Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 46

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	之	zhī	to go	夫思慎防過無患之理
2	118	之	zhī	to arrive; to go	夫思慎防過無患之理
3	118	之	zhī	is	夫思慎防過無患之理
4	118	之	zhī	to use	夫思慎防過無患之理
5	118	之	zhī	Zhi	夫思慎防過無患之理
6	118	之	zhī	winding	夫思慎防過無患之理
7	113	不	bù	infix potential marker	若見是非而不轉移
8	99	人	rén	person; people; a human being	人以為輔臣
9	99	人	rén	Kangxi radical 9	人以為輔臣
10	99	人	rén	a kind of person	人以為輔臣
11	99	人	rén	everybody	人以為輔臣
12	99	人	rén	adult	人以為輔臣
13	99	人	rén	somebody; others	人以為輔臣
14	99	人	rén	an upright person	人以為輔臣
15	99	人	rén	person; manuṣya	人以為輔臣
16	68	中	zhōng	middle	我今身中受大苦惱
17	68	中	zhōng	medium; medium sized	我今身中受大苦惱
18	68	中	zhōng	China	我今身中受大苦惱
19	68	中	zhòng	to hit the mark	我今身中受大苦惱
20	68	中	zhōng	midday	我今身中受大苦惱
21	68	中	zhōng	inside	我今身中受大苦惱
22	68	中	zhōng	during	我今身中受大苦惱
23	68	中	zhōng	Zhong	我今身中受大苦惱
24	68	中	zhōng	intermediary	我今身中受大苦惱
25	68	中	zhōng	half	我今身中受大苦惱
26	68	中	zhòng	to reach; to attain	我今身中受大苦惱
27	68	中	zhòng	to suffer; to infect	我今身中受大苦惱
28	68	中	zhòng	to obtain	我今身中受大苦惱
29	68	中	zhòng	to pass an exam	我今身中受大苦惱
30	68	中	zhōng	middle	我今身中受大苦惱
31	66	於	yú	to go; to	於南門
32	66	於	yú	to rely on; to depend on	於南門
33	66	於	yú	Yu	於南門
34	66	於	wū	a crow	於南門
35	59	以	yǐ	to use; to grasp	欲知何如以重罪加
36	59	以	yǐ	to rely on	欲知何如以重罪加
37	59	以	yǐ	to regard	欲知何如以重罪加
38	59	以	yǐ	to be able to	欲知何如以重罪加
39	59	以	yǐ	to order; to command	欲知何如以重罪加
40	59	以	yǐ	used after a verb	欲知何如以重罪加
41	59	以	yǐ	a reason; a cause	欲知何如以重罪加
42	59	以	yǐ	Israel	欲知何如以重罪加
43	59	以	yǐ	Yi	欲知何如以重罪加
44	59	以	yǐ	use; yogena	欲知何如以重罪加
45	58	我	wǒ	self	願救濟我
46	58	我	wǒ	[my] dear	願救濟我
47	58	我	wǒ	Wo	願救濟我
48	58	我	wǒ	self; atman; attan	願救濟我
49	58	我	wǒ	ga	願救濟我
50	57	一	yī	one	選擇一國明智之
51	57	一	yī	Kangxi radical 1	選擇一國明智之
52	57	一	yī	pure; concentrated	選擇一國明智之
53	57	一	yī	first	選擇一國明智之
54	57	一	yī	the same	選擇一國明智之
55	57	一	yī	sole; single	選擇一國明智之
56	57	一	yī	a very small amount	選擇一國明智之
57	57	一	yī	Yi	選擇一國明智之
58	57	一	yī	other	選擇一國明智之
59	57	一	yī	to unify	選擇一國明智之
60	57	一	yī	accidentally; coincidentally	選擇一國明智之
61	57	一	yī	abruptly; suddenly	選擇一國明智之
62	57	一	yī	one; eka	選擇一國明智之
63	50	而	ér	Kangxi radical 126	而存其理棄
64	50	而	ér	as if; to seem like	而存其理棄
65	50	而	néng	can; able	而存其理棄
66	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而存其理棄
67	50	而	ér	to arrive; up to	而存其理棄
68	48	其	qí	Qi	而存其理棄
69	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我和尚得
70	46	得	děi	to want to; to need to	我和尚得
71	46	得	děi	must; ought to	我和尚得
72	46	得	dé	de	我和尚得
73	46	得	de	infix potential marker	我和尚得
74	46	得	dé	to result in	我和尚得
75	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我和尚得
76	46	得	dé	to be satisfied	我和尚得
77	46	得	dé	to be finished	我和尚得
78	46	得	děi	satisfying	我和尚得
79	46	得	dé	to contract	我和尚得
80	46	得	dé	to hear	我和尚得
81	46	得	dé	to have; there is	我和尚得
82	46	得	dé	marks time passed	我和尚得
83	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	我和尚得
84	45	云	yún	cloud	修行道地經云
85	45	云	yún	Yunnan	修行道地經云
86	45	云	yún	Yun	修行道地經云
87	45	云	yún	to say	修行道地經云
88	45	云	yún	to have	修行道地經云
89	45	云	yún	cloud; megha	修行道地經云
90	45	云	yún	to say; iti	修行道地經云
91	45	至	zhì	Kangxi radical 133	從北門來至
92	45	至	zhì	to arrive	從北門來至
93	45	至	zhì	approach; upagama	從北門來至
94	44	時	shí	time; a point or period of time	時暫樂
95	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時暫樂
96	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時暫樂
97	44	時	shí	fashionable	時暫樂
98	44	時	shí	fate; destiny; luck	時暫樂
99	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時暫樂
100	44	時	shí	tense	時暫樂
101	44	時	shí	particular; special	時暫樂
102	44	時	shí	to plant; to cultivate	時暫樂
103	44	時	shí	an era; a dynasty	時暫樂
104	44	時	shí	time [abstract]	時暫樂
105	44	時	shí	seasonal	時暫樂
106	44	時	shí	to wait upon	時暫樂
107	44	時	shí	hour	時暫樂
108	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時暫樂
109	44	時	shí	Shi	時暫樂
110	44	時	shí	a present; currentlt	時暫樂
111	44	時	shí	time; kāla	時暫樂
112	44	時	shí	at that time; samaya	時暫樂
113	40	龍	lóng	dragon	又大集經濟龍品云
114	40	龍	lóng	Kangxi radical 212	又大集經濟龍品云
115	40	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	又大集經濟龍品云
116	40	龍	lóng	weakened; frail	又大集經濟龍品云
117	40	龍	lóng	a tall horse	又大集經濟龍品云
118	40	龍	lóng	Long	又大集經濟龍品云
119	40	龍	lóng	serpent; dragon; naga	又大集經濟龍品云
120	40	復	fù	to go back; to return	或復聽法來去因緣
121	40	復	fù	to resume; to restart	或復聽法來去因緣
122	40	復	fù	to do in detail	或復聽法來去因緣
123	40	復	fù	to restore	或復聽法來去因緣
124	40	復	fù	to respond; to reply to	或復聽法來去因緣
125	40	復	fù	Fu; Return	或復聽法來去因緣
126	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復聽法來去因緣
127	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復聽法來去因緣
128	40	復	fù	Fu	或復聽法來去因緣
129	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復聽法來去因緣
130	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復聽法來去因緣
131	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	行道行者御心如是
132	38	為	wéi	to act as; to serve	為大臣
133	38	為	wéi	to change into; to become	為大臣
134	38	為	wéi	to be; is	為大臣
135	38	為	wéi	to do	為大臣
136	38	為	wèi	to support; to help	為大臣
137	38	為	wéi	to govern	為大臣
138	38	為	wèi	to be; bhū	為大臣
139	38	食	shí	food; food and drink	日夜常為種種諸蟲之所唼食
140	38	食	shí	Kangxi radical 184	日夜常為種種諸蟲之所唼食
141	38	食	shí	to eat	日夜常為種種諸蟲之所唼食
142	38	食	sì	to feed	日夜常為種種諸蟲之所唼食
143	38	食	shí	meal; cooked cereals	日夜常為種種諸蟲之所唼食
144	38	食	sì	to raise; to nourish	日夜常為種種諸蟲之所唼食
145	38	食	shí	to receive; to accept	日夜常為種種諸蟲之所唼食
146	38	食	shí	to receive an official salary	日夜常為種種諸蟲之所唼食
147	38	食	shí	an eclipse	日夜常為種種諸蟲之所唼食
148	38	食	shí	food; bhakṣa	日夜常為種種諸蟲之所唼食
149	38	來	lái	to come	從北門來至
150	38	來	lái	please	從北門來至
151	38	來	lái	used to substitute for another verb	從北門來至
152	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從北門來至
153	38	來	lái	wheat	從北門來至
154	38	來	lái	next; future	從北門來至
155	38	來	lái	a simple complement of direction	從北門來至
156	38	來	lái	to occur; to arise	從北門來至
157	38	來	lái	to earn	從北門來至
158	38	來	lái	to come; āgata	從北門來至
159	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	棄已復生
160	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	棄已復生
161	38	已	yǐ	to complete	棄已復生
162	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	棄已復生
163	38	已	yǐ	to recover from an illness	棄已復生
164	38	已	yǐ	former; pūrvaka	棄已復生
165	38	便	biàn	convenient; handy; easy	墮一滴便級其頭
166	38	便	biàn	advantageous	墮一滴便級其頭
167	38	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	墮一滴便級其頭
168	38	便	pián	fat; obese	墮一滴便級其頭
169	38	便	biàn	to make easy	墮一滴便級其頭
170	38	便	biàn	an unearned advantage	墮一滴便級其頭
171	38	便	biàn	ordinary; plain	墮一滴便級其頭
172	38	便	biàn	in passing	墮一滴便級其頭
173	38	便	biàn	informal	墮一滴便級其頭
174	38	便	biàn	appropriate; suitable	墮一滴便級其頭
175	38	便	biàn	an advantageous occasion	墮一滴便級其頭
176	38	便	biàn	stool	墮一滴便級其頭
177	38	便	pián	quiet; quiet and comfortable	墮一滴便級其頭
178	38	便	biàn	proficient; skilled	墮一滴便級其頭
179	38	便	pián	shrewd; slick; good with words	墮一滴便級其頭
180	37	言	yán	to speak; to say; said	精擎鉢不聽其言
181	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	精擎鉢不聽其言
182	37	言	yán	Kangxi radical 149	精擎鉢不聽其言
183	37	言	yán	phrase; sentence	精擎鉢不聽其言
184	37	言	yán	a word; a syllable	精擎鉢不聽其言
185	37	言	yán	a theory; a doctrine	精擎鉢不聽其言
186	37	言	yán	to regard as	精擎鉢不聽其言
187	37	言	yán	to act as	精擎鉢不聽其言
188	37	言	yán	word; vacana	精擎鉢不聽其言
189	37	言	yán	speak; vad	精擎鉢不聽其言
190	37	見	jiàn	to see	若見是非而不轉移
191	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見是非而不轉移
192	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見是非而不轉移
193	37	見	jiàn	refer to; for details see	若見是非而不轉移
194	37	見	jiàn	to listen to	若見是非而不轉移
195	37	見	jiàn	to meet	若見是非而不轉移
196	37	見	jiàn	to receive (a guest)	若見是非而不轉移
197	37	見	jiàn	let me; kindly	若見是非而不轉移
198	37	見	jiàn	Jian	若見是非而不轉移
199	37	見	xiàn	to appear	若見是非而不轉移
200	37	見	xiàn	to introduce	若見是非而不轉移
201	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見是非而不轉移
202	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見是非而不轉移
203	36	心	xīn	heart [organ]	亦不觀察妄起片心
204	36	心	xīn	Kangxi radical 61	亦不觀察妄起片心
205	36	心	xīn	mind; consciousness	亦不觀察妄起片心
206	36	心	xīn	the center; the core; the middle	亦不觀察妄起片心
207	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦不觀察妄起片心
208	36	心	xīn	heart	亦不觀察妄起片心
209	36	心	xīn	emotion	亦不觀察妄起片心
210	36	心	xīn	intention; consideration	亦不觀察妄起片心
211	36	心	xīn	disposition; temperament	亦不觀察妄起片心
212	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦不觀察妄起片心
213	36	心	xīn	heart; hṛdaya	亦不觀察妄起片心
214	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦不觀察妄起片心
215	36	近	jìn	nearby	我等久近離此龍身解脫殃罪
216	36	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	我等久近離此龍身解脫殃罪
217	36	近	jìn	simple; ordinary	我等久近離此龍身解脫殃罪
218	36	近	jìn	to be intimate	我等久近離此龍身解脫殃罪
219	36	近	jìn	Jin	我等久近離此龍身解脫殃罪
220	36	近	jìn	near; āsanna	我等久近離此龍身解脫殃罪
221	34	身	shēn	human body; torso	我今身中受大苦惱
222	34	身	shēn	Kangxi radical 158	我今身中受大苦惱
223	34	身	shēn	self	我今身中受大苦惱
224	34	身	shēn	life	我今身中受大苦惱
225	34	身	shēn	an object	我今身中受大苦惱
226	34	身	shēn	a lifetime	我今身中受大苦惱
227	34	身	shēn	moral character	我今身中受大苦惱
228	34	身	shēn	status; identity; position	我今身中受大苦惱
229	34	身	shēn	pregnancy	我今身中受大苦惱
230	34	身	juān	India	我今身中受大苦惱
231	34	身	shēn	body; kāya	我今身中受大苦惱
232	31	汝	rǔ	Ru River	汝過去世於佛法中曾為
233	31	汝	rǔ	Ru	汝過去世於佛法中曾為
234	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又大集經濟龍品云
235	30	王	wáng	Wang	王欲試之
236	30	王	wáng	a king	王欲試之
237	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王欲試之
238	30	王	wàng	to be king; to rule	王欲試之
239	30	王	wáng	a prince; a duke	王欲試之
240	30	王	wáng	grand; great	王欲試之
241	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王欲試之
242	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王欲試之
243	30	王	wáng	the head of a group or gang	王欲試之
244	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王欲試之
245	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王欲試之
246	29	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
247	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
248	29	曰	yuē	to be called	於是頌曰
249	29	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
250	28	年	nián	year	若見年
251	28	年	nián	New Year festival	若見年
252	28	年	nián	age	若見年
253	28	年	nián	life span; life expectancy	若見年
254	28	年	nián	an era; a period	若見年
255	28	年	nián	a date	若見年
256	28	年	nián	time; years	若見年
257	28	年	nián	harvest	若見年
258	28	年	nián	annual; every year	若見年
259	28	年	nián	year; varṣa	若見年
260	27	亦	yì	Yi	亦不觀察妄起片心
261	27	即	jí	to be near by; to be close to	即以少水瀉龍口中
262	27	即	jí	at that time	即以少水瀉龍口中
263	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以少水瀉龍口中
264	27	即	jí	supposed; so-called	即以少水瀉龍口中
265	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即以少水瀉龍口中
266	27	無	wú	Kangxi radical 71	夫思慎防過無患之理
267	27	無	wú	to not have; without	夫思慎防過無患之理
268	27	無	mó	mo	夫思慎防過無患之理
269	27	無	wú	to not have	夫思慎防過無患之理
270	27	無	wú	Wu	夫思慎防過無患之理
271	27	無	mó	mo	夫思慎防過無患之理
272	26	受	shòu	to suffer; to be subjected to	爾時群臣受王
273	26	受	shòu	to transfer; to confer	爾時群臣受王
274	26	受	shòu	to receive; to accept	爾時群臣受王
275	26	受	shòu	to tolerate	爾時群臣受王
276	26	受	shòu	feelings; sensations	爾時群臣受王
277	26	大	dà	big; huge; large	甚大愁
278	26	大	dà	Kangxi radical 37	甚大愁
279	26	大	dà	great; major; important	甚大愁
280	26	大	dà	size	甚大愁
281	26	大	dà	old	甚大愁
282	26	大	dà	oldest; earliest	甚大愁
283	26	大	dà	adult	甚大愁
284	26	大	dài	an important person	甚大愁
285	26	大	dà	senior	甚大愁
286	26	大	dà	an element	甚大愁
287	26	大	dà	great; mahā	甚大愁
288	26	入	rù	to enter	又於餘時往寺舍中入樹林下
289	26	入	rù	Kangxi radical 11	又於餘時往寺舍中入樹林下
290	26	入	rù	radical	又於餘時往寺舍中入樹林下
291	26	入	rù	income	又於餘時往寺舍中入樹林下
292	26	入	rù	to conform with	又於餘時往寺舍中入樹林下
293	26	入	rù	to descend	又於餘時往寺舍中入樹林下
294	26	入	rù	the entering tone	又於餘時往寺舍中入樹林下
295	26	入	rù	to pay	又於餘時往寺舍中入樹林下
296	26	入	rù	to join	又於餘時往寺舍中入樹林下
297	26	入	rù	entering; praveśa	又於餘時往寺舍中入樹林下
298	26	入	rù	entered; attained; āpanna	又於餘時往寺舍中入樹林下
299	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	持戒人反惡加說
300	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	持戒人反惡加說
301	26	說	shuì	to persuade	持戒人反惡加說
302	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	持戒人反惡加說
303	26	說	shuō	a doctrine; a theory	持戒人反惡加說
304	26	說	shuō	to claim; to assert	持戒人反惡加說
305	26	說	shuō	allocution	持戒人反惡加說
306	26	說	shuō	to criticize; to scold	持戒人反惡加說
307	26	說	shuō	to indicate; to refer to	持戒人反惡加說
308	26	說	shuō	speach; vāda	持戒人反惡加說
309	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	持戒人反惡加說
310	26	說	shuō	to instruct	持戒人反惡加說
311	26	者	zhě	ca	縱有車馬觀者填道
312	25	語	yǔ	dialect; language; speech	龍聞此語憂
313	25	語	yǔ	to speak; to tell	龍聞此語憂
314	25	語	yǔ	verse; writing	龍聞此語憂
315	25	語	yù	to speak; to tell	龍聞此語憂
316	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	龍聞此語憂
317	25	語	yǔ	a signal	龍聞此語憂
318	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	龍聞此語憂
319	25	語	yǔ	words; discourse; vac	龍聞此語憂
320	25	所	suǒ	a few; various; some	不動無所棄
321	25	所	suǒ	a place; a location	不動無所棄
322	25	所	suǒ	indicates a passive voice	不動無所棄
323	25	所	suǒ	an ordinal number	不動無所棄
324	25	所	suǒ	meaning	不動無所棄
325	25	所	suǒ	garrison	不動無所棄
326	25	所	suǒ	place; pradeśa	不動無所棄
327	25	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘毀破禁戒
328	25	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘毀破禁戒
329	25	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘毀破禁戒
330	24	與	yǔ	to give	此之惡業與盜
331	24	與	yǔ	to accompany	此之惡業與盜
332	24	與	yù	to particate in	此之惡業與盜
333	24	與	yù	of the same kind	此之惡業與盜
334	24	與	yù	to help	此之惡業與盜
335	24	與	yǔ	for	此之惡業與盜
336	24	聞	wén	to hear	專心念油其人不聞
337	24	聞	wén	Wen	專心念油其人不聞
338	24	聞	wén	sniff at; to smell	專心念油其人不聞
339	24	聞	wén	to be widely known	專心念油其人不聞
340	24	聞	wén	to confirm; to accept	專心念油其人不聞
341	24	聞	wén	information	專心念油其人不聞
342	24	聞	wèn	famous; well known	專心念油其人不聞
343	24	聞	wén	knowledge; learning	專心念油其人不聞
344	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	專心念油其人不聞
345	24	聞	wén	to question	專心念油其人不聞
346	24	聞	wén	heard; śruta	專心念油其人不聞
347	24	聞	wén	hearing; śruti	專心念油其人不聞
348	23	生	shēng	to be born; to give birth	世生中願我所在食汝身肉
349	23	生	shēng	to live	世生中願我所在食汝身肉
350	23	生	shēng	raw	世生中願我所在食汝身肉
351	23	生	shēng	a student	世生中願我所在食汝身肉
352	23	生	shēng	life	世生中願我所在食汝身肉
353	23	生	shēng	to produce; to give rise	世生中願我所在食汝身肉
354	23	生	shēng	alive	世生中願我所在食汝身肉
355	23	生	shēng	a lifetime	世生中願我所在食汝身肉
356	23	生	shēng	to initiate; to become	世生中願我所在食汝身肉
357	23	生	shēng	to grow	世生中願我所在食汝身肉
358	23	生	shēng	unfamiliar	世生中願我所在食汝身肉
359	23	生	shēng	not experienced	世生中願我所在食汝身肉
360	23	生	shēng	hard; stiff; strong	世生中願我所在食汝身肉
361	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	世生中願我所在食汝身肉
362	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	世生中願我所在食汝身肉
363	23	生	shēng	gender	世生中願我所在食汝身肉
364	23	生	shēng	to develop; to grow	世生中願我所在食汝身肉
365	23	生	shēng	to set up	世生中願我所在食汝身肉
366	23	生	shēng	a prostitute	世生中願我所在食汝身肉
367	23	生	shēng	a captive	世生中願我所在食汝身肉
368	23	生	shēng	a gentleman	世生中願我所在食汝身肉
369	23	生	shēng	Kangxi radical 100	世生中願我所在食汝身肉
370	23	生	shēng	unripe	世生中願我所在食汝身肉
371	23	生	shēng	nature	世生中願我所在食汝身肉
372	23	生	shēng	to inherit; to succeed	世生中願我所在食汝身肉
373	23	生	shēng	destiny	世生中願我所在食汝身肉
374	23	生	shēng	birth	世生中願我所在食汝身肉
375	23	生	shēng	arise; produce; utpad	世生中願我所在食汝身肉
376	23	相	xiàng	to observe; to assess	歌舞相逼
377	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	歌舞相逼
378	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	歌舞相逼
379	23	相	xiàng	to aid; to help	歌舞相逼
380	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	歌舞相逼
381	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	歌舞相逼
382	23	相	xiāng	alternately; in turn	歌舞相逼
383	23	相	xiāng	Xiang	歌舞相逼
384	23	相	xiāng	form substance	歌舞相逼
385	23	相	xiāng	to express	歌舞相逼
386	23	相	xiàng	to choose	歌舞相逼
387	23	相	xiāng	Xiang	歌舞相逼
388	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	歌舞相逼
389	23	相	xiāng	the seventh lunar month	歌舞相逼
390	23	相	xiāng	to compare	歌舞相逼
391	23	相	xiàng	to divine	歌舞相逼
392	23	相	xiàng	to administer	歌舞相逼
393	23	相	xiàng	helper for a blind person	歌舞相逼
394	23	相	xiāng	rhythm [music]	歌舞相逼
395	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	歌舞相逼
396	23	相	xiāng	coralwood	歌舞相逼
397	23	相	xiàng	ministry	歌舞相逼
398	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	歌舞相逼
399	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	歌舞相逼
400	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	歌舞相逼
401	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	歌舞相逼
402	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	歌舞相逼
403	23	作	zuò	to do	舉聲大哭作如是言
404	23	作	zuò	to act as; to serve as	舉聲大哭作如是言
405	23	作	zuò	to start	舉聲大哭作如是言
406	23	作	zuò	a writing; a work	舉聲大哭作如是言
407	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	舉聲大哭作如是言
408	23	作	zuō	to create; to make	舉聲大哭作如是言
409	23	作	zuō	a workshop	舉聲大哭作如是言
410	23	作	zuō	to write; to compose	舉聲大哭作如是言
411	23	作	zuò	to rise	舉聲大哭作如是言
412	23	作	zuò	to be aroused	舉聲大哭作如是言
413	23	作	zuò	activity; action; undertaking	舉聲大哭作如是言
414	23	作	zuò	to regard as	舉聲大哭作如是言
415	23	作	zuò	action; kāraṇa	舉聲大哭作如是言
416	23	自	zì	Kangxi radical 132	自念過業
417	23	自	zì	Zi	自念過業
418	23	自	zì	a nose	自念過業
419	23	自	zì	the beginning; the start	自念過業
420	23	自	zì	origin	自念過業
421	23	自	zì	to employ; to use	自念過業
422	23	自	zì	to be	自念過業
423	23	自	zì	self; soul; ātman	自念過業
424	22	慎	shèn	to be cautious; to be careful; to be attentive	思慎篇第四十四
425	22	慎	shèn	to take seriously; to value	思慎篇第四十四
426	22	慎	shèn	Shen	思慎篇第四十四
427	22	慎	shèn	Cautious	思慎篇第四十四
428	22	慎	shèn	respectability; gaurava	思慎篇第四十四
429	21	欲	yù	desire	王欲試之
430	21	欲	yù	to desire; to wish	王欲試之
431	21	欲	yù	to desire; to intend	王欲試之
432	21	欲	yù	lust	王欲試之
433	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	王欲試之
434	20	在	zài	in; at	世生中願我所在食汝身肉
435	20	在	zài	to exist; to be living	世生中願我所在食汝身肉
436	20	在	zài	to consist of	世生中願我所在食汝身肉
437	20	在	zài	to be at a post	世生中願我所在食汝身肉
438	20	在	zài	in; bhū	世生中願我所在食汝身肉
439	20	應	yìng	to answer; to respond	不應於外私自用
440	20	應	yìng	to confirm; to verify	不應於外私自用
441	20	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應於外私自用
442	20	應	yìng	to accept	不應於外私自用
443	20	應	yìng	to permit; to allow	不應於外私自用
444	20	應	yìng	to echo	不應於外私自用
445	20	應	yìng	to handle; to deal with	不應於外私自用
446	20	應	yìng	Ying	不應於外私自用
447	20	死	sǐ	to die	死便即作小毒龍身
448	20	死	sǐ	to sever; to break off	死便即作小毒龍身
449	20	死	sǐ	dead	死便即作小毒龍身
450	20	死	sǐ	death	死便即作小毒龍身
451	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	死便即作小毒龍身
452	20	死	sǐ	lost; severed	死便即作小毒龍身
453	20	死	sǐ	lifeless; not moving	死便即作小毒龍身
454	20	死	sǐ	stiff; inflexible	死便即作小毒龍身
455	20	死	sǐ	already fixed; set; established	死便即作小毒龍身
456	20	死	sǐ	damned	死便即作小毒龍身
457	20	死	sǐ	to die; maraṇa	死便即作小毒龍身
458	19	今	jīn	today; present; now	我今身中受大苦惱
459	19	今	jīn	Jin	我今身中受大苦惱
460	19	今	jīn	modern	我今身中受大苦惱
461	19	今	jīn	now; adhunā	我今身中受大苦惱
462	18	及	jí	to reach	此人難及
463	18	及	jí	to attain	此人難及
464	18	及	jí	to understand	此人難及
465	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此人難及
466	18	及	jí	to be involved with; to associate with	此人難及
467	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此人難及
468	18	及	jí	and; ca; api	此人難及
469	18	從	cóng	to follow	從北門來至
470	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從北門來至
471	18	從	cóng	to participate in something	從北門來至
472	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從北門來至
473	18	從	cóng	something secondary	從北門來至
474	18	從	cóng	remote relatives	從北門來至
475	18	從	cóng	secondary	從北門來至
476	18	從	cóng	to go on; to advance	從北門來至
477	18	從	cōng	at ease; informal	從北門來至
478	18	從	zòng	a follower; a supporter	從北門來至
479	18	從	zòng	to release	從北門來至
480	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從北門來至
481	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時群臣受王
482	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時群臣受王
483	17	行	xíng	to walk	東西起動行坐臥
484	17	行	xíng	capable; competent	東西起動行坐臥
485	17	行	háng	profession	東西起動行坐臥
486	17	行	xíng	Kangxi radical 144	東西起動行坐臥
487	17	行	xíng	to travel	東西起動行坐臥
488	17	行	xìng	actions; conduct	東西起動行坐臥
489	17	行	xíng	to do; to act; to practice	東西起動行坐臥
490	17	行	xíng	all right; OK; okay	東西起動行坐臥
491	17	行	háng	horizontal line	東西起動行坐臥
492	17	行	héng	virtuous deeds	東西起動行坐臥
493	17	行	hàng	a line of trees	東西起動行坐臥
494	17	行	hàng	bold; steadfast	東西起動行坐臥
495	17	行	xíng	to move	東西起動行坐臥
496	17	行	xíng	to put into effect; to implement	東西起動行坐臥
497	17	行	xíng	travel	東西起動行坐臥
498	17	行	xíng	to circulate	東西起動行坐臥
499	17	行	xíng	running script; running script	東西起動行坐臥
500	17	行	xíng	temporary	東西起動行坐臥

Frequencies of all Words

Top 1250

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	之	zhī	him; her; them; that	夫思慎防過無患之理
2	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫思慎防過無患之理
3	118	之	zhī	to go	夫思慎防過無患之理
4	118	之	zhī	this; that	夫思慎防過無患之理
5	118	之	zhī	genetive marker	夫思慎防過無患之理
6	118	之	zhī	it	夫思慎防過無患之理
7	118	之	zhī	in; in regards to	夫思慎防過無患之理
8	118	之	zhī	all	夫思慎防過無患之理
9	118	之	zhī	and	夫思慎防過無患之理
10	118	之	zhī	however	夫思慎防過無患之理
11	118	之	zhī	if	夫思慎防過無患之理
12	118	之	zhī	then	夫思慎防過無患之理
13	118	之	zhī	to arrive; to go	夫思慎防過無患之理
14	118	之	zhī	is	夫思慎防過無患之理
15	118	之	zhī	to use	夫思慎防過無患之理
16	118	之	zhī	Zhi	夫思慎防過無患之理
17	118	之	zhī	winding	夫思慎防過無患之理
18	113	不	bù	not; no	若見是非而不轉移
19	113	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若見是非而不轉移
20	113	不	bù	as a correlative	若見是非而不轉移
21	113	不	bù	no (answering a question)	若見是非而不轉移
22	113	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若見是非而不轉移
23	113	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若見是非而不轉移
24	113	不	bù	to form a yes or no question	若見是非而不轉移
25	113	不	bù	infix potential marker	若見是非而不轉移
26	113	不	bù	no; na	若見是非而不轉移
27	100	有	yǒu	is; are; to exist	此有五部
28	100	有	yǒu	to have; to possess	此有五部
29	100	有	yǒu	indicates an estimate	此有五部
30	100	有	yǒu	indicates a large quantity	此有五部
31	100	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有五部
32	100	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有五部
33	100	有	yǒu	used to compare two things	此有五部
34	100	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有五部
35	100	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有五部
36	100	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有五部
37	100	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有五部
38	100	有	yǒu	abundant	此有五部
39	100	有	yǒu	purposeful	此有五部
40	100	有	yǒu	You	此有五部
41	100	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有五部
42	100	有	yǒu	becoming; bhava	此有五部
43	99	人	rén	person; people; a human being	人以為輔臣
44	99	人	rén	Kangxi radical 9	人以為輔臣
45	99	人	rén	a kind of person	人以為輔臣
46	99	人	rén	everybody	人以為輔臣
47	99	人	rén	adult	人以為輔臣
48	99	人	rén	somebody; others	人以為輔臣
49	99	人	rén	an upright person	人以為輔臣
50	99	人	rén	person; manuṣya	人以為輔臣
51	68	中	zhōng	middle	我今身中受大苦惱
52	68	中	zhōng	medium; medium sized	我今身中受大苦惱
53	68	中	zhōng	China	我今身中受大苦惱
54	68	中	zhòng	to hit the mark	我今身中受大苦惱
55	68	中	zhōng	in; amongst	我今身中受大苦惱
56	68	中	zhōng	midday	我今身中受大苦惱
57	68	中	zhōng	inside	我今身中受大苦惱
58	68	中	zhōng	during	我今身中受大苦惱
59	68	中	zhōng	Zhong	我今身中受大苦惱
60	68	中	zhōng	intermediary	我今身中受大苦惱
61	68	中	zhōng	half	我今身中受大苦惱
62	68	中	zhōng	just right; suitably	我今身中受大苦惱
63	68	中	zhōng	while	我今身中受大苦惱
64	68	中	zhòng	to reach; to attain	我今身中受大苦惱
65	68	中	zhòng	to suffer; to infect	我今身中受大苦惱
66	68	中	zhòng	to obtain	我今身中受大苦惱
67	68	中	zhòng	to pass an exam	我今身中受大苦惱
68	68	中	zhōng	middle	我今身中受大苦惱
69	66	於	yú	in; at	於南門
70	66	於	yú	in; at	於南門
71	66	於	yú	in; at; to; from	於南門
72	66	於	yú	to go; to	於南門
73	66	於	yú	to rely on; to depend on	於南門
74	66	於	yú	to go to; to arrive at	於南門
75	66	於	yú	from	於南門
76	66	於	yú	give	於南門
77	66	於	yú	oppposing	於南門
78	66	於	yú	and	於南門
79	66	於	yú	compared to	於南門
80	66	於	yú	by	於南門
81	66	於	yú	and; as well as	於南門
82	66	於	yú	for	於南門
83	66	於	yú	Yu	於南門
84	66	於	wū	a crow	於南門
85	66	於	wū	whew; wow	於南門
86	66	於	yú	near to; antike	於南門
87	59	以	yǐ	so as to; in order to	欲知何如以重罪加
88	59	以	yǐ	to use; to regard as	欲知何如以重罪加
89	59	以	yǐ	to use; to grasp	欲知何如以重罪加
90	59	以	yǐ	according to	欲知何如以重罪加
91	59	以	yǐ	because of	欲知何如以重罪加
92	59	以	yǐ	on a certain date	欲知何如以重罪加
93	59	以	yǐ	and; as well as	欲知何如以重罪加
94	59	以	yǐ	to rely on	欲知何如以重罪加
95	59	以	yǐ	to regard	欲知何如以重罪加
96	59	以	yǐ	to be able to	欲知何如以重罪加
97	59	以	yǐ	to order; to command	欲知何如以重罪加
98	59	以	yǐ	further; moreover	欲知何如以重罪加
99	59	以	yǐ	used after a verb	欲知何如以重罪加
100	59	以	yǐ	very	欲知何如以重罪加
101	59	以	yǐ	already	欲知何如以重罪加
102	59	以	yǐ	increasingly	欲知何如以重罪加
103	59	以	yǐ	a reason; a cause	欲知何如以重罪加
104	59	以	yǐ	Israel	欲知何如以重罪加
105	59	以	yǐ	Yi	欲知何如以重罪加
106	59	以	yǐ	use; yogena	欲知何如以重罪加
107	58	我	wǒ	I; me; my	願救濟我
108	58	我	wǒ	self	願救濟我
109	58	我	wǒ	we; our	願救濟我
110	58	我	wǒ	[my] dear	願救濟我
111	58	我	wǒ	Wo	願救濟我
112	58	我	wǒ	self; atman; attan	願救濟我
113	58	我	wǒ	ga	願救濟我
114	58	我	wǒ	I; aham	願救濟我
115	57	一	yī	one	選擇一國明智之
116	57	一	yī	Kangxi radical 1	選擇一國明智之
117	57	一	yī	as soon as; all at once	選擇一國明智之
118	57	一	yī	pure; concentrated	選擇一國明智之
119	57	一	yì	whole; all	選擇一國明智之
120	57	一	yī	first	選擇一國明智之
121	57	一	yī	the same	選擇一國明智之
122	57	一	yī	each	選擇一國明智之
123	57	一	yī	certain	選擇一國明智之
124	57	一	yī	throughout	選擇一國明智之
125	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	選擇一國明智之
126	57	一	yī	sole; single	選擇一國明智之
127	57	一	yī	a very small amount	選擇一國明智之
128	57	一	yī	Yi	選擇一國明智之
129	57	一	yī	other	選擇一國明智之
130	57	一	yī	to unify	選擇一國明智之
131	57	一	yī	accidentally; coincidentally	選擇一國明智之
132	57	一	yī	abruptly; suddenly	選擇一國明智之
133	57	一	yī	or	選擇一國明智之
134	57	一	yī	one; eka	選擇一國明智之
135	55	此	cǐ	this; these	此有五部
136	55	此	cǐ	in this way	此有五部
137	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有五部
138	55	此	cǐ	at this time; now; here	此有五部
139	55	此	cǐ	this; here; etad	此有五部
140	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而存其理棄
141	50	而	ér	Kangxi radical 126	而存其理棄
142	50	而	ér	you	而存其理棄
143	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而存其理棄
144	50	而	ér	right away; then	而存其理棄
145	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而存其理棄
146	50	而	ér	if; in case; in the event that	而存其理棄
147	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而存其理棄
148	50	而	ér	how can it be that?	而存其理棄
149	50	而	ér	so as to	而存其理棄
150	50	而	ér	only then	而存其理棄
151	50	而	ér	as if; to seem like	而存其理棄
152	50	而	néng	can; able	而存其理棄
153	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而存其理棄
154	50	而	ér	me	而存其理棄
155	50	而	ér	to arrive; up to	而存其理棄
156	50	而	ér	possessive	而存其理棄
157	50	而	ér	and; ca	而存其理棄
158	48	其	qí	his; hers; its; theirs	而存其理棄
159	48	其	qí	to add emphasis	而存其理棄
160	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而存其理棄
161	48	其	qí	used when making a request or giving an order	而存其理棄
162	48	其	qí	he; her; it; them	而存其理棄
163	48	其	qí	probably; likely	而存其理棄
164	48	其	qí	will	而存其理棄
165	48	其	qí	may	而存其理棄
166	48	其	qí	if	而存其理棄
167	48	其	qí	or	而存其理棄
168	48	其	qí	Qi	而存其理棄
169	48	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	而存其理棄
170	46	得	de	potential marker	我和尚得
171	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我和尚得
172	46	得	děi	must; ought to	我和尚得
173	46	得	děi	to want to; to need to	我和尚得
174	46	得	děi	must; ought to	我和尚得
175	46	得	dé	de	我和尚得
176	46	得	de	infix potential marker	我和尚得
177	46	得	dé	to result in	我和尚得
178	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我和尚得
179	46	得	dé	to be satisfied	我和尚得
180	46	得	dé	to be finished	我和尚得
181	46	得	de	result of degree	我和尚得
182	46	得	de	marks completion of an action	我和尚得
183	46	得	děi	satisfying	我和尚得
184	46	得	dé	to contract	我和尚得
185	46	得	dé	marks permission or possibility	我和尚得
186	46	得	dé	expressing frustration	我和尚得
187	46	得	dé	to hear	我和尚得
188	46	得	dé	to have; there is	我和尚得
189	46	得	dé	marks time passed	我和尚得
190	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	我和尚得
191	45	云	yún	cloud	修行道地經云
192	45	云	yún	Yunnan	修行道地經云
193	45	云	yún	Yun	修行道地經云
194	45	云	yún	to say	修行道地經云
195	45	云	yún	to have	修行道地經云
196	45	云	yún	a particle with no meaning	修行道地經云
197	45	云	yún	in this way	修行道地經云
198	45	云	yún	cloud; megha	修行道地經云
199	45	云	yún	to say; iti	修行道地經云
200	45	至	zhì	to; until	從北門來至
201	45	至	zhì	Kangxi radical 133	從北門來至
202	45	至	zhì	extremely; very; most	從北門來至
203	45	至	zhì	to arrive	從北門來至
204	45	至	zhì	approach; upagama	從北門來至
205	44	時	shí	time; a point or period of time	時暫樂
206	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時暫樂
207	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時暫樂
208	44	時	shí	at that time	時暫樂
209	44	時	shí	fashionable	時暫樂
210	44	時	shí	fate; destiny; luck	時暫樂
211	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時暫樂
212	44	時	shí	tense	時暫樂
213	44	時	shí	particular; special	時暫樂
214	44	時	shí	to plant; to cultivate	時暫樂
215	44	時	shí	hour (measure word)	時暫樂
216	44	時	shí	an era; a dynasty	時暫樂
217	44	時	shí	time [abstract]	時暫樂
218	44	時	shí	seasonal	時暫樂
219	44	時	shí	frequently; often	時暫樂
220	44	時	shí	occasionally; sometimes	時暫樂
221	44	時	shí	on time	時暫樂
222	44	時	shí	this; that	時暫樂
223	44	時	shí	to wait upon	時暫樂
224	44	時	shí	hour	時暫樂
225	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時暫樂
226	44	時	shí	Shi	時暫樂
227	44	時	shí	a present; currentlt	時暫樂
228	44	時	shí	time; kāla	時暫樂
229	44	時	shí	at that time; samaya	時暫樂
230	44	時	shí	then; atha	時暫樂
231	43	是	shì	is; are; am; to be	是君子之鹽梅
232	43	是	shì	is exactly	是君子之鹽梅
233	43	是	shì	is suitable; is in contrast	是君子之鹽梅
234	43	是	shì	this; that; those	是君子之鹽梅
235	43	是	shì	really; certainly	是君子之鹽梅
236	43	是	shì	correct; yes; affirmative	是君子之鹽梅
237	43	是	shì	true	是君子之鹽梅
238	43	是	shì	is; has; exists	是君子之鹽梅
239	43	是	shì	used between repetitions of a word	是君子之鹽梅
240	43	是	shì	a matter; an affair	是君子之鹽梅
241	43	是	shì	Shi	是君子之鹽梅
242	43	是	shì	is; bhū	是君子之鹽梅
243	43	是	shì	this; idam	是君子之鹽梅
244	40	諸	zhū	all; many; various	諸臣啟王具陳斯事
245	40	諸	zhū	Zhu	諸臣啟王具陳斯事
246	40	諸	zhū	all; members of the class	諸臣啟王具陳斯事
247	40	諸	zhū	interrogative particle	諸臣啟王具陳斯事
248	40	諸	zhū	him; her; them; it	諸臣啟王具陳斯事
249	40	諸	zhū	of; in	諸臣啟王具陳斯事
250	40	諸	zhū	all; many; sarva	諸臣啟王具陳斯事
251	40	龍	lóng	dragon	又大集經濟龍品云
252	40	龍	lóng	Kangxi radical 212	又大集經濟龍品云
253	40	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	又大集經濟龍品云
254	40	龍	lóng	weakened; frail	又大集經濟龍品云
255	40	龍	lóng	a tall horse	又大集經濟龍品云
256	40	龍	lóng	Long	又大集經濟龍品云
257	40	龍	lóng	serpent; dragon; naga	又大集經濟龍品云
258	40	復	fù	again; more; repeatedly	或復聽法來去因緣
259	40	復	fù	to go back; to return	或復聽法來去因緣
260	40	復	fù	to resume; to restart	或復聽法來去因緣
261	40	復	fù	to do in detail	或復聽法來去因緣
262	40	復	fù	to restore	或復聽法來去因緣
263	40	復	fù	to respond; to reply to	或復聽法來去因緣
264	40	復	fù	after all; and then	或復聽法來去因緣
265	40	復	fù	even if; although	或復聽法來去因緣
266	40	復	fù	Fu; Return	或復聽法來去因緣
267	40	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復聽法來去因緣
268	40	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復聽法來去因緣
269	40	復	fù	particle without meaing	或復聽法來去因緣
270	40	復	fù	Fu	或復聽法來去因緣
271	40	復	fù	repeated; again	或復聽法來去因緣
272	40	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復聽法來去因緣
273	40	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復聽法來去因緣
274	40	復	fù	again; punar	或復聽法來去因緣
275	39	或	huò	or; either; else	於佛法中或為俗人
276	39	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	於佛法中或為俗人
277	39	或	huò	some; someone	於佛法中或為俗人
278	39	或	míngnián	suddenly	於佛法中或為俗人
279	39	或	huò	or; vā	於佛法中或為俗人
280	38	如是	rúshì	thus; so	行道行者御心如是
281	38	如是	rúshì	thus, so	行道行者御心如是
282	38	如是	rúshì	thus; evam	行道行者御心如是
283	38	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	行道行者御心如是
284	38	為	wèi	for; to	為大臣
285	38	為	wèi	because of	為大臣
286	38	為	wéi	to act as; to serve	為大臣
287	38	為	wéi	to change into; to become	為大臣
288	38	為	wéi	to be; is	為大臣
289	38	為	wéi	to do	為大臣
290	38	為	wèi	for	為大臣
291	38	為	wèi	because of; for; to	為大臣
292	38	為	wèi	to	為大臣
293	38	為	wéi	in a passive construction	為大臣
294	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為大臣
295	38	為	wéi	forming an adverb	為大臣
296	38	為	wéi	to add emphasis	為大臣
297	38	為	wèi	to support; to help	為大臣
298	38	為	wéi	to govern	為大臣
299	38	為	wèi	to be; bhū	為大臣
300	38	食	shí	food; food and drink	日夜常為種種諸蟲之所唼食
301	38	食	shí	Kangxi radical 184	日夜常為種種諸蟲之所唼食
302	38	食	shí	to eat	日夜常為種種諸蟲之所唼食
303	38	食	sì	to feed	日夜常為種種諸蟲之所唼食
304	38	食	shí	meal; cooked cereals	日夜常為種種諸蟲之所唼食
305	38	食	sì	to raise; to nourish	日夜常為種種諸蟲之所唼食
306	38	食	shí	to receive; to accept	日夜常為種種諸蟲之所唼食
307	38	食	shí	to receive an official salary	日夜常為種種諸蟲之所唼食
308	38	食	shí	an eclipse	日夜常為種種諸蟲之所唼食
309	38	食	shí	food; bhakṣa	日夜常為種種諸蟲之所唼食
310	38	來	lái	to come	從北門來至
311	38	來	lái	indicates an approximate quantity	從北門來至
312	38	來	lái	please	從北門來至
313	38	來	lái	used to substitute for another verb	從北門來至
314	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從北門來至
315	38	來	lái	ever since	從北門來至
316	38	來	lái	wheat	從北門來至
317	38	來	lái	next; future	從北門來至
318	38	來	lái	a simple complement of direction	從北門來至
319	38	來	lái	to occur; to arise	從北門來至
320	38	來	lái	to earn	從北門來至
321	38	來	lái	to come; āgata	從北門來至
322	38	已	yǐ	already	棄已復生
323	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	棄已復生
324	38	已	yǐ	from	棄已復生
325	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	棄已復生
326	38	已	yǐ	final aspectual particle	棄已復生
327	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	棄已復生
328	38	已	yǐ	too; very; excessively	棄已復生
329	38	已	yǐ	to complete	棄已復生
330	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	棄已復生
331	38	已	yǐ	to recover from an illness	棄已復生
332	38	已	yǐ	certainly	棄已復生
333	38	已	yǐ	an interjection of surprise	棄已復生
334	38	已	yǐ	this	棄已復生
335	38	已	yǐ	former; pūrvaka	棄已復生
336	38	已	yǐ	former; pūrvaka	棄已復生
337	38	便	biàn	convenient; handy; easy	墮一滴便級其頭
338	38	便	biàn	advantageous	墮一滴便級其頭
339	38	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	墮一滴便級其頭
340	38	便	pián	fat; obese	墮一滴便級其頭
341	38	便	biàn	to make easy	墮一滴便級其頭
342	38	便	biàn	an unearned advantage	墮一滴便級其頭
343	38	便	biàn	ordinary; plain	墮一滴便級其頭
344	38	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	墮一滴便級其頭
345	38	便	biàn	in passing	墮一滴便級其頭
346	38	便	biàn	informal	墮一滴便級其頭
347	38	便	biàn	right away; then; right after	墮一滴便級其頭
348	38	便	biàn	appropriate; suitable	墮一滴便級其頭
349	38	便	biàn	an advantageous occasion	墮一滴便級其頭
350	38	便	biàn	stool	墮一滴便級其頭
351	38	便	pián	quiet; quiet and comfortable	墮一滴便級其頭
352	38	便	biàn	proficient; skilled	墮一滴便級其頭
353	38	便	biàn	even if; even though	墮一滴便級其頭
354	38	便	pián	shrewd; slick; good with words	墮一滴便級其頭
355	38	便	biàn	then; atha	墮一滴便級其頭
356	37	如	rú	such as; for example; for instance	如人擎油鉢
357	37	如	rú	if	如人擎油鉢
358	37	如	rú	in accordance with	如人擎油鉢
359	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人擎油鉢
360	37	如	rú	this	如人擎油鉢
361	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人擎油鉢
362	37	如	rú	to go to	如人擎油鉢
363	37	如	rú	to meet	如人擎油鉢
364	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人擎油鉢
365	37	如	rú	at least as good as	如人擎油鉢
366	37	如	rú	and	如人擎油鉢
367	37	如	rú	or	如人擎油鉢
368	37	如	rú	but	如人擎油鉢
369	37	如	rú	then	如人擎油鉢
370	37	如	rú	naturally	如人擎油鉢
371	37	如	rú	expresses a question or doubt	如人擎油鉢
372	37	如	rú	you	如人擎油鉢
373	37	如	rú	the second lunar month	如人擎油鉢
374	37	如	rú	in; at	如人擎油鉢
375	37	如	rú	Ru	如人擎油鉢
376	37	如	rú	Thus	如人擎油鉢
377	37	如	rú	thus; tathā	如人擎油鉢
378	37	如	rú	like; iva	如人擎油鉢
379	37	如	rú	suchness; tathatā	如人擎油鉢
380	37	言	yán	to speak; to say; said	精擎鉢不聽其言
381	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	精擎鉢不聽其言
382	37	言	yán	Kangxi radical 149	精擎鉢不聽其言
383	37	言	yán	a particle with no meaning	精擎鉢不聽其言
384	37	言	yán	phrase; sentence	精擎鉢不聽其言
385	37	言	yán	a word; a syllable	精擎鉢不聽其言
386	37	言	yán	a theory; a doctrine	精擎鉢不聽其言
387	37	言	yán	to regard as	精擎鉢不聽其言
388	37	言	yán	to act as	精擎鉢不聽其言
389	37	言	yán	word; vacana	精擎鉢不聽其言
390	37	言	yán	speak; vad	精擎鉢不聽其言
391	37	見	jiàn	to see	若見是非而不轉移
392	37	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見是非而不轉移
393	37	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見是非而不轉移
394	37	見	jiàn	refer to; for details see	若見是非而不轉移
395	37	見	jiàn	passive marker	若見是非而不轉移
396	37	見	jiàn	to listen to	若見是非而不轉移
397	37	見	jiàn	to meet	若見是非而不轉移
398	37	見	jiàn	to receive (a guest)	若見是非而不轉移
399	37	見	jiàn	let me; kindly	若見是非而不轉移
400	37	見	jiàn	Jian	若見是非而不轉移
401	37	見	xiàn	to appear	若見是非而不轉移
402	37	見	xiàn	to introduce	若見是非而不轉移
403	37	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見是非而不轉移
404	37	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若見是非而不轉移
405	36	心	xīn	heart [organ]	亦不觀察妄起片心
406	36	心	xīn	Kangxi radical 61	亦不觀察妄起片心
407	36	心	xīn	mind; consciousness	亦不觀察妄起片心
408	36	心	xīn	the center; the core; the middle	亦不觀察妄起片心
409	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦不觀察妄起片心
410	36	心	xīn	heart	亦不觀察妄起片心
411	36	心	xīn	emotion	亦不觀察妄起片心
412	36	心	xīn	intention; consideration	亦不觀察妄起片心
413	36	心	xīn	disposition; temperament	亦不觀察妄起片心
414	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦不觀察妄起片心
415	36	心	xīn	heart; hṛdaya	亦不觀察妄起片心
416	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	亦不觀察妄起片心
417	36	近	jìn	nearby	我等久近離此龍身解脫殃罪
418	36	近	jìn	recently	我等久近離此龍身解脫殃罪
419	36	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	我等久近離此龍身解脫殃罪
420	36	近	jìn	nearly	我等久近離此龍身解脫殃罪
421	36	近	jìn	simple; ordinary	我等久近離此龍身解脫殃罪
422	36	近	jìn	to be intimate	我等久近離此龍身解脫殃罪
423	36	近	jìn	Jin	我等久近離此龍身解脫殃罪
424	36	近	jì	a modal particle	我等久近離此龍身解脫殃罪
425	36	近	jìn	near; āsanna	我等久近離此龍身解脫殃罪
426	34	身	shēn	human body; torso	我今身中受大苦惱
427	34	身	shēn	Kangxi radical 158	我今身中受大苦惱
428	34	身	shēn	measure word for clothes	我今身中受大苦惱
429	34	身	shēn	self	我今身中受大苦惱
430	34	身	shēn	life	我今身中受大苦惱
431	34	身	shēn	an object	我今身中受大苦惱
432	34	身	shēn	a lifetime	我今身中受大苦惱
433	34	身	shēn	personally	我今身中受大苦惱
434	34	身	shēn	moral character	我今身中受大苦惱
435	34	身	shēn	status; identity; position	我今身中受大苦惱
436	34	身	shēn	pregnancy	我今身中受大苦惱
437	34	身	juān	India	我今身中受大苦惱
438	34	身	shēn	body; kāya	我今身中受大苦惱
439	32	彼	bǐ	that; those	令將到彼
440	32	彼	bǐ	another; the other	令將到彼
441	32	彼	bǐ	that; tad	令將到彼
442	31	汝	rǔ	you; thou	汝過去世於佛法中曾為
443	31	汝	rǔ	Ru River	汝過去世於佛法中曾為
444	31	汝	rǔ	Ru	汝過去世於佛法中曾為
445	31	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝過去世於佛法中曾為
446	30	又	yòu	again; also	又大集經濟龍品云
447	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又大集經濟龍品云
448	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又大集經濟龍品云
449	30	又	yòu	and	又大集經濟龍品云
450	30	又	yòu	furthermore	又大集經濟龍品云
451	30	又	yòu	in addition	又大集經濟龍品云
452	30	又	yòu	but	又大集經濟龍品云
453	30	又	yòu	again; also; moreover; punar	又大集經濟龍品云
454	30	王	wáng	Wang	王欲試之
455	30	王	wáng	a king	王欲試之
456	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王欲試之
457	30	王	wàng	to be king; to rule	王欲試之
458	30	王	wáng	a prince; a duke	王欲試之
459	30	王	wáng	grand; great	王欲試之
460	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王欲試之
461	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王欲試之
462	30	王	wáng	the head of a group or gang	王欲試之
463	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王欲試之
464	30	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王欲試之
465	29	出	chū	to go out; to leave	從地獄出墮畜生中
466	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	從地獄出墮畜生中
467	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	從地獄出墮畜生中
468	29	出	chū	to extend; to spread	從地獄出墮畜生中
469	29	出	chū	to appear	從地獄出墮畜生中
470	29	出	chū	to exceed	從地獄出墮畜生中
471	29	出	chū	to publish; to post	從地獄出墮畜生中
472	29	出	chū	to take up an official post	從地獄出墮畜生中
473	29	出	chū	to give birth	從地獄出墮畜生中
474	29	出	chū	a verb complement	從地獄出墮畜生中
475	29	出	chū	to occur; to happen	從地獄出墮畜生中
476	29	出	chū	to divorce	從地獄出墮畜生中
477	29	出	chū	to chase away	從地獄出墮畜生中
478	29	出	chū	to escape; to leave	從地獄出墮畜生中
479	29	出	chū	to give	從地獄出墮畜生中
480	29	出	chū	to emit	從地獄出墮畜生中
481	29	出	chū	quoted from	從地獄出墮畜生中
482	29	出	chū	to go out; to leave	從地獄出墮畜生中
483	29	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
484	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
485	29	曰	yuē	to be called	於是頌曰
486	29	曰	yuē	particle without meaning	於是頌曰
487	29	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
488	28	年	nián	year	若見年
489	28	年	nián	New Year festival	若見年
490	28	年	nián	age	若見年
491	28	年	nián	life span; life expectancy	若見年
492	28	年	nián	an era; a period	若見年
493	28	年	nián	a date	若見年
494	28	年	nián	time; years	若見年
495	28	年	nián	harvest	若見年
496	28	年	nián	annual; every year	若見年
497	28	年	nián	year; varṣa	若見年
498	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若
499	27	若	ruò	seemingly	若
500	27	若	ruò	if	若

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
中		zhōng	middle
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安吉		196	Anji
阿香		97	Axiang
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
北门	北門	98	North Gate
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈舟		99	Cizhou Cizhou
刺史		99	Regional Inspector
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
道世		100	Dao Shi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句喻经	法句喻經	102	Dharmapada
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河池		104	Hechi
衡阳	衡陽	104	Hengyang
淮南		104	Huainan
黄门	黃門	104	Huangmen
会昌	會昌	104	Huichang
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	106	Older Sutra of Parables
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
临漳	臨漳	108	Linzhang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙口	龍口	108	Longkou
龙朔	龍朔	108	Longshuo
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
南门	南門	110	South Gate
南安		110	Nan'an
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧景		115	Seng Jing
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
上官		115	high-ranking official; superior
邵		115	Shao Shao
石虎		115	Shi Hu
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Commentary on the Ten Abodes; Daśabhūmivibhāsā Śāstra
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺义	順義	115	Shunyi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋代		115	Sui Dynasty
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
万言	萬言	119	Wan Yan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武昌		119	Wuchang Wuchang
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
襄城		120	Xiangcheng
湘东	湘東	120	Xiangdong
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
下邳		120	Xiapi
兴宁	興寧	120	Xingning
西平		120	Xiping
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing Dharmatrāta-Dhyāna Sūtra
许慎	許慎	88	Xu Shen
许昌	許昌	120	Xuchang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阳城	陽城	121	Yangcheng
楊州		121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
义宁	義寧	121	Yining
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
雍州		121	Yongzhou
袁宏		121	Yuan Hong
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
昭德寺		122	Zhaode Temple
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
支法		122	Zhifa
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
诸暨	諸暨	122	Zhuji
自爱经	自愛經	122	Sutra on Self Love; Zi Ai Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 206.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋忿		99	rage
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
当得	當得	100	will reach
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法行		102	to practice the Dharma
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉法		102	to uphold the Dharma
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
敷具		102	a mat for sitting on
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根门	根門	103	indriya; sense organ
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光焰		103	aureola
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后五	後五	104	following five hundred years
护身	護身	104	protection of the body
化度		104	convert and liberate; teach and save
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净施	淨施	106	pure charity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐修	樂修	108	joyful cultivation
立大誓愿	立大誓願	108	made great vows
离欲	離欲	108	free of desire
六念		108	the six contemplations
利养	利養	108	gain
龙众	龍眾	108	dragon spirits
盲龙	盲龍	109	blind dragon Kala
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
乃往		110	as far as the past [is concerned]
那由他		110	a nayuta
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
普光		112	radiating light all around Pu Guang
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
三达	三達	115	three insights; trividya
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三受		115	three sensations; three vedanās
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舌根		115	organ of taste; tongue
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
昇天		115	rise to heaven
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施物		115	gift
施僧		115	to provide a meal for monastics
实语	實語	115	true words
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四句偈		115	a four line gatha
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四意止		115	four bases of mindfulness
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信施		120	trust in charity
心作		120	karmic activity of the mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行一		120	equivalence of all forms of practice
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
玄象		120	mystical schemata
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
一大劫		121	one great kalpa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一异	一異	121	one and many
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愚冥		121	ignorance and obscurity
愿求	願求	121	aspires
怨家		121	an enemy
欲心		121	a lustful heart
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执心	執心	122	a grasping mind
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
资生	資生	122	the necessities of life
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing