Glossary and Vocabulary for Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	業	yè	business; industry	一切有情造種種業
2	96	業	yè	activity; actions	一切有情造種種業
3	96	業	yè	order; sequence	一切有情造種種業
4	96	業	yè	to continue	一切有情造種種業
5	96	業	yè	to start; to create	一切有情造種種業
6	96	業	yè	karma	一切有情造種種業
7	96	業	yè	hereditary trade; legacy	一切有情造種種業
8	96	業	yè	a course of study; training	一切有情造種種業
9	96	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	一切有情造種種業
10	96	業	yè	an estate; a property	一切有情造種種業
11	96	業	yè	an achievement	一切有情造種種業
12	96	業	yè	to engage in	一切有情造種種業
13	96	業	yè	Ye	一切有情造種種業
14	96	業	yè	a horizontal board	一切有情造種種業
15	96	業	yè	an occupation	一切有情造種種業
16	96	業	yè	a kind of musical instrument	一切有情造種種業
17	96	業	yè	a book	一切有情造種種業
18	96	業	yè	actions; karma; karman	一切有情造種種業
19	96	業	yè	activity; kriyā	一切有情造種種業
20	65	十	shí	ten	然有十種
21	65	十	shí	Kangxi radical 24	然有十種
22	65	十	shí	tenth	然有十種
23	65	十	shí	complete; perfect	然有十種
24	65	十	shí	ten; daśa	然有十種
25	57	復	fù	to go back; to return	是時輸迦長者又復問言
26	57	復	fù	to resume; to restart	是時輸迦長者又復問言
27	57	復	fù	to do in detail	是時輸迦長者又復問言
28	57	復	fù	to restore	是時輸迦長者又復問言
29	57	復	fù	to respond; to reply to	是時輸迦長者又復問言
30	57	復	fù	Fu; Return	是時輸迦長者又復問言
31	57	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時輸迦長者又復問言
32	57	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時輸迦長者又復問言
33	57	復	fù	Fu	是時輸迦長者又復問言
34	57	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時輸迦長者又復問言
35	57	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時輸迦長者又復問言
36	55	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	復次補特伽羅有業
37	40	種	zhǒng	kind; type	起種種惑
38	40	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	起種種惑
39	40	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	起種種惑
40	40	種	zhǒng	seed; strain	起種種惑
41	40	種	zhǒng	offspring	起種種惑
42	40	種	zhǒng	breed	起種種惑
43	40	種	zhǒng	race	起種種惑
44	40	種	zhǒng	species	起種種惑
45	40	種	zhǒng	root; source; origin	起種種惑
46	40	種	zhǒng	grit; guts	起種種惑
47	40	種	zhǒng	seed; bīja	起種種惑
48	35	不	bù	infix potential marker	汝等見此輸迦長者遠來已不
49	32	一	yī	one	輸迦長者家有一犬
50	32	一	yī	Kangxi radical 1	輸迦長者家有一犬
51	32	一	yī	pure; concentrated	輸迦長者家有一犬
52	32	一	yī	first	輸迦長者家有一犬
53	32	一	yī	the same	輸迦長者家有一犬
54	32	一	yī	sole; single	輸迦長者家有一犬
55	32	一	yī	a very small amount	輸迦長者家有一犬
56	32	一	yī	Yi	輸迦長者家有一犬
57	32	一	yī	other	輸迦長者家有一犬
58	32	一	yī	to unify	輸迦長者家有一犬
59	32	一	yī	accidentally; coincidentally	輸迦長者家有一犬
60	32	一	yī	abruptly; suddenly	輸迦長者家有一犬
61	32	一	yī	one; eka	輸迦長者家有一犬
62	30	於	yú	to go; to	誰瞋於汝
63	30	於	yú	to rely on; to depend on	誰瞋於汝
64	30	於	yú	Yu	誰瞋於汝
65	30	於	wū	a crow	誰瞋於汝
66	28	生	shēng	to be born; to give birth	商佉轉惡心生瞋恨
67	28	生	shēng	to live	商佉轉惡心生瞋恨
68	28	生	shēng	raw	商佉轉惡心生瞋恨
69	28	生	shēng	a student	商佉轉惡心生瞋恨
70	28	生	shēng	life	商佉轉惡心生瞋恨
71	28	生	shēng	to produce; to give rise	商佉轉惡心生瞋恨
72	28	生	shēng	alive	商佉轉惡心生瞋恨
73	28	生	shēng	a lifetime	商佉轉惡心生瞋恨
74	28	生	shēng	to initiate; to become	商佉轉惡心生瞋恨
75	28	生	shēng	to grow	商佉轉惡心生瞋恨
76	28	生	shēng	unfamiliar	商佉轉惡心生瞋恨
77	28	生	shēng	not experienced	商佉轉惡心生瞋恨
78	28	生	shēng	hard; stiff; strong	商佉轉惡心生瞋恨
79	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	商佉轉惡心生瞋恨
80	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	商佉轉惡心生瞋恨
81	28	生	shēng	gender	商佉轉惡心生瞋恨
82	28	生	shēng	to develop; to grow	商佉轉惡心生瞋恨
83	28	生	shēng	to set up	商佉轉惡心生瞋恨
84	28	生	shēng	a prostitute	商佉轉惡心生瞋恨
85	28	生	shēng	a captive	商佉轉惡心生瞋恨
86	28	生	shēng	a gentleman	商佉轉惡心生瞋恨
87	28	生	shēng	Kangxi radical 100	商佉轉惡心生瞋恨
88	28	生	shēng	unripe	商佉轉惡心生瞋恨
89	28	生	shēng	nature	商佉轉惡心生瞋恨
90	28	生	shēng	to inherit; to succeed	商佉轉惡心生瞋恨
91	28	生	shēng	destiny	商佉轉惡心生瞋恨
92	28	生	shēng	birth	商佉轉惡心生瞋恨
93	28	生	shēng	arise; produce; utpad	商佉轉惡心生瞋恨
94	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼沙門瞿曇作如是言
95	25	言	yán	to speak; to say; said	世尊謂商佉言
96	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊謂商佉言
97	25	言	yán	Kangxi radical 149	世尊謂商佉言
98	25	言	yán	phrase; sentence	世尊謂商佉言
99	25	言	yán	a word; a syllable	世尊謂商佉言
100	25	言	yán	a theory; a doctrine	世尊謂商佉言
101	25	言	yán	to regard as	世尊謂商佉言
102	25	言	yán	to act as	世尊謂商佉言
103	25	言	yán	word; vacana	世尊謂商佉言
104	25	言	yán	speak; vad	世尊謂商佉言
105	25	長者	zhǎngzhě	the elderly	至兜儞野子輸迦長者舍
106	25	長者	zhǎngzhě	an elder	至兜儞野子輸迦長者舍
107	25	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	至兜儞野子輸迦長者舍
108	25	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	至兜儞野子輸迦長者舍
109	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	即離本處往旃檀座下
110	24	離	lí	a mythical bird	即離本處往旃檀座下
111	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	即離本處往旃檀座下
112	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	即離本處往旃檀座下
113	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	即離本處往旃檀座下
114	24	離	lí	a mountain ash	即離本處往旃檀座下
115	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	即離本處往旃檀座下
116	24	離	lí	to be scattered; to be separated	即離本處往旃檀座下
117	24	離	lí	to cut off	即離本處往旃檀座下
118	24	離	lí	to violate; to be contrary to	即離本處往旃檀座下
119	24	離	lí	to be distant from	即離本處往旃檀座下
120	24	離	lí	two	即離本處往旃檀座下
121	24	離	lí	to array; to align	即離本處往旃檀座下
122	24	離	lí	to pass through; to experience	即離本處往旃檀座下
123	24	離	lí	transcendence	即離本處往旃檀座下
124	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	即離本處往旃檀座下
125	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼身決定得生梵天受大富樂
126	23	得	děi	to want to; to need to	彼身決定得生梵天受大富樂
127	23	得	děi	must; ought to	彼身決定得生梵天受大富樂
128	23	得	dé	de	彼身決定得生梵天受大富樂
129	23	得	de	infix potential marker	彼身決定得生梵天受大富樂
