Glossary and Vocabulary for Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra (Mohe Bore Chao Jing) 摩訶般若鈔經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	168	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
2	168	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
3	124	者	zhě	ca	其有學般若波羅蜜持誦者
4	98	其	qí	Qi	其有聞者若諷誦讀
5	85	拘翼	jūyì	Kausambi	拘翼
6	85	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
7	85	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
8	85	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
9	85	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
10	78	人	rén	person; people; a human being	佛語諸天人
11	78	人	rén	Kangxi radical 9	佛語諸天人
12	78	人	rén	a kind of person	佛語諸天人
13	78	人	rén	everybody	佛語諸天人
14	78	人	rén	adult	佛語諸天人
15	78	人	rén	somebody; others	佛語諸天人
16	78	人	rén	an upright person	佛語諸天人
17	78	人	rén	person; manuṣya	佛語諸天人
18	75	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	蛇聞藥香即走還去
19	75	香	xiāng	incense	蛇聞藥香即走還去
20	75	香	xiāng	Kangxi radical 186	蛇聞藥香即走還去
21	75	香	xiāng	fragrance; scent	蛇聞藥香即走還去
22	75	香	xiāng	a female	蛇聞藥香即走還去
23	75	香	xiāng	Xiang	蛇聞藥香即走還去
24	75	香	xiāng	to kiss	蛇聞藥香即走還去
25	75	香	xiāng	feminine	蛇聞藥香即走還去
26	75	香	xiāng	incense	蛇聞藥香即走還去
27	75	香	xiāng	fragrance; gandha	蛇聞藥香即走還去
28	71	為	wéi	to act as; to serve	我便為提和竭羅佛所授決言
29	71	為	wéi	to change into; to become	我便為提和竭羅佛所授決言
30	71	為	wéi	to be; is	我便為提和竭羅佛所授決言
31	71	為	wéi	to do	我便為提和竭羅佛所授決言
32	71	為	wèi	to support; to help	我便為提和竭羅佛所授決言
33	71	為	wéi	to govern	我便為提和竭羅佛所授決言
34	71	為	wèi	to be; bhū	我便為提和竭羅佛所授決言
35	66	所	suǒ	a few; various; some	所說法甚深
36	66	所	suǒ	a place; a location	所說法甚深
37	66	所	suǒ	indicates a passive voice	所說法甚深
38	66	所	suǒ	an ordinal number	所說法甚深
39	66	所	suǒ	meaning	所說法甚深
40	66	所	suǒ	garrison	所說法甚深
41	66	所	suǒ	place; pradeśa	所說法甚深
42	61	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
43	61	得	děi	to want to; to need to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
44	61	得	děi	must; ought to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
45	61	得	dé	de	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
46	61	得	de	infix potential marker	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
47	61	得	dé	to result in	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
48	61	得	dé	to be proper; to fit; to suit	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
49	61	得	dé	to be satisfied	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
50	61	得	dé	to be finished	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
51	61	得	děi	satisfying	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
52	61	得	dé	to contract	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
53	61	得	dé	to hear	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
54	61	得	dé	to have; there is	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
55	61	得	dé	marks time passed	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
56	61	得	dé	obtain; attain; prāpta	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
57	59	持	chí	to grasp; to hold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
58	59	持	chí	to resist; to oppose	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
59	59	持	chí	to uphold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
60	59	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
61	59	持	chí	to administer; to manage	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
62	59	持	chí	to control	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
63	59	持	chí	to be cautious	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
64	59	持	chí	to remember	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
65	59	持	chí	to assist	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
66	59	持	chí	with; using	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
67	59	持	chí	dhara	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
68	58	自	zì	Kangxi radical 132	自致行到薩芸若
69	58	自	zì	Zi	自致行到薩芸若
70	58	自	zì	a nose	自致行到薩芸若
71	58	自	zì	the beginning; the start	自致行到薩芸若
72	58	自	zì	origin	自致行到薩芸若
73	58	自	zì	to employ; to use	自致行到薩芸若
74	58	自	zì	to be	自致行到薩芸若
75	58	自	zì	self; soul; ātman	自致行到薩芸若
76	57	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	佛語釋提桓因
77	56	不	bù	infix potential marker	終不恐怖
78	52	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福何所為多者
79	52	福	fú	Fujian	其福何所為多者
80	52	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福何所為多者
81	52	福	fú	Fortune	其福何所為多者
82	52	福	fú	merit; blessing; punya	其福何所為多者
83	52	福	fú	fortune; blessing; svasti	其福何所為多者
84	52	之	zhī	to go	却後若當為人中之導
85	52	之	zhī	to arrive; to go	却後若當為人中之導
86	52	之	zhī	is	却後若當為人中之導
87	52	之	zhī	to use	却後若當為人中之導
88	52	之	zhī	Zhi	却後若當為人中之導
89	52	之	zhī	winding	却後若當為人中之導
90	51	言	yán	to speak; to say; said	我便為提和竭羅佛所授決言
91	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我便為提和竭羅佛所授決言
92	51	言	yán	Kangxi radical 149	我便為提和竭羅佛所授決言
93	51	言	yán	phrase; sentence	我便為提和竭羅佛所授決言
94	51	言	yán	a word; a syllable	我便為提和竭羅佛所授決言
95	51	言	yán	a theory; a doctrine	我便為提和竭羅佛所授決言
96	51	言	yán	to regard as	我便為提和竭羅佛所授決言
97	51	言	yán	to act as	我便為提和竭羅佛所授決言
98	51	言	yán	word; vacana	我便為提和竭羅佛所授決言
99	51	言	yán	speak; vad	我便為提和竭羅佛所授決言
100	50	學	xué	to study; to learn	其有學般若波羅蜜持誦者
101	50	學	xué	to imitate	其有學般若波羅蜜持誦者
102	50	學	xué	a school; an academy	其有學般若波羅蜜持誦者
103	50	學	xué	to understand	其有學般若波羅蜜持誦者
104	50	學	xué	learning; acquired knowledge	其有學般若波羅蜜持誦者
105	50	學	xué	learned	其有學般若波羅蜜持誦者
106	50	學	xué	student; learning; śikṣā	其有學般若波羅蜜持誦者
107	50	學	xué	a learner	其有學般若波羅蜜持誦者
108	50	中	zhōng	middle	却後若當為人中之導
109	50	中	zhōng	medium; medium sized	却後若當為人中之導
110	50	中	zhōng	China	却後若當為人中之導
111	50	中	zhòng	to hit the mark	却後若當為人中之導
112	50	中	zhōng	midday	却後若當為人中之導
113	50	中	zhōng	inside	却後若當為人中之導
114	50	中	zhōng	during	却後若當為人中之導
115	50	中	zhōng	Zhong	却後若當為人中之導
116	50	中	zhōng	intermediary	却後若當為人中之導
117	50	中	zhōng	half	却後若當為人中之導
118	50	中	zhòng	to reach; to attain	却後若當為人中之導
119	50	中	zhòng	to suffer; to infect	却後若當為人中之導
120	50	中	zhòng	to obtain	却後若當為人中之導
121	50	中	zhòng	to pass an exam	却後若當為人中之導
122	50	中	zhōng	middle	却後若當為人中之導
123	49	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	繒綵華蓋幢幡以是供養
124	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	繒綵華蓋幢幡以是供養
125	49	供養	gòngyǎng	offering	繒綵華蓋幢幡以是供養
126	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	繒綵華蓋幢幡以是供養
127	49	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	天中天
128	48	甚多	shén duō	extremely many	甚多
129	48	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	甚多
130	48	從	cóng	to follow	怛薩阿竭皆從是生
131	48	從	cóng	to comply; to submit; to defer	怛薩阿竭皆從是生
132	48	從	cóng	to participate in something	怛薩阿竭皆從是生
133	48	從	cóng	to use a certain method or principle	怛薩阿竭皆從是生
134	48	從	cóng	something secondary	怛薩阿竭皆從是生
135	48	從	cóng	remote relatives	怛薩阿竭皆從是生
136	48	從	cóng	secondary	怛薩阿竭皆從是生
137	48	從	cóng	to go on; to advance	怛薩阿竭皆從是生
138	48	從	cōng	at ease; informal	怛薩阿竭皆從是生
139	48	從	zòng	a follower; a supporter	怛薩阿竭皆從是生
140	48	從	zòng	to release	怛薩阿竭皆從是生
141	48	從	zòng	perpendicular; longitudinal	怛薩阿竭皆從是生
142	41	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
143	41	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
144	40	書	shū	book	若書般若波羅蜜學持誦經者
145	40	書	shū	document; manuscript	若書般若波羅蜜學持誦經者
146	40	書	shū	letter	若書般若波羅蜜學持誦經者
147	40	書	shū	the Cannon of Documents	若書般若波羅蜜學持誦經者
148	40	書	shū	to write	若書般若波羅蜜學持誦經者
149	40	書	shū	writing	若書般若波羅蜜學持誦經者
150	40	書	shū	calligraphy; writing style	若書般若波羅蜜學持誦經者
151	40	書	shū	Shu	若書般若波羅蜜學持誦經者
152	40	書	shū	to record	若書般若波羅蜜學持誦經者
153	40	書	shū	book; pustaka	若書般若波羅蜜學持誦經者
154	40	書	shū	write; copy; likh	若書般若波羅蜜學持誦經者
155	40	書	shū	manuscript; lekha	若書般若波羅蜜學持誦經者
156	40	書	shū	book; pustaka	若書般若波羅蜜學持誦經者
157	40	書	shū	document; lekha	若書般若波羅蜜學持誦經者
158	38	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	一切皆為作禮恭敬護視之
159	38	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	一切皆為作禮恭敬護視之
160	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其福何所為多者
161	35	多	duó	many; much	其福何所為多者
162	35	多	duō	more	其福何所為多者
163	35	多	duō	excessive	其福何所為多者
164	35	多	duō	abundant	其福何所為多者
165	35	多	duō	to multiply; to acrue	其福何所為多者
166	35	多	duō	Duo	其福何所為多者
167	35	多	duō	ta	其福何所為多者
168	32	便	biàn	convenient; handy; easy	我便為提和竭羅佛所授決言
169	32	便	biàn	advantageous	我便為提和竭羅佛所授決言
170	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	我便為提和竭羅佛所授決言
171	32	便	pián	fat; obese	我便為提和竭羅佛所授決言
172	32	便	biàn	to make easy	我便為提和竭羅佛所授決言
173	32	便	biàn	an unearned advantage	我便為提和竭羅佛所授決言
174	32	便	biàn	ordinary; plain	我便為提和竭羅佛所授決言
175	32	便	biàn	in passing	我便為提和竭羅佛所授決言
176	32	便	biàn	informal	我便為提和竭羅佛所授決言
177	32	便	biàn	appropriate; suitable	我便為提和竭羅佛所授決言
178	32	便	biàn	an advantageous occasion	我便為提和竭羅佛所授決言
179	32	便	biàn	stool	我便為提和竭羅佛所授決言
180	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	我便為提和竭羅佛所授決言
181	32	便	biàn	proficient; skilled	我便為提和竭羅佛所授決言
182	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	我便為提和竭羅佛所授決言
183	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
184	31	欲	yù	desire	欲天
185	31	欲	yù	to desire; to wish	欲天
186	31	欲	yù	to desire; to intend	欲天
187	31	欲	yù	lust	欲天
188	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲天
189	30	天	tiān	day	諸因坻天
190	30	天	tiān	heaven	諸因坻天
191	30	天	tiān	nature	諸因坻天
192	30	天	tiān	sky	諸因坻天
193	30	天	tiān	weather	諸因坻天
194	30	天	tiān	father; husband	諸因坻天
195	30	天	tiān	a necessity	諸因坻天
196	30	天	tiān	season	諸因坻天
197	30	天	tiān	destiny	諸因坻天
198	30	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸因坻天
199	30	天	tiān	a deva; a god	諸因坻天
200	30	天	tiān	Heaven	諸因坻天
201	29	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉當逮佛智慧
202	29	悉	xī	detailed	悉當逮佛智慧
203	29	悉	xī	to elaborate; to expound	悉當逮佛智慧
204	29	悉	xī	to exhaust; to use up	悉當逮佛智慧
205	29	悉	xī	strongly	悉當逮佛智慧
206	29	悉	xī	Xi	悉當逮佛智慧
207	29	悉	xī	all; kṛtsna	悉當逮佛智慧
208	29	怛薩阿竭	dásà'ājié	Tathagata	怛薩阿竭皆從是生
209	28	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	自致行到薩芸若
210	28	經卷	jīngjuǎn	volumes of classics; volumes of scriptures; ancient scrolls	持經卷自歸作禮承事者
211	28	承事	chéngshì	to entrust with duty	持經卷自歸作禮承事者
212	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
213	27	佛	fó	relating to Buddhism	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
214	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
215	27	佛	fó	a Buddhist text	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
216	27	佛	fú	to touch; to stroke	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
217	27	佛	fó	Buddha	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
218	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
219	25	與	yǔ	to give	無有與等者
220	25	與	yǔ	to accompany	無有與等者
221	25	與	yù	to particate in	無有與等者
222	25	與	yù	of the same kind	無有與等者
223	25	與	yù	to help	無有與等者
224	25	與	yǔ	for	無有與等者
225	25	香澤	xiāngzé	to annoint with aromatic oil	好香擣香雜香澤香燒香
226	25	香澤	xiāngzé	aroma	好香擣香雜香澤香燒香
227	25	擣	dǎo	to thresh; to hull; to pound	好香擣香雜香澤香燒香
228	25	擣	dǎo	to attack	好香擣香雜香澤香燒香
229	25	擣	dǎo	to strike	好香擣香雜香澤香燒香
230	25	擣	dǎo	to pound; piṣ	好香擣香雜香澤香燒香
231	25	幢幡	chuángfān	a hanging banner	繒綵華蓋幢幡以是供養
232	25	雜	zá	varied; complex; not simple	好香擣香雜香澤香燒香
233	25	雜	zá	to mix	好香擣香雜香澤香燒香
234	25	雜	zá	multicoloured	好香擣香雜香澤香燒香
235	25	雜	zá	trifling; trivial	好香擣香雜香澤香燒香
236	25	雜	zá	miscellaneous [tax]	好香擣香雜香澤香燒香
237	25	雜	zá	varied	好香擣香雜香澤香燒香
238	25	雜	zá	mixed; saṃkara	好香擣香雜香澤香燒香
239	25	三	sān	three	功德品第三
240	25	三	sān	third	功德品第三
241	25	三	sān	more than two	功德品第三
242	25	三	sān	very few	功德品第三
243	25	三	sān	San	功德品第三
244	25	三	sān	three; tri	功德品第三
245	25	三	sān	sa	功德品第三
246	25	三	sān	three kinds; trividha	功德品第三
247	24	閻浮利	yánfúlì	Jambudvīpa	閻浮利人不供養事般若波羅蜜者
248	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	好香擣香雜香澤香燒香
249	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	好香擣香雜香澤香燒香
250	24	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	好香擣香雜香澤香燒香
251	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	好香擣香雜香澤香燒香
252	24	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	好香擣香雜香澤香燒香
253	24	我	wǒ	self	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
254	24	我	wǒ	[my] dear	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
255	24	我	wǒ	Wo	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
256	24	我	wǒ	self; atman; attan	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
257	24	我	wǒ	ga	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
258	24	作	zuò	to do	同時三反作是稱譽法
259	24	作	zuò	to act as; to serve as	同時三反作是稱譽法
260	24	作	zuò	to start	同時三反作是稱譽法
261	24	作	zuò	a writing; a work	同時三反作是稱譽法
262	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	同時三反作是稱譽法
263	24	作	zuō	to create; to make	同時三反作是稱譽法
264	24	作	zuō	a workshop	同時三反作是稱譽法
265	24	作	zuō	to write; to compose	同時三反作是稱譽法
266	24	作	zuò	to rise	同時三反作是稱譽法
267	24	作	zuò	to be aroused	同時三反作是稱譽法
268	24	作	zuò	activity; action; undertaking	同時三反作是稱譽法
269	24	作	zuò	to regard as	同時三反作是稱譽法
270	24	作	zuò	action; kāraṇa	同時三反作是稱譽法
271	24	倍	bèi	to double	千倍不在計中
272	24	倍	bèi	to add to; to augment	千倍不在計中
273	24	倍	bèi	a multiplier; guṇa	千倍不在計中
274	24	歸	guī	to go back; to return	持經卷自歸作禮承事者
275	24	歸	guī	to belong to; to be classified as	持經卷自歸作禮承事者
276	24	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	持經卷自歸作禮承事者
277	24	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	持經卷自歸作禮承事者
278	24	歸	guī	to revert to; to give back to	持經卷自歸作禮承事者
279	24	歸	guī	(of a woman) to get married	持經卷自歸作禮承事者
280	24	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	持經卷自歸作禮承事者
281	24	歸	guī	to appreciate; to admire	持經卷自歸作禮承事者
282	24	歸	guī	to divide with a single digit divisor	持經卷自歸作禮承事者
283	24	歸	guī	to pledge allegiance to	持經卷自歸作禮承事者
284	24	歸	guī	to withdraw	持經卷自歸作禮承事者
285	24	歸	guī	to settle down	持經卷自歸作禮承事者
286	24	歸	guī	Gui	持經卷自歸作禮承事者
287	24	歸	kuì	to give; to sacrifice food	持經卷自歸作禮承事者
288	24	歸	kuì	ashamed	持經卷自歸作禮承事者
289	24	歸	guī	returned; āgata	持經卷自歸作禮承事者
290	24	法	fǎ	method; way	同時三反作是稱譽法
291	24	法	fǎ	France	同時三反作是稱譽法
292	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	同時三反作是稱譽法
293	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	同時三反作是稱譽法
294	24	法	fǎ	a standard; a norm	同時三反作是稱譽法
295	24	法	fǎ	an institution	同時三反作是稱譽法
296	24	法	fǎ	to emulate	同時三反作是稱譽法
297	24	法	fǎ	magic; a magic trick	同時三反作是稱譽法
298	24	法	fǎ	punishment	同時三反作是稱譽法
299	24	法	fǎ	Fa	同時三反作是稱譽法
300	24	法	fǎ	a precedent	同時三反作是稱譽法
301	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	同時三反作是稱譽法
302	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	同時三反作是稱譽法
303	24	法	fǎ	Dharma	同時三反作是稱譽法
304	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	同時三反作是稱譽法
305	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	同時三反作是稱譽法
306	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	同時三反作是稱譽法
307	24	法	fǎ	quality; characteristic	同時三反作是稱譽法
308	23	於	yú	to go; to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
309	23	於	yú	to rely on; to depend on	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
310	23	於	yú	Yu	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
311	23	於	wū	a crow	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
312	23	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如善男子
313	22	好	hǎo	good	好香擣香雜香澤香燒香
314	22	好	hào	to be fond of; to be friendly	好香擣香雜香澤香燒香
315	22	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好香擣香雜香澤香燒香
316	22	好	hǎo	easy; convenient	好香擣香雜香澤香燒香
317	22	好	hǎo	so as to	好香擣香雜香澤香燒香
318	22	好	hǎo	friendly; kind	好香擣香雜香澤香燒香
319	22	好	hào	to be likely to	好香擣香雜香澤香燒香
320	22	好	hǎo	beautiful	好香擣香雜香澤香燒香
321	22	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好香擣香雜香澤香燒香
322	22	好	hǎo	remarkable; excellent	好香擣香雜香澤香燒香
323	22	好	hǎo	suitable	好香擣香雜香澤香燒香
324	22	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好香擣香雜香澤香燒香
325	22	好	hào	a fond object	好香擣香雜香澤香燒香
326	22	好	hǎo	Good	好香擣香雜香澤香燒香
327	22	好	hǎo	good; sādhu	好香擣香雜香澤香燒香
328	21	華蓋	huàgài	an imperial canopy; an aureole; a halo	繒綵華蓋幢幡以是供養
329	21	舍利	shèlì	Buddhist relics	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
330	21	舍利	shèlì	relic	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
331	21	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
332	21	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
333	20	華	huá	Chinese	名華
334	20	華	huá	illustrious; splendid	名華
335	20	華	huā	a flower	名華
336	20	華	huā	to flower	名華
337	20	華	huá	China	名華
338	20	華	huá	empty; flowery	名華
339	20	華	huá	brilliance; luster	名華
340	20	華	huá	elegance; beauty	名華
341	20	華	huā	a flower	名華
342	20	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	名華
343	20	華	huá	makeup; face powder	名華
344	20	華	huá	flourishing	名華
345	20	華	huá	a corona	名華
346	20	華	huá	years; time	名華
347	20	華	huá	your	名華
348	20	華	huá	essence; best part	名華
349	20	華	huá	grey	名華
350	20	華	huà	Hua	名華
351	20	華	huá	literary talent	名華
352	20	華	huá	literary talent	名華
353	20	華	huá	an article; a document	名華
354	20	華	huá	flower; puṣpa	名華
355	20	亦	yì	Yi	亦不得橫死
356	20	白佛	bái fó	to address the Buddha	諸天人白佛言
357	19	寧	níng	Nanjing	其所作為福寧多不
358	19	寧	níng	peaceful	其所作為福寧多不
359	19	寧	níng	repose; serenity; peace	其所作為福寧多不
360	19	寧	níng	to pacify	其所作為福寧多不
361	19	寧	níng	to return home	其所作為福寧多不
362	19	寧	nìng	Ning	其所作為福寧多不
363	19	寧	níng	to visit	其所作為福寧多不
364	19	寧	níng	to mourn for parents	其所作為福寧多不
365	19	寧	níng	Ningxia	其所作為福寧多不
366	19	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	其所作為福寧多不
367	19	寧	nìng	tranquillity; kṣema	其所作為福寧多不
368	19	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德品第三
369	19	功德	gōngdé	merit	功德品第三
370	19	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德品第三
371	19	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德品第三
372	19	去	qù	to go	蛇聞藥香即走還去
373	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	蛇聞藥香即走還去
374	19	去	qù	to be distant	蛇聞藥香即走還去
375	19	去	qù	to leave	蛇聞藥香即走還去
376	19	去	qù	to play a part	蛇聞藥香即走還去
377	19	去	qù	to abandon; to give up	蛇聞藥香即走還去
378	19	去	qù	to die	蛇聞藥香即走還去
379	19	去	qù	previous; past	蛇聞藥香即走還去
380	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	蛇聞藥香即走還去
381	19	去	qù	falling tone	蛇聞藥香即走還去
382	19	去	qù	to lose	蛇聞藥香即走還去
383	19	去	qù	Qu	蛇聞藥香即走還去
384	19	去	qù	go; gati	蛇聞藥香即走還去
385	19	名	míng	fame; renown; reputation	名華
386	19	名	míng	a name; personal name; designation	名華
387	19	名	míng	rank; position	名華
388	19	名	míng	an excuse	名華
389	19	名	míng	life	名華
390	19	名	míng	to name; to call	名華
391	19	名	míng	to express; to describe	名華
392	19	名	míng	to be called; to have the name	名華
393	19	名	míng	to own; to possess	名華
394	19	名	míng	famous; renowned	名華
395	19	名	míng	moral	名華
396	19	名	míng	name; naman	名華
397	19	名	míng	fame; renown; yasas	名華
398	19	即	jí	to be near by; to be close to	蛇聞藥香即走還去
399	19	即	jí	at that time	蛇聞藥香即走還去
400	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	蛇聞藥香即走還去
401	19	即	jí	supposed; so-called	蛇聞藥香即走還去
402	19	即	jí	to arrive at; to ascend	蛇聞藥香即走還去
403	18	但	dàn	Dan	但供養作禮
404	17	國土	guótǔ	territory; country	復次千小國土
405	17	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	復次千小國土
406	17	行	xíng	to walk	自致行到薩芸若
407	17	行	xíng	capable; competent	自致行到薩芸若
408	17	行	háng	profession	自致行到薩芸若
409	17	行	xíng	Kangxi radical 144	自致行到薩芸若
410	17	行	xíng	to travel	自致行到薩芸若
411	17	行	xìng	actions; conduct	自致行到薩芸若
412	17	行	xíng	to do; to act; to practice	自致行到薩芸若
413	17	行	xíng	all right; OK; okay	自致行到薩芸若
414	17	行	háng	horizontal line	自致行到薩芸若
415	17	行	héng	virtuous deeds	自致行到薩芸若
416	17	行	hàng	a line of trees	自致行到薩芸若
417	17	行	hàng	bold; steadfast	自致行到薩芸若
418	17	行	xíng	to move	自致行到薩芸若
419	17	行	xíng	to put into effect; to implement	自致行到薩芸若
420	17	行	xíng	travel	自致行到薩芸若
421	17	行	xíng	to circulate	自致行到薩芸若
422	17	行	xíng	running script; running script	自致行到薩芸若
423	17	行	xíng	temporary	自致行到薩芸若
424	17	行	háng	rank; order	自致行到薩芸若
425	17	行	háng	a business; a shop	自致行到薩芸若
426	17	行	xíng	to depart; to leave	自致行到薩芸若
427	17	行	xíng	to experience	自致行到薩芸若
428	17	行	xíng	path; way	自致行到薩芸若
429	17	行	xíng	xing; ballad	自致行到薩芸若
430	17	行	xíng	Xing	自致行到薩芸若
431	17	行	xíng	Practice	自致行到薩芸若
432	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自致行到薩芸若
433	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自致行到薩芸若
434	17	使	shǐ	to make; to cause	疾使我逮好心
435	17	使	shǐ	to make use of for labor	疾使我逮好心
436	17	使	shǐ	to indulge	疾使我逮好心
437	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	疾使我逮好心
438	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	疾使我逮好心
439	17	使	shǐ	to dispatch	疾使我逮好心
440	17	使	shǐ	to use	疾使我逮好心
441	17	使	shǐ	to be able to	疾使我逮好心
442	17	使	shǐ	messenger; dūta	疾使我逮好心
443	17	在	zài	in; at	若冤家在中欲共害之
444	17	在	zài	to exist; to be living	若冤家在中欲共害之
445	17	在	zài	to consist of	若冤家在中欲共害之
446	17	在	zài	to be at a post	若冤家在中欲共害之
447	17	在	zài	in; bhū	若冤家在中欲共害之
448	17	持誦	chísòng	to chant; to recite	其有學般若波羅蜜持誦者
449	17	阿羅訶	āluóhē	Arhat	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
450	17	阿羅訶	Āluóhē	Arhat	若有持怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛舍利起塔
451	16	已	yǐ	Kangxi radical 49	我般泥洹已後
452	16	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我般泥洹已後
453	16	已	yǐ	to complete	我般泥洹已後
454	16	已	yǐ	to demote; to dismiss	我般泥洹已後
455	16	已	yǐ	to recover from an illness	我般泥洹已後
456	16	已	yǐ	former; pūrvaka	我般泥洹已後
457	16	繒綵	zēngcǎi	colored silk	繒綵華蓋幢幡以是供養
458	16	諸天	zhū tiān	devas	佛語諸天人
459	16	到	dào	to arrive	自致行到薩芸若
460	16	到	dào	to go	自致行到薩芸若
461	16	到	dào	careful	自致行到薩芸若
462	16	到	dào	Dao	自致行到薩芸若
463	16	到	dào	approach; upagati	自致行到薩芸若
464	16	用	yòng	to use; to apply	用學般若波羅蜜持誦故
465	16	用	yòng	Kangxi radical 101	用學般若波羅蜜持誦故
466	16	用	yòng	to eat	用學般若波羅蜜持誦故
467	16	用	yòng	to spend	用學般若波羅蜜持誦故
468	16	用	yòng	expense	用學般若波羅蜜持誦故
469	16	用	yòng	a use; usage	用學般若波羅蜜持誦故
470	16	用	yòng	to need; must	用學般若波羅蜜持誦故
471	16	用	yòng	useful; practical	用學般若波羅蜜持誦故
472	16	用	yòng	to use up; to use all of something	用學般若波羅蜜持誦故
473	16	用	yòng	to work (an animal)	用學般若波羅蜜持誦故
474	16	用	yòng	to appoint	用學般若波羅蜜持誦故
475	16	用	yòng	to administer; to manager	用學般若波羅蜜持誦故
476	16	用	yòng	to control	用學般若波羅蜜持誦故
477	16	用	yòng	to access	用學般若波羅蜜持誦故
478	16	用	yòng	Yong	用學般若波羅蜜持誦故
479	16	用	yòng	yong; function; application	用學般若波羅蜜持誦故
480	16	用	yòng	efficacy; kāritra	用學般若波羅蜜持誦故
481	15	無有	wú yǒu	there is not	所語無有異
482	15	無有	wú yǒu	non-existence	所語無有異
483	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	極大呪
484	15	呪	zhòu	a curse	極大呪
485	15	呪	zhòu	urging; adjure	極大呪
486	15	呪	zhòu	mantra	極大呪
487	15	念	niàn	to read aloud	善女人心自生念
488	15	念	niàn	to remember; to expect	善女人心自生念
489	15	念	niàn	to miss	善女人心自生念
490	15	念	niàn	to consider	善女人心自生念
491	15	念	niàn	to recite; to chant	善女人心自生念
492	15	念	niàn	to show affection for	善女人心自生念
493	15	念	niàn	a thought; an idea	善女人心自生念
494	15	念	niàn	twenty	善女人心自生念
495	15	念	niàn	memory	善女人心自生念
496	15	念	niàn	an instant	善女人心自生念
497	15	念	niàn	Nian	善女人心自生念
498	15	念	niàn	mindfulness; smrti	善女人心自生念
499	15	念	niàn	a thought; citta	善女人心自生念
500	15	置	zhì	to place; to lay out	置是塔

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	168	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
2	168	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
3	124	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其有學般若波羅蜜持誦者
4	124	者	zhě	that	其有學般若波羅蜜持誦者
5	124	者	zhě	nominalizing function word	其有學般若波羅蜜持誦者
6	124	者	zhě	used to mark a definition	其有學般若波羅蜜持誦者
7	124	者	zhě	used to mark a pause	其有學般若波羅蜜持誦者
8	124	者	zhě	topic marker; that; it	其有學般若波羅蜜持誦者
9	124	者	zhuó	according to	其有學般若波羅蜜持誦者
10	124	者	zhě	ca	其有學般若波羅蜜持誦者
11	98	其	qí	his; hers; its; theirs	其有聞者若諷誦讀
12	98	其	qí	to add emphasis	其有聞者若諷誦讀
13	98	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有聞者若諷誦讀
14	98	其	qí	used when making a request or giving an order	其有聞者若諷誦讀
15	98	其	qí	he; her; it; them	其有聞者若諷誦讀
16	98	其	qí	probably; likely	其有聞者若諷誦讀
17	98	其	qí	will	其有聞者若諷誦讀
18	98	其	qí	may	其有聞者若諷誦讀
19	98	其	qí	if	其有聞者若諷誦讀
20	98	其	qí	or	其有聞者若諷誦讀
21	98	其	qí	Qi	其有聞者若諷誦讀
22	98	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有聞者若諷誦讀
23	95	是	shì	is; are; am; to be	同時三反作是稱譽法
24	95	是	shì	is exactly	同時三反作是稱譽法
25	95	是	shì	is suitable; is in contrast	同時三反作是稱譽法
26	95	是	shì	this; that; those	同時三反作是稱譽法
27	95	是	shì	really; certainly	同時三反作是稱譽法
28	95	是	shì	correct; yes; affirmative	同時三反作是稱譽法
29	95	是	shì	true	同時三反作是稱譽法
30	95	是	shì	is; has; exists	同時三反作是稱譽法
31	95	是	shì	used between repetitions of a word	同時三反作是稱譽法
32	95	是	shì	a matter; an affair	同時三反作是稱譽法
33	95	是	shì	Shi	同時三反作是稱譽法
34	95	是	shì	is; bhū	同時三反作是稱譽法
35	95	是	shì	this; idam	同時三反作是稱譽法
36	93	若	ruò	to seem; to be like; as	其有聞者若諷誦讀
37	93	若	ruò	seemingly	其有聞者若諷誦讀
38	93	若	ruò	if	其有聞者若諷誦讀
39	93	若	ruò	you	其有聞者若諷誦讀
40	93	若	ruò	this; that	其有聞者若諷誦讀
41	93	若	ruò	and; or	其有聞者若諷誦讀
42	93	若	ruò	as for; pertaining to	其有聞者若諷誦讀
43	93	若	rě	pomegranite	其有聞者若諷誦讀
44	93	若	ruò	to choose	其有聞者若諷誦讀
45	93	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	其有聞者若諷誦讀
46	93	若	ruò	thus	其有聞者若諷誦讀
47	93	若	ruò	pollia	其有聞者若諷誦讀
48	93	若	ruò	Ruo	其有聞者若諷誦讀
49	93	若	ruò	only then	其有聞者若諷誦讀
50	93	若	rě	ja	其有聞者若諷誦讀
51	93	若	rě	jñā	其有聞者若諷誦讀
52	93	若	ruò	if; yadi	其有聞者若諷誦讀
53	85	拘翼	jūyì	Kausambi	拘翼
54	85	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子
55	85	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子
56	85	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
57	85	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
58	78	人	rén	person; people; a human being	佛語諸天人
59	78	人	rén	Kangxi radical 9	佛語諸天人
60	78	人	rén	a kind of person	佛語諸天人
61	78	人	rén	everybody	佛語諸天人
62	78	人	rén	adult	佛語諸天人
63	78	人	rén	somebody; others	佛語諸天人
64	78	人	rén	an upright person	佛語諸天人
65	78	人	rén	person; manuṣya	佛語諸天人
66	75	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	蛇聞藥香即走還去
67	75	香	xiāng	incense	蛇聞藥香即走還去
68	75	香	xiāng	Kangxi radical 186	蛇聞藥香即走還去
69	75	香	xiāng	fragrance; scent	蛇聞藥香即走還去
70	75	香	xiāng	a female	蛇聞藥香即走還去
71	75	香	xiāng	Xiang	蛇聞藥香即走還去
72	75	香	xiāng	to kiss	蛇聞藥香即走還去
73	75	香	xiāng	feminine	蛇聞藥香即走還去
74	75	香	xiāng	unrestrainedly	蛇聞藥香即走還去
75	75	香	xiāng	incense	蛇聞藥香即走還去
76	75	香	xiāng	fragrance; gandha	蛇聞藥香即走還去
77	71	為	wèi	for; to	我便為提和竭羅佛所授決言
78	71	為	wèi	because of	我便為提和竭羅佛所授決言
79	71	為	wéi	to act as; to serve	我便為提和竭羅佛所授決言
80	71	為	wéi	to change into; to become	我便為提和竭羅佛所授決言
81	71	為	wéi	to be; is	我便為提和竭羅佛所授決言
82	71	為	wéi	to do	我便為提和竭羅佛所授決言
83	71	為	wèi	for	我便為提和竭羅佛所授決言
84	71	為	wèi	because of; for; to	我便為提和竭羅佛所授決言
85	71	為	wèi	to	我便為提和竭羅佛所授決言
86	71	為	wéi	in a passive construction	我便為提和竭羅佛所授決言
87	71	為	wéi	forming a rehetorical question	我便為提和竭羅佛所授決言
88	71	為	wéi	forming an adverb	我便為提和竭羅佛所授決言
89	71	為	wéi	to add emphasis	我便為提和竭羅佛所授決言
90	71	為	wèi	to support; to help	我便為提和竭羅佛所授決言
91	71	為	wéi	to govern	我便為提和竭羅佛所授決言
92	71	為	wèi	to be; bhū	我便為提和竭羅佛所授決言
93	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說法甚深
94	66	所	suǒ	an office; an institute	所說法甚深
95	66	所	suǒ	introduces a relative clause	所說法甚深
96	66	所	suǒ	it	所說法甚深
97	66	所	suǒ	if; supposing	所說法甚深
98	66	所	suǒ	a few; various; some	所說法甚深
99	66	所	suǒ	a place; a location	所說法甚深
100	66	所	suǒ	indicates a passive voice	所說法甚深
101	66	所	suǒ	that which	所說法甚深
102	66	所	suǒ	an ordinal number	所說法甚深
103	66	所	suǒ	meaning	所說法甚深
104	66	所	suǒ	garrison	所說法甚深
105	66	所	suǒ	place; pradeśa	所說法甚深
106	66	所	suǒ	that which; yad	所說法甚深
107	61	得	de	potential marker	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
108	61	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
109	61	得	děi	must; ought to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
110	61	得	děi	to want to; to need to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
111	61	得	děi	must; ought to	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
112	61	得	dé	de	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
113	61	得	de	infix potential marker	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
114	61	得	dé	to result in	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
115	61	得	dé	to be proper; to fit; to suit	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
116	61	得	dé	to be satisfied	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
117	61	得	dé	to be finished	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
118	61	得	de	result of degree	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
119	61	得	de	marks completion of an action	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
120	61	得	děi	satisfying	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
121	61	得	dé	to contract	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
122	61	得	dé	marks permission or possibility	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
123	61	得	dé	expressing frustration	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
124	61	得	dé	to hear	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
125	61	得	dé	to have; there is	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
126	61	得	dé	marks time passed	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
127	61	得	dé	obtain; attain; prāpta	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
128	59	持	chí	to grasp; to hold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
129	59	持	chí	to resist; to oppose	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
130	59	持	chí	to uphold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
131	59	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
132	59	持	chí	to administer; to manage	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
133	59	持	chí	to control	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
134	59	持	chí	to be cautious	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
135	59	持	chí	to remember	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
136	59	持	chí	to assist	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
137	59	持	chí	with; using	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
138	59	持	chí	dhara	我輩恭敬視菩薩摩訶薩持般若波羅蜜
139	58	自	zì	naturally; of course; certainly	自致行到薩芸若
140	58	自	zì	from; since	自致行到薩芸若
141	58	自	zì	self; oneself; itself	自致行到薩芸若
142	58	自	zì	Kangxi radical 132	自致行到薩芸若
143	58	自	zì	Zi	自致行到薩芸若
144	58	自	zì	a nose	自致行到薩芸若
145	58	自	zì	the beginning; the start	自致行到薩芸若
146	58	自	zì	origin	自致行到薩芸若
147	58	自	zì	originally	自致行到薩芸若
148	58	自	zì	still; to remain	自致行到薩芸若
149	58	自	zì	in person; personally	自致行到薩芸若
150	58	自	zì	in addition; besides	自致行到薩芸若
151	58	自	zì	if; even if	自致行到薩芸若
152	58	自	zì	but	自致行到薩芸若
153	58	自	zì	because	自致行到薩芸若
154	58	自	zì	to employ; to use	自致行到薩芸若
155	58	自	zì	to be	自致行到薩芸若
156	58	自	zì	own; one's own; oneself	自致行到薩芸若
157	58	自	zì	self; soul; ātman	自致行到薩芸若
158	57	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	佛語釋提桓因
159	56	不	bù	not; no	終不恐怖
160	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不恐怖
161	56	不	bù	as a correlative	終不恐怖
162	56	不	bù	no (answering a question)	終不恐怖
163	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不恐怖
164	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不恐怖
165	56	不	bù	to form a yes or no question	終不恐怖
166	56	不	bù	infix potential marker	終不恐怖
167	56	不	bù	no; na	終不恐怖
168	52	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福何所為多者
169	52	福	fú	Fujian	其福何所為多者
170	52	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福何所為多者
171	52	福	fú	Fortune	其福何所為多者
172	52	福	fú	merit; blessing; punya	其福何所為多者
173	52	福	fú	fortune; blessing; svasti	其福何所為多者
174	52	之	zhī	him; her; them; that	却後若當為人中之導
175	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	却後若當為人中之導
176	52	之	zhī	to go	却後若當為人中之導
177	52	之	zhī	this; that	却後若當為人中之導
178	52	之	zhī	genetive marker	却後若當為人中之導
179	52	之	zhī	it	却後若當為人中之導
180	52	之	zhī	in; in regards to	却後若當為人中之導
181	52	之	zhī	all	却後若當為人中之導
182	52	之	zhī	and	却後若當為人中之導
183	52	之	zhī	however	却後若當為人中之導
184	52	之	zhī	if	却後若當為人中之導
185	52	之	zhī	then	却後若當為人中之導
186	52	之	zhī	to arrive; to go	却後若當為人中之導
187	52	之	zhī	is	却後若當為人中之導
188	52	之	zhī	to use	却後若當為人中之導
189	52	之	zhī	Zhi	却後若當為人中之導
190	52	之	zhī	winding	却後若當為人中之導
191	51	言	yán	to speak; to say; said	我便為提和竭羅佛所授決言
192	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我便為提和竭羅佛所授決言
193	51	言	yán	Kangxi radical 149	我便為提和竭羅佛所授決言
194	51	言	yán	a particle with no meaning	我便為提和竭羅佛所授決言
195	51	言	yán	phrase; sentence	我便為提和竭羅佛所授決言
196	51	言	yán	a word; a syllable	我便為提和竭羅佛所授決言
197	51	言	yán	a theory; a doctrine	我便為提和竭羅佛所授決言
198	51	言	yán	to regard as	我便為提和竭羅佛所授決言
199	51	言	yán	to act as	我便為提和竭羅佛所授決言
200	51	言	yán	word; vacana	我便為提和竭羅佛所授決言
201	51	言	yán	speak; vad	我便為提和竭羅佛所授決言
202	50	學	xué	to study; to learn	其有學般若波羅蜜持誦者
203	50	學	xué	a discipline; a branch of study	其有學般若波羅蜜持誦者
204	50	學	xué	to imitate	其有學般若波羅蜜持誦者
205	50	學	xué	a school; an academy	其有學般若波羅蜜持誦者
206	50	學	xué	to understand	其有學般若波羅蜜持誦者
207	50	學	xué	learning; acquired knowledge	其有學般若波羅蜜持誦者
208	50	學	xué	a doctrine	其有學般若波羅蜜持誦者
209	50	學	xué	learned	其有學般若波羅蜜持誦者
210	50	學	xué	student; learning; śikṣā	其有學般若波羅蜜持誦者
211	50	學	xué	a learner	其有學般若波羅蜜持誦者
212	50	中	zhōng	middle	却後若當為人中之導
213	50	中	zhōng	medium; medium sized	却後若當為人中之導
214	50	中	zhōng	China	却後若當為人中之導
215	50	中	zhòng	to hit the mark	却後若當為人中之導
216	50	中	zhōng	in; amongst	却後若當為人中之導
217	50	中	zhōng	midday	却後若當為人中之導
218	50	中	zhōng	inside	却後若當為人中之導
219	50	中	zhōng	during	却後若當為人中之導
220	50	中	zhōng	Zhong	却後若當為人中之導
221	50	中	zhōng	intermediary	却後若當為人中之導
222	50	中	zhōng	half	却後若當為人中之導
223	50	中	zhōng	just right; suitably	却後若當為人中之導
224	50	中	zhōng	while	却後若當為人中之導
225	50	中	zhòng	to reach; to attain	却後若當為人中之導
226	50	中	zhòng	to suffer; to infect	却後若當為人中之導
227	50	中	zhòng	to obtain	却後若當為人中之導
228	50	中	zhòng	to pass an exam	却後若當為人中之導
229	50	中	zhōng	middle	却後若當為人中之導
230	49	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	繒綵華蓋幢幡以是供養
231	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	繒綵華蓋幢幡以是供養
232	49	供養	gòngyǎng	offering	繒綵華蓋幢幡以是供養
233	49	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	繒綵華蓋幢幡以是供養
234	49	天中天	tiān zhōng tiān	god of the gods	天中天
235	48	甚多	shén duō	extremely many	甚多
236	48	甚多	shén duō	numerous; bahutaram	甚多
237	48	從	cóng	from	怛薩阿竭皆從是生
238	48	從	cóng	to follow	怛薩阿竭皆從是生
239	48	從	cóng	past; through	怛薩阿竭皆從是生
240	48	從	cóng	to comply; to submit; to defer	怛薩阿竭皆從是生
241	48	從	cóng	to participate in something	怛薩阿竭皆從是生
242	48	從	cóng	to use a certain method or principle	怛薩阿竭皆從是生
243	48	從	cóng	usually	怛薩阿竭皆從是生
244	48	從	cóng	something secondary	怛薩阿竭皆從是生
245	48	從	cóng	remote relatives	怛薩阿竭皆從是生
246	48	從	cóng	secondary	怛薩阿竭皆從是生
247	48	從	cóng	to go on; to advance	怛薩阿竭皆從是生
248	48	從	cōng	at ease; informal	怛薩阿竭皆從是生
249	48	從	zòng	a follower; a supporter	怛薩阿竭皆從是生
250	48	從	zòng	to release	怛薩阿竭皆從是生
251	48	從	zòng	perpendicular; longitudinal	怛薩阿竭皆從是生
252	48	從	cóng	receiving; upādāya	怛薩阿竭皆從是生
253	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	用學般若波羅蜜持誦故
254	44	故	gù	old; ancient; former; past	用學般若波羅蜜持誦故
255	44	故	gù	reason; cause; purpose	用學般若波羅蜜持誦故
256	44	故	gù	to die	用學般若波羅蜜持誦故
257	44	故	gù	so; therefore; hence	用學般若波羅蜜持誦故
258	44	故	gù	original	用學般若波羅蜜持誦故
259	44	故	gù	accident; happening; instance	用學般若波羅蜜持誦故
260	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	用學般若波羅蜜持誦故
261	44	故	gù	something in the past	用學般若波羅蜜持誦故
262	44	故	gù	deceased; dead	用學般若波羅蜜持誦故
263	44	故	gù	still; yet	用學般若波羅蜜持誦故
264	44	故	gù	therefore; tasmāt	用學般若波羅蜜持誦故
265	41	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
266	41	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
267	40	書	shū	book	若書般若波羅蜜學持誦經者
268	40	書	shū	document; manuscript	若書般若波羅蜜學持誦經者
269	40	書	shū	letter	若書般若波羅蜜學持誦經者
270	40	書	shū	the Cannon of Documents	若書般若波羅蜜學持誦經者
271	40	書	shū	to write	若書般若波羅蜜學持誦經者
272	40	書	shū	writing	若書般若波羅蜜學持誦經者
273	40	書	shū	calligraphy; writing style	若書般若波羅蜜學持誦經者
274	40	書	shū	Shu	若書般若波羅蜜學持誦經者
275	40	書	shū	to record	若書般若波羅蜜學持誦經者
276	40	書	shū	book; pustaka	若書般若波羅蜜學持誦經者
277	40	書	shū	write; copy; likh	若書般若波羅蜜學持誦經者
278	40	書	shū	manuscript; lekha	若書般若波羅蜜學持誦經者
279	40	書	shū	book; pustaka	若書般若波羅蜜學持誦經者
280	40	書	shū	document; lekha	若書般若波羅蜜學持誦經者
281	39	當	dāng	to be; to act as; to serve as	却後若當為人中之導
282	39	當	dāng	at or in the very same; be apposite	却後若當為人中之導
283	39	當	dāng	dang (sound of a bell)	却後若當為人中之導
284	39	當	dāng	to face	却後若當為人中之導
285	39	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	却後若當為人中之導
286	39	當	dāng	to manage; to host	却後若當為人中之導
287	39	當	dāng	should	却後若當為人中之導
288	39	當	dāng	to treat; to regard as	却後若當為人中之導
289	39	當	dǎng	to think	却後若當為人中之導
290	39	當	dàng	suitable; correspond to	却後若當為人中之導
291	39	當	dǎng	to be equal	却後若當為人中之導
292	39	當	dàng	that	却後若當為人中之導
293	39	當	dāng	an end; top	却後若當為人中之導
294	39	當	dàng	clang; jingle	却後若當為人中之導
295	39	當	dāng	to judge	却後若當為人中之導
296	39	當	dǎng	to bear on one's shoulder	却後若當為人中之導
297	39	當	dàng	the same	却後若當為人中之導
298	39	當	dàng	to pawn	却後若當為人中之導
299	39	當	dàng	to fail [an exam]	却後若當為人中之導
300	39	當	dàng	a trap	却後若當為人中之導
301	39	當	dàng	a pawned item	却後若當為人中之導
302	39	當	dāng	will be; bhaviṣyati	却後若當為人中之導
303	39	有	yǒu	is; are; to exist	其有聞者若諷誦讀
304	39	有	yǒu	to have; to possess	其有聞者若諷誦讀
305	39	有	yǒu	indicates an estimate	其有聞者若諷誦讀
306	39	有	yǒu	indicates a large quantity	其有聞者若諷誦讀
307	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有聞者若諷誦讀
308	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有聞者若諷誦讀
309	39	有	yǒu	used to compare two things	其有聞者若諷誦讀
310	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有聞者若諷誦讀
311	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有聞者若諷誦讀
312	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有聞者若諷誦讀
313	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有聞者若諷誦讀
314	39	有	yǒu	abundant	其有聞者若諷誦讀
315	39	有	yǒu	purposeful	其有聞者若諷誦讀
316	39	有	yǒu	You	其有聞者若諷誦讀
317	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有聞者若諷誦讀
318	39	有	yǒu	becoming; bhava	其有聞者若諷誦讀
319	38	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	一切皆為作禮恭敬護視之
320	38	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	一切皆為作禮恭敬護視之
321	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	怛薩阿竭皆從是生
322	36	皆	jiē	same; equally	怛薩阿竭皆從是生
323	36	皆	jiē	all; sarva	怛薩阿竭皆從是生
324	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其福何所為多者
325	35	多	duó	many; much	其福何所為多者
326	35	多	duō	more	其福何所為多者
327	35	多	duō	an unspecified extent	其福何所為多者
328	35	多	duō	used in exclamations	其福何所為多者
329	35	多	duō	excessive	其福何所為多者
330	35	多	duō	to what extent	其福何所為多者
331	35	多	duō	abundant	其福何所為多者
332	35	多	duō	to multiply; to acrue	其福何所為多者
333	35	多	duō	mostly	其福何所為多者
334	35	多	duō	simply; merely	其福何所為多者
335	35	多	duō	frequently	其福何所為多者
336	35	多	duō	very	其福何所為多者
337	35	多	duō	Duo	其福何所為多者
338	35	多	duō	ta	其福何所為多者
339	35	多	duō	many; bahu	其福何所為多者
340	32	便	biàn	convenient; handy; easy	我便為提和竭羅佛所授決言
341	32	便	biàn	advantageous	我便為提和竭羅佛所授決言
342	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	我便為提和竭羅佛所授決言
343	32	便	pián	fat; obese	我便為提和竭羅佛所授決言
344	32	便	biàn	to make easy	我便為提和竭羅佛所授決言
345	32	便	biàn	an unearned advantage	我便為提和竭羅佛所授決言
346	32	便	biàn	ordinary; plain	我便為提和竭羅佛所授決言
347	32	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	我便為提和竭羅佛所授決言
348	32	便	biàn	in passing	我便為提和竭羅佛所授決言
349	32	便	biàn	informal	我便為提和竭羅佛所授決言
350	32	便	biàn	right away; then; right after	我便為提和竭羅佛所授決言
351	32	便	biàn	appropriate; suitable	我便為提和竭羅佛所授決言
352	32	便	biàn	an advantageous occasion	我便為提和竭羅佛所授決言
353	32	便	biàn	stool	我便為提和竭羅佛所授決言
354	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	我便為提和竭羅佛所授決言
355	32	便	biàn	proficient; skilled	我便為提和竭羅佛所授決言
356	32	便	biàn	even if; even though	我便為提和竭羅佛所授決言
357	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	我便為提和竭羅佛所授決言
358	32	便	biàn	then; atha	我便為提和竭羅佛所授決言
359	32	如是	rúshì	thus; so	如是
360	32	如是	rúshì	thus, so	如是
361	32	如是	rúshì	thus; evam	如是
362	32	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
363	31	欲	yù	desire	欲天
364	31	欲	yù	to desire; to wish	欲天
365	31	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲天
366	31	欲	yù	to desire; to intend	欲天
367	31	欲	yù	lust	欲天
368	31	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲天
369	30	天	tiān	day	諸因坻天
370	30	天	tiān	day	諸因坻天
371	30	天	tiān	heaven	諸因坻天
372	30	天	tiān	nature	諸因坻天
373	30	天	tiān	sky	諸因坻天
374	30	天	tiān	weather	諸因坻天
375	30	天	tiān	father; husband	諸因坻天
376	30	天	tiān	a necessity	諸因坻天
377	30	天	tiān	season	諸因坻天
378	30	天	tiān	destiny	諸因坻天
379	30	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸因坻天
380	30	天	tiān	very	諸因坻天
381	30	天	tiān	a deva; a god	諸因坻天
382	30	天	tiān	Heaven	諸因坻天
383	29	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉當逮佛智慧
384	29	悉	xī	all; entire	悉當逮佛智慧
385	29	悉	xī	detailed	悉當逮佛智慧
386	29	悉	xī	to elaborate; to expound	悉當逮佛智慧
387	29	悉	xī	to exhaust; to use up	悉當逮佛智慧
388	29	悉	xī	strongly	悉當逮佛智慧
389	29	悉	xī	Xi	悉當逮佛智慧
390	29	悉	xī	all; kṛtsna	悉當逮佛智慧
391	29	怛薩阿竭	dásà'ājié	Tathagata	怛薩阿竭皆從是生
392	28	薩芸若	sàyúnruò	omniscience; sarvajna	自致行到薩芸若
393	28	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
394	28	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
395	28	經卷	jīngjuǎn	volumes of classics; volumes of scriptures; ancient scrolls	持經卷自歸作禮承事者
396	28	承事	chéngshì	to entrust with duty	持經卷自歸作禮承事者
397	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
398	27	佛	fó	relating to Buddhism	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
399	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
400	27	佛	fó	a Buddhist text	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
401	27	佛	fú	to touch; to stroke	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
402	27	佛	fó	Buddha	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
403	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
404	25	與	yǔ	and	無有與等者
405	25	與	yǔ	to give	無有與等者
406	25	與	yǔ	together with	無有與等者
407	25	與	yú	interrogative particle	無有與等者
408	25	與	yǔ	to accompany	無有與等者
409	25	與	yù	to particate in	無有與等者
410	25	與	yù	of the same kind	無有與等者
411	25	與	yù	to help	無有與等者
412	25	與	yǔ	for	無有與等者
413	25	與	yǔ	and; ca	無有與等者
414	25	香澤	xiāngzé	to annoint with aromatic oil	好香擣香雜香澤香燒香
415	25	香澤	xiāngzé	aroma	好香擣香雜香澤香燒香
416	25	擣	dǎo	to thresh; to hull; to pound	好香擣香雜香澤香燒香
417	25	擣	dǎo	to attack	好香擣香雜香澤香燒香
418	25	擣	dǎo	to strike	好香擣香雜香澤香燒香
419	25	擣	dǎo	to pound; piṣ	好香擣香雜香澤香燒香
420	25	幢幡	chuángfān	a hanging banner	繒綵華蓋幢幡以是供養
421	25	雜	zá	varied; complex; not simple	好香擣香雜香澤香燒香
422	25	雜	zá	to mix	好香擣香雜香澤香燒香
423	25	雜	zá	multicoloured	好香擣香雜香澤香燒香
424	25	雜	zá	trifling; trivial	好香擣香雜香澤香燒香
425	25	雜	zá	miscellaneous [tax]	好香擣香雜香澤香燒香
426	25	雜	zá	varied	好香擣香雜香澤香燒香
427	25	雜	zá	mixed; saṃkara	好香擣香雜香澤香燒香
428	25	三	sān	three	功德品第三
429	25	三	sān	third	功德品第三
430	25	三	sān	more than two	功德品第三
431	25	三	sān	very few	功德品第三
432	25	三	sān	repeatedly	功德品第三
433	25	三	sān	San	功德品第三
434	25	三	sān	three; tri	功德品第三
435	25	三	sān	sa	功德品第三
436	25	三	sān	three kinds; trividha	功德品第三
437	24	閻浮利	yánfúlì	Jambudvīpa	閻浮利人不供養事般若波羅蜜者
438	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	好香擣香雜香澤香燒香
439	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense	好香擣香雜香澤香燒香
440	24	燒香	shāo xiāng	aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa	好香擣香雜香澤香燒香
441	24	燒香	shāo xiāng	to burn incense; dhūpa	好香擣香雜香澤香燒香
442	24	燒香	shāo xiāng	Head of Devotees’ Gathering	好香擣香雜香澤香燒香
443	24	我	wǒ	I; me; my	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
444	24	我	wǒ	self	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
445	24	我	wǒ	we; our	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
446	24	我	wǒ	[my] dear	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
447	24	我	wǒ	Wo	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
448	24	我	wǒ	self; atman; attan	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
449	24	我	wǒ	ga	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
450	24	我	wǒ	I; aham	昔我於提和竭羅佛前逮得般若波羅蜜
451	24	作	zuò	to do	同時三反作是稱譽法
452	24	作	zuò	to act as; to serve as	同時三反作是稱譽法
453	24	作	zuò	to start	同時三反作是稱譽法
454	24	作	zuò	a writing; a work	同時三反作是稱譽法
455	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	同時三反作是稱譽法
456	24	作	zuō	to create; to make	同時三反作是稱譽法
457	24	作	zuō	a workshop	同時三反作是稱譽法
458	24	作	zuō	to write; to compose	同時三反作是稱譽法
459	24	作	zuò	to rise	同時三反作是稱譽法
460	24	作	zuò	to be aroused	同時三反作是稱譽法
461	24	作	zuò	activity; action; undertaking	同時三反作是稱譽法
462	24	作	zuò	to regard as	同時三反作是稱譽法
463	24	作	zuò	action; kāraṇa	同時三反作是稱譽法
464	24	倍	bèi	-fold; times (multiplier)	千倍不在計中
465	24	倍	bèi	to double	千倍不在計中
466	24	倍	bèi	to add to; to augment	千倍不在計中
467	24	倍	bèi	contrary to; to defy	千倍不在計中
468	24	倍	bèi	to turn away from	千倍不在計中
469	24	倍	bèi	a multiplier; guṇa	千倍不在計中
470	24	歸	guī	to go back; to return	持經卷自歸作禮承事者
471	24	歸	guī	to belong to; to be classified as	持經卷自歸作禮承事者
472	24	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	持經卷自歸作禮承事者
473	24	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	持經卷自歸作禮承事者
474	24	歸	guī	to revert to; to give back to	持經卷自歸作禮承事者
475	24	歸	guī	(of a woman) to get married	持經卷自歸作禮承事者
476	24	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	持經卷自歸作禮承事者
477	24	歸	guī	to appreciate; to admire	持經卷自歸作禮承事者
478	24	歸	guī	to divide with a single digit divisor	持經卷自歸作禮承事者
479	24	歸	guī	to pledge allegiance to	持經卷自歸作禮承事者
480	24	歸	guī	to withdraw	持經卷自歸作禮承事者
481	24	歸	guī	to settle down	持經卷自歸作禮承事者
482	24	歸	guī	Gui	持經卷自歸作禮承事者
483	24	歸	kuì	to give; to sacrifice food	持經卷自歸作禮承事者
484	24	歸	kuì	ashamed	持經卷自歸作禮承事者
485	24	歸	guī	returned; āgata	持經卷自歸作禮承事者
486	24	法	fǎ	method; way	同時三反作是稱譽法
487	24	法	fǎ	France	同時三反作是稱譽法
488	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	同時三反作是稱譽法
489	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	同時三反作是稱譽法
490	24	法	fǎ	a standard; a norm	同時三反作是稱譽法
491	24	法	fǎ	an institution	同時三反作是稱譽法
492	24	法	fǎ	to emulate	同時三反作是稱譽法
493	24	法	fǎ	magic; a magic trick	同時三反作是稱譽法
494	24	法	fǎ	punishment	同時三反作是稱譽法
495	24	法	fǎ	Fa	同時三反作是稱譽法
496	24	法	fǎ	a precedent	同時三反作是稱譽法
497	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	同時三反作是稱譽法
498	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	同時三反作是稱譽法
499	24	法	fǎ	Dharma	同時三反作是稱譽法
500	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	同時三反作是稱譽法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若波罗蜜	般若波羅蜜	bōrěbōluómì bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
拘翼		jūyì	Kausambi
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
善女人		shàn nǚrén shàn nǚrén	good women a good woman; a daughter of a noble family
人		rén	person; manuṣya
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
波罗尼蜜	波羅尼蜜	98	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
大天		100	Mahādeva
兜术天	兜術天	100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵富楼天	梵富樓天	102	Brahma-purohita; Ministers of Brahmā
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵摩三钵	梵摩三鉢	102	Mahābrahmā
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
拘翼		106	Kausambi
摩诃般若钞经	摩訶般若鈔經	109	Condensed Version of the Mahāprajñāpāramitā Sūtra; Mohe Bore Chao Jing
摩诃梵	摩訶梵	109	Mahābrahmā
摩罗	摩羅	109	Māra
摩首		109	Subhakrtsna
魔天		109	Māra
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
前秦		113	Former Qin
揵陀		113	Gandhara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
书经	書經	115	Book of History
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
昙摩蜱	曇摩蜱	116	Dharmapriya
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天竺		116	India; Indian subcontinent
提和竭罗	提和竭羅	116	Dipankara
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
伊沙天		121	Iṣa-deva
正使		122	Chief Envoy
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿惟越致菩萨	阿惟越致菩薩	196	irreversible bodhisattva
阿惟越致地		196	avaivartya-bhūmi; stage of non-retrogression
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不可称	不可稱	98	unequalled
不可量		98	immeasurable
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
法如		102	dharma nature
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净洁	淨潔	106	pure
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
念言		110	words from memory
沤惒拘舍罗	漚惒拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨行般若波罗蜜	菩薩行般若波羅蜜	112	a bodhisattva who practices prajñāpāramitā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
什深	甚深	115	very profound; what is deep
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
受决	受決	115	a prophecy
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天下		115	the four continents
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
所以者何		115	Why is that?
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天华	天華	116	divine flowers
天中天		116	god of the gods
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无所畏	無所畏	119	without any fear
五旬		119	five supernatural powers
无央数	無央數	119	innumerable
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行佛		120	Practice the Buddha's Way
形寿	形壽	120	lifespan
心所		120	a mental factor; caitta
一匝		121	to make a full circle
一劫		121	one kalpa one kalpa
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
阅叉	閱叉	121	yaksa
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha