China	甞引眾驪山夏中栖靜
276	26	中	zhòng	to hit the mark	甞引眾驪山夏中栖靜
277	26	中	zhōng	midday	甞引眾驪山夏中栖靜
278	26	中	zhōng	inside	甞引眾驪山夏中栖靜
279	26	中	zhōng	during	甞引眾驪山夏中栖靜
280	26	中	zhōng	Zhong	甞引眾驪山夏中栖靜
281	26	中	zhōng	intermediary	甞引眾驪山夏中栖靜
282	26	中	zhōng	half	甞引眾驪山夏中栖靜
283	26	中	zhòng	to reach; to attain	甞引眾驪山夏中栖靜
284	26	中	zhòng	to suffer; to infect	甞引眾驪山夏中栖靜
285	26	中	zhòng	to obtain	甞引眾驪山夏中栖靜
286	26	中	zhòng	to pass an exam	甞引眾驪山夏中栖靜
287	26	中	zhōng	middle	甞引眾驪山夏中栖靜
288	25	經	jīng	to go through; to experience	歷覽諸經以
289	25	經	jīng	a sutra; a scripture	歷覽諸經以
290	25	經	jīng	warp	歷覽諸經以
291	25	經	jīng	longitude	歷覽諸經以
292	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	歷覽諸經以
293	25	經	jīng	a woman's period	歷覽諸經以
294	25	經	jīng	to bear; to endure	歷覽諸經以
295	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	歷覽諸經以
296	25	經	jīng	classics	歷覽諸經以
297	25	經	jīng	to be frugal; to save	歷覽諸經以
298	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	歷覽諸經以
299	25	經	jīng	a standard; a norm	歷覽諸經以
300	25	經	jīng	a section of a Confucian work	歷覽諸經以
301	25	經	jīng	to measure	歷覽諸經以
302	25	經	jīng	human pulse	歷覽諸經以
303	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	歷覽諸經以
304	25	經	jīng	sutra; discourse	歷覽諸經以
305	24	王	wáng	Wang	中有王獸其頭最大
306	24	王	wáng	a king	中有王獸其頭最大
307	24	王	wáng	Kangxi radical 96	中有王獸其頭最大
308	24	王	wàng	to be king; to rule	中有王獸其頭最大
309	24	王	wáng	a prince; a duke	中有王獸其頭最大
310	24	王	wáng	grand; great	中有王獸其頭最大
311	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中有王獸其頭最大
312	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中有王獸其頭最大
313	24	王	wáng	the head of a group or gang	中有王獸其頭最大
314	24	王	wáng	the biggest or best of a group	中有王獸其頭最大
315	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中有王獸其頭最大
316	24	下	xià	bottom	下
317	24	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
318	24	下	xià	to announce	下
319	24	下	xià	to do	下
320	24	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
321	24	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
322	24	下	xià	inside	下
323	24	下	xià	an aspect	下
324	24	下	xià	a certain time	下
325	24	下	xià	to capture; to take	下
326	24	下	xià	to put in	下
327	24	下	xià	to enter	下
328	24	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
329	24	下	xià	to finish work or school	下
330	24	下	xià	to go	下
331	24	下	xià	to scorn; to look down on	下
332	24	下	xià	to modestly decline	下
333	24	下	xià	to produce	下
334	24	下	xià	to stay at; to lodge at	下
335	24	下	xià	to decide	下
336	24	下	xià	to be less than	下
337	24	下	xià	humble; lowly	下
338	24	下	xià	below; adhara	下
339	24	下	xià	lower; inferior; hina	下
340	24	即	jí	to be near by; to be close to	尋即瘥
341	24	即	jí	at that time	尋即瘥
342	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋即瘥
343	24	即	jí	supposed; so-called	尋即瘥
344	24	即	jí	to arrive at; to ascend	尋即瘥
345	24	三	sān	three	密雲垂布三日已後
346	24	三	sān	third	密雲垂布三日已後
347	24	三	sān	more than two	密雲垂布三日已後
348	24	三	sān	very few	密雲垂布三日已後
349	24	三	sān	San	密雲垂布三日已後
350	24	三	sān	three; tri	密雲垂布三日已後
351	24	三	sān	sa	密雲垂布三日已後
352	24	三	sān	three kinds; trividha	密雲垂布三日已後
353	24	言	yán	to speak; to say; said	順聞命來與共言議
354	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	順聞命來與共言議
355	24	言	yán	Kangxi radical 149	順聞命來與共言議
356	24	言	yán	phrase; sentence	順聞命來與共言議
357	24	言	yán	a word; a syllable	順聞命來與共言議
358	24	言	yán	a theory; a doctrine	順聞命來與共言議
359	24	言	yán	to regard as	順聞命來與共言議
360	24	言	yán	to act as	順聞命來與共言議
361	24	言	yán	word; vacana	順聞命來與共言議
362	24	言	yán	speak; vad	順聞命來與共言議
363	24	去	qù	to go	云我供給禪師去也
364	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	云我供給禪師去也
365	24	去	qù	to be distant	云我供給禪師去也
366	24	去	qù	to leave	云我供給禪師去也
367	24	去	qù	to play a part	云我供給禪師去也
368	24	去	qù	to abandon; to give up	云我供給禪師去也
369	24	去	qù	to die	云我供給禪師去也
370	24	去	qù	previous; past	云我供給禪師去也
371	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	云我供給禪師去也
372	24	去	qù	falling tone	云我供給禪師去也
373	24	去	qù	to lose	云我供給禪師去也
374	24	去	qù	Qu	云我供給禪師去也
375	24	去	qù	go; gati	云我供給禪師去也
376	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山獨住多年
377	23	山	shān	Shan	山獨住多年
378	23	山	shān	Kangxi radical 46	山獨住多年
379	23	山	shān	a mountain-like shape	山獨住多年
380	23	山	shān	a gable	山獨住多年
381	23	山	shān	mountain; giri	山獨住多年
382	22	忽	hū	to be careless; to neglect	雖登還墮水忽斷流
383	22	忽	hū	to look down on	雖登還墮水忽斷流
384	22	忽	hū	fast; rapid	雖登還墮水忽斷流
385	22	忽	hū	fast; rapid	雖登還墮水忽斷流
386	22	忽	hū	immediate; samanantaram	雖登還墮水忽斷流
387	22	二	èr	two	二年越州
388	22	二	èr	Kangxi radical 7	二年越州
389	22	二	èr	second	二年越州
390	22	二	èr	twice; double; di-	二年越州
391	22	二	èr	more than one kind	二年越州
392	22	二	èr	two; dvā; dvi	二年越州
393	22	二	èr	both; dvaya	二年越州
394	21	自	zì	Kangxi radical 132	自後更無觝
395	21	自	zì	Zi	自後更無觝
396	21	自	zì	a nose	自後更無觝
397	21	自	zì	the beginning; the start	自後更無觝
398	21	自	zì	origin	自後更無觝
399	21	自	zì	to employ; to use	自後更無觝
400	21	自	zì	to be	自後更無觝
401	21	自	zì	self; soul; ātman	自後更無觝
402	21	聞	wén	to hear	順示語慈善如有聞從
403	21	聞	wén	Wen	順示語慈善如有聞從
404	21	聞	wén	sniff at; to smell	順示語慈善如有聞從
405	21	聞	wén	to be widely known	順示語慈善如有聞從
406	21	聞	wén	to confirm; to accept	順示語慈善如有聞從
407	21	聞	wén	information	順示語慈善如有聞從
408	21	聞	wèn	famous; well known	順示語慈善如有聞從
409	21	聞	wén	knowledge; learning	順示語慈善如有聞從
410	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	順示語慈善如有聞從
411	21	聞	wén	to question	順示語慈善如有聞從
412	21	聞	wén	heard; śruta	順示語慈善如有聞從
413	21	聞	wén	hearing; śruti	順示語慈善如有聞從
414	21	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	遂往靈睿法師講下
415	21	講	jiǎng	a speech; a lecture	遂往靈睿法師講下
416	21	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	遂往靈睿法師講下
417	21	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	遂往靈睿法師講下
418	21	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	遂往靈睿法師講下
419	21	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	遂往靈睿法師講下
420	21	講	jiǎng	to drill; to practice	遂往靈睿法師講下
421	21	講	jiǎng	instruct; deśanā	遂往靈睿法師講下
422	21	與	yǔ	to give	順聞命來與共言議
423	21	與	yǔ	to accompany	順聞命來與共言議
424	21	與	yù	to particate in	順聞命來與共言議
425	21	與	yù	of the same kind	順聞命來與共言議
426	21	與	yù	to help	順聞命來與共言議
427	21	與	yǔ	for	順聞命來與共言議
428	21	欲	yù	desire	往崇樂寺言語欲遊方去
429	21	欲	yù	to desire; to wish	往崇樂寺言語欲遊方去
430	21	欲	yù	to desire; to intend	往崇樂寺言語欲遊方去
431	21	欲	yù	lust	往崇樂寺言語欲遊方去
432	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	往崇樂寺言語欲遊方去
433	20	坐	zuò	to sit	順不施餘術但坐而對之無
434	20	坐	zuò	to ride	順不施餘術但坐而對之無
435	20	坐	zuò	to visit	順不施餘術但坐而對之無
436	20	坐	zuò	a seat	順不施餘術但坐而對之無
437	20	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	順不施餘術但坐而對之無
438	20	坐	zuò	to be in a position	順不施餘術但坐而對之無
439	20	坐	zuò	to convict; to try	順不施餘術但坐而對之無
440	20	坐	zuò	to stay	順不施餘術但坐而對之無
441	20	坐	zuò	to kneel	順不施餘術但坐而對之無
442	20	坐	zuò	to violate	順不施餘術但坐而對之無
443	20	坐	zuò	to sit; niṣad	順不施餘術但坐而對之無
444	20	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	順不施餘術但坐而對之無
445	20	今	jīn	today; present; now	於經論有疑者今可速問
446	20	今	jīn	Jin	於經論有疑者今可速問
447	20	今	jīn	modern	於經論有疑者今可速問
448	20	今	jīn	now; adhunā	於經論有疑者今可速問
449	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由斯得往西域取諸經像
450	20	得	děi	to want to; to need to	由斯得往西域取諸經像
451	20	得	děi	must; ought to	由斯得往西域取諸經像
452	20	得	dé	de	由斯得往西域取諸經像
453	20	得	de	infix potential marker	由斯得往西域取諸經像
454	20	得	dé	to result in	由斯得往西域取諸經像
455	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由斯得往西域取諸經像
456	20	得	dé	to be satisfied	由斯得往西域取諸經像
457	20	得	dé	to be finished	由斯得往西域取諸經像
458	20	得	děi	satisfying	由斯得往西域取諸經像
459	20	得	dé	to contract	由斯得往西域取諸經像
460	20	得	dé	to hear	由斯得往西域取諸經像
461	20	得	dé	to have; there is	由斯得往西域取諸經像
462	20	得	dé	marks time passed	由斯得往西域取諸經像
463	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	由斯得往西域取諸經像
464	20	住	zhù	to dwell; to live; to reside	禪師既來義無久住
465	20	住	zhù	to stop; to halt	禪師既來義無久住
466	20	住	zhù	to retain; to remain	禪師既來義無久住
467	20	住	zhù	to lodge at [temporarily]	禪師既來義無久住
468	20	住	zhù	verb complement	禪師既來義無久住
469	20	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	禪師既來義無久住
470	19	云	yún	cloud	云我供給禪師去也
471	19	云	yún	Yunnan	云我供給禪師去也
472	19	云	yún	Yun	云我供給禪師去也
473	19	云	yún	to say	云我供給禪師去也
474	19	云	yún	to have	云我供給禪師去也
475	19	云	yún	cloud; megha	云我供給禪師去也
476	19	云	yún	to say; iti	云我供給禪師去也
477	19	及	jí	to reach	及臨齋
478	19	及	jí	to attain	及臨齋
479	19	及	jí	to understand	及臨齋
480	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及臨齋
481	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及臨齋
482	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及臨齋
483	19	及	jí	and; ca; api	及臨齋
484	19	因	yīn	cause; reason	地多蟲蟻無因種
485	19	因	yīn	to accord with	地多蟲蟻無因種
486	19	因	yīn	to follow	地多蟲蟻無因種
487	19	因	yīn	to rely on	地多蟲蟻無因種
488	19	因	yīn	via; through	地多蟲蟻無因種
489	19	因	yīn	to continue	地多蟲蟻無因種
490	19	因	yīn	to receive	地多蟲蟻無因種
491	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	地多蟲蟻無因種
492	19	因	yīn	to seize an opportunity	地多蟲蟻無因種
493	19	因	yīn	to be like	地多蟲蟻無因種
494	19	因	yīn	a standrd; a criterion	地多蟲蟻無因種
495	19	因	yīn	cause; hetu	地多蟲蟻無因種