130	23	得	dé	to result in	彼身決定得生梵天受大富樂
131	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼身決定得生梵天受大富樂
132	23	得	dé	to be satisfied	彼身決定得生梵天受大富樂
133	23	得	dé	to be finished	彼身決定得生梵天受大富樂
134	23	得	děi	satisfying	彼身決定得生梵天受大富樂
135	23	得	dé	to contract	彼身決定得生梵天受大富樂
136	23	得	dé	to hear	彼身決定得生梵天受大富樂
137	23	得	dé	to have; there is	彼身決定得生梵天受大富樂
138	23	得	dé	marks time passed	彼身決定得生梵天受大富樂
139	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼身決定得生梵天受大富樂
140	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
141	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
142	21	獲報	huò bào	to receive a report; to receive information	發誠諦心獲報如是
143	21	而	ér	Kangxi radical 126	犬見世尊瞋恚而吠
144	21	而	ér	as if; to seem like	犬見世尊瞋恚而吠
145	21	而	néng	can; able	犬見世尊瞋恚而吠
146	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	犬見世尊瞋恚而吠
147	21	而	ér	to arrive; up to	犬見世尊瞋恚而吠
148	21	施	shī	to give; to grant	七施他無畏
149	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	七施他無畏
150	21	施	shī	to deploy; to set up	七施他無畏
151	21	施	shī	to relate to	七施他無畏
152	21	施	shī	to move slowly	七施他無畏
153	21	施	shī	to exert	七施他無畏
154	21	施	shī	to apply; to spread	七施他無畏
155	21	施	shī	Shi	七施他無畏
156	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	七施他無畏
157	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時輸迦聞是語已
158	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時輸迦聞是語已
159	20	已	yǐ	to complete	是時輸迦聞是語已
160	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時輸迦聞是語已
161	20	已	yǐ	to recover from an illness	是時輸迦聞是語已
162	20	已	yǐ	former; pūrvaka	是時輸迦聞是語已
163	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	向於佛所而發瞋心
164	19	佛	fó	relating to Buddhism	向於佛所而發瞋心
165	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向於佛所而發瞋心
166	19	佛	fó	a Buddhist text	向於佛所而發瞋心
167	19	佛	fú	to touch; to stroke	向於佛所而發瞋心
168	19	佛	fó	Buddha	向於佛所而發瞋心
169	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	向於佛所而發瞋心
170	19	獲	huò	to reap; to harvest	獲果亦如是
171	19	獲	huò	to obtain; to get	獲果亦如是
172	19	獲	huò	to hunt; to capture	獲果亦如是
173	19	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲果亦如是
174	19	獲	huò	game (hunting)	獲果亦如是
175	19	獲	huò	a female servant	獲果亦如是
176	19	獲	huái	Huai	獲果亦如是
177	19	獲	huò	harvest	獲果亦如是
178	19	獲	huò	results	獲果亦如是
179	19	獲	huò	to obtain	獲果亦如是
180	19	獲	huò	to take; labh	獲果亦如是
181	18	七	qī	seven	七酬冤殺
182	18	七	qī	a genre of poetry	七酬冤殺
183	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七酬冤殺
184	18	七	qī	seven; sapta	七酬冤殺
185	18	二	èr	two	二勸他殺
186	18	二	èr	Kangxi radical 7	二勸他殺
187	18	二	èr	second	二勸他殺
188	18	二	èr	twice; double; di-	二勸他殺
189	18	二	èr	more than one kind	二勸他殺
190	18	二	èr	two; dvā; dvi	二勸他殺
191	18	二	èr	both; dvaya	二勸他殺
192	18	五	wǔ	five	五懷胎殺
193	18	五	wǔ	fifth musical note	五懷胎殺
194	18	五	wǔ	Wu	五懷胎殺
195	18	五	wǔ	the five elements	五懷胎殺
196	18	五	wǔ	five; pañca	五懷胎殺
197	18	汝	rǔ	Ru River	汝由未悟
198	18	汝	rǔ	Ru	汝由未悟
199	17	快樂	kuàilè	happy; merry	身心快樂苦惱不定
200	17	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸比丘
201	17	告	gào	to request	告諸比丘
202	17	告	gào	to report; to inform	告諸比丘
203	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸比丘
204	17	告	gào	to accuse; to sue	告諸比丘
205	17	告	gào	to reach	告諸比丘
206	17	告	gào	an announcement	告諸比丘
207	17	告	gào	a party	告諸比丘
208	17	告	gào	a vacation	告諸比丘
209	17	告	gào	Gao	告諸比丘
210	17	告	gào	to tell; jalp	告諸比丘
211	17	商佉	shāngqū	Sankha	名曰商佉
212	17	他	tā	other; another; some other	七施他無畏
213	17	他	tā	other	七施他無畏
214	17	他	tā	tha	七施他無畏
215	17	他	tā	ṭha	七施他無畏
216	17	他	tā	other; anya	七施他無畏
217	17	作	zuò	to do	作是語時
218	17	作	zuò	to act as; to serve as	作是語時
219	17	作	zuò	to start	作是語時
220	17	作	zuò	a writing; a work	作是語時
221	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是語時
222	17	作	zuō	to create; to make	作是語時
223	17	作	zuō	a workshop	作是語時
224	17	作	zuō	to write; to compose	作是語時
225	17	作	zuò	to rise	作是語時
226	17	作	zuò	to be aroused	作是語時
227	17	作	zuò	activity; action; undertaking	作是語時
228	17	作	zuò	to regard as	作是語時
229	17	作	zuò	action; kāraṇa	作是語時
230	16	四	sì	four	四隨喜殺
231	16	四	sì	note a musical scale	四隨喜殺
232	16	四	sì	fourth	四隨喜殺
233	16	四	sì	Si	四隨喜殺
234	16	四	sì	four; catur	四隨喜殺
235	16	中	zhōng	middle	入大地獄中
236	16	中	zhōng	medium; medium sized	入大地獄中
237	16	中	zhōng	China	入大地獄中
238	16	中	zhòng	to hit the mark	入大地獄中
239	16	中	zhōng	midday	入大地獄中
240	16	中	zhōng	inside	入大地獄中
241	16	中	zhōng	during	入大地獄中
242	16	中	zhōng	Zhong	入大地獄中
243	16	中	zhōng	intermediary	入大地獄中
244	16	中	zhōng	half	入大地獄中
245	16	中	zhòng	to reach; to attain	入大地獄中
246	16	中	zhòng	to suffer; to infect	入大地獄中
247	16	中	zhòng	to obtain	入大地獄中
248	16	中	zhòng	to pass an exam	入大地獄中
249	16	中	zhōng	middle	入大地獄中
250	16	我	wǒ	self	見我乃吠
251	16	我	wǒ	[my] dear	見我乃吠
252	16	我	wǒ	Wo	見我乃吠
253	16	我	wǒ	self; atman; attan	見我乃吠
254	16	我	wǒ	ga	見我乃吠
255	16	六	liù	six	六勸墮胎殺
256	16	六	liù	sixth	六勸墮胎殺
257	16	六	liù	a note on the Gongche scale	六勸墮胎殺
258	16	六	liù	six; ṣaṭ	六勸墮胎殺
259	15	迦	jiā	ka	至兜儞野子輸迦長者舍
260	15	迦	jiā	ka	至兜儞野子輸迦長者舍
261	15	亦	yì	Yi	獲果亦如是
262	15	見	jiàn	to see	犬見世尊瞋恚而吠
263	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	犬見世尊瞋恚而吠
264	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	犬見世尊瞋恚而吠
265	15	見	jiàn	refer to; for details see	犬見世尊瞋恚而吠
266	15	見	jiàn	to listen to	犬見世尊瞋恚而吠
267	15	見	jiàn	to meet	犬見世尊瞋恚而吠
268	15	見	jiàn	to receive (a guest)	犬見世尊瞋恚而吠
269	15	見	jiàn	let me; kindly	犬見世尊瞋恚而吠
270	15	見	jiàn	Jian	犬見世尊瞋恚而吠
271	15	見	xiàn	to appear	犬見世尊瞋恚而吠
272	15	見	xiàn	to introduce	犬見世尊瞋恚而吠
273	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	犬見世尊瞋恚而吠
274	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	犬見世尊瞋恚而吠
275	15	非	fēi	Kangxi radical 175	十行非梵行
276	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十行非梵行
277	15	非	fēi	different	十行非梵行
278	15	非	fēi	to not be; to not have	十行非梵行
279	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	十行非梵行
280	15	非	fēi	Africa	十行非梵行
281	15	非	fēi	to slander	十行非梵行
282	15	非	fěi	to avoid	十行非梵行
283	15	非	fēi	must	十行非梵行
284	15	非	fēi	an error	十行非梵行
285	15	非	fēi	a problem; a question	十行非梵行
286	15	非	fēi	evil	十行非梵行
287	15	後	hòu	after; later	修作已後而非散失
288	15	後	hòu	empress; queen	修作已後而非散失
289	15	後	hòu	sovereign	修作已後而非散失
290	15	後	hòu	the god of the earth	修作已後而非散失
291	15	後	hòu	late; later	修作已後而非散失
292	15	後	hòu	offspring; descendents	修作已後而非散失
293	15	後	hòu	to fall behind; to lag	修作已後而非散失
294	15	後	hòu	behind; back	修作已後而非散失
295	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	修作已後而非散失
296	15	後	hòu	Hou	修作已後而非散失
297	15	後	hòu	after; behind	修作已後而非散失
298	15	後	hòu	following	修作已後而非散失
299	15	後	hòu	to be delayed	修作已後而非散失
300	15	後	hòu	to abandon; to discard	修作已後而非散失
301	15	後	hòu	feudal lords	修作已後而非散失
302	15	後	hòu	Hou	修作已後而非散失
303	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	修作已後而非散失
304	15	後	hòu	rear; paścāt	修作已後而非散失
305	15	後	hòu	later; paścima	修作已後而非散失
306	15	九	jiǔ	nine	九惠施飲食
307	15	九	jiǔ	many	九惠施飲食
308	15	九	jiǔ	nine; nava	九惠施飲食
309	15	修	xiū	to decorate; to embellish	作業修因善惡不等
310	15	修	xiū	to study; to cultivate	作業修因善惡不等
311	15	修	xiū	to repair	作業修因善惡不等
312	15	修	xiū	long; slender	作業修因善惡不等
313	15	修	xiū	to write; to compile	作業修因善惡不等
314	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	作業修因善惡不等
315	15	修	xiū	to practice	作業修因善惡不等
316	15	修	xiū	to cut	作業修因善惡不等
317	15	修	xiū	virtuous; wholesome	作業修因善惡不等
318	15	修	xiū	a virtuous person	作業修因善惡不等
319	15	修	xiū	Xiu	作業修因善惡不等
320	15	修	xiū	to unknot	作業修因善惡不等
321	15	修	xiū	to prepare; to put in order	作業修因善惡不等
322	15	修	xiū	excellent	作業修因善惡不等
323	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	作業修因善惡不等
324	15	修	xiū	Cultivation	作業修因善惡不等
325	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	作業修因善惡不等
326	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	作業修因善惡不等
327	15	輸	shū	to transport	至兜儞野子輸迦長者舍
328	15	輸	shū	to lose	至兜儞野子輸迦長者舍
329	15	輸	shū	to donate; to give	至兜儞野子輸迦長者舍
330	15	輸	shū	to pour into; to instill	至兜儞野子輸迦長者舍
331	14	又	yòu	Kangxi radical 29	是時輸迦長者又復問言
332	14	三	sān	three	輸迦長者如是三請
333	14	三	sān	third	輸迦長者如是三請
334	14	三	sān	more than two	輸迦長者如是三請
335	14	三	sān	very few	輸迦長者如是三請
336	14	三	sān	San	輸迦長者如是三請
337	14	三	sān	three; tri	輸迦長者如是三請
338	14	三	sān	sa	輸迦長者如是三請
339	14	三	sān	three kinds; trividha	輸迦長者如是三請
340	14	八	bā	eight	八斷男根殺
341	14	八	bā	Kangxi radical 12	八斷男根殺
342	14	八	bā	eighth	八斷男根殺
343	14	八	bā	all around; all sides	八斷男根殺
344	14	八	bā	eight; aṣṭa	八斷男根殺
345	14	無	wú	Kangxi radical 71	有病無病
346	14	無	wú	to not have; without	有病無病
347	14	無	mó	mo	有病無病
348	14	無	wú	to not have	有病無病
349	14	無	wú	Wu	有病無病
350	14	無	mó	mo	有病無病
351	13	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終之後如箭剎那墮大地獄
352	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一自手殺
353	13	殺	shā	to hurt	一自手殺
354	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一自手殺
355	13	殺	shā	hurt; han	一自手殺
356	13	在	zài	in; at	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
357	13	在	zài	to exist; to be living	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
358	13	在	zài	to consist of	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
359	13	在	zài	to be at a post	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
360	13	在	zài	in; bhū	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
361	12	為	wéi	to act as; to serve	唯願為我演說斯事我等樂聞
362	12	為	wéi	to change into; to become	唯願為我演說斯事我等樂聞
363	12	為	wéi	to be; is	唯願為我演說斯事我等樂聞
364	12	為	wéi	to do	唯願為我演說斯事我等樂聞
365	12	為	wèi	to support; to help	唯願為我演說斯事我等樂聞
366	12	為	wéi	to govern	唯願為我演說斯事我等樂聞
367	12	為	wèi	to be; bhū	唯願為我演說斯事我等樂聞
368	12	心	xīn	heart [organ]	我聞此語心生瞋怒
369	12	心	xīn	Kangxi radical 61	我聞此語心生瞋怒
370	12	心	xīn	mind; consciousness	我聞此語心生瞋怒
371	12	心	xīn	the center; the core; the middle	我聞此語心生瞋怒
372	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	我聞此語心生瞋怒
373	12	心	xīn	heart	我聞此語心生瞋怒
374	12	心	xīn	emotion	我聞此語心生瞋怒
375	12	心	xīn	intention; consideration	我聞此語心生瞋怒
376	12	心	xīn	disposition; temperament	我聞此語心生瞋怒
377	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我聞此語心生瞋怒
378	12	心	xīn	heart; hṛdaya	我聞此語心生瞋怒
379	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我聞此語心生瞋怒
380	12	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼身決定得生梵天受大富樂
381	12	受	shòu	to transfer; to confer	彼身決定得生梵天受大富樂
382	12	受	shòu	to receive; to accept	彼身決定得生梵天受大富樂
383	12	受	shòu	to tolerate	彼身決定得生梵天受大富樂
384	12	受	shòu	feelings; sensations	彼身決定得生梵天受大富樂
385	12	三寶	sān bǎo	three treasures	貪惜財物不信三寶
386	12	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	貪惜財物不信三寶
387	12	乃	nǎi	to be	見我乃吠
388	12	所	suǒ	a few; various; some	向於佛所而發瞋心
389	12	所	suǒ	a place; a location	向於佛所而發瞋心
390	12	所	suǒ	indicates a passive voice	向於佛所而發瞋心
391	12	所	suǒ	an ordinal number	向於佛所而發瞋心
392	12	所	suǒ	meaning	向於佛所而發瞋心
393	12	所	suǒ	garrison	向於佛所而發瞋心
394	12	所	suǒ	place; pradeśa	向於佛所而發瞋心
395	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說頌曰
396	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說頌曰
397	12	說	shuì	to persuade	而說頌曰
398	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說頌曰
399	12	說	shuō	a doctrine; a theory	而說頌曰
400	12	說	shuō	to claim; to assert	而說頌曰
401	12	說	shuō	allocution	而說頌曰
402	12	說	shuō	to criticize; to scold	而說頌曰
403	12	說	shuō	to indicate; to refer to	而說頌曰
404	12	說	shuō	speach; vāda	而說頌曰
405	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說頌曰
406	12	說	shuō	to instruct	而說頌曰
407	11	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	十遠離損害
408	11	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	十遠離損害
409	11	遠離	yuǎnlí	to far off	十遠離損害
410	11	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	十遠離損害
411	11	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	十遠離損害
412	11	行	xíng	to walk	在生之日常行布施
413	11	行	xíng	capable; competent	在生之日常行布施
414	11	行	háng	profession	在生之日常行布施
415	11	行	xíng	Kangxi radical 144	在生之日常行布施
416	11	行	xíng	to travel	在生之日常行布施
417	11	行	xìng	actions; conduct	在生之日常行布施
418	11	行	xíng	to do; to act; to practice	在生之日常行布施
419	11	行	xíng	all right; OK; okay	在生之日常行布施
420	11	行	háng	horizontal line	在生之日常行布施
421	11	行	héng	virtuous deeds	在生之日常行布施
422	11	行	hàng	a line of trees	在生之日常行布施
423	11	行	hàng	bold; steadfast	在生之日常行布施
424	11	行	xíng	to move	在生之日常行布施
425	11	行	xíng	to put into effect; to implement	在生之日常行布施
426	11	行	xíng	travel	在生之日常行布施
427	11	行	xíng	to circulate	在生之日常行布施
428	11	行	xíng	running script; running script	在生之日常行布施
429	11	行	xíng	temporary	在生之日常行布施
430	11	行	háng	rank; order	在生之日常行布施
431	11	行	háng	a business; a shop	在生之日常行布施
432	11	行	xíng	to depart; to leave	在生之日常行布施
433	11	行	xíng	to experience	在生之日常行布施
434	11	行	xíng	path; way	在生之日常行布施
435	11	行	xíng	xing; ballad	在生之日常行布施
436	11	行	xíng	Xing	在生之日常行布施
437	11	行	xíng	Practice	在生之日常行布施
438	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	在生之日常行布施
439	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	在生之日常行布施
440	11	爾時	ěr shí	at that time	爾時
441	11	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
442	11	果	guǒ	a result; a consequence	獲果亦如是
443	11	果	guǒ	fruit	獲果亦如是
444	11	果	guǒ	to eat until full	獲果亦如是
445	11	果	guǒ	to realize	獲果亦如是
446	11	果	guǒ	a fruit tree	獲果亦如是
447	11	果	guǒ	resolute; determined	獲果亦如是
448	11	果	guǒ	Fruit	獲果亦如是
449	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	獲果亦如是
450	11	時	shí	time; a point or period of time	是時
451	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
452	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
453	11	時	shí	fashionable	是時
454	11	時	shí	fate; destiny; luck	是時
455	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
456	11	時	shí	tense	是時
457	11	時	shí	particular; special	是時
458	11	時	shí	to plant; to cultivate	是時
459	11	時	shí	an era; a dynasty	是時
460	11	時	shí	time [abstract]	是時
461	11	時	shí	seasonal	是時
462	11	時	shí	to wait upon	是時
463	11	時	shí	hour	是時
464	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
465	11	時	shí	Shi	是時
466	11	時	shí	a present; currentlt	是時
467	11	時	shí	time; kāla	是時
468	11	時	shí	at that time; samaya	是時
469	10	布施	bùshī	generosity	在生之日常行布施
470	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	在生之日常行布施
471	10	起	qǐ	to arise; to get up	起離本處來栴檀座下
472	10	起	qǐ	to rise; to raise	起離本處來栴檀座下
473	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起離本處來栴檀座下
474	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起離本處來栴檀座下
475	10	起	qǐ	to start	起離本處來栴檀座下
476	10	起	qǐ	to establish; to build	起離本處來栴檀座下
477	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起離本處來栴檀座下
478	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起離本處來栴檀座下
479	10	起	qǐ	to get out of bed	起離本處來栴檀座下
480	10	起	qǐ	to recover; to heal	起離本處來栴檀座下
481	10	起	qǐ	to take out; to extract	起離本處來栴檀座下
482	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	起離本處來栴檀座下
483	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起離本處來栴檀座下
484	10	起	qǐ	to call back from mourning	起離本處來栴檀座下
485	10	起	qǐ	to take place; to occur	起離本處來栴檀座下
486	10	起	qǐ	to conjecture	起離本處來栴檀座下
487	10	起	qǐ	stand up; utthāna	起離本處來栴檀座下
488	10	起	qǐ	arising; utpāda	起離本處來栴檀座下
489	10	父母	fùmǔ	parents; mother and father	六孝養父母
490	10	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	六孝養父母
491	10	地獄	dìyù	a hell	命終墮地獄
492	10	地獄	dìyù	hell	命終墮地獄
493	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	命終墮地獄
494	10	先	xiān	first	先受快樂後受苦惱
495	10	先	xiān	early; prior; former	先受快樂後受苦惱
496	10	先	xiān	to go forward; to advance	先受快樂後受苦惱
497	10	先	xiān	to attach importance to; to value	先受快樂後受苦惱
498	10	先	xiān	to start	先受快樂後受苦惱
499	10	先	xiān	ancestors; forebears	先受快樂後受苦惱
500	10	先	xiān	before; in front	先受快樂後受苦惱

Frequencies of all Words

Top 914

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	業	yè	business; industry	一切有情造種種業
2	96	業	yè	immediately	一切有情造種種業
3	96	業	yè	activity; actions	一切有情造種種業
4	96	業	yè	order; sequence	一切有情造種種業
5	96	業	yè	to continue	一切有情造種種業
6	96	業	yè	to start; to create	一切有情造種種業
7	96	業	yè	karma	一切有情造種種業
8	96	業	yè	hereditary trade; legacy	一切有情造種種業
9	96	業	yè	a course of study; training	一切有情造種種業
10	96	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	一切有情造種種業
11	96	業	yè	an estate; a property	一切有情造種種業
12	96	業	yè	an achievement	一切有情造種種業
13	96	業	yè	to engage in	一切有情造種種業
14	96	業	yè	Ye	一切有情造種種業
15	96	業	yè	already	一切有情造種種業
16	96	業	yè	a horizontal board	一切有情造種種業
17	96	業	yè	an occupation	一切有情造種種業
18	96	業	yè	a kind of musical instrument	一切有情造種種業
19	96	業	yè	a book	一切有情造種種業
20	96	業	yè	actions; karma; karman	一切有情造種種業
21	96	業	yè	activity; kriyā	一切有情造種種業
22	65	十	shí	ten	然有十種
23	65	十	shí	Kangxi radical 24	然有十種
24	65	十	shí	tenth	然有十種
25	65	十	shí	complete; perfect	然有十種
26	65	十	shí	ten; daśa	然有十種
27	57	復	fù	again; more; repeatedly	是時輸迦長者又復問言
28	57	復	fù	to go back; to return	是時輸迦長者又復問言
29	57	復	fù	to resume; to restart	是時輸迦長者又復問言
30	57	復	fù	to do in detail	是時輸迦長者又復問言
31	57	復	fù	to restore	是時輸迦長者又復問言
32	57	復	fù	to respond; to reply to	是時輸迦長者又復問言
33	57	復	fù	after all; and then	是時輸迦長者又復問言
34	57	復	fù	even if; although	是時輸迦長者又復問言
35	57	復	fù	Fu; Return	是時輸迦長者又復問言
36	57	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時輸迦長者又復問言
37	57	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時輸迦長者又復問言
38	57	復	fù	particle without meaing	是時輸迦長者又復問言
39	57	復	fù	Fu	是時輸迦長者又復問言
40	57	復	fù	repeated; again	是時輸迦長者又復問言
41	57	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時輸迦長者又復問言
42	57	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時輸迦長者又復問言
43	57	復	fù	again; punar	是時輸迦長者又復問言
44	55	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	復次補特伽羅有業
45	48	有	yǒu	is; are; to exist	輸迦長者家有一犬
46	48	有	yǒu	to have; to possess	輸迦長者家有一犬
47	48	有	yǒu	indicates an estimate	輸迦長者家有一犬
48	48	有	yǒu	indicates a large quantity	輸迦長者家有一犬
49	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	輸迦長者家有一犬
50	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	輸迦長者家有一犬
51	48	有	yǒu	used to compare two things	輸迦長者家有一犬
52	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	輸迦長者家有一犬
53	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	輸迦長者家有一犬
54	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	輸迦長者家有一犬
55	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	輸迦長者家有一犬
56	48	有	yǒu	abundant	輸迦長者家有一犬
57	48	有	yǒu	purposeful	輸迦長者家有一犬
58	48	有	yǒu	You	輸迦長者家有一犬
59	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	輸迦長者家有一犬
60	48	有	yǒu	becoming; bhava	輸迦長者家有一犬
61	46	云何	yúnhé	why; how	過去宿因不知云何
62	46	云何	yúnhé	how; katham	過去宿因不知云何
63	40	種	zhǒng	kind; type	起種種惑
64	40	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	起種種惑
65	40	種	zhǒng	kind; type	起種種惑
66	40	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	起種種惑
67	40	種	zhǒng	seed; strain	起種種惑
68	40	種	zhǒng	offspring	起種種惑
69	40	種	zhǒng	breed	起種種惑
70	40	種	zhǒng	race	起種種惑
71	40	種	zhǒng	species	起種種惑
72	40	種	zhǒng	root; source; origin	起種種惑
73	40	種	zhǒng	grit; guts	起種種惑
74	40	種	zhǒng	seed; bīja	起種種惑
75	35	不	bù	not; no	汝等見此輸迦長者遠來已不
76	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝等見此輸迦長者遠來已不
77	35	不	bù	as a correlative	汝等見此輸迦長者遠來已不
78	35	不	bù	no (answering a question)	汝等見此輸迦長者遠來已不
79	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝等見此輸迦長者遠來已不
80	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝等見此輸迦長者遠來已不
81	35	不	bù	to form a yes or no question	汝等見此輸迦長者遠來已不
82	35	不	bù	infix potential marker	汝等見此輸迦長者遠來已不
83	35	不	bù	no; na	汝等見此輸迦長者遠來已不
84	35	此	cǐ	this; these	我聞此語心生瞋怒
85	35	此	cǐ	in this way	我聞此語心生瞋怒
86	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我聞此語心生瞋怒
87	35	此	cǐ	at this time; now; here	我聞此語心生瞋怒
88	35	此	cǐ	this; here; etad	我聞此語心生瞋怒
89	32	一	yī	one	輸迦長者家有一犬
90	32	一	yī	Kangxi radical 1	輸迦長者家有一犬
91	32	一	yī	as soon as; all at once	輸迦長者家有一犬
92	32	一	yī	pure; concentrated	輸迦長者家有一犬
93	32	一	yì	whole; all	輸迦長者家有一犬
94	32	一	yī	first	輸迦長者家有一犬
95	32	一	yī	the same	輸迦長者家有一犬
96	32	一	yī	each	輸迦長者家有一犬
97	32	一	yī	certain	輸迦長者家有一犬
98	32	一	yī	throughout	輸迦長者家有一犬
99	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	輸迦長者家有一犬
100	32	一	yī	sole; single	輸迦長者家有一犬
101	32	一	yī	a very small amount	輸迦長者家有一犬
102	32	一	yī	Yi	輸迦長者家有一犬
103	32	一	yī	other	輸迦長者家有一犬
104	32	一	yī	to unify	輸迦長者家有一犬
105	32	一	yī	accidentally; coincidentally	輸迦長者家有一犬
106	32	一	yī	abruptly; suddenly	輸迦長者家有一犬
107	32	一	yī	or	輸迦長者家有一犬
108	32	一	yī	one; eka	輸迦長者家有一犬
109	30	於	yú	in; at	誰瞋於汝
110	30	於	yú	in; at	誰瞋於汝
111	30	於	yú	in; at; to; from	誰瞋於汝
112	30	於	yú	to go; to	誰瞋於汝
113	30	於	yú	to rely on; to depend on	誰瞋於汝
114	30	於	yú	to go to; to arrive at	誰瞋於汝
115	30	於	yú	from	誰瞋於汝
116	30	於	yú	give	誰瞋於汝
117	30	於	yú	oppposing	誰瞋於汝
118	30	於	yú	and	誰瞋於汝
119	30	於	yú	compared to	誰瞋於汝
120	30	於	yú	by	誰瞋於汝
121	30	於	yú	and; as well as	誰瞋於汝
122	30	於	yú	for	誰瞋於汝
123	30	於	yú	Yu	誰瞋於汝
124	30	於	wū	a crow	誰瞋於汝
125	30	於	wū	whew; wow	誰瞋於汝
126	30	於	yú	near to; antike	誰瞋於汝
127	28	生	shēng	to be born; to give birth	商佉轉惡心生瞋恨
128	28	生	shēng	to live	商佉轉惡心生瞋恨
129	28	生	shēng	raw	商佉轉惡心生瞋恨
130	28	生	shēng	a student	商佉轉惡心生瞋恨
131	28	生	shēng	life	商佉轉惡心生瞋恨
132	28	生	shēng	to produce; to give rise	商佉轉惡心生瞋恨
133	28	生	shēng	alive	商佉轉惡心生瞋恨
134	28	生	shēng	a lifetime	商佉轉惡心生瞋恨
135	28	生	shēng	to initiate; to become	商佉轉惡心生瞋恨
136	28	生	shēng	to grow	商佉轉惡心生瞋恨
137	28	生	shēng	unfamiliar	商佉轉惡心生瞋恨
138	28	生	shēng	not experienced	商佉轉惡心生瞋恨
139	28	生	shēng	hard; stiff; strong	商佉轉惡心生瞋恨
140	28	生	shēng	very; extremely	商佉轉惡心生瞋恨
141	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	商佉轉惡心生瞋恨
142	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	商佉轉惡心生瞋恨
143	28	生	shēng	gender	商佉轉惡心生瞋恨
144	28	生	shēng	to develop; to grow	商佉轉惡心生瞋恨
145	28	生	shēng	to set up	商佉轉惡心生瞋恨
146	28	生	shēng	a prostitute	商佉轉惡心生瞋恨
147	28	生	shēng	a captive	商佉轉惡心生瞋恨
148	28	生	shēng	a gentleman	商佉轉惡心生瞋恨
149	28	生	shēng	Kangxi radical 100	商佉轉惡心生瞋恨
150	28	生	shēng	unripe	商佉轉惡心生瞋恨
151	28	生	shēng	nature	商佉轉惡心生瞋恨
152	28	生	shēng	to inherit; to succeed	商佉轉惡心生瞋恨
153	28	生	shēng	destiny	商佉轉惡心生瞋恨
154	28	生	shēng	birth	商佉轉惡心生瞋恨
155	28	生	shēng	arise; produce; utpad	商佉轉惡心生瞋恨
156	27	彼	bǐ	that; those	彼沙門瞿曇作如是言
157	27	彼	bǐ	another; the other	彼沙門瞿曇作如是言
158	27	彼	bǐ	that; tad	彼沙門瞿曇作如是言
159	26	如是	rúshì	thus; so	彼沙門瞿曇作如是言
160	26	如是	rúshì	thus, so	彼沙門瞿曇作如是言
161	26	如是	rúshì	thus; evam	彼沙門瞿曇作如是言
162	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	彼沙門瞿曇作如是言
163	25	言	yán	to speak; to say; said	世尊謂商佉言
164	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊謂商佉言
165	25	言	yán	Kangxi radical 149	世尊謂商佉言
166	25	言	yán	a particle with no meaning	世尊謂商佉言
167	25	言	yán	phrase; sentence	世尊謂商佉言
168	25	言	yán	a word; a syllable	世尊謂商佉言
169	25	言	yán	a theory; a doctrine	世尊謂商佉言
170	25	言	yán	to regard as	世尊謂商佉言
171	25	言	yán	to act as	世尊謂商佉言
172	25	言	yán	word; vacana	世尊謂商佉言
173	25	言	yán	speak; vad	世尊謂商佉言
174	25	長者	zhǎngzhě	the elderly	至兜儞野子輸迦長者舍
175	25	長者	zhǎngzhě	an elder	至兜儞野子輸迦長者舍
176	25	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	至兜儞野子輸迦長者舍
177	25	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	至兜儞野子輸迦長者舍
178	24	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	即離本處往旃檀座下
179	24	離	lí	a mythical bird	即離本處往旃檀座下
180	24	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	即離本處往旃檀座下
181	24	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	即離本處往旃檀座下
182	24	離	chī	a dragon with horns not yet grown	即離本處往旃檀座下
183	24	離	lí	a mountain ash	即離本處往旃檀座下
184	24	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	即離本處往旃檀座下
185	24	離	lí	to be scattered; to be separated	即離本處往旃檀座下
186	24	離	lí	to cut off	即離本處往旃檀座下
187	24	離	lí	to violate; to be contrary to	即離本處往旃檀座下
188	24	離	lí	to be distant from	即離本處往旃檀座下
189	24	離	lí	two	即離本處往旃檀座下
190	24	離	lí	to array; to align	即離本處往旃檀座下
191	24	離	lí	to pass through; to experience	即離本處往旃檀座下
192	24	離	lí	transcendence	即離本處往旃檀座下
193	24	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	即離本處往旃檀座下
194	23	得	de	potential marker	彼身決定得生梵天受大富樂
195	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼身決定得生梵天受大富樂
196	23	得	děi	must; ought to	彼身決定得生梵天受大富樂
197	23	得	děi	to want to; to need to	彼身決定得生梵天受大富樂
198	23	得	děi	must; ought to	彼身決定得生梵天受大富樂
199	23	得	dé	de	彼身決定得生梵天受大富樂
200	23	得	de	infix potential marker	彼身決定得生梵天受大富樂
201	23	得	dé	to result in	彼身決定得生梵天受大富樂
202	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼身決定得生梵天受大富樂
203	23	得	dé	to be satisfied	彼身決定得生梵天受大富樂
204	23	得	dé	to be finished	彼身決定得生梵天受大富樂
205	23	得	de	result of degree	彼身決定得生梵天受大富樂
206	23	得	de	marks completion of an action	彼身決定得生梵天受大富樂
207	23	得	děi	satisfying	彼身決定得生梵天受大富樂
208	23	得	dé	to contract	彼身決定得生梵天受大富樂
209	23	得	dé	marks permission or possibility	彼身決定得生梵天受大富樂
210	23	得	dé	expressing frustration	彼身決定得生梵天受大富樂
211	23	得	dé	to hear	彼身決定得生梵天受大富樂
212	23	得	dé	to have; there is	彼身決定得生梵天受大富樂
213	23	得	dé	marks time passed	彼身決定得生梵天受大富樂
214	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼身決定得生梵天受大富樂
215	22	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
216	22	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在舍衛國祇樹給孤獨園
217	21	獲報	huò bào	to receive a report; to receive information	發誠諦心獲報如是
218	21	是	shì	is; are; am; to be	是時
219	21	是	shì	is exactly	是時
220	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
221	21	是	shì	this; that; those	是時
222	21	是	shì	really; certainly	是時
223	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
224	21	是	shì	true	是時
225	21	是	shì	is; has; exists	是時
226	21	是	shì	used between repetitions of a word	是時
227	21	是	shì	a matter; an affair	是時
228	21	是	shì	Shi	是時
229	21	是	shì	is; bhū	是時
230	21	是	shì	this; idam	是時
231	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	犬見世尊瞋恚而吠
232	21	而	ér	Kangxi radical 126	犬見世尊瞋恚而吠
233	21	而	ér	you	犬見世尊瞋恚而吠
234	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	犬見世尊瞋恚而吠
235	21	而	ér	right away; then	犬見世尊瞋恚而吠
236	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	犬見世尊瞋恚而吠
237	21	而	ér	if; in case; in the event that	犬見世尊瞋恚而吠
238	21	而	ér	therefore; as a result; thus	犬見世尊瞋恚而吠
239	21	而	ér	how can it be that?	犬見世尊瞋恚而吠
240	21	而	ér	so as to	犬見世尊瞋恚而吠
241	21	而	ér	only then	犬見世尊瞋恚而吠
242	21	而	ér	as if; to seem like	犬見世尊瞋恚而吠
243	21	而	néng	can; able	犬見世尊瞋恚而吠
244	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	犬見世尊瞋恚而吠
245	21	而	ér	me	犬見世尊瞋恚而吠
246	21	而	ér	to arrive; up to	犬見世尊瞋恚而吠
247	21	而	ér	possessive	犬見世尊瞋恚而吠
248	21	而	ér	and; ca	犬見世尊瞋恚而吠
249	21	施	shī	to give; to grant	七施他無畏
250	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	七施他無畏
251	21	施	shī	to deploy; to set up	七施他無畏
252	21	施	shī	to relate to	七施他無畏
253	21	施	shī	to move slowly	七施他無畏
254	21	施	shī	to exert	七施他無畏
255	21	施	shī	to apply; to spread	七施他無畏
256	21	施	shī	Shi	七施他無畏
257	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	七施他無畏
258	20	已	yǐ	already	是時輸迦聞是語已
259	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	是時輸迦聞是語已
260	20	已	yǐ	from	是時輸迦聞是語已
261	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	是時輸迦聞是語已
262	20	已	yǐ	final aspectual particle	是時輸迦聞是語已
263	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	是時輸迦聞是語已
264	20	已	yǐ	too; very; excessively	是時輸迦聞是語已
265	20	已	yǐ	to complete	是時輸迦聞是語已
266	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	是時輸迦聞是語已
267	20	已	yǐ	to recover from an illness	是時輸迦聞是語已
268	20	已	yǐ	certainly	是時輸迦聞是語已
269	20	已	yǐ	an interjection of surprise	是時輸迦聞是語已
270	20	已	yǐ	this	是時輸迦聞是語已
271	20	已	yǐ	former; pūrvaka	是時輸迦聞是語已
272	20	已	yǐ	former; pūrvaka	是時輸迦聞是語已
273	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	向於佛所而發瞋心
274	19	佛	fó	relating to Buddhism	向於佛所而發瞋心
275	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向於佛所而發瞋心
276	19	佛	fó	a Buddhist text	向於佛所而發瞋心
277	19	佛	fú	to touch; to stroke	向於佛所而發瞋心
278	19	佛	fó	Buddha	向於佛所而發瞋心
279	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	向於佛所而發瞋心
280	19	獲	huò	to reap; to harvest	獲果亦如是
281	19	獲	huò	to obtain; to get	獲果亦如是
282	19	獲	huò	to hunt; to capture	獲果亦如是
283	19	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲果亦如是
284	19	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲果亦如是
285	19	獲	huò	game (hunting)	獲果亦如是
286	19	獲	huò	a female servant	獲果亦如是
287	19	獲	huái	Huai	獲果亦如是
288	19	獲	huò	harvest	獲果亦如是
289	19	獲	huò	results	獲果亦如是
290	19	獲	huò	to obtain	獲果亦如是
291	19	獲	huò	to take; labh	獲果亦如是
292	18	七	qī	seven	七酬冤殺
293	18	七	qī	a genre of poetry	七酬冤殺
294	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七酬冤殺
295	18	七	qī	seven; sapta	七酬冤殺
296	18	二	èr	two	二勸他殺
297	18	二	èr	Kangxi radical 7	二勸他殺
298	18	二	èr	second	二勸他殺
299	18	二	èr	twice; double; di-	二勸他殺
300	18	二	èr	another; the other	二勸他殺
301	18	二	èr	more than one kind	二勸他殺
302	18	二	èr	two; dvā; dvi	二勸他殺
303	18	二	èr	both; dvaya	二勸他殺
304	18	五	wǔ	five	五懷胎殺
305	18	五	wǔ	fifth musical note	五懷胎殺
306	18	五	wǔ	Wu	五懷胎殺
307	18	五	wǔ	the five elements	五懷胎殺
308	18	五	wǔ	five; pañca	五懷胎殺
309	18	汝	rǔ	you; thou	汝由未悟
310	18	汝	rǔ	Ru River	汝由未悟
311	18	汝	rǔ	Ru	汝由未悟
312	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝由未悟
313	17	快樂	kuàilè	happy; merry	身心快樂苦惱不定
314	17	告	gào	to tell; to say; said; told	告諸比丘
315	17	告	gào	to request	告諸比丘
316	17	告	gào	to report; to inform	告諸比丘
317	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告諸比丘
318	17	告	gào	to accuse; to sue	告諸比丘
319	17	告	gào	to reach	告諸比丘
320	17	告	gào	an announcement	告諸比丘
321	17	告	gào	a party	告諸比丘
322	17	告	gào	a vacation	告諸比丘
323	17	告	gào	Gao	告諸比丘
324	17	告	gào	to tell; jalp	告諸比丘
325	17	商佉	shāngqū	Sankha	名曰商佉
326	17	他	tā	he; him	七施他無畏
327	17	他	tā	another aspect	七施他無畏
328	17	他	tā	other; another; some other	七施他無畏
329	17	他	tā	everybody	七施他無畏
330	17	他	tā	other	七施他無畏
331	17	他	tuō	other; another; some other	七施他無畏
332	17	他	tā	tha	七施他無畏
333	17	他	tā	ṭha	七施他無畏
334	17	他	tā	other; anya	七施他無畏
335	17	作	zuò	to do	作是語時
336	17	作	zuò	to act as; to serve as	作是語時
337	17	作	zuò	to start	作是語時
338	17	作	zuò	a writing; a work	作是語時
339	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是語時
340	17	作	zuō	to create; to make	作是語時
341	17	作	zuō	a workshop	作是語時
342	17	作	zuō	to write; to compose	作是語時
343	17	作	zuò	to rise	作是語時
344	17	作	zuò	to be aroused	作是語時
345	17	作	zuò	activity; action; undertaking	作是語時
346	17	作	zuò	to regard as	作是語時
347	17	作	zuò	action; kāraṇa	作是語時
348	16	四	sì	four	四隨喜殺
349	16	四	sì	note a musical scale	四隨喜殺
350	16	四	sì	fourth	四隨喜殺
351	16	四	sì	Si	四隨喜殺
352	16	四	sì	four; catur	四隨喜殺
353	16	中	zhōng	middle	入大地獄中
354	16	中	zhōng	medium; medium sized	入大地獄中
355	16	中	zhōng	China	入大地獄中
356	16	中	zhòng	to hit the mark	入大地獄中
357	16	中	zhōng	in; amongst	入大地獄中
358	16	中	zhōng	midday	入大地獄中
359	16	中	zhōng	inside	入大地獄中
360	16	中	zhōng	during	入大地獄中
361	16	中	zhōng	Zhong	入大地獄中
362	16	中	zhōng	intermediary	入大地獄中
363	16	中	zhōng	half	入大地獄中
364	16	中	zhōng	just right; suitably	入大地獄中
365	16	中	zhōng	while	入大地獄中
366	16	中	zhòng	to reach; to attain	入大地獄中
367	16	中	zhòng	to suffer; to infect	入大地獄中
368	16	中	zhòng	to obtain	入大地獄中
369	16	中	zhòng	to pass an exam	入大地獄中
370	16	中	zhōng	middle	入大地獄中
371	16	我	wǒ	I; me; my	見我乃吠
372	16	我	wǒ	self	見我乃吠
373	16	我	wǒ	we; our	見我乃吠
374	16	我	wǒ	[my] dear	見我乃吠
375	16	我	wǒ	Wo	見我乃吠
376	16	我	wǒ	self; atman; attan	見我乃吠
377	16	我	wǒ	ga	見我乃吠
378	16	我	wǒ	I; aham	見我乃吠
379	16	六	liù	six	六勸墮胎殺
380	16	六	liù	sixth	六勸墮胎殺
381	16	六	liù	a note on the Gongche scale	六勸墮胎殺
382	16	六	liù	six; ṣaṭ	六勸墮胎殺
383	15	迦	jiā	ka	至兜儞野子輸迦長者舍
384	15	迦	jiā	ka	至兜儞野子輸迦長者舍
385	15	亦	yì	also; too	獲果亦如是
386	15	亦	yì	but	獲果亦如是
387	15	亦	yì	this; he; she	獲果亦如是
388	15	亦	yì	although; even though	獲果亦如是
389	15	亦	yì	already	獲果亦如是
390	15	亦	yì	particle with no meaning	獲果亦如是
391	15	亦	yì	Yi	獲果亦如是
392	15	或	huò	or; either; else	或復有業
393	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復有業
394	15	或	huò	some; someone	或復有業
395	15	或	míngnián	suddenly	或復有業
396	15	或	huò	or; vā	或復有業
397	15	見	jiàn	to see	犬見世尊瞋恚而吠
398	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	犬見世尊瞋恚而吠
399	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	犬見世尊瞋恚而吠
400	15	見	jiàn	refer to; for details see	犬見世尊瞋恚而吠
401	15	見	jiàn	passive marker	犬見世尊瞋恚而吠
402	15	見	jiàn	to listen to	犬見世尊瞋恚而吠
403	15	見	jiàn	to meet	犬見世尊瞋恚而吠
404	15	見	jiàn	to receive (a guest)	犬見世尊瞋恚而吠
405	15	見	jiàn	let me; kindly	犬見世尊瞋恚而吠
406	15	見	jiàn	Jian	犬見世尊瞋恚而吠
407	15	見	xiàn	to appear	犬見世尊瞋恚而吠
408	15	見	xiàn	to introduce	犬見世尊瞋恚而吠
409	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	犬見世尊瞋恚而吠
410	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	犬見世尊瞋恚而吠
411	15	非	fēi	not; non-; un-	十行非梵行
412	15	非	fēi	Kangxi radical 175	十行非梵行
413	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	十行非梵行
414	15	非	fēi	different	十行非梵行
415	15	非	fēi	to not be; to not have	十行非梵行
416	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	十行非梵行
417	15	非	fēi	Africa	十行非梵行
418	15	非	fēi	to slander	十行非梵行
419	15	非	fěi	to avoid	十行非梵行
420	15	非	fēi	must	十行非梵行
421	15	非	fēi	an error	十行非梵行
422	15	非	fēi	a problem; a question	十行非梵行
423	15	非	fēi	evil	十行非梵行
424	15	非	fēi	besides; except; unless	十行非梵行
425	15	非	fēi	not	十行非梵行
426	15	後	hòu	after; later	修作已後而非散失
427	15	後	hòu	empress; queen	修作已後而非散失
428	15	後	hòu	sovereign	修作已後而非散失
429	15	後	hòu	behind	修作已後而非散失
430	15	後	hòu	the god of the earth	修作已後而非散失
431	15	後	hòu	late; later	修作已後而非散失
432	15	後	hòu	arriving late	修作已後而非散失
433	15	後	hòu	offspring; descendents	修作已後而非散失
434	15	後	hòu	to fall behind; to lag	修作已後而非散失
435	15	後	hòu	behind; back	修作已後而非散失
436	15	後	hòu	then	修作已後而非散失
437	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	修作已後而非散失
438	15	後	hòu	Hou	修作已後而非散失
439	15	後	hòu	after; behind	修作已後而非散失
440	15	後	hòu	following	修作已後而非散失
441	15	後	hòu	to be delayed	修作已後而非散失
442	15	後	hòu	to abandon; to discard	修作已後而非散失
443	15	後	hòu	feudal lords	修作已後而非散失
444	15	後	hòu	Hou	修作已後而非散失
445	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	修作已後而非散失
446	15	後	hòu	rear; paścāt	修作已後而非散失
447	15	後	hòu	later; paścima	修作已後而非散失
448	15	九	jiǔ	nine	九惠施飲食
449	15	九	jiǔ	many	九惠施飲食
450	15	九	jiǔ	nine; nava	九惠施飲食
451	15	修	xiū	to decorate; to embellish	作業修因善惡不等
452	15	修	xiū	to study; to cultivate	作業修因善惡不等
453	15	修	xiū	to repair	作業修因善惡不等
454	15	修	xiū	long; slender	作業修因善惡不等
455	15	修	xiū	to write; to compile	作業修因善惡不等
456	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	作業修因善惡不等
457	15	修	xiū	to practice	作業修因善惡不等
458	15	修	xiū	to cut	作業修因善惡不等
459	15	修	xiū	virtuous; wholesome	作業修因善惡不等
460	15	修	xiū	a virtuous person	作業修因善惡不等
461	15	修	xiū	Xiu	作業修因善惡不等
462	15	修	xiū	to unknot	作業修因善惡不等
463	15	修	xiū	to prepare; to put in order	作業修因善惡不等
464	15	修	xiū	excellent	作業修因善惡不等
465	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	作業修因善惡不等
466	15	修	xiū	Cultivation	作業修因善惡不等
467	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	作業修因善惡不等
468	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	作業修因善惡不等
469	15	輸	shū	to transport	至兜儞野子輸迦長者舍
470	15	輸	shū	to lose	至兜儞野子輸迦長者舍
471	15	輸	shū	to donate; to give	至兜儞野子輸迦長者舍
472	15	輸	shū	to pour into; to instill	至兜儞野子輸迦長者舍
473	14	故此	gùcǐ	therefore	故此補特伽羅
474	14	又	yòu	again; also	是時輸迦長者又復問言
475	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	是時輸迦長者又復問言
476	14	又	yòu	Kangxi radical 29	是時輸迦長者又復問言
477	14	又	yòu	and	是時輸迦長者又復問言
478	14	又	yòu	furthermore	是時輸迦長者又復問言
479	14	又	yòu	in addition	是時輸迦長者又復問言
480	14	又	yòu	but	是時輸迦長者又復問言
481	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	是時輸迦長者又復問言
482	14	三	sān	three	輸迦長者如是三請
483	14	三	sān	third	輸迦長者如是三請
484	14	三	sān	more than two	輸迦長者如是三請
485	14	三	sān	very few	輸迦長者如是三請
486	14	三	sān	repeatedly	輸迦長者如是三請
487	14	三	sān	San	輸迦長者如是三請
488	14	三	sān	three; tri	輸迦長者如是三請
489	14	三	sān	sa	輸迦長者如是三請
490	14	三	sān	three kinds; trividha	輸迦長者如是三請
491	14	八	bā	eight	八斷男根殺
492	14	八	bā	Kangxi radical 12	八斷男根殺
493	14	八	bā	eighth	八斷男根殺
494	14	八	bā	all around; all sides	八斷男根殺
495	14	八	bā	eight; aṣṭa	八斷男根殺
496	14	無	wú	no	有病無病
497	14	無	wú	Kangxi radical 71	有病無病
498	14	無	wú	to not have; without	有病無病
499	14	無	wú	has not yet	有病無病
500	14	無	mó	mo	有病無病

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
十		shí	ten; daśa
复	復	fù	again; punar
补特伽罗	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
云何		yúnhé	how; katham
种	種	zhǒng	seed; bīja
不		bù	no; na
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
常边	常邊	99	śāśvatānta; extreme of eternalism
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
分别善恶报应经	分別善惡報應經	102	Fenbie Shan E Bao Ying Jing; Śukasūtra
火天		104	Agni
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十行		115	the ten activities
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
易经	易經	121	The Book of Changes; Yijing; I Ching
有顶	有頂	121	Akanistha
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱乐	愛樂	195	love and joy
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋忿		99	rage
瞋恨		99	to be angry; to hate
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次第乞食		99	collecting alms in order
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
根钝	根鈍	103	limited capacities
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
九梵		106	nine heavens
九方便		106	nine means
九尊		106	nine deities
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离间语	離間語	108	slander; divisive speech
利生		108	to benefit living beings
轮王	輪王	108	wheel turning king
名曰		109	to be named; to be called
男根		110	male organ
难信	難信	110	hard to believe
且止		113	obstruct
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三摩钵底	三摩鉢底	115	samāpatti; meditative attainment
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
身业	身業	115	physical karma
深义	深義	115	deep meaning
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
胜愿	勝願	115	spureme vow
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十定		115	ten concentrations
十恶	十惡	115	the ten evils
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十供养	十供養	115	Ten Offerings
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十信		115	the ten grades of faith
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
寿量	壽量	115	Lifespan
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
数取趣	數取趣	115	pudgala; individual; person
四无色	四無色	115	four formless heavens
四信		115	four kinds of faith
四修		115	four kinds of cultivation
宿因		115	karma of past lives
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
虚诳语	虛誑語	120	false speech
业感	業感	121	karma and the result of karma
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
婬欲		121	sexual desire
因时	因時	121	the circumstances of time
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中品		122	middle rank
重担	重擔	122	a heavy load
诸比丘	諸比丘	122	monks
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe