Glossary and Vocabulary for Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來莫說休息泥洹
2	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來莫說休息泥洹
3	135	說	shuì	to persuade	如來莫說休息泥洹
4	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來莫說休息泥洹
5	135	說	shuō	a doctrine; a theory	如來莫說休息泥洹
6	135	說	shuō	to claim; to assert	如來莫說休息泥洹
7	135	說	shuō	allocution	如來莫說休息泥洹
8	135	說	shuō	to criticize; to scold	如來莫說休息泥洹
9	135	說	shuō	to indicate; to refer to	如來莫說休息泥洹
10	135	說	shuō	speach; vāda	如來莫說休息泥洹
11	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來莫說休息泥洹
12	135	說	shuō	to instruct	如來莫說休息泥洹
13	118	者	zhě	ca	愚者墮惡
14	113	不	bù	infix potential marker	亦復呵制使不說法
15	93	為	wéi	to act as; to serve	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
16	93	為	wéi	to change into; to become	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
17	93	為	wéi	to be; is	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
18	93	為	wéi	to do	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
19	93	為	wèi	to support; to help	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
20	93	為	wéi	to govern	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
21	93	為	wèi	to be; bhū	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
22	74	曰	yuē	to speak; to say	說此偈曰
23	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此偈曰
24	74	曰	yuē	to be called	說此偈曰
25	74	曰	yuē	said; ukta	說此偈曰
26	72	惡	è	evil; vice	愚者墮惡
27	72	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	愚者墮惡
28	72	惡	ě	queasy; nauseous	愚者墮惡
29	72	惡	wù	to hate; to detest	愚者墮惡
30	72	惡	è	fierce	愚者墮惡
31	72	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	愚者墮惡
32	72	惡	wù	to denounce	愚者墮惡
33	72	惡	è	e	愚者墮惡
34	72	惡	è	evil	愚者墮惡
35	72	也	yě	ya	若猗內藏也
36	69	人	rén	person; people; a human being	此愚癡凡夫之人
37	69	人	rén	Kangxi radical 9	此愚癡凡夫之人
38	69	人	rén	a kind of person	此愚癡凡夫之人
39	69	人	rén	everybody	此愚癡凡夫之人
40	69	人	rén	adult	此愚癡凡夫之人
41	69	人	rén	somebody; others	此愚癡凡夫之人
42	69	人	rén	an upright person	此愚癡凡夫之人
43	69	人	rén	person; manuṣya	此愚癡凡夫之人
44	63	自	zì	Kangxi radical 132	自墜惡趣永滅形壽
45	63	自	zì	Zi	自墜惡趣永滅形壽
46	63	自	zì	a nose	自墜惡趣永滅形壽
47	63	自	zì	the beginning; the start	自墜惡趣永滅形壽
48	63	自	zì	origin	自墜惡趣永滅形壽
49	63	自	zì	to employ; to use	自墜惡趣永滅形壽
50	63	自	zì	to be	自墜惡趣永滅形壽
51	63	自	zì	self; soul; ātman	自墜惡趣永滅形壽
52	63	所	suǒ	a few; various; some	於毘波尸如來所
53	63	所	suǒ	a place; a location	於毘波尸如來所
54	63	所	suǒ	indicates a passive voice	於毘波尸如來所
55	63	所	suǒ	an ordinal number	於毘波尸如來所
56	63	所	suǒ	meaning	於毘波尸如來所
57	63	所	suǒ	garrison	於毘波尸如來所
58	63	所	suǒ	place; pradeśa	於毘波尸如來所
59	62	之	zhī	to go	誹謗品第九之餘
60	62	之	zhī	to arrive; to go	誹謗品第九之餘
61	62	之	zhī	is	誹謗品第九之餘
62	62	之	zhī	to use	誹謗品第九之餘
63	62	之	zhī	Zhi	誹謗品第九之餘
64	62	之	zhī	winding	誹謗品第九之餘
65	55	其	qí	Qi	還害其軀
66	43	受	shòu	to suffer; to be subjected to	使前施者受福無窮
67	43	受	shòu	to transfer; to confer	使前施者受福無窮
68	43	受	shòu	to receive; to accept	使前施者受福無窮
69	43	受	shòu	to tolerate	使前施者受福無窮
70	43	受	shòu	feelings; sensations	使前施者受福無窮
71	41	報	bào	newspaper	牛報其主曰
72	41	報	bào	to announce; to inform; to report	牛報其主曰
73	41	報	bào	to repay; to reply with a gift	牛報其主曰
74	41	報	bào	to respond; to reply	牛報其主曰
75	41	報	bào	to revenge	牛報其主曰
76	41	報	bào	a cable; a telegram	牛報其主曰
77	41	報	bào	a message; information	牛報其主曰
78	41	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	牛報其主曰
79	41	行	xíng	to walk	自犯身行口行意行
80	41	行	xíng	capable; competent	自犯身行口行意行
81	41	行	háng	profession	自犯身行口行意行
82	41	行	xíng	Kangxi radical 144	自犯身行口行意行
83	41	行	xíng	to travel	自犯身行口行意行
84	41	行	xìng	actions; conduct	自犯身行口行意行
85	41	行	xíng	to do; to act; to practice	自犯身行口行意行
86	41	行	xíng	all right; OK; okay	自犯身行口行意行
87	41	行	háng	horizontal line	自犯身行口行意行
88	41	行	héng	virtuous deeds	自犯身行口行意行
89	41	行	hàng	a line of trees	自犯身行口行意行
90	41	行	hàng	bold; steadfast	自犯身行口行意行
91	41	行	xíng	to move	自犯身行口行意行
92	41	行	xíng	to put into effect; to implement	自犯身行口行意行
93	41	行	xíng	travel	自犯身行口行意行
94	41	行	xíng	to circulate	自犯身行口行意行
95	41	行	xíng	running script; running script	自犯身行口行意行
96	41	行	xíng	temporary	自犯身行口行意行
97	41	行	háng	rank; order	自犯身行口行意行
98	41	行	háng	a business; a shop	自犯身行口行意行
99	41	行	xíng	to depart; to leave	自犯身行口行意行
100	41	行	xíng	to experience	自犯身行口行意行
101	41	行	xíng	path; way	自犯身行口行意行
102	41	行	xíng	xing; ballad	自犯身行口行意行
103	41	行	xíng	Xing	自犯身行口行意行
104	41	行	xíng	Practice	自犯身行口行意行
105	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自犯身行口行意行
106	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自犯身行口行意行
107	36	見	jiàn	to see	況欲見究竟
108	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	況欲見究竟
109	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	況欲見究竟
110	36	見	jiàn	refer to; for details see	況欲見究竟
111	36	見	jiàn	to listen to	況欲見究竟
112	36	見	jiàn	to meet	況欲見究竟
113	36	見	jiàn	to receive (a guest)	況欲見究竟
114	36	見	jiàn	let me; kindly	況欲見究竟
115	36	見	jiàn	Jian	況欲見究竟
116	36	見	xiàn	to appear	況欲見究竟
117	36	見	xiàn	to introduce	況欲見究竟
118	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	況欲見究竟
119	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	況欲見究竟
120	35	念	niàn	to read aloud	念說如念三
121	35	念	niàn	to remember; to expect	念說如念三
122	35	念	niàn	to miss	念說如念三
123	35	念	niàn	to consider	念說如念三
124	35	念	niàn	to recite; to chant	念說如念三
125	35	念	niàn	to show affection for	念說如念三
126	35	念	niàn	a thought; an idea	念說如念三
127	35	念	niàn	twenty	念說如念三
128	35	念	niàn	memory	念說如念三
129	35	念	niàn	an instant	念說如念三
130	35	念	niàn	Nian	念說如念三
131	35	念	niàn	mindfulness; smrti	念說如念三
132	35	念	niàn	a thought; citta	念說如念三
133	34	王	wáng	Wang	或能被繫王者所拘
134	34	王	wáng	a king	或能被繫王者所拘
135	34	王	wáng	Kangxi radical 96	或能被繫王者所拘
136	34	王	wàng	to be king; to rule	或能被繫王者所拘
137	34	王	wáng	a prince; a duke	或能被繫王者所拘
138	34	王	wáng	grand; great	或能被繫王者所拘
139	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	或能被繫王者所拘
140	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	或能被繫王者所拘
141	34	王	wáng	the head of a group or gang	或能被繫王者所拘
142	34	王	wáng	the biggest or best of a group	或能被繫王者所拘
143	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	或能被繫王者所拘
144	33	使	shǐ	to make; to cause	亦復呵制使不說法
