Glossary and Vocabulary for Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經 - one scroll by an unknown translator, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	291	為	wéi	to act as; to serve	姓為蒲盧
2	291	為	wéi	to change into; to become	姓為蒲盧
3	291	為	wéi	to be; is	姓為蒲盧
4	291	為	wéi	to do	姓為蒲盧
5	291	為	wèi	to support; to help	姓為蒲盧
6	291	為	wéi	to govern	姓為蒲盧
7	291	為	wèi	to be; bhū	姓為蒲盧
8	142	亦	yì	Yi	我亦犁亦種
9	128	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	已見為說如是
10	120	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便至佃家飯會處
11	120	便	biàn	advantageous	佛便至佃家飯會處
12	120	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便至佃家飯會處
13	120	便	pián	fat; obese	佛便至佃家飯會處
14	120	便	biàn	to make easy	佛便至佃家飯會處
15	120	便	biàn	an unearned advantage	佛便至佃家飯會處
16	120	便	biàn	ordinary; plain	佛便至佃家飯會處
17	120	便	biàn	in passing	佛便至佃家飯會處
18	120	便	biàn	informal	佛便至佃家飯會處
19	120	便	biàn	appropriate; suitable	佛便至佃家飯會處
20	120	便	biàn	an advantageous occasion	佛便至佃家飯會處
21	120	便	biàn	stool	佛便至佃家飯會處
22	120	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便至佃家飯會處
23	120	便	biàn	proficient; skilled	佛便至佃家飯會處
24	120	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便至佃家飯會處
25	104	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在拘薩國
26	104	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在拘薩國
27	104	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在拘薩國
28	104	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在拘薩國
29	104	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在拘薩國
30	104	佛	fó	Buddha	一時佛在拘薩國
31	104	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在拘薩國
32	98	不	bù	infix potential marker	為不罵佛不論議
33	90	從	cóng	to follow	從後說絕
34	90	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從後說絕
35	90	從	cóng	to participate in something	從後說絕
36	90	從	cóng	to use a certain method or principle	從後說絕
37	90	從	cóng	something secondary	從後說絕
38	90	從	cóng	remote relatives	從後說絕
39	90	從	cóng	secondary	從後說絕
40	90	從	cóng	to go on; to advance	從後說絕
41	90	從	cōng	at ease; informal	從後說絕
42	90	從	zòng	a follower; a supporter	從後說絕
43	90	從	zòng	to release	從後說絕
44	90	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從後說絕
45	89	行	xíng	to walk	多比丘俱行往竹中
46	89	行	xíng	capable; competent	多比丘俱行往竹中
47	89	行	háng	profession	多比丘俱行往竹中
48	89	行	xíng	Kangxi radical 144	多比丘俱行往竹中
49	89	行	xíng	to travel	多比丘俱行往竹中
50	89	行	xìng	actions; conduct	多比丘俱行往竹中
51	89	行	xíng	to do; to act; to practice	多比丘俱行往竹中
52	89	行	xíng	all right; OK; okay	多比丘俱行往竹中
53	89	行	háng	horizontal line	多比丘俱行往竹中
54	89	行	héng	virtuous deeds	多比丘俱行往竹中
55	89	行	hàng	a line of trees	多比丘俱行往竹中
56	89	行	hàng	bold; steadfast	多比丘俱行往竹中
57	89	行	xíng	to move	多比丘俱行往竹中
58	89	行	xíng	to put into effect; to implement	多比丘俱行往竹中
59	89	行	xíng	travel	多比丘俱行往竹中
60	89	行	xíng	to circulate	多比丘俱行往竹中
61	89	行	xíng	running script; running script	多比丘俱行往竹中
62	89	行	xíng	temporary	多比丘俱行往竹中
63	89	行	háng	rank; order	多比丘俱行往竹中
64	89	行	háng	a business; a shop	多比丘俱行往竹中
65	89	行	xíng	to depart; to leave	多比丘俱行往竹中
66	89	行	xíng	to experience	多比丘俱行往竹中
67	89	行	xíng	path; way	多比丘俱行往竹中
68	89	行	xíng	xing; ballad	多比丘俱行往竹中
69	89	行	xíng	Xing	多比丘俱行往竹中
70	89	行	xíng	Practice	多比丘俱行往竹中
71	89	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	多比丘俱行往竹中
72	89	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	多比丘俱行往竹中
73	86	意	yì	idea	意為金
74	86	意	yì	Italy (abbreviation)	意為金
75	86	意	yì	a wish; a desire; intention	意為金
76	86	意	yì	mood; feeling	意為金
77	86	意	yì	will; willpower; determination	意為金
78	86	意	yì	bearing; spirit	意為金
79	86	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為金
80	86	意	yì	to anticipate; to expect	意為金
81	86	意	yì	to doubt; to suspect	意為金
82	86	意	yì	meaning	意為金
83	86	意	yì	a suggestion; a hint	意為金
84	86	意	yì	an understanding; a point of view	意為金
85	86	意	yì	Yi	意為金
86	86	意	yì	manas; mind; mentation	意為金
87	80	已	yǐ	Kangxi radical 49	已見為說如是
88	80	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已見為說如是
89	80	已	yǐ	to complete	已見為說如是
90	80	已	yǐ	to demote; to dismiss	已見為說如是
91	80	已	yǐ	to recover from an illness	已見為說如是
92	80	已	yǐ	former; pūrvaka	已見為說如是
93	76	者	zhě	ca	一竹外多犁者共會飯
94	75	識	shí	knowledge; understanding	識
95	75	識	shí	to know; to be familiar with	識
96	75	識	zhì	to record	識
97	75	識	shí	thought; cognition	識
98	75	識	shí	to understand	識
99	75	識	shí	experience; common sense	識
100	75	識	shí	a good friend	識
101	75	識	zhì	to remember; to memorize	識
102	75	識	zhì	a label; a mark	識
103	75	識	zhì	an inscription	識
104	75	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
105	74	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	多比丘俱行往竹中
106	74	比丘	bǐqiū	bhiksu	多比丘俱行往竹中
107	74	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	多比丘俱行往竹中
108	74	我	wǒ	self	我為自犁自種
109	74	我	wǒ	[my] dear	我為自犁自種
110	74	我	wǒ	Wo	我為自犁自種
111	74	我	wǒ	self; atman; attan	我為自犁自種
112	74	我	wǒ	ga	我為自犁自種
113	72	知	zhī	to know	說種具令我知種
114	72	知	zhī	to comprehend	說種具令我知種
115	72	知	zhī	to inform; to tell	說種具令我知種
116	72	知	zhī	to administer	說種具令我知種
117	72	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	說種具令我知種
118	72	知	zhī	to be close friends	說種具令我知種
119	72	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	說種具令我知種
120	72	知	zhī	to receive; to entertain	說種具令我知種
121	72	知	zhī	knowledge	說種具令我知種
122	72	知	zhī	consciousness; perception	說種具令我知種
123	72	知	zhī	a close friend	說種具令我知種
124	72	知	zhì	wisdom	說種具令我知種
125	72	知	zhì	Zhi	說種具令我知種
126	72	知	zhī	to appreciate	說種具令我知種
127	72	知	zhī	to make known	說種具令我知種
128	72	知	zhī	to have control over	說種具令我知種
129	72	知	zhī	to expect; to foresee	說種具令我知種
130	72	知	zhī	Understanding	說種具令我知種
131	72	知	zhī	know; jña	說種具令我知種
132	70	所	suǒ	a few; various; some	所是身案本從生
133	70	所	suǒ	a place; a location	所是身案本從生
134	70	所	suǒ	indicates a passive voice	所是身案本從生
135	70	所	suǒ	an ordinal number	所是身案本從生
136	70	所	suǒ	meaning	所是身案本從生
137	70	所	suǒ	garrison	所是身案本從生
138	70	所	suǒ	place; pradeśa	所是身案本從生
139	63	在	zài	in; at	一時佛在拘薩國
140	63	在	zài	to exist; to be living	一時佛在拘薩國
141	63	在	zài	to consist of	一時佛在拘薩國
142	63	在	zài	to be at a post	一時佛在拘薩國
143	63	在	zài	in; bhū	一時佛在拘薩國
144	60	身	shēn	human body; torso	身守口守食為壟
145	60	身	shēn	Kangxi radical 158	身守口守食為壟
146	60	身	shēn	self	身守口守食為壟
147	60	身	shēn	life	身守口守食為壟
148	60	身	shēn	an object	身守口守食為壟
149	60	身	shēn	a lifetime	身守口守食為壟
150	60	身	shēn	moral character	身守口守食為壟
151	60	身	shēn	status; identity; position	身守口守食為壟
152	60	身	shēn	pregnancy	身守口守食為壟
153	60	身	juān	India	身守口守食為壟
154	60	身	shēn	body; kāya	身守口守食為壟
155	59	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已見為說如是
156	59	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已見為說如是
157	59	說	shuì	to persuade	已見為說如是
158	59	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已見為說如是
159	59	說	shuō	a doctrine; a theory	已見為說如是
160	59	說	shuō	to claim; to assert	已見為說如是
161	59	說	shuō	allocution	已見為說如是
162	59	說	shuō	to criticize; to scold	已見為說如是
163	59	說	shuō	to indicate; to refer to	已見為說如是
164	59	說	shuō	speach; vāda	已見為說如是
165	59	說	shuō	to speak; bhāṣate	已見為說如是
166	59	說	shuō	to instruct	已見為說如是
167	52	能	néng	can; able	能五百犁
168	52	能	néng	ability; capacity	能五百犁
169	52	能	néng	a mythical bear-like beast	能五百犁
170	52	能	néng	energy	能五百犁
171	52	能	néng	function; use	能五百犁
172	52	能	néng	talent	能五百犁
173	52	能	néng	expert at	能五百犁
174	52	能	néng	to be in harmony	能五百犁
175	52	能	néng	to tend to; to care for	能五百犁
176	52	能	néng	to reach; to arrive at	能五百犁
177	52	能	néng	to be able; śak	能五百犁
178	52	能	néng	skilful; pravīṇa	能五百犁
179	52	自	zì	Kangxi radical 132	我為自犁自種
180	52	自	zì	Zi	我為自犁自種
181	52	自	zì	a nose	我為自犁自種
182	52	自	zì	the beginning; the start	我為自犁自種
183	52	自	zì	origin	我為自犁自種
184	52	自	zì	to employ; to use	我為自犁自種
185	52	自	zì	to be	我為自犁自種
186	52	自	zì	self; soul; ātman	我為自犁自種
187	50	人	rén	person; people; a human being	若人說佛說如是
188	50	人	rén	Kangxi radical 9	若人說佛說如是
189	50	人	rén	a kind of person	若人說佛說如是
190	50	人	rén	everybody	若人說佛說如是
191	50	人	rén	adult	若人說佛說如是
192	50	人	rén	somebody; others	若人說佛說如是
193	50	人	rén	an upright person	若人說佛說如是
194	50	人	rén	person; manuṣya	若人說佛說如是
195	49	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	但結盡疑索意止
196	49	盡	jìn	perfect; flawless	但結盡疑索意止
197	49	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	但結盡疑索意止
198	49	盡	jìn	to vanish	但結盡疑索意止
199	49	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	但結盡疑索意止
200	49	盡	jìn	to die	但結盡疑索意止
201	49	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	但結盡疑索意止
202	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切從苦得脫
203	48	得	děi	to want to; to need to	一切從苦得脫
204	48	得	děi	must; ought to	一切從苦得脫
205	48	得	dé	de	一切從苦得脫
206	48	得	de	infix potential marker	一切從苦得脫
207	48	得	dé	to result in	一切從苦得脫
208	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切從苦得脫
209	48	得	dé	to be satisfied	一切從苦得脫
210	48	得	dé	to be finished	一切從苦得脫
211	48	得	děi	satisfying	一切從苦得脫
212	48	得	dé	to contract	一切從苦得脫
213	48	得	dé	to hear	一切從苦得脫
214	48	得	dé	to have; there is	一切從苦得脫
215	48	得	dé	marks time passed	一切從苦得脫
216	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切從苦得脫
217	45	與	yǔ	to give	如是地入與中大福
218	45	與	yǔ	to accompany	如是地入與中大福
219	45	與	yù	to particate in	如是地入與中大福
220	45	與	yù	of the same kind	如是地入與中大福
221	45	與	yù	to help	如是地入與中大福
222	45	與	yǔ	for	如是地入與中大福
223	43	欲	yù	desire	若人欲分別慧人
224	43	欲	yù	to desire; to wish	若人欲分別慧人
225	43	欲	yù	to desire; to intend	若人欲分別慧人
226	43	欲	yù	lust	若人欲分別慧人
227	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若人欲分別慧人
228	40	色	sè	color	莫視色
229	40	色	sè	form; matter	莫視色
230	40	色	shǎi	dice	莫視色
231	40	色	sè	Kangxi radical 139	莫視色
232	40	色	sè	countenance	莫視色
233	40	色	sè	scene; sight	莫視色
234	40	色	sè	feminine charm; female beauty	莫視色
235	40	色	sè	kind; type	莫視色
236	40	色	sè	quality	莫視色
237	40	色	sè	to be angry	莫視色
238	40	色	sè	to seek; to search for	莫視色
239	40	色	sè	lust; sexual desire	莫視色
240	40	色	sè	form; rupa	莫視色
241	37	可	kě	can; may; permissible	可犁可種
242	37	可	kě	to approve; to permit	可犁可種
243	37	可	kě	to be worth	可犁可種
244	37	可	kě	to suit; to fit	可犁可種
245	37	可	kè	khan	可犁可種
246	37	可	kě	to recover	可犁可種
247	37	可	kě	to act as	可犁可種
248	37	可	kě	to be worth; to deserve	可犁可種
249	37	可	kě	used to add emphasis	可犁可種
250	37	可	kě	beautiful	可犁可種
251	37	可	kě	Ke	可犁可種
252	37	可	kě	can; may; śakta	可犁可種
253	37	言	yán	to speak; to say; said	但言佃家種
254	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	但言佃家種
255	37	言	yán	Kangxi radical 149	但言佃家種
256	37	言	yán	phrase; sentence	但言佃家種
257	37	言	yán	a word; a syllable	但言佃家種
258	37	言	yán	a theory; a doctrine	但言佃家種
259	37	言	yán	to regard as	但言佃家種
260	37	言	yán	to act as	但言佃家種
261	37	言	yán	word; vacana	但言佃家種
262	37	言	yán	speak; vad	但言佃家種
263	36	相	xiàng	to observe; to assess	能離外身身身相觀止
264	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	能離外身身身相觀止
265	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	能離外身身身相觀止
266	36	相	xiàng	to aid; to help	能離外身身身相觀止
267	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	能離外身身身相觀止
268	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	能離外身身身相觀止
269	36	相	xiāng	alternately; in turn	能離外身身身相觀止
270	36	相	xiāng	Xiang	能離外身身身相觀止
271	36	相	xiāng	form substance	能離外身身身相觀止
272	36	相	xiāng	to express	能離外身身身相觀止
273	36	相	xiàng	to choose	能離外身身身相觀止
274	36	相	xiāng	Xiang	能離外身身身相觀止
275	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	能離外身身身相觀止
276	36	相	xiāng	the seventh lunar month	能離外身身身相觀止
277	36	相	xiāng	to compare	能離外身身身相觀止
278	36	相	xiàng	to divine	能離外身身身相觀止
279	36	相	xiàng	to administer	能離外身身身相觀止
280	36	相	xiàng	helper for a blind person	能離外身身身相觀止
281	36	相	xiāng	rhythm [music]	能離外身身身相觀止
282	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	能離外身身身相觀止
283	36	相	xiāng	coralwood	能離外身身身相觀止
284	36	相	xiàng	ministry	能離外身身身相觀止
285	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	能離外身身身相觀止
286	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	能離外身身身相觀止
287	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	能離外身身身相觀止
288	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	能離外身身身相觀止
289	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	能離外身身身相觀止
290	36	至	zhì	Kangxi radical 133	佛便至佃家飯會處
291	36	至	zhì	to arrive	佛便至佃家飯會處
292	36	至	zhì	approach; upagama	佛便至佃家飯會處
293	35	無有	wú yǒu	there is not	行無有憂
294	35	無有	wú yǒu	non-existence	行無有憂
295	35	癡	chī	ignorant; stupid	癡不及者不聞難受
296	35	癡	chī	delusion; moha	癡不及者不聞難受
297	35	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡不及者不聞難受
298	34	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	雖佛說如是
299	34	受	shòu	to suffer; to be subjected to	婆羅門已受佛言便行
300	34	受	shòu	to transfer; to confer	婆羅門已受佛言便行
301	34	受	shòu	to receive; to accept	婆羅門已受佛言便行
302	34	受	shòu	to tolerate	婆羅門已受佛言便行
303	34	受	shòu	feelings; sensations	婆羅門已受佛言便行
304	32	痛癢	tòngyǎng	pain and itch; sufferings; importance; consequence	痛癢
305	31	習	xí	to fly	如是欲狗習是亦難得
306	31	習	xí	to practice; to exercise	如是欲狗習是亦難得
307	31	習	xí	to be familiar with	如是欲狗習是亦難得
308	31	習	xí	a habit; a custom	如是欲狗習是亦難得
309	31	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	如是欲狗習是亦難得
310	31	習	xí	to teach	如是欲狗習是亦難得
311	31	習	xí	flapping	如是欲狗習是亦難得
312	31	習	xí	Xi	如是欲狗習是亦難得
313	31	習	xí	cultivated; bhāvita	如是欲狗習是亦難得
314	31	習	xí	latent tendencies; predisposition	如是欲狗習是亦難得
315	31	一時	yīshí	a period of time; a while	一時佛在拘薩國
316	31	一時	yīshí	at the same time	一時佛在拘薩國
317	31	一時	yīshí	sometimes	一時佛在拘薩國
318	31	一時	yīshí	accidentally	一時佛在拘薩國
319	31	一時	yīshí	at one time	一時佛在拘薩國
320	31	念	niàn	to read aloud	在邊尼拘類樹適得道時自念
321	31	念	niàn	to remember; to expect	在邊尼拘類樹適得道時自念
322	31	念	niàn	to miss	在邊尼拘類樹適得道時自念
323	31	念	niàn	to consider	在邊尼拘類樹適得道時自念
324	31	念	niàn	to recite; to chant	在邊尼拘類樹適得道時自念
325	31	念	niàn	to show affection for	在邊尼拘類樹適得道時自念
326	31	念	niàn	a thought; an idea	在邊尼拘類樹適得道時自念
327	31	念	niàn	twenty	在邊尼拘類樹適得道時自念
328	31	念	niàn	memory	在邊尼拘類樹適得道時自念
329	31	念	niàn	an instant	在邊尼拘類樹適得道時自念
330	31	念	niàn	Nian	在邊尼拘類樹適得道時自念
331	31	念	niàn	mindfulness; smrti	在邊尼拘類樹適得道時自念
332	31	念	niàn	a thought; citta	在邊尼拘類樹適得道時自念
333	30	時	shí	time; a point or period of time	在時
334	30	時	shí	a season; a quarter of a year	在時
335	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在時
336	30	時	shí	fashionable	在時
337	30	時	shí	fate; destiny; luck	在時
338	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	在時
339	30	時	shí	tense	在時
340	30	時	shí	particular; special	在時
341	30	時	shí	to plant; to cultivate	在時
342	30	時	shí	an era; a dynasty	在時
343	30	時	shí	time [abstract]	在時
344	30	時	shí	seasonal	在時
345	30	時	shí	to wait upon	在時
346	30	時	shí	hour	在時
347	30	時	shí	appropriate; proper; timely	在時
348	30	時	shí	Shi	在時
349	30	時	shí	a present; currentlt	在時
350	30	時	shí	time; kāla	在時
351	30	時	shí	at that time; samaya	在時
352	29	思想	sīxiǎng	thought; ideology	身識俱外一切思想
353	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多比丘俱行往竹中
354	29	多	duó	many; much	多比丘俱行往竹中
355	29	多	duō	more	多比丘俱行往竹中
356	29	多	duō	excessive	多比丘俱行往竹中
357	29	多	duō	abundant	多比丘俱行往竹中
358	29	多	duō	to multiply; to acrue	多比丘俱行往竹中
359	29	多	duō	Duo	多比丘俱行往竹中
360	29	多	duō	ta	多比丘俱行往竹中
361	28	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離惡受教誡
362	28	離	lí	a mythical bird	離惡受教誡
363	28	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離惡受教誡
364	28	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離惡受教誡
365	28	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離惡受教誡
366	28	離	lí	a mountain ash	離惡受教誡
367	28	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離惡受教誡
368	28	離	lí	to be scattered; to be separated	離惡受教誡
369	28	離	lí	to cut off	離惡受教誡
370	28	離	lí	to violate; to be contrary to	離惡受教誡
371	28	離	lí	to be distant from	離惡受教誡
372	28	離	lí	two	離惡受教誡
373	28	離	lí	to array; to align	離惡受教誡
374	28	離	lí	to pass through; to experience	離惡受教誡
375	28	離	lí	transcendence	離惡受教誡
376	28	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離惡受教誡
377	27	聞如是	wén rúshì	thus I have heard	聞如是
378	26	力	lì	force	態力從聚
379	26	力	lì	Kangxi radical 19	態力從聚
380	26	力	lì	to exert oneself; to make an effort	態力從聚
381	26	力	lì	to force	態力從聚
382	26	力	lì	labor; forced labor	態力從聚
383	26	力	lì	physical strength	態力從聚
384	26	力	lì	power	態力從聚
385	26	力	lì	Li	態力從聚
386	26	力	lì	ability; capability	態力從聚
387	26	力	lì	influence	態力從聚
388	26	力	lì	strength; power; bala	態力從聚
389	26	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告婆羅門
390	26	告	gào	to request	佛告婆羅門
391	26	告	gào	to report; to inform	佛告婆羅門
392	26	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告婆羅門
393	26	告	gào	to accuse; to sue	佛告婆羅門
394	26	告	gào	to reach	佛告婆羅門
395	26	告	gào	an announcement	佛告婆羅門
396	26	告	gào	a party	佛告婆羅門
397	26	告	gào	a vacation	佛告婆羅門
398	26	告	gào	Gao	佛告婆羅門
399	26	告	gào	to tell; jalp	佛告婆羅門
400	26	死	sǐ	to die	已得道便能滅老病死憂惱
401	26	死	sǐ	to sever; to break off	已得道便能滅老病死憂惱
402	26	死	sǐ	dead	已得道便能滅老病死憂惱
403	26	死	sǐ	death	已得道便能滅老病死憂惱
404	26	死	sǐ	to sacrifice one's life	已得道便能滅老病死憂惱
405	26	死	sǐ	lost; severed	已得道便能滅老病死憂惱
406	26	死	sǐ	lifeless; not moving	已得道便能滅老病死憂惱
407	26	死	sǐ	stiff; inflexible	已得道便能滅老病死憂惱
408	26	死	sǐ	already fixed; set; established	已得道便能滅老病死憂惱
409	26	死	sǐ	damned	已得道便能滅老病死憂惱
410	26	死	sǐ	to die; maraṇa	已得道便能滅老病死憂惱
411	26	今	jīn	today; present; now	今居前一竹中
412	26	今	jīn	Jin	今居前一竹中
413	26	今	jīn	modern	今居前一竹中
414	26	今	jīn	now; adhunā	今居前一竹中
415	26	犁	lí	a plow	一竹外多犁者共會飯
416	26	犁	lí	to plow	一竹外多犁者共會飯
417	26	犁	lí	to destroy	一竹外多犁者共會飯
418	26	犁	lí	black	一竹外多犁者共會飯
419	26	犁	lí	mottled	一竹外多犁者共會飯
420	26	犁	lí	old age liver spots	一竹外多犁者共會飯
421	26	犁	lí	to arrive at [a point in time]	一竹外多犁者共會飯
422	26	犁	lí	Li	一竹外多犁者共會飯
423	26	犁	lí	a plow; lāṅgala	一竹外多犁者共會飯
424	25	布施	bùshī	generosity	是但應與我布施
425	25	布施	bùshī	dana; giving; generosity	是但應與我布施
426	24	婦	fù	woman	愛兒婦亦爾
427	24	婦	fù	daughter-in-law	愛兒婦亦爾
428	24	婦	fù	married woman	愛兒婦亦爾
429	24	婦	fù	wife	愛兒婦亦爾
430	24	婦	fù	wife; bhāryā	愛兒婦亦爾
431	24	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	一切從苦得脫
432	24	苦	kǔ	hardship; suffering	一切從苦得脫
433	24	苦	kǔ	to make things difficult for	一切從苦得脫
434	24	苦	kǔ	to train; to practice	一切從苦得脫
435	24	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	一切從苦得脫
436	24	苦	kǔ	bitter	一切從苦得脫
437	24	苦	kǔ	grieved; facing hardship	一切從苦得脫
438	24	苦	kǔ	in low spirits; depressed	一切從苦得脫
439	24	苦	kǔ	painful	一切從苦得脫
440	24	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	一切從苦得脫
441	24	本	běn	to be one's own	所是身案本從生
442	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	所是身案本從生
443	24	本	běn	the roots of a plant	所是身案本從生
444	24	本	běn	capital	所是身案本從生
445	24	本	běn	main; central; primary	所是身案本從生
446	24	本	běn	according to	所是身案本從生
447	24	本	běn	a version; an edition	所是身案本從生
448	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	所是身案本從生
449	24	本	běn	a book	所是身案本從生
450	24	本	běn	trunk of a tree	所是身案本從生
451	24	本	běn	to investigate the root of	所是身案本從生
452	24	本	běn	a manuscript for a play	所是身案本從生
453	24	本	běn	Ben	所是身案本從生
454	24	本	běn	root; origin; mula	所是身案本從生
455	24	本	běn	becoming, being, existing; bhava	所是身案本從生
456	24	本	běn	former; previous; pūrva	所是身案本從生
457	24	到	dào	to arrive	行到佃家
458	24	到	dào	to go	行到佃家
459	24	到	dào	careful	行到佃家
460	24	到	dào	Dao	行到佃家
461	24	到	dào	approach; upagati	行到佃家
462	23	持	chí	to grasp; to hold	持是飯行
463	23	持	chí	to resist; to oppose	持是飯行
464	23	持	chí	to uphold	持是飯行
465	23	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持是飯行
466	23	持	chí	to administer; to manage	持是飯行
467	23	持	chí	to control	持是飯行
468	23	持	chí	to be cautious	持是飯行
469	23	持	chí	to remember	持是飯行
470	23	持	chí	to assist	持是飯行
471	23	持	chí	with; using	持是飯行
472	23	持	chí	dhara	持是飯行
473	23	要	yào	to want; to wish for	亦不得要
474	23	要	yào	to want	亦不得要
475	23	要	yāo	a treaty	亦不得要
476	23	要	yào	to request	亦不得要
477	23	要	yào	essential points; crux	亦不得要
478	23	要	yāo	waist	亦不得要
479	23	要	yāo	to cinch	亦不得要
480	23	要	yāo	waistband	亦不得要
481	23	要	yāo	Yao	亦不得要
482	23	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	亦不得要
483	23	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	亦不得要
484	23	要	yāo	to obstruct; to intercept	亦不得要
485	23	要	yāo	to agree with	亦不得要
486	23	要	yāo	to invite; to welcome	亦不得要
487	23	要	yào	to summarize	亦不得要
488	23	要	yào	essential; important	亦不得要
489	23	要	yào	to desire	亦不得要
490	23	要	yào	to demand	亦不得要
491	23	要	yào	to need	亦不得要
492	23	要	yào	should; must	亦不得要
493	23	要	yào	might	亦不得要
494	22	中	zhōng	middle	多比丘俱行往竹中
495	22	中	zhōng	medium; medium sized	多比丘俱行往竹中
496	22	中	zhōng	China	多比丘俱行往竹中
497	22	中	zhòng	to hit the mark	多比丘俱行往竹中
498	22	中	zhōng	midday	多比丘俱行往竹中
499	22	中	zhōng	inside	多比丘俱行往竹中
500	22	中	zhōng	during	多比丘俱行往竹中

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	291	為	wèi	for; to	姓為蒲盧
2	291	為	wèi	because of	姓為蒲盧
3	291	為	wéi	to act as; to serve	姓為蒲盧
4	291	為	wéi	to change into; to become	姓為蒲盧
5	291	為	wéi	to be; is	姓為蒲盧
6	291	為	wéi	to do	姓為蒲盧
7	291	為	wèi	for	姓為蒲盧
8	291	為	wèi	because of; for; to	姓為蒲盧
9	291	為	wèi	to	姓為蒲盧
10	291	為	wéi	in a passive construction	姓為蒲盧
11	291	為	wéi	forming a rehetorical question	姓為蒲盧
12	291	為	wéi	forming an adverb	姓為蒲盧
13	291	為	wéi	to add emphasis	姓為蒲盧
14	291	為	wèi	to support; to help	姓為蒲盧
15	291	為	wéi	to govern	姓為蒲盧
16	291	為	wèi	to be; bhū	姓為蒲盧
17	142	亦	yì	also; too	我亦犁亦種
18	142	亦	yì	but	我亦犁亦種
19	142	亦	yì	this; he; she	我亦犁亦種
20	142	亦	yì	although; even though	我亦犁亦種
21	142	亦	yì	already	我亦犁亦種
22	142	亦	yì	particle with no meaning	我亦犁亦種
23	142	亦	yì	Yi	我亦犁亦種
24	128	如是	rúshì	thus; so	已見為說如是
25	128	如是	rúshì	thus, so	已見為說如是
26	128	如是	rúshì	thus; evam	已見為說如是
27	128	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	已見為說如是
28	125	是	shì	is; are; am; to be	是時佛念日尚早
29	125	是	shì	is exactly	是時佛念日尚早
30	125	是	shì	is suitable; is in contrast	是時佛念日尚早
31	125	是	shì	this; that; those	是時佛念日尚早
32	125	是	shì	really; certainly	是時佛念日尚早
33	125	是	shì	correct; yes; affirmative	是時佛念日尚早
34	125	是	shì	true	是時佛念日尚早
35	125	是	shì	is; has; exists	是時佛念日尚早
36	125	是	shì	used between repetitions of a word	是時佛念日尚早
37	125	是	shì	a matter; an affair	是時佛念日尚早
38	125	是	shì	Shi	是時佛念日尚早
39	125	是	shì	is; bhū	是時佛念日尚早
40	125	是	shì	this; idam	是時佛念日尚早
41	120	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便至佃家飯會處
42	120	便	biàn	advantageous	佛便至佃家飯會處
43	120	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便至佃家飯會處
44	120	便	pián	fat; obese	佛便至佃家飯會處
45	120	便	biàn	to make easy	佛便至佃家飯會處
46	120	便	biàn	an unearned advantage	佛便至佃家飯會處
47	120	便	biàn	ordinary; plain	佛便至佃家飯會處
48	120	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便至佃家飯會處
49	120	便	biàn	in passing	佛便至佃家飯會處
50	120	便	biàn	informal	佛便至佃家飯會處
51	120	便	biàn	right away; then; right after	佛便至佃家飯會處
52	120	便	biàn	appropriate; suitable	佛便至佃家飯會處
53	120	便	biàn	an advantageous occasion	佛便至佃家飯會處
54	120	便	biàn	stool	佛便至佃家飯會處
55	120	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便至佃家飯會處
56	120	便	biàn	proficient; skilled	佛便至佃家飯會處
57	120	便	biàn	even if; even though	佛便至佃家飯會處
58	120	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便至佃家飯會處
59	120	便	biàn	then; atha	佛便至佃家飯會處
60	104	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在拘薩國
61	104	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在拘薩國
62	104	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在拘薩國
63	104	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在拘薩國
64	104	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在拘薩國
65	104	佛	fó	Buddha	一時佛在拘薩國
66	104	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在拘薩國
67	98	不	bù	not; no	為不罵佛不論議
68	98	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為不罵佛不論議
69	98	不	bù	as a correlative	為不罵佛不論議
70	98	不	bù	no (answering a question)	為不罵佛不論議
71	98	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為不罵佛不論議
72	98	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為不罵佛不論議
73	98	不	bù	to form a yes or no question	為不罵佛不論議
74	98	不	bù	infix potential marker	為不罵佛不論議
75	98	不	bù	no; na	為不罵佛不論議
76	90	從	cóng	from	從後說絕
77	90	從	cóng	to follow	從後說絕
78	90	從	cóng	past; through	從後說絕
79	90	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從後說絕
80	90	從	cóng	to participate in something	從後說絕
81	90	從	cóng	to use a certain method or principle	從後說絕
82	90	從	cóng	usually	從後說絕
83	90	從	cóng	something secondary	從後說絕
84	90	從	cóng	remote relatives	從後說絕
85	90	從	cóng	secondary	從後說絕
86	90	從	cóng	to go on; to advance	從後說絕
87	90	從	cōng	at ease; informal	從後說絕
88	90	從	zòng	a follower; a supporter	從後說絕
89	90	從	zòng	to release	從後說絕
90	90	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從後說絕
91	90	從	cóng	receiving; upādāya	從後說絕
92	89	行	xíng	to walk	多比丘俱行往竹中
93	89	行	xíng	capable; competent	多比丘俱行往竹中
94	89	行	háng	profession	多比丘俱行往竹中
95	89	行	háng	line; row	多比丘俱行往竹中
96	89	行	xíng	Kangxi radical 144	多比丘俱行往竹中
97	89	行	xíng	to travel	多比丘俱行往竹中
98	89	行	xìng	actions; conduct	多比丘俱行往竹中
99	89	行	xíng	to do; to act; to practice	多比丘俱行往竹中
100	89	行	xíng	all right; OK; okay	多比丘俱行往竹中
101	89	行	háng	horizontal line	多比丘俱行往竹中
102	89	行	héng	virtuous deeds	多比丘俱行往竹中
103	89	行	hàng	a line of trees	多比丘俱行往竹中
104	89	行	hàng	bold; steadfast	多比丘俱行往竹中
105	89	行	xíng	to move	多比丘俱行往竹中
106	89	行	xíng	to put into effect; to implement	多比丘俱行往竹中
107	89	行	xíng	travel	多比丘俱行往竹中
108	89	行	xíng	to circulate	多比丘俱行往竹中
109	89	行	xíng	running script; running script	多比丘俱行往竹中
110	89	行	xíng	temporary	多比丘俱行往竹中
111	89	行	xíng	soon	多比丘俱行往竹中
112	89	行	háng	rank; order	多比丘俱行往竹中
113	89	行	háng	a business; a shop	多比丘俱行往竹中
114	89	行	xíng	to depart; to leave	多比丘俱行往竹中
115	89	行	xíng	to experience	多比丘俱行往竹中
116	89	行	xíng	path; way	多比丘俱行往竹中
117	89	行	xíng	xing; ballad	多比丘俱行往竹中
118	89	行	xíng	a round [of drinks]	多比丘俱行往竹中
119	89	行	xíng	Xing	多比丘俱行往竹中
120	89	行	xíng	moreover; also	多比丘俱行往竹中
121	89	行	xíng	Practice	多比丘俱行往竹中
122	89	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	多比丘俱行往竹中
123	89	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	多比丘俱行往竹中
124	86	意	yì	idea	意為金
125	86	意	yì	Italy (abbreviation)	意為金
126	86	意	yì	a wish; a desire; intention	意為金
127	86	意	yì	mood; feeling	意為金
128	86	意	yì	will; willpower; determination	意為金
129	86	意	yì	bearing; spirit	意為金
130	86	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為金
131	86	意	yì	to anticipate; to expect	意為金
132	86	意	yì	to doubt; to suspect	意為金
133	86	意	yì	meaning	意為金
134	86	意	yì	a suggestion; a hint	意為金
135	86	意	yì	an understanding; a point of view	意為金
136	86	意	yì	or	意為金
137	86	意	yì	Yi	意為金
138	86	意	yì	manas; mind; mentation	意為金
139	80	已	yǐ	already	已見為說如是
140	80	已	yǐ	Kangxi radical 49	已見為說如是
141	80	已	yǐ	from	已見為說如是
142	80	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已見為說如是
143	80	已	yǐ	final aspectual particle	已見為說如是
144	80	已	yǐ	afterwards; thereafter	已見為說如是
145	80	已	yǐ	too; very; excessively	已見為說如是
146	80	已	yǐ	to complete	已見為說如是
147	80	已	yǐ	to demote; to dismiss	已見為說如是
148	80	已	yǐ	to recover from an illness	已見為說如是
149	80	已	yǐ	certainly	已見為說如是
150	80	已	yǐ	an interjection of surprise	已見為說如是
151	80	已	yǐ	this	已見為說如是
152	80	已	yǐ	former; pūrvaka	已見為說如是
153	80	已	yǐ	former; pūrvaka	已見為說如是
154	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一竹外多犁者共會飯
155	76	者	zhě	that	一竹外多犁者共會飯
156	76	者	zhě	nominalizing function word	一竹外多犁者共會飯
157	76	者	zhě	used to mark a definition	一竹外多犁者共會飯
158	76	者	zhě	used to mark a pause	一竹外多犁者共會飯
159	76	者	zhě	topic marker; that; it	一竹外多犁者共會飯
160	76	者	zhuó	according to	一竹外多犁者共會飯
161	76	者	zhě	ca	一竹外多犁者共會飯
162	75	識	shí	knowledge; understanding	識
163	75	識	shí	to know; to be familiar with	識
164	75	識	zhì	to record	識
165	75	識	shí	thought; cognition	識
166	75	識	shí	to understand	識
167	75	識	shí	experience; common sense	識
168	75	識	shí	a good friend	識
169	75	識	zhì	to remember; to memorize	識
170	75	識	zhì	a label; a mark	識
171	75	識	zhì	an inscription	識
172	75	識	zhì	just now	識
173	75	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
174	74	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	多比丘俱行往竹中
175	74	比丘	bǐqiū	bhiksu	多比丘俱行往竹中
176	74	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	多比丘俱行往竹中
177	74	我	wǒ	I; me; my	我為自犁自種
178	74	我	wǒ	self	我為自犁自種
179	74	我	wǒ	we; our	我為自犁自種
180	74	我	wǒ	[my] dear	我為自犁自種
181	74	我	wǒ	Wo	我為自犁自種
182	74	我	wǒ	self; atman; attan	我為自犁自種
183	74	我	wǒ	ga	我為自犁自種
184	74	我	wǒ	I; aham	我為自犁自種
185	72	知	zhī	to know	說種具令我知種
186	72	知	zhī	to comprehend	說種具令我知種
187	72	知	zhī	to inform; to tell	說種具令我知種
188	72	知	zhī	to administer	說種具令我知種
189	72	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	說種具令我知種
190	72	知	zhī	to be close friends	說種具令我知種
191	72	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	說種具令我知種
192	72	知	zhī	to receive; to entertain	說種具令我知種
193	72	知	zhī	knowledge	說種具令我知種
194	72	知	zhī	consciousness; perception	說種具令我知種
195	72	知	zhī	a close friend	說種具令我知種
196	72	知	zhì	wisdom	說種具令我知種
197	72	知	zhì	Zhi	說種具令我知種
198	72	知	zhī	to appreciate	說種具令我知種
199	72	知	zhī	to make known	說種具令我知種
200	72	知	zhī	to have control over	說種具令我知種
201	72	知	zhī	to expect; to foresee	說種具令我知種
202	72	知	zhī	Understanding	說種具令我知種
203	72	知	zhī	know; jña	說種具令我知種
204	70	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所是身案本從生
205	70	所	suǒ	an office; an institute	所是身案本從生
206	70	所	suǒ	introduces a relative clause	所是身案本從生
207	70	所	suǒ	it	所是身案本從生
208	70	所	suǒ	if; supposing	所是身案本從生
209	70	所	suǒ	a few; various; some	所是身案本從生
210	70	所	suǒ	a place; a location	所是身案本從生
211	70	所	suǒ	indicates a passive voice	所是身案本從生
212	70	所	suǒ	that which	所是身案本從生
213	70	所	suǒ	an ordinal number	所是身案本從生
214	70	所	suǒ	meaning	所是身案本從生
215	70	所	suǒ	garrison	所是身案本從生
216	70	所	suǒ	place; pradeśa	所是身案本從生
217	70	所	suǒ	that which; yad	所是身案本從生
218	67	如	rú	such as; for example; for instance	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
219	67	如	rú	if	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
220	67	如	rú	in accordance with	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
221	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
222	67	如	rú	this	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
223	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
224	67	如	rú	to go to	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
225	67	如	rú	to meet	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
226	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
227	67	如	rú	at least as good as	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
228	67	如	rú	and	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
229	67	如	rú	or	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
230	67	如	rú	but	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
231	67	如	rú	then	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
232	67	如	rú	naturally	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
233	67	如	rú	expresses a question or doubt	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
234	67	如	rú	you	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
235	67	如	rú	the second lunar month	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
236	67	如	rú	in; at	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
237	67	如	rú	Ru	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
238	67	如	rú	Thus	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
239	67	如	rú	thus; tathā	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
240	67	如	rú	like; iva	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
241	67	如	rú	suchness; tathatā	譬喻如揣鐵赤葉鐵一日在火燒
242	63	在	zài	in; at	一時佛在拘薩國
243	63	在	zài	at	一時佛在拘薩國
244	63	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一時佛在拘薩國
245	63	在	zài	to exist; to be living	一時佛在拘薩國
246	63	在	zài	to consist of	一時佛在拘薩國
247	63	在	zài	to be at a post	一時佛在拘薩國
248	63	在	zài	in; bhū	一時佛在拘薩國
249	60	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	如是持何等分別觀惡人
250	60	何等	héděng	sigh	如是持何等分別觀惡人
251	60	身	shēn	human body; torso	身守口守食為壟
252	60	身	shēn	Kangxi radical 158	身守口守食為壟
253	60	身	shēn	measure word for clothes	身守口守食為壟
254	60	身	shēn	self	身守口守食為壟
255	60	身	shēn	life	身守口守食為壟
256	60	身	shēn	an object	身守口守食為壟
257	60	身	shēn	a lifetime	身守口守食為壟
258	60	身	shēn	personally	身守口守食為壟
259	60	身	shēn	moral character	身守口守食為壟
260	60	身	shēn	status; identity; position	身守口守食為壟
261	60	身	shēn	pregnancy	身守口守食為壟
262	60	身	juān	India	身守口守食為壟
263	60	身	shēn	body; kāya	身守口守食為壟
264	59	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已見為說如是
265	59	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已見為說如是
266	59	說	shuì	to persuade	已見為說如是
267	59	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已見為說如是
268	59	說	shuō	a doctrine; a theory	已見為說如是
269	59	說	shuō	to claim; to assert	已見為說如是
270	59	說	shuō	allocution	已見為說如是
271	59	說	shuō	to criticize; to scold	已見為說如是
272	59	說	shuō	to indicate; to refer to	已見為說如是
273	59	說	shuō	speach; vāda	已見為說如是
274	59	說	shuō	to speak; bhāṣate	已見為說如是
275	59	說	shuō	to instruct	已見為說如是
276	52	能	néng	can; able	能五百犁
277	52	能	néng	ability; capacity	能五百犁
278	52	能	néng	a mythical bear-like beast	能五百犁
279	52	能	néng	energy	能五百犁
280	52	能	néng	function; use	能五百犁
281	52	能	néng	may; should; permitted to	能五百犁
282	52	能	néng	talent	能五百犁
283	52	能	néng	expert at	能五百犁
284	52	能	néng	to be in harmony	能五百犁
285	52	能	néng	to tend to; to care for	能五百犁
286	52	能	néng	to reach; to arrive at	能五百犁
287	52	能	néng	as long as; only	能五百犁
288	52	能	néng	even if	能五百犁
289	52	能	néng	but	能五百犁
290	52	能	néng	in this way	能五百犁
291	52	能	néng	to be able; śak	能五百犁
292	52	能	néng	skilful; pravīṇa	能五百犁
293	52	有	yǒu	is; are; to exist	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
294	52	有	yǒu	to have; to possess	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
295	52	有	yǒu	indicates an estimate	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
296	52	有	yǒu	indicates a large quantity	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
297	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
298	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
299	52	有	yǒu	used to compare two things	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
300	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
301	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
302	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
303	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
304	52	有	yǒu	abundant	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
305	52	有	yǒu	purposeful	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
306	52	有	yǒu	You	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
307	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
308	52	有	yǒu	becoming; bhava	便投水便熱出滊出沸大沸有聲
309	52	自	zì	naturally; of course; certainly	我為自犁自種
310	52	自	zì	from; since	我為自犁自種
311	52	自	zì	self; oneself; itself	我為自犁自種
312	52	自	zì	Kangxi radical 132	我為自犁自種
313	52	自	zì	Zi	我為自犁自種
314	52	自	zì	a nose	我為自犁自種
315	52	自	zì	the beginning; the start	我為自犁自種
316	52	自	zì	origin	我為自犁自種
317	52	自	zì	originally	我為自犁自種
318	52	自	zì	still; to remain	我為自犁自種
319	52	自	zì	in person; personally	我為自犁自種
320	52	自	zì	in addition; besides	我為自犁自種
321	52	自	zì	if; even if	我為自犁自種
322	52	自	zì	but	我為自犁自種
323	52	自	zì	because	我為自犁自種
324	52	自	zì	to employ; to use	我為自犁自種
325	52	自	zì	to be	我為自犁自種
326	52	自	zì	own; one's own; oneself	我為自犁自種
327	52	自	zì	self; soul; ātman	我為自犁自種
328	50	人	rén	person; people; a human being	若人說佛說如是
329	50	人	rén	Kangxi radical 9	若人說佛說如是
330	50	人	rén	a kind of person	若人說佛說如是
331	50	人	rén	everybody	若人說佛說如是
332	50	人	rén	adult	若人說佛說如是
333	50	人	rén	somebody; others	若人說佛說如是
334	50	人	rén	an upright person	若人說佛說如是
335	50	人	rén	person; manuṣya	若人說佛說如是
336	49	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	但結盡疑索意止
337	49	盡	jìn	all; every	但結盡疑索意止
338	49	盡	jìn	perfect; flawless	但結盡疑索意止
339	49	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	但結盡疑索意止
340	49	盡	jìn	furthest; extreme	但結盡疑索意止
341	49	盡	jìn	to vanish	但結盡疑索意止
342	49	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	但結盡疑索意止
343	49	盡	jìn	to be within the limit	但結盡疑索意止
344	49	盡	jìn	all; every	但結盡疑索意止
345	49	盡	jìn	to die	但結盡疑索意止
346	49	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	但結盡疑索意止
347	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若牛
348	48	若	ruò	seemingly	若牛
349	48	若	ruò	if	若牛
350	48	若	ruò	you	若牛
351	48	若	ruò	this; that	若牛
352	48	若	ruò	and; or	若牛
353	48	若	ruò	as for; pertaining to	若牛
354	48	若	rě	pomegranite	若牛
355	48	若	ruò	to choose	若牛
356	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若牛
357	48	若	ruò	thus	若牛
358	48	若	ruò	pollia	若牛
359	48	若	ruò	Ruo	若牛
360	48	若	ruò	only then	若牛
361	48	若	rě	ja	若牛
362	48	若	rě	jñā	若牛
363	48	若	ruò	if; yadi	若牛
364	48	得	de	potential marker	一切從苦得脫
365	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切從苦得脫
366	48	得	děi	must; ought to	一切從苦得脫
367	48	得	děi	to want to; to need to	一切從苦得脫
368	48	得	děi	must; ought to	一切從苦得脫
369	48	得	dé	de	一切從苦得脫
370	48	得	de	infix potential marker	一切從苦得脫
371	48	得	dé	to result in	一切從苦得脫
372	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切從苦得脫
373	48	得	dé	to be satisfied	一切從苦得脫
374	48	得	dé	to be finished	一切從苦得脫
375	48	得	de	result of degree	一切從苦得脫
376	48	得	de	marks completion of an action	一切從苦得脫
377	48	得	děi	satisfying	一切從苦得脫
378	48	得	dé	to contract	一切從苦得脫
379	48	得	dé	marks permission or possibility	一切從苦得脫
380	48	得	dé	expressing frustration	一切從苦得脫
381	48	得	dé	to hear	一切從苦得脫
382	48	得	dé	to have; there is	一切從苦得脫
383	48	得	dé	marks time passed	一切從苦得脫
384	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切從苦得脫
385	47	當	dāng	to be; to act as; to serve as	已犁已種當食
386	47	當	dāng	at or in the very same; be apposite	已犁已種當食
387	47	當	dāng	dang (sound of a bell)	已犁已種當食
388	47	當	dāng	to face	已犁已種當食
389	47	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	已犁已種當食
390	47	當	dāng	to manage; to host	已犁已種當食
391	47	當	dāng	should	已犁已種當食
392	47	當	dāng	to treat; to regard as	已犁已種當食
393	47	當	dǎng	to think	已犁已種當食
394	47	當	dàng	suitable; correspond to	已犁已種當食
395	47	當	dǎng	to be equal	已犁已種當食
396	47	當	dàng	that	已犁已種當食
397	47	當	dāng	an end; top	已犁已種當食
398	47	當	dàng	clang; jingle	已犁已種當食
399	47	當	dāng	to judge	已犁已種當食
400	47	當	dǎng	to bear on one's shoulder	已犁已種當食
401	47	當	dàng	the same	已犁已種當食
402	47	當	dàng	to pawn	已犁已種當食
403	47	當	dàng	to fail [an exam]	已犁已種當食
404	47	當	dàng	a trap	已犁已種當食
405	47	當	dàng	a pawned item	已犁已種當食
406	47	當	dāng	will be; bhaviṣyati	已犁已種當食
407	45	與	yǔ	and	如是地入與中大福
408	45	與	yǔ	to give	如是地入與中大福
409	45	與	yǔ	together with	如是地入與中大福
410	45	與	yú	interrogative particle	如是地入與中大福
411	45	與	yǔ	to accompany	如是地入與中大福
412	45	與	yù	to particate in	如是地入與中大福
413	45	與	yù	of the same kind	如是地入與中大福
414	45	與	yù	to help	如是地入與中大福
415	45	與	yǔ	for	如是地入與中大福
416	45	與	yǔ	and; ca	如是地入與中大福
417	43	欲	yù	desire	若人欲分別慧人
418	43	欲	yù	to desire; to wish	若人欲分別慧人
419	43	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若人欲分別慧人
420	43	欲	yù	to desire; to intend	若人欲分別慧人
421	43	欲	yù	lust	若人欲分別慧人
422	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若人欲分別慧人
423	41	俱	jū	entirely; without exception	多比丘俱行往竹中
424	41	俱	jū	both; together	多比丘俱行往竹中
425	41	俱	jū	together; sardham	多比丘俱行往竹中
426	40	色	sè	color	莫視色
427	40	色	sè	form; matter	莫視色
428	40	色	shǎi	dice	莫視色
429	40	色	sè	Kangxi radical 139	莫視色
430	40	色	sè	countenance	莫視色
431	40	色	sè	scene; sight	莫視色
432	40	色	sè	feminine charm; female beauty	莫視色
433	40	色	sè	kind; type	莫視色
434	40	色	sè	quality	莫視色
435	40	色	sè	to be angry	莫視色
436	40	色	sè	to seek; to search for	莫視色
437	40	色	sè	lust; sexual desire	莫視色
438	40	色	sè	form; rupa	莫視色
439	37	可	kě	can; may; permissible	可犁可種
440	37	可	kě	but	可犁可種
441	37	可	kě	such; so	可犁可種
442	37	可	kě	able to; possibly	可犁可種
443	37	可	kě	to approve; to permit	可犁可種
444	37	可	kě	to be worth	可犁可種
445	37	可	kě	to suit; to fit	可犁可種
446	37	可	kè	khan	可犁可種
447	37	可	kě	to recover	可犁可種
448	37	可	kě	to act as	可犁可種
449	37	可	kě	to be worth; to deserve	可犁可種
450	37	可	kě	approximately; probably	可犁可種
451	37	可	kě	expresses doubt	可犁可種
452	37	可	kě	really; truely	可犁可種
453	37	可	kě	used to add emphasis	可犁可種
454	37	可	kě	beautiful	可犁可種
455	37	可	kě	Ke	可犁可種
456	37	可	kě	used to ask a question	可犁可種
457	37	可	kě	can; may; śakta	可犁可種
458	37	言	yán	to speak; to say; said	但言佃家種
459	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	但言佃家種
460	37	言	yán	Kangxi radical 149	但言佃家種
461	37	言	yán	a particle with no meaning	但言佃家種
462	37	言	yán	phrase; sentence	但言佃家種
463	37	言	yán	a word; a syllable	但言佃家種
464	37	言	yán	a theory; a doctrine	但言佃家種
465	37	言	yán	to regard as	但言佃家種
466	37	言	yán	to act as	但言佃家種
467	37	言	yán	word; vacana	但言佃家種
468	37	言	yán	speak; vad	但言佃家種
469	36	相	xiāng	each other; one another; mutually	能離外身身身相觀止
470	36	相	xiàng	to observe; to assess	能離外身身身相觀止
471	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	能離外身身身相觀止
472	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	能離外身身身相觀止
473	36	相	xiàng	to aid; to help	能離外身身身相觀止
474	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	能離外身身身相觀止
475	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	能離外身身身相觀止
476	36	相	xiāng	alternately; in turn	能離外身身身相觀止
477	36	相	xiāng	Xiang	能離外身身身相觀止
478	36	相	xiāng	form substance	能離外身身身相觀止
479	36	相	xiāng	to express	能離外身身身相觀止
480	36	相	xiàng	to choose	能離外身身身相觀止
481	36	相	xiāng	Xiang	能離外身身身相觀止
482	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	能離外身身身相觀止
483	36	相	xiāng	the seventh lunar month	能離外身身身相觀止
484	36	相	xiāng	to compare	能離外身身身相觀止
485	36	相	xiàng	to divine	能離外身身身相觀止
486	36	相	xiàng	to administer	能離外身身身相觀止
487	36	相	xiàng	helper for a blind person	能離外身身身相觀止
488	36	相	xiāng	rhythm [music]	能離外身身身相觀止
489	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	能離外身身身相觀止
490	36	相	xiāng	coralwood	能離外身身身相觀止
491	36	相	xiàng	ministry	能離外身身身相觀止
492	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	能離外身身身相觀止
493	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	能離外身身身相觀止
494	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	能離外身身身相觀止
495	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	能離外身身身相觀止
496	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	能離外身身身相觀止
497	36	至	zhì	to; until	佛便至佃家飯會處
498	36	至	zhì	Kangxi radical 133	佛便至佃家飯會處
499	36	至	zhì	extremely; very; most	佛便至佃家飯會處
500	36	至	zhì	to arrive	佛便至佃家飯會處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
是		shì shì	is; bhū this; idam
便		biàn	then; atha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
不		bù	no; na
从	從	cóng	receiving; upādāya
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
意		yì	manas; mind; mentation
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
安般守意	安般守意	196	Mindfulness of Breathing
百劫		98	Baijie
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
邓	鄧	100	Deng
谛见	諦見	100	right understanding; right view
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
恩施		196	Enshi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法意		102	Fayi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧力		72	power of wisdom Huili
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
鸡山	雞山	106	Vulture Peak
具谭	具譚	106	Gautama; Gotama
俱谭	俱譚	106	Gautama; Gotama
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七处三观经	七處三觀經	113	Sutra on Seven Places and Three Subjects for Contemplation; Qi Chu San Guan Jing
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
师子王	師子王	115	Lion King
调达	調達	116	Devadatta
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
须达	須達	120	Sudatta
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一九		121	Amitābha
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本起		98	jātaka; a jātaka story
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施家		98	almsgiver
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
麁恶	麁惡	99	disgusting
当分	當分	100	according to position
道弟子		100	monk
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
谛定	諦定	100	right concentration
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
谛受	諦受	100	right livelihood
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度世		100	to pass through life
端心正意		100	with a proper mind and regulated will
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
共会	共會	103	occuring together regularly done
观行	觀行	103	contemplation and action
后说	後說	104	spoken later
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒法		106	the rules of the precepts
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
罗门	羅門	108	Brahman
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
念着	念著	110	clinging to illusion
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
勤苦		113	devoted and suffering
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
少欲		115	few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身见	身見	115	views of a self
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识身	識身	115	mind and body
受者		115	recipient
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四意止		115	four bases of mindfulness
四辈	四輩	115	four grades; four groups
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
妄语	妄語	119	Lying
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
五力		119	pañcabala; the five powers
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心受		120	mental perception
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
信力		120	the power of faith; śraddhābala
一法		121	one dharma; one thing
意解		121	liberation of thought
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
一劫		121	one kalpa one kalpa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切万	一切萬	121	all phenomena
一切有		121	all things or beings
有法		121	something that exists
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
苑园	苑園	121	garden
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
自证	自證	122	self-attained
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds