Glossary and Vocabulary for Po Xie Lun 破邪論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	259	之	zhī	to go	至於五門六度之源
2	259	之	zhī	to arrive; to go	至於五門六度之源
3	259	之	zhī	is	至於五門六度之源
4	259	之	zhī	to use	至於五門六度之源
5	259	之	zhī	Zhi	至於五門六度之源
6	259	之	zhī	winding	至於五門六度之源
7	78	曰	yuē	to speak; to say	彈曰
8	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	彈曰
9	78	曰	yuē	to be called	彈曰
10	78	曰	yuē	said; ukta	彈曰
11	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	而無胡佛
12	71	佛	fó	relating to Buddhism	而無胡佛
13	71	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而無胡佛
14	71	佛	fó	a Buddhist text	而無胡佛
15	71	佛	fú	to touch; to stroke	而無胡佛
16	71	佛	fó	Buddha	而無胡佛
17	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	而無胡佛
18	71	云	yún	cloud	編為次第其詞云爾
19	71	云	yún	Yunnan	編為次第其詞云爾
20	71	云	yún	Yun	編為次第其詞云爾
21	71	云	yún	to say	編為次第其詞云爾
22	71	云	yún	to have	編為次第其詞云爾
23	71	云	yún	cloud; megha	編為次第其詞云爾
24	71	云	yún	to say; iti	編為次第其詞云爾
25	70	而	ér	Kangxi radical 126	爾其文情乃典而不野麗而有則
26	70	而	ér	as if; to seem like	爾其文情乃典而不野麗而有則
27	70	而	néng	can; able	爾其文情乃典而不野麗而有則
28	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾其文情乃典而不野麗而有則
29	70	而	ér	to arrive; up to	爾其文情乃典而不野麗而有則
30	62	人	rén	person; people; a human being	川人
31	62	人	rén	Kangxi radical 9	川人
32	62	人	rén	a kind of person	川人
33	62	人	rén	everybody	川人
34	62	人	rén	adult	川人
35	62	人	rén	somebody; others	川人
36	62	人	rén	an upright person	川人
37	62	人	rén	person; manuṣya	川人
38	60	不	bù	infix potential marker	爾其文情乃典而不野麗而有則
39	58	者	zhě	ca	天縱窺其窅冥者乎
40	55	以	yǐ	to use; to grasp	等五色以相宣
41	55	以	yǐ	to rely on	等五色以相宣
42	55	以	yǐ	to regard	等五色以相宣
43	55	以	yǐ	to be able to	等五色以相宣
44	55	以	yǐ	to order; to command	等五色以相宣
45	55	以	yǐ	used after a verb	等五色以相宣
46	55	以	yǐ	a reason; a cause	等五色以相宣
47	55	以	yǐ	Israel	等五色以相宣
48	55	以	yǐ	Yi	等五色以相宣
49	55	以	yǐ	use; yogena	等五色以相宣
50	55	也	yě	ya	晉司空群之後也
51	53	為	wéi	to act as; to serve	編為次第其詞云爾
52	53	為	wéi	to change into; to become	編為次第其詞云爾
53	53	為	wéi	to be; is	編為次第其詞云爾
54	53	為	wéi	to do	編為次第其詞云爾
55	53	為	wèi	to support; to help	編為次第其詞云爾
56	53	為	wéi	to govern	編為次第其詞云爾
57	53	為	wèi	to be; bhū	編為次第其詞云爾
58	51	等	děng	et cetera; and so on	等五色以相宣
59	51	等	děng	to wait	等五色以相宣
60	51	等	děng	to be equal	等五色以相宣
61	51	等	děng	degree; level	等五色以相宣
62	51	等	děng	to compare	等五色以相宣
63	51	等	děng	same; equal; sama	等五色以相宣
64	50	於	yú	to go; to	道行則納正見於三空
65	50	於	yú	to rely on; to depend on	道行則納正見於三空
66	50	於	yú	Yu	道行則納正見於三空
67	50	於	wū	a crow	道行則納正見於三空
68	49	其	qí	Qi	天縱窺其窅冥者乎
69	42	生	shēng	to be born; to give birth	邈矣真如非生
70	42	生	shēng	to live	邈矣真如非生
71	42	生	shēng	raw	邈矣真如非生
72	42	生	shēng	a student	邈矣真如非生
73	42	生	shēng	life	邈矣真如非生
74	42	生	shēng	to produce; to give rise	邈矣真如非生
75	42	生	shēng	alive	邈矣真如非生
76	42	生	shēng	a lifetime	邈矣真如非生
77	42	生	shēng	to initiate; to become	邈矣真如非生
78	42	生	shēng	to grow	邈矣真如非生
79	42	生	shēng	unfamiliar	邈矣真如非生
80	42	生	shēng	not experienced	邈矣真如非生
81	42	生	shēng	hard; stiff; strong	邈矣真如非生
82	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	邈矣真如非生
83	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	邈矣真如非生
84	42	生	shēng	gender	邈矣真如非生
85	42	生	shēng	to develop; to grow	邈矣真如非生
86	42	生	shēng	to set up	邈矣真如非生
87	42	生	shēng	a prostitute	邈矣真如非生
88	42	生	shēng	a captive	邈矣真如非生
89	42	生	shēng	a gentleman	邈矣真如非生
90	42	生	shēng	Kangxi radical 100	邈矣真如非生
91	42	生	shēng	unripe	邈矣真如非生
92	42	生	shēng	nature	邈矣真如非生
93	42	生	shēng	to inherit; to succeed	邈矣真如非生
94	42	生	shēng	destiny	邈矣真如非生
95	42	生	shēng	birth	邈矣真如非生
96	42	生	shēng	arise; produce; utpad	邈矣真如非生
97	39	年	nián	year	恬靜十有餘年
98	39	年	nián	New Year festival	恬靜十有餘年
99	39	年	nián	age	恬靜十有餘年
100	39	年	nián	life span; life expectancy	恬靜十有餘年
101	39	年	nián	an era; a period	恬靜十有餘年
102	39	年	nián	a date	恬靜十有餘年
103	39	年	nián	time; years	恬靜十有餘年
104	39	年	nián	harvest	恬靜十有餘年
105	39	年	nián	annual; every year	恬靜十有餘年
106	39	年	nián	year; varṣa	恬靜十有餘年
107	39	無	wú	Kangxi radical 71	若夫神妙無方
108	39	無	wú	to not have; without	若夫神妙無方
109	39	無	mó	mo	若夫神妙無方
110	39	無	wú	to not have	若夫神妙無方
111	39	無	wú	Wu	若夫神妙無方
112	39	無	mó	mo	若夫神妙無方
113	39	經	jīng	to go through; to experience	老子西昇經
114	39	經	jīng	a sutra; a scripture	老子西昇經
115	39	經	jīng	warp	老子西昇經
116	39	經	jīng	longitude	老子西昇經
117	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	老子西昇經
118	39	經	jīng	a woman's period	老子西昇經
119	39	經	jīng	to bear; to endure	老子西昇經
120	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	老子西昇經
121	39	經	jīng	classics	老子西昇經
122	39	經	jīng	to be frugal; to save	老子西昇經
123	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	老子西昇經
124	39	經	jīng	a standard; a norm	老子西昇經
125	39	經	jīng	a section of a Confucian work	老子西昇經
126	39	經	jīng	to measure	老子西昇經
127	39	經	jīng	human pulse	老子西昇經
128	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	老子西昇經
129	39	經	jīng	sutra; discourse	老子西昇經
130	38	時	shí	time; a point or period of time	當此之時共尊李孔之教
131	38	時	shí	a season; a quarter of a year	當此之時共尊李孔之教
132	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當此之時共尊李孔之教
133	38	時	shí	fashionable	當此之時共尊李孔之教
134	38	時	shí	fate; destiny; luck	當此之時共尊李孔之教
135	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	當此之時共尊李孔之教
136	38	時	shí	tense	當此之時共尊李孔之教
137	38	時	shí	particular; special	當此之時共尊李孔之教
138	38	時	shí	to plant; to cultivate	當此之時共尊李孔之教
139	38	時	shí	an era; a dynasty	當此之時共尊李孔之教
140	38	時	shí	time [abstract]	當此之時共尊李孔之教
141	38	時	shí	seasonal	當此之時共尊李孔之教
142	38	時	shí	to wait upon	當此之時共尊李孔之教
143	38	時	shí	hour	當此之時共尊李孔之教
144	38	時	shí	appropriate; proper; timely	當此之時共尊李孔之教
145	38	時	shí	Shi	當此之時共尊李孔之教
146	38	時	shí	a present; currentlt	當此之時共尊李孔之教
147	38	時	shí	time; kāla	當此之時共尊李孔之教
148	38	時	shí	at that time; samaya	當此之時共尊李孔之教
149	36	所	suǒ	a few; various; some	老之所棲盤
150	36	所	suǒ	a place; a location	老之所棲盤
151	36	所	suǒ	indicates a passive voice	老之所棲盤
152	36	所	suǒ	an ordinal number	老之所棲盤
153	36	所	suǒ	meaning	老之所棲盤
154	36	所	suǒ	garrison	老之所棲盤
155	36	所	suǒ	place; pradeśa	老之所棲盤
156	35	言	yán	to speak; to say; said	臣奕言
157	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣奕言
158	35	言	yán	Kangxi radical 149	臣奕言
159	35	言	yán	phrase; sentence	臣奕言
160	35	言	yán	a word; a syllable	臣奕言
161	35	言	yán	a theory; a doctrine	臣奕言
162	35	言	yán	to regard as	臣奕言
163	35	言	yán	to act as	臣奕言
164	35	言	yán	word; vacana	臣奕言
165	35	言	yán	speak; vad	臣奕言
166	34	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士法輪
167	34	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士法輪
168	34	上	shàng	top; a high position	破邪論卷上
169	34	上	shang	top; the position on or above something	破邪論卷上
170	34	上	shàng	to go up; to go forward	破邪論卷上
171	34	上	shàng	shang	破邪論卷上
172	34	上	shàng	previous; last	破邪論卷上
173	34	上	shàng	high; higher	破邪論卷上
174	34	上	shàng	advanced	破邪論卷上
175	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	破邪論卷上
176	34	上	shàng	time	破邪論卷上
177	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	破邪論卷上
178	34	上	shàng	far	破邪論卷上
179	34	上	shàng	big; as big as	破邪論卷上
180	34	上	shàng	abundant; plentiful	破邪論卷上
181	34	上	shàng	to report	破邪論卷上
182	34	上	shàng	to offer	破邪論卷上
183	34	上	shàng	to go on stage	破邪論卷上
184	34	上	shàng	to take office; to assume a post	破邪論卷上
185	34	上	shàng	to install; to erect	破邪論卷上
186	34	上	shàng	to suffer; to sustain	破邪論卷上
187	34	上	shàng	to burn	破邪論卷上
188	34	上	shàng	to remember	破邪論卷上
189	34	上	shàng	to add	破邪論卷上
190	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	破邪論卷上
191	34	上	shàng	to meet	破邪論卷上
192	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	破邪論卷上
193	34	上	shang	used after a verb indicating a result	破邪論卷上
194	34	上	shàng	a musical note	破邪論卷上
195	34	上	shàng	higher, superior; uttara	破邪論卷上
196	33	一	yī	one	仍撰青溪山記一卷
197	33	一	yī	Kangxi radical 1	仍撰青溪山記一卷
198	33	一	yī	pure; concentrated	仍撰青溪山記一卷
199	33	一	yī	first	仍撰青溪山記一卷
200	33	一	yī	the same	仍撰青溪山記一卷
201	33	一	yī	sole; single	仍撰青溪山記一卷
202	33	一	yī	a very small amount	仍撰青溪山記一卷
203	33	一	yī	Yi	仍撰青溪山記一卷
204	33	一	yī	other	仍撰青溪山記一卷
205	33	一	yī	to unify	仍撰青溪山記一卷
206	33	一	yī	accidentally; coincidentally	仍撰青溪山記一卷
207	33	一	yī	abruptly; suddenly	仍撰青溪山記一卷
208	33	一	yī	one; eka	仍撰青溪山記一卷
209	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非籌算能測
210	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非籌算能測
211	29	非	fēi	different	非籌算能測
212	29	非	fēi	to not be; to not have	非籌算能測
213	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非籌算能測
214	29	非	fēi	Africa	非籌算能測
215	29	非	fēi	to slander	非籌算能測
216	29	非	fěi	to avoid	非籌算能測
217	29	非	fēi	must	非籌算能測
218	29	非	fēi	an error	非籌算能測
219	29	非	fēi	a problem; a question	非籌算能測
220	29	非	fēi	evil	非籌算能測
221	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	爾其文情乃典而不野麗而有則
222	28	則	zé	a grade; a level	爾其文情乃典而不野麗而有則
223	28	則	zé	an example; a model	爾其文情乃典而不野麗而有則
224	28	則	zé	a weighing device	爾其文情乃典而不野麗而有則
225	28	則	zé	to grade; to rank	爾其文情乃典而不野麗而有則
226	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	爾其文情乃典而不野麗而有則
227	28	則	zé	to do	爾其文情乃典而不野麗而有則
228	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	爾其文情乃典而不野麗而有則
229	28	奕	yì	abundant; radiant	史令傅奕
230	28	奕	yì	great; grand	史令傅奕
231	28	奕	yì	accumulated	史令傅奕
232	28	奕	yì	beautiful	史令傅奕
233	28	奕	yì	skilled	史令傅奕
234	28	奕	yì	weiqi; the game of go	史令傅奕
235	28	奕	yì	in sequence; orderly	史令傅奕
236	28	奕	yì	impelled; jūta	史令傅奕
237	27	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
238	27	沙門	shāmén	sramana	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
239	27	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
240	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	乏扶危先人後已
241	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乏扶危先人後已
242	27	已	yǐ	to complete	乏扶危先人後已
243	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	乏扶危先人後已
244	27	已	yǐ	to recover from an illness	乏扶危先人後已
245	27	已	yǐ	former; pūrvaka	乏扶危先人後已
246	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
247	26	得	děi	to want to; to need to	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
248	26	得	děi	must; ought to	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
249	26	得	dé	de	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
250	26	得	de	infix potential marker	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
251	26	得	dé	to result in	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
252	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
253	26	得	dé	to be satisfied	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
254	26	得	dé	to be finished	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
255	26	得	děi	satisfying	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
256	26	得	dé	to contract	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
257	26	得	dé	to hear	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
258	26	得	dé	to have; there is	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
259	26	得	dé	marks time passed	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
260	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
261	25	三	sān	three	豈若五分法身三
262	25	三	sān	third	豈若五分法身三
263	25	三	sān	more than two	豈若五分法身三
264	25	三	sān	very few	豈若五分法身三
265	25	三	sān	San	豈若五分法身三
266	25	三	sān	three; tri	豈若五分法身三
267	25	三	sān	sa	豈若五分法身三
268	25	三	sān	three kinds; trividha	豈若五分法身三
269	25	子	zǐ	child; son	豈非曾參閔子
270	25	子	zǐ	egg; newborn	豈非曾參閔子
271	25	子	zǐ	first earthly branch	豈非曾參閔子
272	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	豈非曾參閔子
273	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	豈非曾參閔子
274	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	豈非曾參閔子
275	25	子	zǐ	master	豈非曾參閔子
276	25	子	zǐ	viscount	豈非曾參閔子
277	25	子	zi	you; your honor	豈非曾參閔子
278	25	子	zǐ	masters	豈非曾參閔子
279	25	子	zǐ	person	豈非曾參閔子
280	25	子	zǐ	young	豈非曾參閔子
281	25	子	zǐ	seed	豈非曾參閔子
282	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	豈非曾參閔子
283	25	子	zǐ	a copper coin	豈非曾參閔子
284	25	子	zǐ	female dragonfly	豈非曾參閔子
285	25	子	zǐ	constituent	豈非曾參閔子
286	25	子	zǐ	offspring; descendants	豈非曾參閔子
287	25	子	zǐ	dear	豈非曾參閔子
288	25	子	zǐ	little one	豈非曾參閔子
289	25	子	zǐ	son; putra	豈非曾參閔子
290	25	子	zǐ	offspring; tanaya	豈非曾參閔子
291	25	何	hè	to carry on the shoulder	湛然常樂何變何遷
292	25	何	hé	what	湛然常樂何變何遷
293	25	何	hé	He	湛然常樂何變何遷
294	25	與	yǔ	to give	法師與余情敦淡水義等金
295	25	與	yǔ	to accompany	法師與余情敦淡水義等金
296	25	與	yù	to particate in	法師與余情敦淡水義等金
297	25	與	yù	of the same kind	法師與余情敦淡水義等金
298	25	與	yù	to help	法師與余情敦淡水義等金
299	25	與	yǔ	for	法師與余情敦淡水義等金
300	24	周	zhōu	Zhou Dynasty	述勛華周孔之教
301	24	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	述勛華周孔之教
302	24	周	zhōu	to aid	述勛華周孔之教
303	24	周	zhōu	a cycle	述勛華周孔之教
304	24	周	zhōu	Zhou	述勛華周孔之教
305	24	周	zhōu	all; universal	述勛華周孔之教
306	24	周	zhōu	dense; near	述勛華周孔之教
307	24	周	zhōu	circumference; surroundings	述勛華周孔之教
308	24	周	zhōu	to circle	述勛華周孔之教
309	24	周	zhōu	to adapt to	述勛華周孔之教
310	24	周	zhōu	to wear around the waist	述勛華周孔之教
311	24	周	zhōu	to bend	述勛華周孔之教
312	24	周	zhōu	an entire year	述勛華周孔之教
313	24	周	zhōu	universal; entire; samanta	述勛華周孔之教
314	24	國	guó	a country; a nation	長物邪見損國福田
315	24	國	guó	the capital of a state	長物邪見損國福田
316	24	國	guó	a feud; a vassal state	長物邪見損國福田
317	24	國	guó	a state; a kingdom	長物邪見損國福田
318	24	國	guó	a place; a land	長物邪見損國福田
319	24	國	guó	domestic; Chinese	長物邪見損國福田
320	24	國	guó	national	長物邪見損國福田
321	24	國	guó	top in the nation	長物邪見損國福田
322	24	國	guó	Guo	長物邪見損國福田
323	24	國	guó	community; nation; janapada	長物邪見損國福田
324	24	卷	juǎn	to coil; to roll	破邪論卷上
325	24	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	破邪論卷上
326	24	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	破邪論卷上
327	24	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	破邪論卷上
328	24	卷	juǎn	to involve; to embroil	破邪論卷上
329	24	卷	juǎn	a break roll	破邪論卷上
330	24	卷	juàn	an examination paper	破邪論卷上
331	24	卷	juàn	a file	破邪論卷上
332	24	卷	quán	crinkled; curled	破邪論卷上
333	24	卷	juǎn	to include	破邪論卷上
334	24	卷	juǎn	to store away	破邪論卷上
335	24	卷	juǎn	to sever; to break off	破邪論卷上
336	24	卷	juǎn	Juan	破邪論卷上
337	24	卷	juàn	tired	破邪論卷上
338	24	卷	quán	beautiful	破邪論卷上
339	24	卷	juǎn	wrapped	破邪論卷上
340	23	臣	chén	minister; statesman; official	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
341	23	臣	chén	Kangxi radical 131	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
342	23	臣	chén	a slave	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
343	23	臣	chén	Chen	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
344	23	臣	chén	to obey; to comply	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
345	23	臣	chén	to command; to direct	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
346	23	臣	chén	a subject	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
347	23	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	大史令朝散大夫臣傅奕上減省寺塔廢
348	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	字一乘之教
349	23	教	jiào	a school of thought; a sect	字一乘之教
350	23	教	jiào	to make; to cause	字一乘之教
351	23	教	jiào	religion	字一乘之教
352	23	教	jiào	instruction; a teaching	字一乘之教
353	23	教	jiào	Jiao	字一乘之教
354	23	教	jiào	a directive; an order	字一乘之教
355	23	教	jiào	to urge; to incite	字一乘之教
356	23	教	jiào	to pass on; to convey	字一乘之教
357	23	教	jiào	etiquette	字一乘之教
358	23	教	jiāo	teaching; śāsana	字一乘之教
359	23	日	rì	day of the month; a certain day	日
360	23	日	rì	Kangxi radical 72	日
361	23	日	rì	a day	日
362	23	日	rì	Japan	日
363	23	日	rì	sun	日
364	23	日	rì	daytime	日
365	23	日	rì	sunlight	日
366	23	日	rì	everyday	日
367	23	日	rì	season	日
368	23	日	rì	available time	日
369	23	日	rì	in the past	日
370	23	日	mì	mi	日
371	23	日	rì	sun; sūrya	日
372	23	日	rì	a day; divasa	日
373	23	五	wǔ	five	至於五門六度之源
374	23	五	wǔ	fifth musical note	至於五門六度之源
375	23	五	wǔ	Wu	至於五門六度之源
376	23	五	wǔ	the five elements	至於五門六度之源
377	23	五	wǔ	five; pañca	至於五門六度之源
378	22	自	zì	Kangxi radical 132	自梁及陳
379	22	自	zì	Zi	自梁及陳
380	22	自	zì	a nose	自梁及陳
381	22	自	zì	the beginning; the start	自梁及陳
382	22	自	zì	origin	自梁及陳
383	22	自	zì	to employ; to use	自梁及陳
384	22	自	zì	to be	自梁及陳
385	22	自	zì	self; soul; ātman	自梁及陳
386	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
387	22	寺	sì	a government office	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
388	22	寺	sì	a eunuch	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
389	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
390	22	見	jiàn	to see	見行於世
391	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見行於世
392	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見行於世
393	22	見	jiàn	refer to; for details see	見行於世
394	22	見	jiàn	to listen to	見行於世
395	22	見	jiàn	to meet	見行於世
396	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見行於世
397	22	見	jiàn	let me; kindly	見行於世
398	22	見	jiàn	Jian	見行於世
399	22	見	xiàn	to appear	見行於世
400	22	見	xiàn	to introduce	見行於世
401	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見行於世
402	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見行於世
403	21	大	dà	big; huge; large	太宰大駭
404	21	大	dà	Kangxi radical 37	太宰大駭
405	21	大	dà	great; major; important	太宰大駭
406	21	大	dà	size	太宰大駭
407	21	大	dà	old	太宰大駭
408	21	大	dà	oldest; earliest	太宰大駭
409	21	大	dà	adult	太宰大駭
410	21	大	dài	an important person	太宰大駭
411	21	大	dà	senior	太宰大駭
412	21	大	dà	an element	太宰大駭
413	21	大	dà	great; mahā	太宰大駭
414	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	天皇人帝之興
415	21	帝	dì	the ruler of Heaven	天皇人帝之興
416	21	帝	dì	a god	天皇人帝之興
417	21	帝	dì	imperialism	天皇人帝之興
418	21	帝	dì	lord; pārthiva	天皇人帝之興
419	21	帝	dì	Indra	天皇人帝之興
420	21	胡	hú	Hu	而無胡佛
421	21	胡	hú	non-Han people	而無胡佛
422	21	胡	hú	foreign	而無胡佛
423	21	胡	hú	huqin	而無胡佛
424	21	胡	hú	big; great	而無胡佛
425	21	胡	hú	hutong	而無胡佛
426	21	胡	hú	dewlap	而無胡佛
427	21	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	而無胡佛
428	21	胡	hú	neck	而無胡佛
429	21	胡	hú	longevity	而無胡佛
430	21	胡	hú	Hu	而無胡佛
431	21	胡	hú	beard; mustache	而無胡佛
432	21	胡	hú	non-Han people	而無胡佛
433	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	襄陽法琳法師集序
434	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	襄陽法琳法師集序
435	21	法師	fǎshī	Venerable	襄陽法琳法師集序
436	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	襄陽法琳法師集序
437	21	法師	fǎshī	Dharma master	襄陽法琳法師集序
438	21	來	lái	to come	相來羽翊
439	21	來	lái	please	相來羽翊
440	21	來	lái	used to substitute for another verb	相來羽翊
441	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	相來羽翊
442	21	來	lái	wheat	相來羽翊
443	21	來	lái	next; future	相來羽翊
444	21	來	lái	a simple complement of direction	相來羽翊
445	21	來	lái	to occur; to arise	相來羽翊
446	21	來	lái	to earn	相來羽翊
447	21	來	lái	to come; āgata	相來羽翊
448	20	世	shì	a generation	世傳纓冕
449	20	世	shì	a period of thirty years	世傳纓冕
450	20	世	shì	the world	世傳纓冕
451	20	世	shì	years; age	世傳纓冕
452	20	世	shì	a dynasty	世傳纓冕
453	20	世	shì	secular; worldly	世傳纓冕
454	20	世	shì	over generations	世傳纓冕
455	20	世	shì	world	世傳纓冕
456	20	世	shì	an era	世傳纓冕
457	20	世	shì	from generation to generation; across generations	世傳纓冕
458	20	世	shì	to keep good family relations	世傳纓冕
459	20	世	shì	Shi	世傳纓冕
460	20	世	shì	a geologic epoch	世傳纓冕
461	20	世	shì	hereditary	世傳纓冕
462	20	世	shì	later generations	世傳纓冕
463	20	世	shì	a successor; an heir	世傳纓冕
464	20	世	shì	the current times	世傳纓冕
465	20	世	shì	loka; a world	世傳纓冕
466	20	及	jí	to reach	自梁及陳
467	20	及	jí	to attain	自梁及陳
468	20	及	jí	to understand	自梁及陳
469	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自梁及陳
470	20	及	jí	to be involved with; to associate with	自梁及陳
471	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自梁及陳
472	20	及	jí	and; ca; api	自梁及陳
473	20	對曰	duì yuē	to reply	孔子對曰
474	20	道	dào	way; road; path	海道亞彌天
475	20	道	dào	principle; a moral; morality	海道亞彌天
476	20	道	dào	Tao; the Way	海道亞彌天
477	20	道	dào	to say; to speak; to talk	海道亞彌天
478	20	道	dào	to think	海道亞彌天
479	20	道	dào	circuit; a province	海道亞彌天
480	20	道	dào	a course; a channel	海道亞彌天
481	20	道	dào	a method; a way of doing something	海道亞彌天
482	20	道	dào	a doctrine	海道亞彌天
483	20	道	dào	Taoism; Daoism	海道亞彌天
484	20	道	dào	a skill	海道亞彌天
485	20	道	dào	a sect	海道亞彌天
486	20	道	dào	a line	海道亞彌天
487	20	道	dào	Way	海道亞彌天
488	20	道	dào	way; path; marga	海道亞彌天
489	19	西	xī	The West	峙立西土
490	19	西	xī	west	峙立西土
491	19	西	xī	Kangxi radical 146	峙立西土
492	19	西	xī	Spain	峙立西土
493	19	西	xī	foreign	峙立西土
494	19	西	xī	place of honor	峙立西土
495	19	西	xī	Central Asia	峙立西土
496	19	西	xī	Xi	峙立西土
497	19	西	xī	west; paścima	峙立西土
498	19	彈	tán	to pluck a string; to play	彈曰
499	19	彈	tán	to flick; to fling; to prod	彈曰
500	19	彈	tán	to shoot	彈曰

Frequencies of all Words

Top 1279

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	259	之	zhī	him; her; them; that	至於五門六度之源
2	259	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至於五門六度之源
3	259	之	zhī	to go	至於五門六度之源
4	259	之	zhī	this; that	至於五門六度之源
5	259	之	zhī	genetive marker	至於五門六度之源
6	259	之	zhī	it	至於五門六度之源
7	259	之	zhī	in; in regards to	至於五門六度之源
8	259	之	zhī	all	至於五門六度之源
9	259	之	zhī	and	至於五門六度之源
10	259	之	zhī	however	至於五門六度之源
11	259	之	zhī	if	至於五門六度之源
12	259	之	zhī	then	至於五門六度之源
13	259	之	zhī	to arrive; to go	至於五門六度之源
14	259	之	zhī	is	至於五門六度之源
15	259	之	zhī	to use	至於五門六度之源
16	259	之	zhī	Zhi	至於五門六度之源
17	259	之	zhī	winding	至於五門六度之源
18	89	有	yǒu	is; are; to exist	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
19	89	有	yǒu	to have; to possess	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
20	89	有	yǒu	indicates an estimate	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
21	89	有	yǒu	indicates a large quantity	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
22	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
23	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
24	89	有	yǒu	used to compare two things	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
25	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
26	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
27	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
28	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
29	89	有	yǒu	abundant	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
30	89	有	yǒu	purposeful	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
31	89	有	yǒu	You	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
32	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
33	89	有	yǒu	becoming; bhava	準所知寔乃常道無言有崖斯絕
34	78	曰	yuē	to speak; to say	彈曰
35	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	彈曰
36	78	曰	yuē	to be called	彈曰
37	78	曰	yuē	particle without meaning	彈曰
38	78	曰	yuē	said; ukta	彈曰
39	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	而無胡佛
40	71	佛	fó	relating to Buddhism	而無胡佛
41	71	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而無胡佛
42	71	佛	fó	a Buddhist text	而無胡佛
43	71	佛	fú	to touch; to stroke	而無胡佛
44	71	佛	fó	Buddha	而無胡佛
45	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	而無胡佛
46	71	云	yún	cloud	編為次第其詞云爾
47	71	云	yún	Yunnan	編為次第其詞云爾
48	71	云	yún	Yun	編為次第其詞云爾
49	71	云	yún	to say	編為次第其詞云爾
50	71	云	yún	to have	編為次第其詞云爾
51	71	云	yún	a particle with no meaning	編為次第其詞云爾
52	71	云	yún	in this way	編為次第其詞云爾
53	71	云	yún	cloud; megha	編為次第其詞云爾
54	71	云	yún	to say; iti	編為次第其詞云爾
55	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾其文情乃典而不野麗而有則
56	70	而	ér	Kangxi radical 126	爾其文情乃典而不野麗而有則
57	70	而	ér	you	爾其文情乃典而不野麗而有則
58	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾其文情乃典而不野麗而有則
59	70	而	ér	right away; then	爾其文情乃典而不野麗而有則
60	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾其文情乃典而不野麗而有則
61	70	而	ér	if; in case; in the event that	爾其文情乃典而不野麗而有則
62	70	而	ér	therefore; as a result; thus	爾其文情乃典而不野麗而有則
63	70	而	ér	how can it be that?	爾其文情乃典而不野麗而有則
64	70	而	ér	so as to	爾其文情乃典而不野麗而有則
65	70	而	ér	only then	爾其文情乃典而不野麗而有則
66	70	而	ér	as if; to seem like	爾其文情乃典而不野麗而有則
67	70	而	néng	can; able	爾其文情乃典而不野麗而有則
68	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾其文情乃典而不野麗而有則
69	70	而	ér	me	爾其文情乃典而不野麗而有則
70	70	而	ér	to arrive; up to	爾其文情乃典而不野麗而有則
71	70	而	ér	possessive	爾其文情乃典而不野麗而有則
72	70	而	ér	and; ca	爾其文情乃典而不野麗而有則
73	62	人	rén	person; people; a human being	川人
74	62	人	rén	Kangxi radical 9	川人
75	62	人	rén	a kind of person	川人
76	62	人	rén	everybody	川人
77	62	人	rén	adult	川人
78	62	人	rén	somebody; others	川人
79	62	人	rén	an upright person	川人
80	62	人	rén	person; manuṣya	川人
81	60	不	bù	not; no	爾其文情乃典而不野麗而有則
82	60	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	爾其文情乃典而不野麗而有則
83	60	不	bù	as a correlative	爾其文情乃典而不野麗而有則
84	60	不	bù	no (answering a question)	爾其文情乃典而不野麗而有則
85	60	不	bù	forms a negative adjective from a noun	爾其文情乃典而不野麗而有則
86	60	不	bù	at the end of a sentence to form a question	爾其文情乃典而不野麗而有則
87	60	不	bù	to form a yes or no question	爾其文情乃典而不野麗而有則
88	60	不	bù	infix potential marker	爾其文情乃典而不野麗而有則
89	60	不	bù	no; na	爾其文情乃典而不野麗而有則
90	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天縱窺其窅冥者乎
91	58	者	zhě	that	天縱窺其窅冥者乎
92	58	者	zhě	nominalizing function word	天縱窺其窅冥者乎
93	58	者	zhě	used to mark a definition	天縱窺其窅冥者乎
94	58	者	zhě	used to mark a pause	天縱窺其窅冥者乎
95	58	者	zhě	topic marker; that; it	天縱窺其窅冥者乎
96	58	者	zhuó	according to	天縱窺其窅冥者乎
97	58	者	zhě	ca	天縱窺其窅冥者乎
98	55	以	yǐ	so as to; in order to	等五色以相宣
99	55	以	yǐ	to use; to regard as	等五色以相宣
100	55	以	yǐ	to use; to grasp	等五色以相宣
101	55	以	yǐ	according to	等五色以相宣
102	55	以	yǐ	because of	等五色以相宣
103	55	以	yǐ	on a certain date	等五色以相宣
104	55	以	yǐ	and; as well as	等五色以相宣
105	55	以	yǐ	to rely on	等五色以相宣
106	55	以	yǐ	to regard	等五色以相宣
107	55	以	yǐ	to be able to	等五色以相宣
108	55	以	yǐ	to order; to command	等五色以相宣
109	55	以	yǐ	further; moreover	等五色以相宣
110	55	以	yǐ	used after a verb	等五色以相宣
111	55	以	yǐ	very	等五色以相宣
112	55	以	yǐ	already	等五色以相宣
113	55	以	yǐ	increasingly	等五色以相宣
114	55	以	yǐ	a reason; a cause	等五色以相宣
115	55	以	yǐ	Israel	等五色以相宣
116	55	以	yǐ	Yi	等五色以相宣
117	55	以	yǐ	use; yogena	等五色以相宣
118	55	也	yě	also; too	晉司空群之後也
119	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	晉司空群之後也
120	55	也	yě	either	晉司空群之後也
121	55	也	yě	even	晉司空群之後也
122	55	也	yě	used to soften the tone	晉司空群之後也
123	55	也	yě	used for emphasis	晉司空群之後也
124	55	也	yě	used to mark contrast	晉司空群之後也
125	55	也	yě	used to mark compromise	晉司空群之後也
126	55	也	yě	ya	晉司空群之後也
127	53	為	wèi	for; to	編為次第其詞云爾
128	53	為	wèi	because of	編為次第其詞云爾
129	53	為	wéi	to act as; to serve	編為次第其詞云爾
130	53	為	wéi	to change into; to become	編為次第其詞云爾
131	53	為	wéi	to be; is	編為次第其詞云爾
132	53	為	wéi	to do	編為次第其詞云爾
133	53	為	wèi	for	編為次第其詞云爾
134	53	為	wèi	because of; for; to	編為次第其詞云爾
135	53	為	wèi	to	編為次第其詞云爾
136	53	為	wéi	in a passive construction	編為次第其詞云爾
137	53	為	wéi	forming a rehetorical question	編為次第其詞云爾
138	53	為	wéi	forming an adverb	編為次第其詞云爾
139	53	為	wéi	to add emphasis	編為次第其詞云爾
140	53	為	wèi	to support; to help	編為次第其詞云爾
141	53	為	wéi	to govern	編為次第其詞云爾
142	53	為	wèi	to be; bhū	編為次第其詞云爾
143	51	等	děng	et cetera; and so on	等五色以相宣
144	51	等	děng	to wait	等五色以相宣
145	51	等	děng	degree; kind	等五色以相宣
146	51	等	děng	plural	等五色以相宣
147	51	等	děng	to be equal	等五色以相宣
148	51	等	děng	degree; level	等五色以相宣
149	51	等	děng	to compare	等五色以相宣
150	51	等	děng	same; equal; sama	等五色以相宣
151	50	於	yú	in; at	道行則納正見於三空
152	50	於	yú	in; at	道行則納正見於三空
153	50	於	yú	in; at; to; from	道行則納正見於三空
154	50	於	yú	to go; to	道行則納正見於三空
155	50	於	yú	to rely on; to depend on	道行則納正見於三空
156	50	於	yú	to go to; to arrive at	道行則納正見於三空
157	50	於	yú	from	道行則納正見於三空
158	50	於	yú	give	道行則納正見於三空
159	50	於	yú	oppposing	道行則納正見於三空
160	50	於	yú	and	道行則納正見於三空
161	50	於	yú	compared to	道行則納正見於三空
162	50	於	yú	by	道行則納正見於三空
163	50	於	yú	and; as well as	道行則納正見於三空
164	50	於	yú	for	道行則納正見於三空
165	50	於	yú	Yu	道行則納正見於三空
166	50	於	wū	a crow	道行則納正見於三空
167	50	於	wū	whew; wow	道行則納正見於三空
168	50	於	yú	near to; antike	道行則納正見於三空
169	49	其	qí	his; hers; its; theirs	天縱窺其窅冥者乎
170	49	其	qí	to add emphasis	天縱窺其窅冥者乎
171	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	天縱窺其窅冥者乎
172	49	其	qí	used when making a request or giving an order	天縱窺其窅冥者乎
173	49	其	qí	he; her; it; them	天縱窺其窅冥者乎
174	49	其	qí	probably; likely	天縱窺其窅冥者乎
175	49	其	qí	will	天縱窺其窅冥者乎
176	49	其	qí	may	天縱窺其窅冥者乎
177	49	其	qí	if	天縱窺其窅冥者乎
178	49	其	qí	or	天縱窺其窅冥者乎
179	49	其	qí	Qi	天縱窺其窅冥者乎
180	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	天縱窺其窅冥者乎
181	42	生	shēng	to be born; to give birth	邈矣真如非生
182	42	生	shēng	to live	邈矣真如非生
183	42	生	shēng	raw	邈矣真如非生
184	42	生	shēng	a student	邈矣真如非生
185	42	生	shēng	life	邈矣真如非生
186	42	生	shēng	to produce; to give rise	邈矣真如非生
187	42	生	shēng	alive	邈矣真如非生
188	42	生	shēng	a lifetime	邈矣真如非生
189	42	生	shēng	to initiate; to become	邈矣真如非生
190	42	生	shēng	to grow	邈矣真如非生
191	42	生	shēng	unfamiliar	邈矣真如非生
192	42	生	shēng	not experienced	邈矣真如非生
193	42	生	shēng	hard; stiff; strong	邈矣真如非生
194	42	生	shēng	very; extremely	邈矣真如非生
195	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	邈矣真如非生
196	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	邈矣真如非生
197	42	生	shēng	gender	邈矣真如非生
198	42	生	shēng	to develop; to grow	邈矣真如非生
199	42	生	shēng	to set up	邈矣真如非生
200	42	生	shēng	a prostitute	邈矣真如非生
201	42	生	shēng	a captive	邈矣真如非生
202	42	生	shēng	a gentleman	邈矣真如非生
203	42	生	shēng	Kangxi radical 100	邈矣真如非生
204	42	生	shēng	unripe	邈矣真如非生
205	42	生	shēng	nature	邈矣真如非生
206	42	生	shēng	to inherit; to succeed	邈矣真如非生
207	42	生	shēng	destiny	邈矣真如非生
208	42	生	shēng	birth	邈矣真如非生
209	42	生	shēng	arise; produce; utpad	邈矣真如非生
210	39	年	nián	year	恬靜十有餘年
211	39	年	nián	New Year festival	恬靜十有餘年
212	39	年	nián	age	恬靜十有餘年
213	39	年	nián	life span; life expectancy	恬靜十有餘年
214	39	年	nián	an era; a period	恬靜十有餘年
215	39	年	nián	a date	恬靜十有餘年
216	39	年	nián	time; years	恬靜十有餘年
217	39	年	nián	harvest	恬靜十有餘年
218	39	年	nián	annual; every year	恬靜十有餘年
219	39	年	nián	year; varṣa	恬靜十有餘年
220	39	無	wú	no	若夫神妙無方
221	39	無	wú	Kangxi radical 71	若夫神妙無方
222	39	無	wú	to not have; without	若夫神妙無方
223	39	無	wú	has not yet	若夫神妙無方
224	39	無	mó	mo	若夫神妙無方
225	39	無	wú	do not	若夫神妙無方
226	39	無	wú	not; -less; un-	若夫神妙無方
227	39	無	wú	regardless of	若夫神妙無方
228	39	無	wú	to not have	若夫神妙無方
229	39	無	wú	um	若夫神妙無方
230	39	無	wú	Wu	若夫神妙無方
231	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若夫神妙無方
232	39	無	wú	not; non-	若夫神妙無方
233	39	無	mó	mo	若夫神妙無方
234	39	經	jīng	to go through; to experience	老子西昇經
235	39	經	jīng	a sutra; a scripture	老子西昇經
236	39	經	jīng	warp	老子西昇經
237	39	經	jīng	longitude	老子西昇經
238	39	經	jīng	often; regularly; frequently	老子西昇經
239	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	老子西昇經
240	39	經	jīng	a woman's period	老子西昇經
241	39	經	jīng	to bear; to endure	老子西昇經
242	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	老子西昇經
243	39	經	jīng	classics	老子西昇經
244	39	經	jīng	to be frugal; to save	老子西昇經
245	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	老子西昇經
246	39	經	jīng	a standard; a norm	老子西昇經
247	39	經	jīng	a section of a Confucian work	老子西昇經
248	39	經	jīng	to measure	老子西昇經
249	39	經	jīng	human pulse	老子西昇經
250	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	老子西昇經
251	39	經	jīng	sutra; discourse	老子西昇經
252	38	時	shí	time; a point or period of time	當此之時共尊李孔之教
253	38	時	shí	a season; a quarter of a year	當此之時共尊李孔之教
254	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當此之時共尊李孔之教
255	38	時	shí	at that time	當此之時共尊李孔之教
256	38	時	shí	fashionable	當此之時共尊李孔之教
257	38	時	shí	fate; destiny; luck	當此之時共尊李孔之教
258	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	當此之時共尊李孔之教
259	38	時	shí	tense	當此之時共尊李孔之教
260	38	時	shí	particular; special	當此之時共尊李孔之教
261	38	時	shí	to plant; to cultivate	當此之時共尊李孔之教
262	38	時	shí	hour (measure word)	當此之時共尊李孔之教
263	38	時	shí	an era; a dynasty	當此之時共尊李孔之教
264	38	時	shí	time [abstract]	當此之時共尊李孔之教
265	38	時	shí	seasonal	當此之時共尊李孔之教
266	38	時	shí	frequently; often	當此之時共尊李孔之教
267	38	時	shí	occasionally; sometimes	當此之時共尊李孔之教
268	38	時	shí	on time	當此之時共尊李孔之教
269	38	時	shí	this; that	當此之時共尊李孔之教
270	38	時	shí	to wait upon	當此之時共尊李孔之教
271	38	時	shí	hour	當此之時共尊李孔之教
272	38	時	shí	appropriate; proper; timely	當此之時共尊李孔之教
273	38	時	shí	Shi	當此之時共尊李孔之教
274	38	時	shí	a present; currentlt	當此之時共尊李孔之教
275	38	時	shí	time; kāla	當此之時共尊李孔之教
276	38	時	shí	at that time; samaya	當此之時共尊李孔之教
277	38	時	shí	then; atha	當此之時共尊李孔之教
278	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	老之所棲盤
279	36	所	suǒ	an office; an institute	老之所棲盤
280	36	所	suǒ	introduces a relative clause	老之所棲盤
281	36	所	suǒ	it	老之所棲盤
282	36	所	suǒ	if; supposing	老之所棲盤
283	36	所	suǒ	a few; various; some	老之所棲盤
284	36	所	suǒ	a place; a location	老之所棲盤
285	36	所	suǒ	indicates a passive voice	老之所棲盤
286	36	所	suǒ	that which	老之所棲盤
287	36	所	suǒ	an ordinal number	老之所棲盤
288	36	所	suǒ	meaning	老之所棲盤
289	36	所	suǒ	garrison	老之所棲盤
290	36	所	suǒ	place; pradeśa	老之所棲盤
291	36	所	suǒ	that which; yad	老之所棲盤
292	35	言	yán	to speak; to say; said	臣奕言
293	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣奕言
294	35	言	yán	Kangxi radical 149	臣奕言
295	35	言	yán	a particle with no meaning	臣奕言
296	35	言	yán	phrase; sentence	臣奕言
297	35	言	yán	a word; a syllable	臣奕言
298	35	言	yán	a theory; a doctrine	臣奕言
299	35	言	yán	to regard as	臣奕言
300	35	言	yán	to act as	臣奕言
301	35	言	yán	word; vacana	臣奕言
302	35	言	yán	speak; vad	臣奕言
303	34	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士法輪
304	34	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士法輪
305	34	上	shàng	top; a high position	破邪論卷上
306	34	上	shang	top; the position on or above something	破邪論卷上
307	34	上	shàng	to go up; to go forward	破邪論卷上
308	34	上	shàng	shang	破邪論卷上
309	34	上	shàng	previous; last	破邪論卷上
310	34	上	shàng	high; higher	破邪論卷上
311	34	上	shàng	advanced	破邪論卷上
312	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	破邪論卷上
313	34	上	shàng	time	破邪論卷上
314	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	破邪論卷上
315	34	上	shàng	far	破邪論卷上
316	34	上	shàng	big; as big as	破邪論卷上
317	34	上	shàng	abundant; plentiful	破邪論卷上
318	34	上	shàng	to report	破邪論卷上
319	34	上	shàng	to offer	破邪論卷上
320	34	上	shàng	to go on stage	破邪論卷上
321	34	上	shàng	to take office; to assume a post	破邪論卷上
322	34	上	shàng	to install; to erect	破邪論卷上
323	34	上	shàng	to suffer; to sustain	破邪論卷上
324	34	上	shàng	to burn	破邪論卷上
325	34	上	shàng	to remember	破邪論卷上
326	34	上	shang	on; in	破邪論卷上
327	34	上	shàng	upward	破邪論卷上
328	34	上	shàng	to add	破邪論卷上
329	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	破邪論卷上
330	34	上	shàng	to meet	破邪論卷上
331	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	破邪論卷上
332	34	上	shang	used after a verb indicating a result	破邪論卷上
333	34	上	shàng	a musical note	破邪論卷上
334	34	上	shàng	higher, superior; uttara	破邪論卷上
335	33	一	yī	one	仍撰青溪山記一卷
336	33	一	yī	Kangxi radical 1	仍撰青溪山記一卷
337	33	一	yī	as soon as; all at once	仍撰青溪山記一卷
338	33	一	yī	pure; concentrated	仍撰青溪山記一卷
339	33	一	yì	whole; all	仍撰青溪山記一卷
340	33	一	yī	first	仍撰青溪山記一卷
341	33	一	yī	the same	仍撰青溪山記一卷
342	33	一	yī	each	仍撰青溪山記一卷
343	33	一	yī	certain	仍撰青溪山記一卷
344	33	一	yī	throughout	仍撰青溪山記一卷
345	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	仍撰青溪山記一卷
346	33	一	yī	sole; single	仍撰青溪山記一卷
347	33	一	yī	a very small amount	仍撰青溪山記一卷
348	33	一	yī	Yi	仍撰青溪山記一卷
349	33	一	yī	other	仍撰青溪山記一卷
350	33	一	yī	to unify	仍撰青溪山記一卷
351	33	一	yī	accidentally; coincidentally	仍撰青溪山記一卷
352	33	一	yī	abruptly; suddenly	仍撰青溪山記一卷
353	33	一	yī	or	仍撰青溪山記一卷
354	33	一	yī	one; eka	仍撰青溪山記一卷
355	29	非	fēi	not; non-; un-	非籌算能測
356	29	非	fēi	Kangxi radical 175	非籌算能測
357	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非籌算能測
358	29	非	fēi	different	非籌算能測
359	29	非	fēi	to not be; to not have	非籌算能測
360	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	非籌算能測
361	29	非	fēi	Africa	非籌算能測
362	29	非	fēi	to slander	非籌算能測
363	29	非	fěi	to avoid	非籌算能測
364	29	非	fēi	must	非籌算能測
365	29	非	fēi	an error	非籌算能測
366	29	非	fēi	a problem; a question	非籌算能測
367	29	非	fēi	evil	非籌算能測
368	29	非	fēi	besides; except; unless	非籌算能測
369	29	非	fēi	not	非籌算能測
370	28	是	shì	is; are; am; to be	願力是融晦迹肥遯
371	28	是	shì	is exactly	願力是融晦迹肥遯
372	28	是	shì	is suitable; is in contrast	願力是融晦迹肥遯
373	28	是	shì	this; that; those	願力是融晦迹肥遯
374	28	是	shì	really; certainly	願力是融晦迹肥遯
375	28	是	shì	correct; yes; affirmative	願力是融晦迹肥遯
376	28	是	shì	true	願力是融晦迹肥遯
377	28	是	shì	is; has; exists	願力是融晦迹肥遯
378	28	是	shì	used between repetitions of a word	願力是融晦迹肥遯
379	28	是	shì	a matter; an affair	願力是融晦迹肥遯
380	28	是	shì	Shi	願力是融晦迹肥遯
381	28	是	shì	is; bhū	願力是融晦迹肥遯
382	28	是	shì	this; idam	願力是融晦迹肥遯
383	28	則	zé	otherwise; but; however	爾其文情乃典而不野麗而有則
384	28	則	zé	then	爾其文情乃典而不野麗而有則
385	28	則	zé	measure word for short sections of text	爾其文情乃典而不野麗而有則
386	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	爾其文情乃典而不野麗而有則
387	28	則	zé	a grade; a level	爾其文情乃典而不野麗而有則
388	28	則	zé	an example; a model	爾其文情乃典而不野麗而有則
389	28	則	zé	a weighing device	爾其文情乃典而不野麗而有則
390	28	則	zé	to grade; to rank	爾其文情乃典而不野麗而有則
391	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	爾其文情乃典而不野麗而有則
392	28	則	zé	to do	爾其文情乃典而不野麗而有則
393	28	則	zé	only	爾其文情乃典而不野麗而有則
394	28	則	zé	immediately	爾其文情乃典而不野麗而有則
395	28	則	zé	then; moreover; atha	爾其文情乃典而不野麗而有則
396	28	則	zé	koan; kōan; gong'an	爾其文情乃典而不野麗而有則
397	28	奕	yì	abundant; radiant	史令傅奕
398	28	奕	yì	great; grand	史令傅奕
399	28	奕	yì	accumulated	史令傅奕
400	28	奕	yì	beautiful	史令傅奕
401	28	奕	yì	skilled	史令傅奕
402	28	奕	yì	weiqi; the game of go	史令傅奕
403	28	奕	yì	in sequence; orderly	史令傅奕
404	28	奕	yì	impelled; jūta	史令傅奕
405	27	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
406	27	沙門	shāmén	sramana	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
407	27	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大唐濟法寺沙門釋法琳撰
408	27	已	yǐ	already	乏扶危先人後已
409	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	乏扶危先人後已
410	27	已	yǐ	from	乏扶危先人後已
411	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乏扶危先人後已
412	27	已	yǐ	final aspectual particle	乏扶危先人後已
413	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	乏扶危先人後已
414	27	已	yǐ	too; very; excessively	乏扶危先人後已
415	27	已	yǐ	to complete	乏扶危先人後已
416	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	乏扶危先人後已
417	27	已	yǐ	to recover from an illness	乏扶危先人後已
418	27	已	yǐ	certainly	乏扶危先人後已
419	27	已	yǐ	an interjection of surprise	乏扶危先人後已
420	27	已	yǐ	this	乏扶危先人後已
421	27	已	yǐ	former; pūrvaka	乏扶危先人後已
422	27	已	yǐ	former; pūrvaka	乏扶危先人後已
423	26	得	de	potential marker	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
424	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
425	26	得	děi	must; ought to	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
426	26	得	děi	to want to; to need to	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
427	26	得	děi	must; ought to	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
428	26	得	dé	de	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
429	26	得	de	infix potential marker	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
430	26	得	dé	to result in	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
431	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
432	26	得	dé	to be satisfied	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
433	26	得	dé	to be finished	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
434	26	得	de	result of degree	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
435	26	得	de	marks completion of an action	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
436	26	得	děi	satisfying	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
437	26	得	dé	to contract	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
438	26	得	dé	marks permission or possibility	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
439	26	得	dé	expressing frustration	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
440	26	得	dé	to hear	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
441	26	得	dé	to have; there is	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
442	26	得	dé	marks time passed	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
443	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	彈曰既國並忠臣何得有難曰常六卿之徒不
444	25	三	sān	three	豈若五分法身三
445	25	三	sān	third	豈若五分法身三
446	25	三	sān	more than two	豈若五分法身三
447	25	三	sān	very few	豈若五分法身三
448	25	三	sān	repeatedly	豈若五分法身三
449	25	三	sān	San	豈若五分法身三
450	25	三	sān	three; tri	豈若五分法身三
451	25	三	sān	sa	豈若五分法身三
452	25	三	sān	three kinds; trividha	豈若五分法身三
453	25	此	cǐ	this; these	其為利物此之謂歟
454	25	此	cǐ	in this way	其為利物此之謂歟
455	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其為利物此之謂歟
456	25	此	cǐ	at this time; now; here	其為利物此之謂歟
457	25	此	cǐ	this; here; etad	其為利物此之謂歟
458	25	子	zǐ	child; son	豈非曾參閔子
459	25	子	zǐ	egg; newborn	豈非曾參閔子
460	25	子	zǐ	first earthly branch	豈非曾參閔子
461	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	豈非曾參閔子
462	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	豈非曾參閔子
463	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	豈非曾參閔子
464	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	豈非曾參閔子
465	25	子	zǐ	master	豈非曾參閔子
466	25	子	zǐ	viscount	豈非曾參閔子
467	25	子	zi	you; your honor	豈非曾參閔子
468	25	子	zǐ	masters	豈非曾參閔子
469	25	子	zǐ	person	豈非曾參閔子
470	25	子	zǐ	young	豈非曾參閔子
471	25	子	zǐ	seed	豈非曾參閔子
472	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	豈非曾參閔子
473	25	子	zǐ	a copper coin	豈非曾參閔子
474	25	子	zǐ	bundle	豈非曾參閔子
475	25	子	zǐ	female dragonfly	豈非曾參閔子
476	25	子	zǐ	constituent	豈非曾參閔子
477	25	子	zǐ	offspring; descendants	豈非曾參閔子
478	25	子	zǐ	dear	豈非曾參閔子
479	25	子	zǐ	little one	豈非曾參閔子
480	25	子	zǐ	son; putra	豈非曾參閔子
481	25	子	zǐ	offspring; tanaya	豈非曾參閔子
482	25	何	hé	what; where; which	湛然常樂何變何遷
483	25	何	hè	to carry on the shoulder	湛然常樂何變何遷
484	25	何	hé	who	湛然常樂何變何遷
485	25	何	hé	what	湛然常樂何變何遷
486	25	何	hé	why	湛然常樂何變何遷
487	25	何	hé	how	湛然常樂何變何遷
488	25	何	hé	how much	湛然常樂何變何遷
489	25	何	hé	He	湛然常樂何變何遷
490	25	何	hé	what; kim	湛然常樂何變何遷
491	25	與	yǔ	and	法師與余情敦淡水義等金
492	25	與	yǔ	to give	法師與余情敦淡水義等金
493	25	與	yǔ	together with	法師與余情敦淡水義等金
494	25	與	yú	interrogative particle	法師與余情敦淡水義等金
495	25	與	yǔ	to accompany	法師與余情敦淡水義等金
496	25	與	yù	to particate in	法師與余情敦淡水義等金
497	25	與	yù	of the same kind	法師與余情敦淡水義等金
498	25	與	yù	to help	法師與余情敦淡水義等金
499	25	與	yǔ	for	法師與余情敦淡水義等金
500	25	與	yǔ	and; ca	法師與余情敦淡水義等金

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安息国	安息國	196	Parthia
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
阪泉		66	Banquan
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
蚩尤		67	Chi You
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
楚王		99	Prince of Chu
出家功德经	出家功德經	99	Chujia Gongde Jing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大史		100	Mahavamsa
大唐		100	Tang Dynasty
大治		100	Daiji
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
道立		100	Daoli
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大夏		100	Bactria
大月氏		100	Dayuezhi
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
地理志		100	Dili Zhi
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东平	東平	100	Dongping
东土	東土	100	the East; China
东兴	東興	100	Dongxing
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
方山		70	Fangshan
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
甘泉		103	Ganquan
皋兰	皋蘭	103	Gaolan
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
緱		71	Gou
关中	關中	103	Guanzhong
归善	歸善	103	Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
华岳	華岳	104	Hua Yue Hua Yue; Huashan
慧通		104	Hui Tong
惠子		104	Hui Zi
霍去病		72	Huo Qubing
霍山		104	Huoshan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建和		106	Jianhe
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
敬王		106	King Jing of Zhou
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
九天		106	Ninth Heaven
箕子		106	Jizi
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
孔丘		107	Confucius
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临淄	臨淄	108	Linzi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
马邑	馬邑	109	Mayi
民丰	民豐	109	Minfeng
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨翟		109	Mo Di
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi Mouzi; Master Mou
穆王		109	King Mu of Zhou
慕容		109	Murong
牧野		109	Muye
南门	南門	110	South Gate
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庖犧		112	Pao Xi
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭蠡		112	Pengli
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
菩提流支		112	Bodhiruci
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
清净法行经	清淨法行經	113	Sūtra of Pure Dharma Practice
七寺		113	Nanatsudera
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上帝		115	God Lord on High
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
身毒		115	the Indian subcontinent
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
神州		115	China
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
孙权	孫權	115	Sun Quan
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天祠		116	devalaya
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
王遵	王遵	119	Wang Zun
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
吴书	吳書	119	Book of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
羲		120	Fu Xi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
小乘阿毘昙	小乘阿毘曇	120	Abhidhamma
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
夏禹		120	Yu the Great
兴元	興元	120	Xingyuan
休屠王		120	King Xiutu
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
宣王		120	King Xuan of Zhou
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
荀卿		120	Xun Qing
颜回	顏回	121	Yan Hui
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
羿		121	Yi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
伊尹		121	Yi Yin
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
雍门	雍門	121	Yong Men
永隆		121	Yonglong
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
有苗		121	Youmiao
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元氏		121	Yuanshi
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
元狩		121	Yuanshou
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
原阳	原陽	121	Yuanyang
越器		121	Yue Ware
曾参	曾參	122	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
震旦		122	China
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
智周		122	Zhi Zhou
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中夏		122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
周公		122	Duke Zhou
周敬王		122	King Jing of Zhou
纣辛	紂辛	122	Zhou Xin
周六	週六	122	Saturday
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
涿鹿		122	Zhuolu
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 204.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
不可称	不可稱	98	unequalled
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶世	惡世	195	an evil age
二身		195	two bodies
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
光净	光淨	103	bright; pure
归真	歸真	103	to return to Tathata
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
胡僧		104	foreign monks
幻惑		104	illusory to delude
秽国	穢國	104	impure land
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
火宅		104	burning house the parable of the burning house
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经师	經師	106	sutra master
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
伎乐	伎樂	106	music
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利物		108	to benefit sentient beings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
能化		110	a teacher
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
七祖		113	seven patriarchs
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
穷子	窮子	113	poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日中一食		114	one meal per day
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
儒童		114	a young boy
三科		115	three categories
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散花		115	scatters flowers
三坛	三壇	115	the three platforms
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
沈水香		115	aguru
十恶	十惡	115	the ten evils
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死苦		115	death
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
寺舍		115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
歎佛		116	to praise the Buddha
昙摩	曇摩	116	dharma
昙谟	曇謨	116	dharma
檀越主		116	an alms giver; a donor
天地人		116	heaven, earth, and humans
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
五百年		119	five hundred years
五品		119	five grades
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业种	業種	121	karmic seed
译出	譯出	121	translate
疑网	疑網	121	a web of doubt
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
庸浅	庸淺	121	ordinary; pārthak
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
优昙花	優曇花	121	udumbara flower
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真法		122	true dharma; absolute dharma
真一		122	True One
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智相		122	discriminating intellect
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪福		122	offense and merit