145	33	使	shǐ	to make use of for labor	亦復呵制使不說法
146	33	使	shǐ	to indulge	亦復呵制使不說法
147	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	亦復呵制使不說法
148	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	亦復呵制使不說法
149	33	使	shǐ	to dispatch	亦復呵制使不說法
150	33	使	shǐ	to use	亦復呵制使不說法
151	33	使	shǐ	to be able to	亦復呵制使不說法
152	33	使	shǐ	messenger; dūta	亦復呵制使不說法
153	32	中	zhōng	middle	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
154	32	中	zhōng	medium; medium sized	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
155	32	中	zhōng	China	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
156	32	中	zhòng	to hit the mark	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
157	32	中	zhōng	midday	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
158	32	中	zhōng	inside	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
159	32	中	zhōng	during	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
160	32	中	zhōng	Zhong	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
161	32	中	zhōng	intermediary	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
162	32	中	zhōng	half	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
163	32	中	zhòng	to reach; to attain	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
164	32	中	zhòng	to suffer; to infect	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
165	32	中	zhòng	to obtain	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
166	32	中	zhòng	to pass an exam	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
167	32	中	zhōng	middle	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
168	32	亦	yì	Yi	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
169	32	於	yú	to go; to	於毘波尸如來所
170	32	於	yú	to rely on; to depend on	於毘波尸如來所
171	32	於	yú	Yu	於毘波尸如來所
172	32	於	wū	a crow	於毘波尸如來所
173	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
174	31	苦	kǔ	hardship; suffering	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
175	31	苦	kǔ	to make things difficult for	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
176	31	苦	kǔ	to train; to practice	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
177	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
178	31	苦	kǔ	bitter	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
179	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
180	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
181	31	苦	kǔ	painful	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
182	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
183	29	汝	rǔ	Ru River	名汝為快牛
184	29	汝	rǔ	Ru	名汝為快牛
185	29	以	yǐ	to use; to grasp	以失今良會
186	29	以	yǐ	to rely on	以失今良會
187	29	以	yǐ	to regard	以失今良會
188	29	以	yǐ	to be able to	以失今良會
189	29	以	yǐ	to order; to command	以失今良會
190	29	以	yǐ	used after a verb	以失今良會
191	29	以	yǐ	a reason; a cause	以失今良會
192	29	以	yǐ	Israel	以失今良會
193	29	以	yǐ	Yi	以失今良會
194	29	以	yǐ	use; yogena	以失今良會
195	27	至	zhì	Kangxi radical 133	夫至解脫無為之處
196	27	至	zhì	to arrive	夫至解脫無為之處
197	27	至	zhì	approach; upagama	夫至解脫無為之處
198	27	言	yán	to speak; to say; said	偏露右臂叉手合掌前白佛言
199	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	偏露右臂叉手合掌前白佛言
200	27	言	yán	Kangxi radical 149	偏露右臂叉手合掌前白佛言
201	27	言	yán	phrase; sentence	偏露右臂叉手合掌前白佛言
202	27	言	yán	a word; a syllable	偏露右臂叉手合掌前白佛言
203	27	言	yán	a theory; a doctrine	偏露右臂叉手合掌前白佛言
204	27	言	yán	to regard as	偏露右臂叉手合掌前白佛言
205	27	言	yán	to act as	偏露右臂叉手合掌前白佛言
206	27	言	yán	word; vacana	偏露右臂叉手合掌前白佛言
207	27	言	yán	speak; vad	偏露右臂叉手合掌前白佛言
208	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸塵垢盡得法眼淨
209	26	得	děi	to want to; to need to	諸塵垢盡得法眼淨
210	26	得	děi	must; ought to	諸塵垢盡得法眼淨
211	26	得	dé	de	諸塵垢盡得法眼淨
212	26	得	de	infix potential marker	諸塵垢盡得法眼淨
213	26	得	dé	to result in	諸塵垢盡得法眼淨
214	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸塵垢盡得法眼淨
215	26	得	dé	to be satisfied	諸塵垢盡得法眼淨
216	26	得	dé	to be finished	諸塵垢盡得法眼淨
217	26	得	děi	satisfying	諸塵垢盡得法眼淨
218	26	得	dé	to contract	諸塵垢盡得法眼淨
219	26	得	dé	to hear	諸塵垢盡得法眼淨
220	26	得	dé	to have; there is	諸塵垢盡得法眼淨
221	26	得	dé	marks time passed	諸塵垢盡得法眼淨
222	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸塵垢盡得法眼淨
223	25	無	wú	Kangxi radical 71	如來深法之藏無所染著
224	25	無	wú	to not have; without	如來深法之藏無所染著
225	25	無	mó	mo	如來深法之藏無所染著
226	25	無	wú	to not have	如來深法之藏無所染著
227	25	無	wú	Wu	如來深法之藏無所染著
228	25	無	mó	mo	如來深法之藏無所染著
229	25	作	zuò	to do	況言重作罪
230	25	作	zuò	to act as; to serve as	況言重作罪
231	25	作	zuò	to start	況言重作罪
232	25	作	zuò	a writing; a work	況言重作罪
233	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	況言重作罪
234	25	作	zuō	to create; to make	況言重作罪
235	25	作	zuō	a workshop	況言重作罪
236	25	作	zuō	to write; to compose	況言重作罪
237	25	作	zuò	to rise	況言重作罪
238	25	作	zuò	to be aroused	況言重作罪
239	25	作	zuò	activity; action; undertaking	況言重作罪
240	25	作	zuò	to regard as	況言重作罪
241	25	作	zuò	action; kāraṇa	況言重作罪
242	25	如來	rúlái	Tathagata	如來莫說休息泥洹
243	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來莫說休息泥洹
244	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來莫說休息泥洹
245	24	身	shēn	human body; torso	所謂解脫者心身俱解脫
246	24	身	shēn	Kangxi radical 158	所謂解脫者心身俱解脫
247	24	身	shēn	self	所謂解脫者心身俱解脫
248	24	身	shēn	life	所謂解脫者心身俱解脫
249	24	身	shēn	an object	所謂解脫者心身俱解脫
250	24	身	shēn	a lifetime	所謂解脫者心身俱解脫
251	24	身	shēn	moral character	所謂解脫者心身俱解脫
252	24	身	shēn	status; identity; position	所謂解脫者心身俱解脫
253	24	身	shēn	pregnancy	所謂解脫者心身俱解脫
254	24	身	juān	India	所謂解脫者心身俱解脫
255	24	身	shēn	body; kāya	所謂解脫者心身俱解脫
256	23	知	zhī	to know	比丘當知
257	23	知	zhī	to comprehend	比丘當知
258	23	知	zhī	to inform; to tell	比丘當知
259	23	知	zhī	to administer	比丘當知
260	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	比丘當知
261	23	知	zhī	to be close friends	比丘當知
262	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘當知
263	23	知	zhī	to receive; to entertain	比丘當知
264	23	知	zhī	knowledge	比丘當知
265	23	知	zhī	consciousness; perception	比丘當知
266	23	知	zhī	a close friend	比丘當知
267	23	知	zhì	wisdom	比丘當知
268	23	知	zhì	Zhi	比丘當知
269	23	知	zhī	to appreciate	比丘當知
270	23	知	zhī	to make known	比丘當知
271	23	知	zhī	to have control over	比丘當知
272	23	知	zhī	to expect; to foresee	比丘當知
273	23	知	zhī	Understanding	比丘當知
274	23	知	zhī	know; jña	比丘當知
275	23	在	zài	in; at	昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園
276	23	在	zài	to exist; to be living	昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園
277	23	在	zài	to consist of	昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園
278	23	在	zài	to be at a post	昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園
279	23	在	zài	in; bhū	昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園
280	22	後	hòu	after; later	後得長大
281	22	後	hòu	empress; queen	後得長大
282	22	後	hòu	sovereign	後得長大
283	22	後	hòu	the god of the earth	後得長大
284	22	後	hòu	late; later	後得長大
285	22	後	hòu	offspring; descendents	後得長大
286	22	後	hòu	to fall behind; to lag	後得長大
287	22	後	hòu	behind; back	後得長大
288	22	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後得長大
289	22	後	hòu	Hou	後得長大
290	22	後	hòu	after; behind	後得長大
291	22	後	hòu	following	後得長大
292	22	後	hòu	to be delayed	後得長大
293	22	後	hòu	to abandon; to discard	後得長大
294	22	後	hòu	feudal lords	後得長大
295	22	後	hòu	Hou	後得長大
296	22	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後得長大
297	22	後	hòu	rear; paścāt	後得長大
298	22	後	hòu	later; paścima	後得長大
299	22	眾生	zhòngshēng	all living things	使眾生類乘此度而度彼岸
300	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	使眾生類乘此度而度彼岸
301	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	使眾生類乘此度而度彼岸
302	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	使眾生類乘此度而度彼岸
303	22	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	依賢聖活
304	22	賢聖	xián shèng	noble ones	依賢聖活
305	22	生	shēng	to be born; to give birth	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
306	22	生	shēng	to live	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
307	22	生	shēng	raw	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
308	22	生	shēng	a student	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
309	22	生	shēng	life	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
310	22	生	shēng	to produce; to give rise	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
311	22	生	shēng	alive	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
312	22	生	shēng	a lifetime	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
313	22	生	shēng	to initiate; to become	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
314	22	生	shēng	to grow	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
315	22	生	shēng	unfamiliar	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
316	22	生	shēng	not experienced	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
317	22	生	shēng	hard; stiff; strong	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
318	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
319	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
320	22	生	shēng	gender	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
321	22	生	shēng	to develop; to grow	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
322	22	生	shēng	to set up	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
323	22	生	shēng	a prostitute	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
324	22	生	shēng	a captive	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
325	22	生	shēng	a gentleman	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
326	22	生	shēng	Kangxi radical 100	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
327	22	生	shēng	unripe	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
328	22	生	shēng	nature	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
329	22	生	shēng	to inherit; to succeed	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
330	22	生	shēng	destiny	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
331	22	生	shēng	birth	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
332	22	生	shēng	arise; produce; utpad	二者不復生滅更無萌兆趣生熟藏
333	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	唯然已見
334	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	唯然已見
335	22	已	yǐ	to complete	唯然已見
336	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	唯然已見
337	22	已	yǐ	to recover from an illness	唯然已見
338	22	已	yǐ	former; pūrvaka	唯然已見
339	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	吐言當善
340	22	善	shàn	happy	吐言當善
341	22	善	shàn	good	吐言當善
342	22	善	shàn	kind-hearted	吐言當善
343	22	善	shàn	to be skilled at something	吐言當善
344	22	善	shàn	familiar	吐言當善
345	22	善	shàn	to repair	吐言當善
346	22	善	shàn	to admire	吐言當善
347	22	善	shàn	to praise	吐言當善
348	22	善	shàn	Shan	吐言當善
349	22	善	shàn	wholesome; virtuous	吐言當善
350	22	時	shí	time; a point or period of time	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
351	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
352	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
353	22	時	shí	fashionable	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
354	22	時	shí	fate; destiny; luck	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
355	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
356	22	時	shí	tense	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
357	22	時	shí	particular; special	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
358	22	時	shí	to plant; to cultivate	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
359	22	時	shí	an era; a dynasty	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
360	22	時	shí	time [abstract]	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
361	22	時	shí	seasonal	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
362	22	時	shí	to wait upon	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
363	22	時	shí	hour	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
364	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
365	22	時	shí	Shi	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
366	22	時	shí	a present; currentlt	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
367	22	時	shí	time; kāla	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
368	22	時	shí	at that time; samaya	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
369	22	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	自招其罪不為他人
370	22	罪	zuì	fault; error	自招其罪不為他人
371	22	罪	zuì	hardship; suffering	自招其罪不為他人
372	22	罪	zuì	to blame; to accuse	自招其罪不為他人
373	22	罪	zuì	punishment	自招其罪不為他人
374	22	罪	zuì	transgression; āpatti	自招其罪不為他人
375	22	罪	zuì	sin; agha	自招其罪不為他人
376	21	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	必使己無患
377	21	己	jǐ	Kangxi radical 49	必使己無患
378	21	己	jǐ	sixth	必使己無患
379	21	己	jǐ	self; ātman	必使己無患
380	21	造	zào	to make; to build; to manufacture	造惡業者
381	21	造	zào	to arrive; to go	造惡業者
382	21	造	zào	to pay a visit; to call on	造惡業者
383	21	造	zào	to edit; to collect; to compile	造惡業者
384	21	造	zào	to attain; to achieve	造惡業者
385	21	造	zào	an achievement	造惡業者
386	21	造	zào	a crop	造惡業者
387	21	造	zào	a time; an age	造惡業者
388	21	造	zào	fortune; destiny	造惡業者
389	21	造	zào	to educate; to train	造惡業者
390	21	造	zào	to invent	造惡業者
391	21	造	zào	a party in a lawsuit	造惡業者
392	21	造	zào	to run wild; to overspend	造惡業者
393	21	造	zào	indifferently; negligently	造惡業者
394	21	造	zào	a woman moving to her husband's home	造惡業者
395	21	造	zào	imaginary	造惡業者
396	21	造	zào	to found; to initiate	造惡業者
397	21	造	zào	to contain	造惡業者
398	21	造	zào	made; kṛta	造惡業者
399	21	非	fēi	Kangxi radical 175	亦非二乘所能逮及
400	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	亦非二乘所能逮及
401	21	非	fēi	different	亦非二乘所能逮及
402	21	非	fēi	to not be; to not have	亦非二乘所能逮及
403	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	亦非二乘所能逮及
404	21	非	fēi	Africa	亦非二乘所能逮及
405	21	非	fēi	to slander	亦非二乘所能逮及
406	21	非	fěi	to avoid	亦非二乘所能逮及
407	21	非	fēi	must	亦非二乘所能逮及
408	21	非	fēi	an error	亦非二乘所能逮及
409	21	非	fēi	a problem; a question	亦非二乘所能逮及
410	21	非	fēi	evil	亦非二乘所能逮及
411	20	今	jīn	today; present; now	我今第七如來
412	20	今	jīn	Jin	我今第七如來
413	20	今	jīn	modern	我今第七如來
414	20	今	jīn	now; adhunā	我今第七如來
415	19	意	yì	idea	興意想念流馳萬端
416	19	意	yì	Italy (abbreviation)	興意想念流馳萬端
417	19	意	yì	a wish; a desire; intention	興意想念流馳萬端
418	19	意	yì	mood; feeling	興意想念流馳萬端
419	19	意	yì	will; willpower; determination	興意想念流馳萬端
420	19	意	yì	bearing; spirit	興意想念流馳萬端
421	19	意	yì	to think of; to long for; to miss	興意想念流馳萬端
422	19	意	yì	to anticipate; to expect	興意想念流馳萬端
423	19	意	yì	to doubt; to suspect	興意想念流馳萬端
424	19	意	yì	meaning	興意想念流馳萬端
425	19	意	yì	a suggestion; a hint	興意想念流馳萬端
426	19	意	yì	an understanding; a point of view	興意想念流馳萬端
427	19	意	yì	Yi	興意想念流馳萬端
428	19	意	yì	manas; mind; mentation	興意想念流馳萬端
429	19	而	ér	Kangxi radical 126	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
430	19	而	ér	as if; to seem like	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
431	19	而	néng	can; able	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
432	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
433	19	而	ér	to arrive; up to	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
434	19	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚者墮惡
435	19	愚	yú	humble	愚者墮惡
436	19	愚	yú	to dupe; to deceive	愚者墮惡
437	19	愚	yú	folly; moha	愚者墮惡
438	18	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	不演惡教
439	18	教	jiào	a school of thought; a sect	不演惡教
440	18	教	jiào	to make; to cause	不演惡教
441	18	教	jiào	religion	不演惡教
442	18	教	jiào	instruction; a teaching	不演惡教
443	18	教	jiào	Jiao	不演惡教
444	18	教	jiào	a directive; an order	不演惡教
445	18	教	jiào	to urge; to incite	不演惡教
446	18	教	jiào	to pass on; to convey	不演惡教
447	18	教	jiào	etiquette	不演惡教
448	18	教	jiāo	teaching; śāsana	不演惡教
449	17	欲	yù	desire	況欲見究竟
450	17	欲	yù	to desire; to wish	況欲見究竟
451	17	欲	yù	to desire; to intend	況欲見究竟
452	17	欲	yù	lust	況欲見究竟
453	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	況欲見究竟
454	17	乃	nǎi	to be	乃復呵制尸棄如來使不說法
455	17	卿	qīng	minister; high officer	如卿來語
456	17	卿	qīng	Qing	如卿來語
457	16	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
458	16	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
459	16	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	迎罪人魂神
460	16	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸比丘
461	16	告	gào	to request	爾時世尊告諸比丘
462	16	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸比丘
463	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸比丘
464	16	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸比丘
465	16	告	gào	to reach	爾時世尊告諸比丘
466	16	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸比丘
467	16	告	gào	a party	爾時世尊告諸比丘
468	16	告	gào	a vacation	爾時世尊告諸比丘
469	16	告	gào	Gao	爾時世尊告諸比丘
470	16	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告諸比丘
471	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
472	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
473	15	與	yǔ	to give	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
474	15	與	yǔ	to accompany	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
475	15	與	yù	to particate in	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
476	15	與	yù	of the same kind	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
477	15	與	yù	to help	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
478	15	與	yǔ	for	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
479	15	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	為惡不得解
480	15	解	jiě	to explain	為惡不得解
481	15	解	jiě	to divide; to separate	為惡不得解
482	15	解	jiě	to understand	為惡不得解
483	15	解	jiě	to solve a math problem	為惡不得解
484	15	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	為惡不得解
485	15	解	jiě	to cut; to disect	為惡不得解
486	15	解	jiě	to relieve oneself	為惡不得解
487	15	解	jiě	a solution	為惡不得解
488	15	解	jiè	to escort	為惡不得解
489	15	解	xiè	to understand; to be clear	為惡不得解
490	15	解	xiè	acrobatic skills	為惡不得解
491	15	解	jiě	can; able to	為惡不得解
492	15	解	jiě	a stanza	為惡不得解
493	15	解	jiè	to send off	為惡不得解
494	15	解	xiè	Xie	為惡不得解
495	15	解	jiě	exegesis	為惡不得解
496	15	解	xiè	laziness	為惡不得解
497	15	解	jiè	a government office	為惡不得解
498	15	解	jiè	to pawn	為惡不得解
499	15	解	jiè	to rent; to lease	為惡不得解
500	15	解	jiě	understanding	為惡不得解

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如來莫說休息泥洹
2	135	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如來莫說休息泥洹
3	135	說	shuì	to persuade	如來莫說休息泥洹
4	135	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如來莫說休息泥洹
5	135	說	shuō	a doctrine; a theory	如來莫說休息泥洹
6	135	說	shuō	to claim; to assert	如來莫說休息泥洹
7	135	說	shuō	allocution	如來莫說休息泥洹
8	135	說	shuō	to criticize; to scold	如來莫說休息泥洹
9	135	說	shuō	to indicate; to refer to	如來莫說休息泥洹
10	135	說	shuō	speach; vāda	如來莫說休息泥洹
11	135	說	shuō	to speak; bhāṣate	如來莫說休息泥洹
12	135	說	shuō	to instruct	如來莫說休息泥洹
13	118	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愚者墮惡
14	118	者	zhě	that	愚者墮惡
15	118	者	zhě	nominalizing function word	愚者墮惡
16	118	者	zhě	used to mark a definition	愚者墮惡
17	118	者	zhě	used to mark a pause	愚者墮惡
18	118	者	zhě	topic marker; that; it	愚者墮惡
19	118	者	zhuó	according to	愚者墮惡
20	118	者	zhě	ca	愚者墮惡
21	113	不	bù	not; no	亦復呵制使不說法
22	113	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦復呵制使不說法
23	113	不	bù	as a correlative	亦復呵制使不說法
24	113	不	bù	no (answering a question)	亦復呵制使不說法
25	113	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦復呵制使不說法
26	113	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦復呵制使不說法
27	113	不	bù	to form a yes or no question	亦復呵制使不說法
28	113	不	bù	infix potential marker	亦復呵制使不說法
29	113	不	bù	no; na	亦復呵制使不說法
30	93	為	wèi	for; to	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
31	93	為	wèi	because of	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
32	93	為	wéi	to act as; to serve	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
33	93	為	wéi	to change into; to become	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
34	93	為	wéi	to be; is	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
35	93	為	wéi	to do	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
36	93	為	wèi	for	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
37	93	為	wèi	because of; for; to	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
38	93	為	wèi	to	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
39	93	為	wéi	in a passive construction	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
40	93	為	wéi	forming a rehetorical question	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
41	93	為	wéi	forming an adverb	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
42	93	為	wéi	to add emphasis	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
43	93	為	wèi	to support; to help	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
44	93	為	wéi	to govern	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
45	93	為	wèi	to be; bhū	時與數千萬眾前後圍繞而為說法
46	79	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故說曰
47	74	曰	yuē	to speak; to say	說此偈曰
48	74	曰	yuē	Kangxi radical 73	說此偈曰
49	74	曰	yuē	to be called	說此偈曰
50	74	曰	yuē	particle without meaning	說此偈曰
51	74	曰	yuē	said; ukta	說此偈曰
52	72	惡	è	evil; vice	愚者墮惡
53	72	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	愚者墮惡
54	72	惡	ě	queasy; nauseous	愚者墮惡
55	72	惡	wù	to hate; to detest	愚者墮惡
56	72	惡	wū	how?	愚者墮惡
57	72	惡	è	fierce	愚者墮惡
58	72	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	愚者墮惡
59	72	惡	wù	to denounce	愚者墮惡
60	72	惡	wū	oh!	愚者墮惡
61	72	惡	è	e	愚者墮惡
62	72	惡	è	evil	愚者墮惡
63	72	也	yě	also; too	若猗內藏也
64	72	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若猗內藏也
65	72	也	yě	either	若猗內藏也
66	72	也	yě	even	若猗內藏也
67	72	也	yě	used to soften the tone	若猗內藏也
68	72	也	yě	used for emphasis	若猗內藏也
69	72	也	yě	used to mark contrast	若猗內藏也
70	72	也	yě	used to mark compromise	若猗內藏也
71	72	也	yě	ya	若猗內藏也
72	69	人	rén	person; people; a human being	此愚癡凡夫之人
73	69	人	rén	Kangxi radical 9	此愚癡凡夫之人
74	69	人	rén	a kind of person	此愚癡凡夫之人
75	69	人	rén	everybody	此愚癡凡夫之人
76	69	人	rén	adult	此愚癡凡夫之人
77	69	人	rén	somebody; others	此愚癡凡夫之人
78	69	人	rén	an upright person	此愚癡凡夫之人
79	69	人	rén	person; manuṣya	此愚癡凡夫之人
80	63	自	zì	naturally; of course; certainly	自墜惡趣永滅形壽
81	63	自	zì	from; since	自墜惡趣永滅形壽
82	63	自	zì	self; oneself; itself	自墜惡趣永滅形壽
83	63	自	zì	Kangxi radical 132	自墜惡趣永滅形壽
84	63	自	zì	Zi	自墜惡趣永滅形壽
85	63	自	zì	a nose	自墜惡趣永滅形壽
86	63	自	zì	the beginning; the start	自墜惡趣永滅形壽
87	63	自	zì	origin	自墜惡趣永滅形壽
88	63	自	zì	originally	自墜惡趣永滅形壽
89	63	自	zì	still; to remain	自墜惡趣永滅形壽
90	63	自	zì	in person; personally	自墜惡趣永滅形壽
91	63	自	zì	in addition; besides	自墜惡趣永滅形壽
92	63	自	zì	if; even if	自墜惡趣永滅形壽
93	63	自	zì	but	自墜惡趣永滅形壽
94	63	自	zì	because	自墜惡趣永滅形壽
95	63	自	zì	to employ; to use	自墜惡趣永滅形壽
96	63	自	zì	to be	自墜惡趣永滅形壽
97	63	自	zì	own; one's own; oneself	自墜惡趣永滅形壽
98	63	自	zì	self; soul; ātman	自墜惡趣永滅形壽
99	63	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於毘波尸如來所
100	63	所	suǒ	an office; an institute	於毘波尸如來所
101	63	所	suǒ	introduces a relative clause	於毘波尸如來所
102	63	所	suǒ	it	於毘波尸如來所
103	63	所	suǒ	if; supposing	於毘波尸如來所
104	63	所	suǒ	a few; various; some	於毘波尸如來所
105	63	所	suǒ	a place; a location	於毘波尸如來所
106	63	所	suǒ	indicates a passive voice	於毘波尸如來所
107	63	所	suǒ	that which	於毘波尸如來所
108	63	所	suǒ	an ordinal number	於毘波尸如來所
109	63	所	suǒ	meaning	於毘波尸如來所
110	63	所	suǒ	garrison	於毘波尸如來所
111	63	所	suǒ	place; pradeśa	於毘波尸如來所
112	63	所	suǒ	that which; yad	於毘波尸如來所
113	62	之	zhī	him; her; them; that	誹謗品第九之餘
114	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誹謗品第九之餘
115	62	之	zhī	to go	誹謗品第九之餘
116	62	之	zhī	this; that	誹謗品第九之餘
117	62	之	zhī	genetive marker	誹謗品第九之餘
118	62	之	zhī	it	誹謗品第九之餘
119	62	之	zhī	in; in regards to	誹謗品第九之餘
120	62	之	zhī	all	誹謗品第九之餘
121	62	之	zhī	and	誹謗品第九之餘
122	62	之	zhī	however	誹謗品第九之餘
123	62	之	zhī	if	誹謗品第九之餘
124	62	之	zhī	then	誹謗品第九之餘
125	62	之	zhī	to arrive; to go	誹謗品第九之餘
126	62	之	zhī	is	誹謗品第九之餘
127	62	之	zhī	to use	誹謗品第九之餘
128	62	之	zhī	Zhi	誹謗品第九之餘
129	62	之	zhī	winding	誹謗品第九之餘
130	55	其	qí	his; hers; its; theirs	還害其軀
131	55	其	qí	to add emphasis	還害其軀
132	55	其	qí	used when asking a question in reply to a question	還害其軀
133	55	其	qí	used when making a request or giving an order	還害其軀
134	55	其	qí	he; her; it; them	還害其軀
135	55	其	qí	probably; likely	還害其軀
136	55	其	qí	will	還害其軀
137	55	其	qí	may	還害其軀
138	55	其	qí	if	還害其軀
139	55	其	qí	or	還害其軀
140	55	其	qí	Qi	還害其軀
141	55	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	還害其軀
142	48	當	dāng	to be; to act as; to serve as	比丘當知
143	48	當	dāng	at or in the very same; be apposite	比丘當知
144	48	當	dāng	dang (sound of a bell)	比丘當知
145	48	當	dāng	to face	比丘當知
146	48	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	比丘當知
147	48	當	dāng	to manage; to host	比丘當知
148	48	當	dāng	should	比丘當知
149	48	當	dāng	to treat; to regard as	比丘當知
150	48	當	dǎng	to think	比丘當知
151	48	當	dàng	suitable; correspond to	比丘當知
152	48	當	dǎng	to be equal	比丘當知
153	48	當	dàng	that	比丘當知
154	48	當	dāng	an end; top	比丘當知
155	48	當	dàng	clang; jingle	比丘當知
156	48	當	dāng	to judge	比丘當知
157	48	當	dǎng	to bear on one's shoulder	比丘當知
158	48	當	dàng	the same	比丘當知
159	48	當	dàng	to pawn	比丘當知
160	48	當	dàng	to fail [an exam]	比丘當知
161	48	當	dàng	a trap	比丘當知
162	48	當	dàng	a pawned item	比丘當知
163	48	當	dāng	will be; bhaviṣyati	比丘當知
164	48	或	huò	or; either; else	或能被繫王者所拘
165	48	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或能被繫王者所拘
166	48	或	huò	some; someone	或能被繫王者所拘
167	48	或	míngnián	suddenly	或能被繫王者所拘
168	48	或	huò	or; vā	或能被繫王者所拘
169	43	如	rú	such as; for example; for instance	如彼契經所說
170	43	如	rú	if	如彼契經所說
171	43	如	rú	in accordance with	如彼契經所說
172	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼契經所說
173	43	如	rú	this	如彼契經所說
174	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼契經所說
175	43	如	rú	to go to	如彼契經所說
176	43	如	rú	to meet	如彼契經所說
177	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼契經所說
178	43	如	rú	at least as good as	如彼契經所說
179	43	如	rú	and	如彼契經所說
180	43	如	rú	or	如彼契經所說
181	43	如	rú	but	如彼契經所說
182	43	如	rú	then	如彼契經所說
183	43	如	rú	naturally	如彼契經所說
184	43	如	rú	expresses a question or doubt	如彼契經所說
185	43	如	rú	you	如彼契經所說
186	43	如	rú	the second lunar month	如彼契經所說
187	43	如	rú	in; at	如彼契經所說
188	43	如	rú	Ru	如彼契經所說
189	43	如	rú	Thus	如彼契經所說
190	43	如	rú	thus; tathā	如彼契經所說
191	43	如	rú	like; iva	如彼契經所說
192	43	如	rú	suchness; tathatā	如彼契經所說
193	43	有	yǒu	is; are; to exist	有異比丘即從坐起
194	43	有	yǒu	to have; to possess	有異比丘即從坐起
195	43	有	yǒu	indicates an estimate	有異比丘即從坐起
196	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有異比丘即從坐起
197	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異比丘即從坐起
198	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異比丘即從坐起
199	43	有	yǒu	used to compare two things	有異比丘即從坐起
200	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異比丘即從坐起
201	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異比丘即從坐起
202	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異比丘即從坐起
203	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異比丘即從坐起
204	43	有	yǒu	abundant	有異比丘即從坐起
205	43	有	yǒu	purposeful	有異比丘即從坐起
206	43	有	yǒu	You	有異比丘即從坐起
207	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有異比丘即從坐起
208	43	有	yǒu	becoming; bhava	有異比丘即從坐起
209	43	受	shòu	to suffer; to be subjected to	使前施者受福無窮
210	43	受	shòu	to transfer; to confer	使前施者受福無窮
211	43	受	shòu	to receive; to accept	使前施者受福無窮
212	43	受	shòu	to tolerate	使前施者受福無窮
213	43	受	shòu	suitably	使前施者受福無窮
214	43	受	shòu	feelings; sensations	使前施者受福無窮
215	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若猗內藏
216	42	若	ruò	seemingly	若猗內藏
217	42	若	ruò	if	若猗內藏
218	42	若	ruò	you	若猗內藏
219	42	若	ruò	this; that	若猗內藏
220	42	若	ruò	and; or	若猗內藏
221	42	若	ruò	as for; pertaining to	若猗內藏
222	42	若	rě	pomegranite	若猗內藏
223	42	若	ruò	to choose	若猗內藏
224	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若猗內藏
225	42	若	ruò	thus	若猗內藏
226	42	若	ruò	pollia	若猗內藏
227	42	若	ruò	Ruo	若猗內藏
228	42	若	ruò	only then	若猗內藏
229	42	若	rě	ja	若猗內藏
230	42	若	rě	jñā	若猗內藏
231	42	若	ruò	if; yadi	若猗內藏
232	41	報	bào	newspaper	牛報其主曰
233	41	報	bào	to announce; to inform; to report	牛報其主曰
234	41	報	bào	to repay; to reply with a gift	牛報其主曰
235	41	報	bào	to respond; to reply	牛報其主曰
236	41	報	bào	to revenge	牛報其主曰
237	41	報	bào	a cable; a telegram	牛報其主曰
238	41	報	bào	a message; information	牛報其主曰
239	41	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	牛報其主曰
240	41	行	xíng	to walk	自犯身行口行意行
241	41	行	xíng	capable; competent	自犯身行口行意行
242	41	行	háng	profession	自犯身行口行意行
243	41	行	háng	line; row	自犯身行口行意行
244	41	行	xíng	Kangxi radical 144	自犯身行口行意行
245	41	行	xíng	to travel	自犯身行口行意行
246	41	行	xìng	actions; conduct	自犯身行口行意行
247	41	行	xíng	to do; to act; to practice	自犯身行口行意行
248	41	行	xíng	all right; OK; okay	自犯身行口行意行
249	41	行	háng	horizontal line	自犯身行口行意行
250	41	行	héng	virtuous deeds	自犯身行口行意行
251	41	行	hàng	a line of trees	自犯身行口行意行
252	41	行	hàng	bold; steadfast	自犯身行口行意行
253	41	行	xíng	to move	自犯身行口行意行
254	41	行	xíng	to put into effect; to implement	自犯身行口行意行
255	41	行	xíng	travel	自犯身行口行意行
256	41	行	xíng	to circulate	自犯身行口行意行
257	41	行	xíng	running script; running script	自犯身行口行意行
258	41	行	xíng	temporary	自犯身行口行意行
259	41	行	xíng	soon	自犯身行口行意行
260	41	行	háng	rank; order	自犯身行口行意行
261	41	行	háng	a business; a shop	自犯身行口行意行
262	41	行	xíng	to depart; to leave	自犯身行口行意行
263	41	行	xíng	to experience	自犯身行口行意行
264	41	行	xíng	path; way	自犯身行口行意行
265	41	行	xíng	xing; ballad	自犯身行口行意行
266	41	行	xíng	a round [of drinks]	自犯身行口行意行
267	41	行	xíng	Xing	自犯身行口行意行
268	41	行	xíng	moreover; also	自犯身行口行意行
269	41	行	xíng	Practice	自犯身行口行意行
270	41	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自犯身行口行意行
271	41	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自犯身行口行意行
272	36	見	jiàn	to see	況欲見究竟
273	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	況欲見究竟
274	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	況欲見究竟
275	36	見	jiàn	refer to; for details see	況欲見究竟
276	36	見	jiàn	passive marker	況欲見究竟
277	36	見	jiàn	to listen to	況欲見究竟
278	36	見	jiàn	to meet	況欲見究竟
279	36	見	jiàn	to receive (a guest)	況欲見究竟
280	36	見	jiàn	let me; kindly	況欲見究竟
281	36	見	jiàn	Jian	況欲見究竟
282	36	見	xiàn	to appear	況欲見究竟
283	36	見	xiàn	to introduce	況欲見究竟
284	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	況欲見究竟
285	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	況欲見究竟
286	35	是	shì	is; are; am; to be	是時
287	35	是	shì	is exactly	是時
288	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
289	35	是	shì	this; that; those	是時
290	35	是	shì	really; certainly	是時
291	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
292	35	是	shì	true	是時
293	35	是	shì	is; has; exists	是時
294	35	是	shì	used between repetitions of a word	是時
295	35	是	shì	a matter; an affair	是時
296	35	是	shì	Shi	是時
297	35	是	shì	is; bhū	是時
298	35	是	shì	this; idam	是時
299	35	念	niàn	to read aloud	念說如念三
300	35	念	niàn	to remember; to expect	念說如念三
301	35	念	niàn	to miss	念說如念三
302	35	念	niàn	to consider	念說如念三
303	35	念	niàn	to recite; to chant	念說如念三
304	35	念	niàn	to show affection for	念說如念三
305	35	念	niàn	a thought; an idea	念說如念三
306	35	念	niàn	twenty	念說如念三
307	35	念	niàn	memory	念說如念三
308	35	念	niàn	an instant	念說如念三
309	35	念	niàn	Nian	念說如念三
310	35	念	niàn	mindfulness; smrti	念說如念三
311	35	念	niàn	a thought; citta	念說如念三
312	34	王	wáng	Wang	或能被繫王者所拘
313	34	王	wáng	a king	或能被繫王者所拘
314	34	王	wáng	Kangxi radical 96	或能被繫王者所拘
315	34	王	wàng	to be king; to rule	或能被繫王者所拘
316	34	王	wáng	a prince; a duke	或能被繫王者所拘
317	34	王	wáng	grand; great	或能被繫王者所拘
318	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	或能被繫王者所拘
319	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	或能被繫王者所拘
320	34	王	wáng	the head of a group or gang	或能被繫王者所拘
321	34	王	wáng	the biggest or best of a group	或能被繫王者所拘
322	34	王	wáng	king; best of a kind; rāja	或能被繫王者所拘
323	33	使	shǐ	to make; to cause	亦復呵制使不說法
324	33	使	shǐ	to make use of for labor	亦復呵制使不說法
325	33	使	shǐ	to indulge	亦復呵制使不說法
326	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	亦復呵制使不說法
327	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	亦復呵制使不說法
328	33	使	shǐ	to dispatch	亦復呵制使不說法
329	33	使	shǐ	if	亦復呵制使不說法
330	33	使	shǐ	to use	亦復呵制使不說法
331	33	使	shǐ	to be able to	亦復呵制使不說法
332	33	使	shǐ	messenger; dūta	亦復呵制使不說法
333	32	中	zhōng	middle	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
334	32	中	zhōng	medium; medium sized	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
335	32	中	zhōng	China	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
336	32	中	zhòng	to hit the mark	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
337	32	中	zhōng	in; amongst	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
338	32	中	zhōng	midday	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
339	32	中	zhōng	inside	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
340	32	中	zhōng	during	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
341	32	中	zhōng	Zhong	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
342	32	中	zhōng	intermediary	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
343	32	中	zhōng	half	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
344	32	中	zhōng	just right; suitably	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
345	32	中	zhōng	while	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
346	32	中	zhòng	to reach; to attain	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
347	32	中	zhòng	to suffer; to infect	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
348	32	中	zhòng	to obtain	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
349	32	中	zhòng	to pass an exam	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
350	32	中	zhōng	middle	如來於現法中閑靜無為而自娛樂
351	32	亦	yì	also; too	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
352	32	亦	yì	but	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
353	32	亦	yì	this; he; she	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
354	32	亦	yì	although; even though	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
355	32	亦	yì	already	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
356	32	亦	yì	particle with no meaning	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
357	32	亦	yì	Yi	一者三界緣對結使永盡無餘亦名阿羅漢
358	32	於	yú	in; at	於毘波尸如來所
359	32	於	yú	in; at	於毘波尸如來所
360	32	於	yú	in; at; to; from	於毘波尸如來所
361	32	於	yú	to go; to	於毘波尸如來所
362	32	於	yú	to rely on; to depend on	於毘波尸如來所
363	32	於	yú	to go to; to arrive at	於毘波尸如來所
364	32	於	yú	from	於毘波尸如來所
365	32	於	yú	give	於毘波尸如來所
366	32	於	yú	oppposing	於毘波尸如來所
367	32	於	yú	and	於毘波尸如來所
368	32	於	yú	compared to	於毘波尸如來所
369	32	於	yú	by	於毘波尸如來所
370	32	於	yú	and; as well as	於毘波尸如來所
371	32	於	yú	for	於毘波尸如來所
372	32	於	yú	Yu	於毘波尸如來所
373	32	於	wū	a crow	於毘波尸如來所
374	32	於	wū	whew; wow	於毘波尸如來所
375	32	於	yú	near to; antike	於毘波尸如來所
376	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
377	31	苦	kǔ	hardship; suffering	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
378	31	苦	kǔ	to make things difficult for	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
379	31	苦	kǔ	to train; to practice	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
380	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
381	31	苦	kǔ	bitter	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
382	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
383	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
384	31	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
385	31	苦	kǔ	painful	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
386	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	食之極苦麤澁穢臭不可食噉
387	31	彼	bǐ	that; those	猶如彼比丘呵制如來使不說法
388	31	彼	bǐ	another; the other	猶如彼比丘呵制如來使不說法
389	31	彼	bǐ	that; tad	猶如彼比丘呵制如來使不說法
390	30	諸	zhū	all; many; various	諸塵垢盡得法眼淨
391	30	諸	zhū	Zhu	諸塵垢盡得法眼淨
392	30	諸	zhū	all; members of the class	諸塵垢盡得法眼淨
393	30	諸	zhū	interrogative particle	諸塵垢盡得法眼淨
394	30	諸	zhū	him; her; them; it	諸塵垢盡得法眼淨
395	30	諸	zhū	of; in	諸塵垢盡得法眼淨
396	30	諸	zhū	all; many; sarva	諸塵垢盡得法眼淨
397	29	汝	rǔ	you; thou	名汝為快牛
398	29	汝	rǔ	Ru River	名汝為快牛
399	29	汝	rǔ	Ru	名汝為快牛
400	29	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	名汝為快牛
401	29	此	cǐ	this; these	汝等觀此愚人
402	29	此	cǐ	in this way	汝等觀此愚人
403	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	汝等觀此愚人
404	29	此	cǐ	at this time; now; here	汝等觀此愚人
405	29	此	cǐ	this; here; etad	汝等觀此愚人
406	29	以	yǐ	so as to; in order to	以失今良會
407	29	以	yǐ	to use; to regard as	以失今良會
408	29	以	yǐ	to use; to grasp	以失今良會
409	29	以	yǐ	according to	以失今良會
410	29	以	yǐ	because of	以失今良會
411	29	以	yǐ	on a certain date	以失今良會
412	29	以	yǐ	and; as well as	以失今良會
413	29	以	yǐ	to rely on	以失今良會
414	29	以	yǐ	to regard	以失今良會
415	29	以	yǐ	to be able to	以失今良會
416	29	以	yǐ	to order; to command	以失今良會
417	29	以	yǐ	further; moreover	以失今良會
418	29	以	yǐ	used after a verb	以失今良會
419	29	以	yǐ	very	以失今良會
420	29	以	yǐ	already	以失今良會
421	29	以	yǐ	increasingly	以失今良會
422	29	以	yǐ	a reason; a cause	以失今良會
423	29	以	yǐ	Israel	以失今良會
424	29	以	yǐ	Yi	以失今良會
425	29	以	yǐ	use; yogena	以失今良會
426	27	至	zhì	to; until	夫至解脫無為之處
427	27	至	zhì	Kangxi radical 133	夫至解脫無為之處
428	27	至	zhì	extremely; very; most	夫至解脫無為之處
429	27	至	zhì	to arrive	夫至解脫無為之處
430	27	至	zhì	approach; upagama	夫至解脫無為之處
431	27	言	yán	to speak; to say; said	偏露右臂叉手合掌前白佛言
432	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	偏露右臂叉手合掌前白佛言
433	27	言	yán	Kangxi radical 149	偏露右臂叉手合掌前白佛言
434	27	言	yán	a particle with no meaning	偏露右臂叉手合掌前白佛言
435	27	言	yán	phrase; sentence	偏露右臂叉手合掌前白佛言
436	27	言	yán	a word; a syllable	偏露右臂叉手合掌前白佛言
437	27	言	yán	a theory; a doctrine	偏露右臂叉手合掌前白佛言
438	27	言	yán	to regard as	偏露右臂叉手合掌前白佛言
439	27	言	yán	to act as	偏露右臂叉手合掌前白佛言
440	27	言	yán	word; vacana	偏露右臂叉手合掌前白佛言
441	27	言	yán	speak; vad	偏露右臂叉手合掌前白佛言
442	26	得	de	potential marker	諸塵垢盡得法眼淨
443	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸塵垢盡得法眼淨
444	26	得	děi	must; ought to	諸塵垢盡得法眼淨
445	26	得	děi	to want to; to need to	諸塵垢盡得法眼淨
446	26	得	děi	must; ought to	諸塵垢盡得法眼淨
447	26	得	dé	de	諸塵垢盡得法眼淨
448	26	得	de	infix potential marker	諸塵垢盡得法眼淨
449	26	得	dé	to result in	諸塵垢盡得法眼淨
450	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸塵垢盡得法眼淨
451	26	得	dé	to be satisfied	諸塵垢盡得法眼淨
452	26	得	dé	to be finished	諸塵垢盡得法眼淨
453	26	得	de	result of degree	諸塵垢盡得法眼淨
454	26	得	de	marks completion of an action	諸塵垢盡得法眼淨
455	26	得	děi	satisfying	諸塵垢盡得法眼淨
456	26	得	dé	to contract	諸塵垢盡得法眼淨
457	26	得	dé	marks permission or possibility	諸塵垢盡得法眼淨
458	26	得	dé	expressing frustration	諸塵垢盡得法眼淨
459	26	得	dé	to hear	諸塵垢盡得法眼淨
460	26	得	dé	to have; there is	諸塵垢盡得法眼淨
461	26	得	dé	marks time passed	諸塵垢盡得法眼淨
462	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸塵垢盡得法眼淨
463	25	無	wú	no	如來深法之藏無所染著
464	25	無	wú	Kangxi radical 71	如來深法之藏無所染著
465	25	無	wú	to not have; without	如來深法之藏無所染著
466	25	無	wú	has not yet	如來深法之藏無所染著
467	25	無	mó	mo	如來深法之藏無所染著
468	25	無	wú	do not	如來深法之藏無所染著
469	25	無	wú	not; -less; un-	如來深法之藏無所染著
470	25	無	wú	regardless of	如來深法之藏無所染著
471	25	無	wú	to not have	如來深法之藏無所染著
472	25	無	wú	um	如來深法之藏無所染著
473	25	無	wú	Wu	如來深法之藏無所染著
474	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如來深法之藏無所染著
475	25	無	wú	not; non-	如來深法之藏無所染著
476	25	無	mó	mo	如來深法之藏無所染著
477	25	作	zuò	to do	況言重作罪
478	25	作	zuò	to act as; to serve as	況言重作罪
479	25	作	zuò	to start	況言重作罪
480	25	作	zuò	a writing; a work	況言重作罪
481	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	況言重作罪
482	25	作	zuō	to create; to make	況言重作罪
483	25	作	zuō	a workshop	況言重作罪
484	25	作	zuō	to write; to compose	況言重作罪
485	25	作	zuò	to rise	況言重作罪
486	25	作	zuò	to be aroused	況言重作罪
487	25	作	zuò	activity; action; undertaking	況言重作罪
488	25	作	zuò	to regard as	況言重作罪
489	25	作	zuò	action; kāraṇa	況言重作罪
490	25	如來	rúlái	Tathagata	如來莫說休息泥洹
491	25	如來	Rúlái	Tathagata	如來莫說休息泥洹
492	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來莫說休息泥洹
493	24	身	shēn	human body; torso	所謂解脫者心身俱解脫
494	24	身	shēn	Kangxi radical 158	所謂解脫者心身俱解脫
495	24	身	shēn	measure word for clothes	所謂解脫者心身俱解脫
496	24	身	shēn	self	所謂解脫者心身俱解脫
497	24	身	shēn	life	所謂解脫者心身俱解脫
498	24	身	shēn	an object	所謂解脫者心身俱解脫
499	24	身	shēn	a lifetime	所謂解脫者心身俱解脫
500	24	身	shēn	personally	所謂解脫者心身俱解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
恶	惡	è è	e evil
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
出曜经	出曜經	99	Chu Yao Jing; Udānavarga
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
拘楼	拘樓	106	Kuru
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
罗越	羅越	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善生		115	sīgāla
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
释翅瘦	釋翅瘦	115	Śākyesu
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
五趣		119	Five Realms
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
姚秦	姚秦	121	Later Qin
正使		122	Chief Envoy
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智人		122	Homo sapiens
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 155.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八直道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝车	寶車	98	jewelled cart
彼岸		98	the other shore the other shore
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
次复	次復	99	afterwards; then
道俗		100	monastics and laypeople layperson
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
端心正意		100	with a proper mind and regulated will
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二乘		195	the two vehicles
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法名		102	Dharma name
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
荷法		104	to protect and uphold the Dharma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
加被		106	blessing
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结使	結使	106	a fetter
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
净洁	淨潔	106	pure
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
伎乐	伎樂	106	music
俱解脱	俱解脫	106	simultaneous liberation
句身		106	group of phrases
卷第十一		106	scroll 11
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
乃往		110	as far as the past [is concerned]
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
泥犁		110	hell; niraya
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
死苦		115	death
四意止		115	four bases of mindfulness
四缚	四縛	115	four bonds
宿命智		115	knowledge of past lives
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所恭敬		115	honored
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
退坐		116	sit down
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五盛阴苦	五盛陰苦	119	suffering due to the five aggregates
无实	無實	119	not ultimately real
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
五法		119	five dharmas; five categories
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信施		120	trust in charity
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
修行人		120	practitioner
言柔软	言柔軟	121	gentle speech
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一法		121	one dharma; one thing
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切有		121	all things or beings
于现法	於現法	121	here in the present life
愿求	願求	121	aspires
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自生		122	self origination
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha
作善		122	to do good deeds
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on