496	19	弟子	dìzi	disciple; follower; student	使吾弟子知之
497	19	弟子	dìzi	youngster	使吾弟子知之
498	19	弟子	dìzi	prostitute	使吾弟子知之
499	19	弟子	dìzi	believer	使吾弟子知之
500	19	弟子	dìzi	disciple	使吾弟子知之

Frequencies of all Words

Top 1235

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	之	zhī	him; her; them; that	人皆患之
2	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人皆患之
3	125	之	zhī	to go	人皆患之
4	125	之	zhī	this; that	人皆患之
5	125	之	zhī	genetive marker	人皆患之
6	125	之	zhī	it	人皆患之
7	125	之	zhī	in; in regards to	人皆患之
8	125	之	zhī	all	人皆患之
9	125	之	zhī	and	人皆患之
10	125	之	zhī	however	人皆患之
11	125	之	zhī	if	人皆患之
12	125	之	zhī	then	人皆患之
13	125	之	zhī	to arrive; to go	人皆患之
14	125	之	zhī	is	人皆患之
15	125	之	zhī	to use	人皆患之
16	125	之	zhī	Zhi	人皆患之
17	125	之	zhī	winding	人皆患之
18	104	曰	yuē	to speak; to say	順曰
19	104	曰	yuē	Kangxi radical 73	順曰
20	104	曰	yuē	to be called	順曰
21	104	曰	yuē	particle without meaning	順曰
22	104	曰	yuē	said; ukta	順曰
23	82	有	yǒu	is; are; to exist	有張河江
24	82	有	yǒu	to have; to possess	有張河江
25	82	有	yǒu	indicates an estimate	有張河江
26	82	有	yǒu	indicates a large quantity	有張河江
27	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	有張河江
28	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有張河江
29	82	有	yǒu	used to compare two things	有張河江
30	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有張河江
31	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	有張河江
32	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	有張河江
33	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	有張河江
34	82	有	yǒu	abundant	有張河江
35	82	有	yǒu	purposeful	有張河江
36	82	有	yǒu	You	有張河江
37	82	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有張河江
38	82	有	yǒu	becoming; bhava	有張河江
39	81	人	rén	person; people; a human being	雍州萬年縣人
40	81	人	rén	Kangxi radical 9	雍州萬年縣人
41	81	人	rén	a kind of person	雍州萬年縣人
42	81	人	rén	everybody	雍州萬年縣人
43	81	人	rén	adult	雍州萬年縣人
44	81	人	rén	somebody; others	雍州萬年縣人
45	81	人	rén	an upright person	雍州萬年縣人
46	81	人	rén	person; manuṣya	雍州萬年縣人
47	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	周給而莫委供所從來千人皆足
48	74	而	ér	Kangxi radical 126	周給而莫委供所從來千人皆足
49	74	而	ér	you	周給而莫委供所從來千人皆足
50	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	周給而莫委供所從來千人皆足
51	74	而	ér	right away; then	周給而莫委供所從來千人皆足
52	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	周給而莫委供所從來千人皆足
53	74	而	ér	if; in case; in the event that	周給而莫委供所從來千人皆足
54	74	而	ér	therefore; as a result; thus	周給而莫委供所從來千人皆足
55	74	而	ér	how can it be that?	周給而莫委供所從來千人皆足
56	74	而	ér	so as to	周給而莫委供所從來千人皆足
57	74	而	ér	only then	周給而莫委供所從來千人皆足
58	74	而	ér	as if; to seem like	周給而莫委供所從來千人皆足
59	74	而	néng	can; able	周給而莫委供所從來千人皆足
60	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周給而莫委供所從來千人皆足
61	74	而	ér	me	周給而莫委供所從來千人皆足
62	74	而	ér	to arrive; up to	周給而莫委供所從來千人皆足
63	74	而	ér	possessive	周給而莫委供所從來千人皆足
64	74	而	ér	and; ca	周給而莫委供所從來千人皆足
65	64	其	qí	his; hers; its; theirs	如其分齊恰無蟲焉
66	64	其	qí	to add emphasis	如其分齊恰無蟲焉
67	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其分齊恰無蟲焉
68	64	其	qí	used when making a request or giving an order	如其分齊恰無蟲焉
69	64	其	qí	he; her; it; them	如其分齊恰無蟲焉
70	64	其	qí	probably; likely	如其分齊恰無蟲焉
71	64	其	qí	will	如其分齊恰無蟲焉
72	64	其	qí	may	如其分齊恰無蟲焉
73	64	其	qí	if	如其分齊恰無蟲焉
74	64	其	qí	or	如其分齊恰無蟲焉
75	64	其	qí	Qi	如其分齊恰無蟲焉
76	64	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其分齊恰無蟲焉
77	62	至	zhì	to; until	至十有九年四
78	62	至	zhì	Kangxi radical 133	至十有九年四
79	62	至	zhì	extremely; very; most	至十有九年四
80	62	至	zhì	to arrive	至十有九年四
81	62	至	zhì	approach; upagama	至十有九年四
82	61	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	郊義善寺
83	61	寺	sì	a government office	郊義善寺
84	61	寺	sì	a eunuch	郊義善寺
85	61	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	郊義善寺
86	51	於	yú	in; at	言訖如常坐定卒於南
87	51	於	yú	in; at	言訖如常坐定卒於南
88	51	於	yú	in; at; to; from	言訖如常坐定卒於南
89	51	於	yú	to go; to	言訖如常坐定卒於南
90	51	於	yú	to rely on; to depend on	言訖如常坐定卒於南
91	51	於	yú	to go to; to arrive at	言訖如常坐定卒於南
92	51	於	yú	from	言訖如常坐定卒於南
93	51	於	yú	give	言訖如常坐定卒於南
94	51	於	yú	oppposing	言訖如常坐定卒於南
95	51	於	yú	and	言訖如常坐定卒於南
96	51	於	yú	compared to	言訖如常坐定卒於南
97	51	於	yú	by	言訖如常坐定卒於南
98	51	於	yú	and; as well as	言訖如常坐定卒於南
99	51	於	yú	for	言訖如常坐定卒於南
100	51	於	yú	Yu	言訖如常坐定卒於南
101	51	於	wū	a crow	言訖如常坐定卒於南
102	51	於	wū	whew; wow	言訖如常坐定卒於南
103	51	於	yú	near to; antike	言訖如常坐定卒於南
104	49	一	yī	one	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
105	49	一	yī	Kangxi radical 1	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
106	49	一	yī	as soon as; all at once	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
107	49	一	yī	pure; concentrated	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
108	49	一	yì	whole; all	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
109	49	一	yī	first	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
110	49	一	yī	the same	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
111	49	一	yī	each	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
112	49	一	yī	certain	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
113	49	一	yī	throughout	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
114	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
115	49	一	yī	sole; single	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
116	49	一	yī	a very small amount	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
117	49	一	yī	Yi	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
118	49	一	yī	other	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
119	49	一	yī	to unify	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
120	49	一	yī	accidentally; coincidentally	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
121	49	一	yī	abruptly; suddenly	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
122	49	一	yī	or	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
123	49	一	yī	one; eka	椽兩根籧篨一領裹縛輿送
124	48	師	shī	teacher	師曰
125	48	師	shī	multitude	師曰
126	48	師	shī	a host; a leader	師曰
127	48	師	shī	an expert	師曰
128	48	師	shī	an example; a model	師曰
129	48	師	shī	master	師曰
130	48	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
131	48	師	shī	Shi	師曰
132	48	師	shī	to imitate	師曰
133	48	師	shī	troops	師曰
134	48	師	shī	shi	師曰
135	48	師	shī	an army division	師曰
136	48	師	shī	the 7th hexagram	師曰
137	48	師	shī	a lion	師曰
138	48	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
139	47	以	yǐ	so as to; in order to	或有以帛拭者
140	47	以	yǐ	to use; to regard as	或有以帛拭者
141	47	以	yǐ	to use; to grasp	或有以帛拭者
142	47	以	yǐ	according to	或有以帛拭者
143	47	以	yǐ	because of	或有以帛拭者
144	47	以	yǐ	on a certain date	或有以帛拭者
145	47	以	yǐ	and; as well as	或有以帛拭者
146	47	以	yǐ	to rely on	或有以帛拭者
147	47	以	yǐ	to regard	或有以帛拭者
148	47	以	yǐ	to be able to	或有以帛拭者
149	47	以	yǐ	to order; to command	或有以帛拭者
150	47	以	yǐ	further; moreover	或有以帛拭者
151	47	以	yǐ	used after a verb	或有以帛拭者
152	47	以	yǐ	very	或有以帛拭者
153	47	以	yǐ	already	或有以帛拭者
154	47	以	yǐ	increasingly	或有以帛拭者
155	47	以	yǐ	a reason; a cause	或有以帛拭者
156	47	以	yǐ	Israel	或有以帛拭者
157	47	以	yǐ	Yi	或有以帛拭者
158	47	以	yǐ	use; yogena	或有以帛拭者
159	47	也	yě	also; too	無所畏也
160	47	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	無所畏也
161	47	也	yě	either	無所畏也
162	47	也	yě	even	無所畏也
163	47	也	yě	used to soften the tone	無所畏也
164	47	也	yě	used for emphasis	無所畏也
165	47	也	yě	used to mark contrast	無所畏也
166	47	也	yě	used to mark compromise	無所畏也
167	47	也	yě	ya	無所畏也
168	45	為	wèi	for; to	武功縣僧為毒龍所魅
169	45	為	wèi	because of	武功縣僧為毒龍所魅
170	45	為	wéi	to act as; to serve	武功縣僧為毒龍所魅
171	45	為	wéi	to change into; to become	武功縣僧為毒龍所魅
172	45	為	wéi	to be; is	武功縣僧為毒龍所魅
173	45	為	wéi	to do	武功縣僧為毒龍所魅
174	45	為	wèi	for	武功縣僧為毒龍所魅
175	45	為	wèi	because of; for; to	武功縣僧為毒龍所魅
176	45	為	wèi	to	武功縣僧為毒龍所魅
177	45	為	wéi	in a passive construction	武功縣僧為毒龍所魅
178	45	為	wéi	forming a rehetorical question	武功縣僧為毒龍所魅
179	45	為	wéi	forming an adverb	武功縣僧為毒龍所魅
180	45	為	wéi	to add emphasis	武功縣僧為毒龍所魅
181	45	為	wèi	to support; to help	武功縣僧為毒龍所魅
182	45	為	wéi	to govern	武功縣僧為毒龍所魅
183	45	為	wèi	to be; bhū	武功縣僧為毒龍所魅
184	45	僧	sēng	a Buddhist monk	武功縣僧為毒龍所魅
185	45	僧	sēng	a person with dark skin	武功縣僧為毒龍所魅
186	45	僧	sēng	Seng	武功縣僧為毒龍所魅
187	45	僧	sēng	Sangha; monastic community	武功縣僧為毒龍所魅
188	43	遂	suì	to comply with; to follow along	遂如常日永即痊
189	43	遂	suì	thereupon	遂如常日永即痊
190	43	遂	suì	to advance	遂如常日永即痊
191	43	遂	suì	to follow through; to achieve	遂如常日永即痊
192	43	遂	suì	to follow smoothly	遂如常日永即痊
193	43	遂	suì	an area the capital	遂如常日永即痊
194	43	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂如常日永即痊
195	43	遂	suì	a flint	遂如常日永即痊
196	43	遂	suì	to satisfy	遂如常日永即痊
197	43	遂	suì	to propose; to nominate	遂如常日永即痊
198	43	遂	suì	to grow	遂如常日永即痊
199	43	遂	suì	to use up; to stop	遂如常日永即痊
200	43	遂	suì	sleeve used in archery	遂如常日永即痊
201	43	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂如常日永即痊
202	43	見	jiàn	to see	咸見非常神人繞房而
203	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	咸見非常神人繞房而
204	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	咸見非常神人繞房而
205	43	見	jiàn	refer to; for details see	咸見非常神人繞房而
206	43	見	jiàn	passive marker	咸見非常神人繞房而
207	43	見	jiàn	to listen to	咸見非常神人繞房而
208	43	見	jiàn	to meet	咸見非常神人繞房而
209	43	見	jiàn	to receive (a guest)	咸見非常神人繞房而
210	43	見	jiàn	let me; kindly	咸見非常神人繞房而
211	43	見	jiàn	Jian	咸見非常神人繞房而
212	43	見	xiàn	to appear	咸見非常神人繞房而
213	43	見	xiàn	to introduce	咸見非常神人繞房而
214	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	咸見非常神人繞房而
215	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	咸見非常神人繞房而
216	42	此	cǐ	this; these	只此寺者是諸方也
217	42	此	cǐ	in this way	只此寺者是諸方也
218	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	只此寺者是諸方也
219	42	此	cǐ	at this time; now; here	只此寺者是諸方也
220	42	此	cǐ	this; here; etad	只此寺者是諸方也
221	40	昉	fǎng	dawn; daybreak	洪昉
222	40	昉	fǎng	to appear	洪昉
223	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	張弘暢者
224	40	者	zhě	that	張弘暢者
225	40	者	zhě	nominalizing function word	張弘暢者
226	40	者	zhě	used to mark a definition	張弘暢者
227	40	者	zhě	used to mark a pause	張弘暢者
228	40	者	zhě	topic marker; that; it	張弘暢者
229	40	者	zhuó	according to	張弘暢者
230	40	者	zhě	ca	張弘暢者
231	39	又	yòu	again; also	又張蘇者亦患
232	39	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又張蘇者亦患
233	39	又	yòu	Kangxi radical 29	又張蘇者亦患
234	39	又	yòu	and	又張蘇者亦患
235	39	又	yòu	furthermore	又張蘇者亦患
236	39	又	yòu	in addition	又張蘇者亦患
237	39	又	yòu	but	又張蘇者亦患
238	39	又	yòu	again; also; moreover; punar	又張蘇者亦患
239	39	時	shí	time; a point or period of time	時川邑虎暴行人斷路
240	39	時	shí	a season; a quarter of a year	時川邑虎暴行人斷路
241	39	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時川邑虎暴行人斷路
242	39	時	shí	at that time	時川邑虎暴行人斷路
243	39	時	shí	fashionable	時川邑虎暴行人斷路
244	39	時	shí	fate; destiny; luck	時川邑虎暴行人斷路
245	39	時	shí	occasion; opportunity; chance	時川邑虎暴行人斷路
246	39	時	shí	tense	時川邑虎暴行人斷路
247	39	時	shí	particular; special	時川邑虎暴行人斷路
248	39	時	shí	to plant; to cultivate	時川邑虎暴行人斷路
249	39	時	shí	hour (measure word)	時川邑虎暴行人斷路
250	39	時	shí	an era; a dynasty	時川邑虎暴行人斷路
251	39	時	shí	time [abstract]	時川邑虎暴行人斷路
252	39	時	shí	seasonal	時川邑虎暴行人斷路
253	39	時	shí	frequently; often	時川邑虎暴行人斷路
254	39	時	shí	occasionally; sometimes	時川邑虎暴行人斷路
255	39	時	shí	on time	時川邑虎暴行人斷路
256	39	時	shí	this; that	時川邑虎暴行人斷路
257	39	時	shí	to wait upon	時川邑虎暴行人斷路
258	39	時	shí	hour	時川邑虎暴行人斷路
259	39	時	shí	appropriate; proper; timely	時川邑虎暴行人斷路
260	39	時	shí	Shi	時川邑虎暴行人斷路
261	39	時	shí	a present; currentlt	時川邑虎暴行人斷路
262	39	時	shí	time; kāla	時川邑虎暴行人斷路
263	39	時	shí	at that time; samaya	時川邑虎暴行人斷路
264	39	時	shí	then; atha	時川邑虎暴行人斷路
265	37	不	bù	not; no	拭帛猶帶香氣不散
266	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	拭帛猶帶香氣不散
267	37	不	bù	as a correlative	拭帛猶帶香氣不散
268	37	不	bù	no (answering a question)	拭帛猶帶香氣不散
269	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	拭帛猶帶香氣不散
270	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	拭帛猶帶香氣不散
271	37	不	bù	to form a yes or no question	拭帛猶帶香氣不散
272	37	不	bù	infix potential marker	拭帛猶帶香氣不散
273	37	不	bù	no; na	拭帛猶帶香氣不散
274	36	請	qǐng	to ask; to inquire	往請焉
275	36	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	往請焉
276	36	請	qǐng	to beg; to entreat	往請焉
277	36	請	qǐng	please	往請焉
278	36	請	qǐng	to request	往請焉
279	36	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	往請焉
280	36	請	qǐng	to make an appointment	往請焉
281	36	請	qǐng	to greet	往請焉
282	36	請	qǐng	to invite	往請焉
283	36	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	往請焉
284	35	後	hòu	after; later	自後更無觝
285	35	後	hòu	empress; queen	自後更無觝
286	35	後	hòu	sovereign	自後更無觝
287	35	後	hòu	behind	自後更無觝
288	35	後	hòu	the god of the earth	自後更無觝
289	35	後	hòu	late; later	自後更無觝
290	35	後	hòu	arriving late	自後更無觝
291	35	後	hòu	offspring; descendents	自後更無觝
292	35	後	hòu	to fall behind; to lag	自後更無觝
293	35	後	hòu	behind; back	自後更無觝
294	35	後	hòu	then	自後更無觝
295	35	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自後更無觝
296	35	後	hòu	Hou	自後更無觝
297	35	後	hòu	after; behind	自後更無觝
298	35	後	hòu	following	自後更無觝
299	35	後	hòu	to be delayed	自後更無觝
300	35	後	hòu	to abandon; to discard	自後更無觝
301	35	後	hòu	feudal lords	自後更無觝
302	35	後	hòu	Hou	自後更無觝
303	35	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自後更無觝
304	35	後	hòu	rear; paścāt	自後更無觝
305	35	後	hòu	later; paścima	自後更無觝
306	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	周給而莫委供所從來千人皆足
307	35	所	suǒ	an office; an institute	周給而莫委供所從來千人皆足
308	35	所	suǒ	introduces a relative clause	周給而莫委供所從來千人皆足
309	35	所	suǒ	it	周給而莫委供所從來千人皆足
310	35	所	suǒ	if; supposing	周給而莫委供所從來千人皆足
311	35	所	suǒ	a few; various; some	周給而莫委供所從來千人皆足
312	35	所	suǒ	a place; a location	周給而莫委供所從來千人皆足
313	35	所	suǒ	indicates a passive voice	周給而莫委供所從來千人皆足
314	35	所	suǒ	that which	周給而莫委供所從來千人皆足
315	35	所	suǒ	an ordinal number	周給而莫委供所從來千人皆足
316	35	所	suǒ	meaning	周給而莫委供所從來千人皆足
317	35	所	suǒ	garrison	周給而莫委供所從來千人皆足
318	35	所	suǒ	place; pradeśa	周給而莫委供所從來千人皆足
319	35	所	suǒ	that which; yad	周給而莫委供所從來千人皆足
320	34	年	nián	year	年
321	34	年	nián	New Year festival	年
322	34	年	nián	age	年
323	34	年	nián	life span; life expectancy	年
324	34	年	nián	an era; a period	年
325	34	年	nián	a date	年
326	34	年	nián	time; years	年
327	34	年	nián	harvest	年
328	34	年	nián	annual; every year	年
329	34	年	nián	year; varṣa	年
330	34	食	shí	food; food and drink	食更倍人來
331	34	食	shí	Kangxi radical 184	食更倍人來
332	34	食	shí	to eat	食更倍人來
333	34	食	sì	to feed	食更倍人來
334	34	食	shí	meal; cooked cereals	食更倍人來
335	34	食	sì	to raise; to nourish	食更倍人來
336	34	食	shí	to receive; to accept	食更倍人來
337	34	食	shí	to receive an official salary	食更倍人來
338	34	食	shí	an eclipse	食更倍人來
339	34	食	shí	food; bhakṣa	食更倍人來
340	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	周給而莫委供所從來千人皆足
341	33	皆	jiē	same; equally	周給而莫委供所從來千人皆足
342	33	皆	jiē	all; sarva	周給而莫委供所從來千人皆足
343	33	來	lái	to come	食更倍人來
344	33	來	lái	indicates an approximate quantity	食更倍人來
345	33	來	lái	please	食更倍人來
346	33	來	lái	used to substitute for another verb	食更倍人來
347	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	食更倍人來
348	33	來	lái	ever since	食更倍人來
349	33	來	lái	wheat	食更倍人來
350	33	來	lái	next; future	食更倍人來
351	33	來	lái	a simple complement of direction	食更倍人來
352	33	來	lái	to occur; to arise	食更倍人來
353	33	來	lái	to earn	食更倍人來
354	33	來	lái	to come; āgata	食更倍人來
355	32	入	rù	to enter	後入益州綿竹縣響應
356	32	入	rù	Kangxi radical 11	後入益州綿竹縣響應
357	32	入	rù	radical	後入益州綿竹縣響應
358	32	入	rù	income	後入益州綿竹縣響應
359	32	入	rù	to conform with	後入益州綿竹縣響應
360	32	入	rù	to descend	後入益州綿竹縣響應
361	32	入	rù	the entering tone	後入益州綿竹縣響應
362	32	入	rù	to pay	後入益州綿竹縣響應
363	32	入	rù	to join	後入益州綿竹縣響應
364	32	入	rù	entering; praveśa	後入益州綿竹縣響應
365	32	入	rù	entered; attained; āpanna	後入益州綿竹縣響應
366	32	無	wú	no	無取者
367	32	無	wú	Kangxi radical 71	無取者
368	32	無	wú	to not have; without	無取者
369	32	無	wú	has not yet	無取者
370	32	無	mó	mo	無取者
371	32	無	wú	do not	無取者
372	32	無	wú	not; -less; un-	無取者
373	32	無	wú	regardless of	無取者
374	32	無	wú	to not have	無取者
375	32	無	wú	um	無取者
376	32	無	wú	Wu	無取者
377	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無取者
378	32	無	wú	not; non-	無取者
379	32	無	mó	mo	無取者
380	30	日	rì	day of the month; a certain day	遂如常日永即痊
381	30	日	rì	Kangxi radical 72	遂如常日永即痊
382	30	日	rì	a day	遂如常日永即痊
383	30	日	rì	Japan	遂如常日永即痊
384	30	日	rì	sun	遂如常日永即痊
385	30	日	rì	daytime	遂如常日永即痊
386	30	日	rì	sunlight	遂如常日永即痊
387	30	日	rì	everyday	遂如常日永即痊
388	30	日	rì	season	遂如常日永即痊
389	30	日	rì	available time	遂如常日永即痊
390	30	日	rì	a day	遂如常日永即痊
391	30	日	rì	in the past	遂如常日永即痊
392	30	日	mì	mi	遂如常日永即痊
393	30	日	rì	sun; sūrya	遂如常日永即痊
394	30	日	rì	a day; divasa	遂如常日永即痊
395	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
396	30	乃	nǎi	to be	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
397	30	乃	nǎi	you; yours	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
398	30	乃	nǎi	also; moreover	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
399	30	乃	nǎi	however; but	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
400	30	乃	nǎi	if	寬乃令州縣立齋行道各受八戒
401	28	已	yǐ	already	密雲垂布三日已後
402	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	密雲垂布三日已後
403	28	已	yǐ	from	密雲垂布三日已後
404	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	密雲垂布三日已後
405	28	已	yǐ	final aspectual particle	密雲垂布三日已後
406	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	密雲垂布三日已後
407	28	已	yǐ	too; very; excessively	密雲垂布三日已後
408	28	已	yǐ	to complete	密雲垂布三日已後
409	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	密雲垂布三日已後
410	28	已	yǐ	to recover from an illness	密雲垂布三日已後
411	28	已	yǐ	certainly	密雲垂布三日已後
412	28	已	yǐ	an interjection of surprise	密雲垂布三日已後
413	28	已	yǐ	this	密雲垂布三日已後
414	28	已	yǐ	former; pūrvaka	密雲垂布三日已後
415	28	已	yǐ	former; pūrvaka	密雲垂布三日已後
416	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	就地示之令蟲移徙
417	27	令	lìng	to issue a command	就地示之令蟲移徙
418	27	令	lìng	rules of behavior; customs	就地示之令蟲移徙
419	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	就地示之令蟲移徙
420	27	令	lìng	a season	就地示之令蟲移徙
421	27	令	lìng	respected; good reputation	就地示之令蟲移徙
422	27	令	lìng	good	就地示之令蟲移徙
423	27	令	lìng	pretentious	就地示之令蟲移徙
424	27	令	lìng	a transcending state of existence	就地示之令蟲移徙
425	27	令	lìng	a commander	就地示之令蟲移徙
426	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	就地示之令蟲移徙
427	27	令	lìng	lyrics	就地示之令蟲移徙
428	27	令	lìng	Ling	就地示之令蟲移徙
429	27	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	就地示之令蟲移徙
430	27	諸	zhū	all; many; various	歷覽諸經以
431	27	諸	zhū	Zhu	歷覽諸經以
432	27	諸	zhū	all; members of the class	歷覽諸經以
433	27	諸	zhū	interrogative particle	歷覽諸經以
434	27	諸	zhū	him; her; them; it	歷覽諸經以
435	27	諸	zhū	of; in	歷覽諸經以
436	27	諸	zhū	all; many; sarva	歷覽諸經以
437	27	往	wǎng	to go (in a direction)	不久往
438	27	往	wǎng	in the direction of	不久往
439	27	往	wǎng	in the past	不久往
440	27	往	wǎng	to turn toward	不久往
441	27	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	不久往
442	27	往	wǎng	to send a gift	不久往
443	27	往	wǎng	former times	不久往
444	27	往	wǎng	someone who has passed away	不久往
445	27	往	wǎng	to go; gam	不久往
446	26	大	dà	big; huge; large	中有王獸其頭最大
447	26	大	dà	Kangxi radical 37	中有王獸其頭最大
448	26	大	dà	great; major; important	中有王獸其頭最大
449	26	大	dà	size	中有王獸其頭最大
450	26	大	dà	old	中有王獸其頭最大
451	26	大	dà	greatly; very	中有王獸其頭最大
452	26	大	dà	oldest; earliest	中有王獸其頭最大
453	26	大	dà	adult	中有王獸其頭最大
454	26	大	tài	greatest; grand	中有王獸其頭最大
455	26	大	dài	an important person	中有王獸其頭最大
456	26	大	dà	senior	中有王獸其頭最大
457	26	大	dà	approximately	中有王獸其頭最大
458	26	大	tài	greatest; grand	中有王獸其頭最大
459	26	大	dà	an element	中有王獸其頭最大
460	26	大	dà	great; mahā	中有王獸其頭最大
461	26	中	zhōng	middle	甞引眾驪山夏中栖靜
462	26	中	zhōng	medium; medium sized	甞引眾驪山夏中栖靜
463	26	中	zhōng	China	甞引眾驪山夏中栖靜
464	26	中	zhòng	to hit the mark	甞引眾驪山夏中栖靜
465	26	中	zhōng	in; amongst	甞引眾驪山夏中栖靜
466	26	中	zhōng	midday	甞引眾驪山夏中栖靜
467	26	中	zhōng	inside	甞引眾驪山夏中栖靜
468	26	中	zhōng	during	甞引眾驪山夏中栖靜
469	26	中	zhōng	Zhong	甞引眾驪山夏中栖靜
470	26	中	zhōng	intermediary	甞引眾驪山夏中栖靜
471	26	中	zhōng	half	甞引眾驪山夏中栖靜
472	26	中	zhōng	just right; suitably	甞引眾驪山夏中栖靜
473	26	中	zhōng	while	甞引眾驪山夏中栖靜
474	26	中	zhòng	to reach; to attain	甞引眾驪山夏中栖靜
475	26	中	zhòng	to suffer; to infect	甞引眾驪山夏中栖靜
476	26	中	zhòng	to obtain	甞引眾驪山夏中栖靜
477	26	中	zhòng	to pass an exam	甞引眾驪山夏中栖靜
478	26	中	zhōng	middle	甞引眾驪山夏中栖靜
479	25	經	jīng	to go through; to experience	歷覽諸經以
480	25	經	jīng	a sutra; a scripture	歷覽諸經以
481	25	經	jīng	warp	歷覽諸經以
482	25	經	jīng	longitude	歷覽諸經以
483	25	經	jīng	often; regularly; frequently	歷覽諸經以
484	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	歷覽諸經以
485	25	經	jīng	a woman's period	歷覽諸經以
486	25	經	jīng	to bear; to endure	歷覽諸經以
487	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	歷覽諸經以
488	25	經	jīng	classics	歷覽諸經以
489	25	經	jīng	to be frugal; to save	歷覽諸經以
490	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	歷覽諸經以
491	25	經	jīng	a standard; a norm	歷覽諸經以
492	25	經	jīng	a section of a Confucian work	歷覽諸經以
493	25	經	jīng	to measure	歷覽諸經以
494	25	經	jīng	human pulse	歷覽諸經以
495	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	歷覽諸經以
496	25	經	jīng	sutra; discourse	歷覽諸經以
497	24	王	wáng	Wang	中有王獸其頭最大
498	24	王	wáng	a king	中有王獸其頭最大
499	24	王	wáng	Kangxi radical 96	中有王獸其頭最大
500	24	王	wàng	to be king; to rule	中有王獸其頭最大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
于	於	yú	near to; antike
一		yī	one; eka
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安陆	安陸	196	Anlu
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白起		98	Bai Qi
半山		98	Banshan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成纪	成紀	99	Chengji
赤城		99	Chicheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大林寺		100	Dalin Temple
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
道宣		100	Daoxuan
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大天		100	Mahādeva
大余	大餘	100	Dayu
邓州	鄧州	100	Dengzhou
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
端拱		100	Duangong
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法敏		102	Fa Min
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法融		102	Farong
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰县	豐縣	102	Feng county
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘泉		103	Ganquan
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
緱		71	Gou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
寒山		104	Hanshan
寒山子		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
火方		104	Agni; southeast
火头金刚	火頭金剛	104	Ucchusma
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
剑阁	劍閣	106	Jiange
剑南	劍南	106	Jiannan
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
来义	來義	108	Laiyi
蓝田	藍田	108	Lantian
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁朝		108	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
麟德		108	Linde
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
泺	濼	108	Luo River
洛州		108	Luozhou
茅山		109	Mount Mao
绵竹县	綿竹縣	109	Mianzhu county
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
密云	密雲	109	Miyun
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南天		110	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蒲州		112	Puzhou; Yongji
乾封		113	Qianfeng
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
仁寿	仁壽	114	Renshou
润州	潤州	114	Runzhou
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School
三原		115	Sanyuan
僧护	僧護	115	Senghu
僧祐		115	Sengyou
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
神秀		115	Shen Xiu
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神龙	神龍	115	Shenlong
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水陆斋	水陸齋	115	Water and Land Service
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
嵩山		115	Mount Song
松门	松門	115	Songmen
隋		115	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太白山		116	Mt Taibai
太守		116	Governor
台州		116	Taizhou
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
王夫人		119	Lady Wang
王翦		119	Wang Jian
王因		119	Wangyin
万年县	萬年縣	119	Wannian county
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
武功县	武功縣	119	Wugong County
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄王		120	King Xiang of Zhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
小乘		120	Hinayana
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	120	Silla
栖霞	棲霞	120	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
薛		120	Xue Xue
阳山	陽山	121	Yangshan
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
峄	嶧	121	Yi
隐岳寺	隱嶽寺	89	Yinyue Temple
益州		121	Yizhou
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
雍州		121	Yongzhou
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl sūtra
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
张仪	張儀	122	Zhang Yi
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
梓州		122	Zizhou Circuit
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 156.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
安坐		196	steady meditation
白毫		98	urna
八戒		98	eight precepts
宝掌	寶掌	98	jewelled palm; ratnapani Ratnakara
本寺		98	main temple; home temple; this temple
弊恶	弊惡	98	evil
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持诵	持誦	99	to chant; to recite
垂布		99	drop down and spread
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大利		100	great advantage; great benefit
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
尔前	爾前	196	before this
二字		195	two characters a monastic
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法座		102	Dharma seat
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分齐	分齊	102	difference
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛境界		102	realm of buddhas
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
古佛		103	former Buddhas
果位		103	stage of reward; stage of attainment
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化佛		104	a Buddha image
还复	還復	104	again
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化现	化現	104	a incarnation
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
迴心		104	to turn the mind towards
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒行		106	to abide by precepts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
旧经	舊經	106	old scriptures
偈言		106	a verse; a gatha
卷第六		106	scroll 6
开经	開經	107	sutra opening
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
临斋	臨齋	108	time for midday meal
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
牧牛		109	cowherd
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
勤苦		113	devoted and suffering
清虚	清虛	113	utter emptiness
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入心		114	to enter the mind or heart
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
散心		115	a distracted mind
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施设	施設	115	to establish; to set up
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
坛场	壇場	116	mandala place of practice
剃除		116	to severe
天童		116	a divine youth
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无得	無得	119	Non-Attainment
无所畏	無所畏	119	without any fear
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一食		121	one meal per day
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
云遊	雲遊	121	to travel freely
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
尊宿		122	a senior monk