Glossary and Vocabulary for Sūtra on Questions of the Bodhisattva on Eliminating Defilements and Cutting Ties in the Ten Dwellings; Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	不	bù	infix potential marker	不也
2	107	之	zhī	to go	以是之故
3	107	之	zhī	to arrive; to go	以是之故
4	107	之	zhī	is	以是之故
5	107	之	zhī	to use	以是之故
6	107	之	zhī	Zhi	以是之故
7	107	之	zhī	winding	以是之故
8	99	無	wú	Kangxi radical 71	無也
9	99	無	wú	to not have; without	無也
10	99	無	mó	mo	無也
11	99	無	wú	to not have	無也
12	99	無	wú	Wu	無也
13	99	無	mó	mo	無也
14	96	於	yú	to go; to	於盡無盡法界本淨
15	96	於	yú	to rely on; to depend on	於盡無盡法界本淨
16	96	於	yú	Yu	於盡無盡法界本淨
17	96	於	wū	a crow	於盡無盡法界本淨
18	94	復	fù	to go back; to return	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
19	94	復	fù	to resume; to restart	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
20	94	復	fù	to do in detail	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
21	94	復	fù	to restore	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
22	94	復	fù	to respond; to reply to	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
23	94	復	fù	Fu; Return	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
24	94	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
25	94	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
26	94	復	fù	Fu	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
27	94	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
28	94	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
29	94	者	zhě	ca	齊限眾生者則無滅度
30	77	眾生	zhòngshēng	all living things	今聞如來欲齊限眾生
31	77	眾生	zhòngshēng	living things other than people	今聞如來欲齊限眾生
32	77	眾生	zhòngshēng	sentient beings	今聞如來欲齊限眾生
33	77	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	今聞如來欲齊限眾生
34	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
35	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
36	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
37	64	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	不見生死又無泥洹
38	63	識	shí	knowledge; understanding	豈由識想分別諸慧乎
39	63	識	shí	to know; to be familiar with	豈由識想分別諸慧乎
40	63	識	zhì	to record	豈由識想分別諸慧乎
41	63	識	shí	thought; cognition	豈由識想分別諸慧乎
42	63	識	shí	to understand	豈由識想分別諸慧乎
43	63	識	shí	experience; common sense	豈由識想分別諸慧乎
44	63	識	shí	a good friend	豈由識想分別諸慧乎
45	63	識	zhì	to remember; to memorize	豈由識想分別諸慧乎
46	63	識	zhì	a label; a mark	豈由識想分別諸慧乎
47	63	識	zhì	an inscription	豈由識想分別諸慧乎
48	63	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	豈由識想分別諸慧乎
49	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告治地
50	60	佛	fó	relating to Buddhism	佛告治地
51	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告治地
52	60	佛	fó	a Buddhist text	佛告治地
53	60	佛	fú	to touch; to stroke	佛告治地
54	60	佛	fó	Buddha	佛告治地
55	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告治地
56	59	法	fǎ	method; way	又行佛事不思議法
57	59	法	fǎ	France	又行佛事不思議法
58	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	又行佛事不思議法
59	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又行佛事不思議法
60	59	法	fǎ	a standard; a norm	又行佛事不思議法
61	59	法	fǎ	an institution	又行佛事不思議法
62	59	法	fǎ	to emulate	又行佛事不思議法
63	59	法	fǎ	magic; a magic trick	又行佛事不思議法
64	59	法	fǎ	punishment	又行佛事不思議法
65	59	法	fǎ	Fa	又行佛事不思議法
66	59	法	fǎ	a precedent	又行佛事不思議法
67	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又行佛事不思議法
68	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又行佛事不思議法
69	59	法	fǎ	Dharma	又行佛事不思議法
70	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又行佛事不思議法
71	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又行佛事不思議法
72	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又行佛事不思議法
73	59	法	fǎ	quality; characteristic	又行佛事不思議法
74	58	為	wéi	to act as; to serve	便為紹繼佛種不斷
75	58	為	wéi	to change into; to become	便為紹繼佛種不斷
76	58	為	wéi	to be; is	便為紹繼佛種不斷
77	58	為	wéi	to do	便為紹繼佛種不斷
78	58	為	wèi	to support; to help	便為紹繼佛種不斷
79	58	為	wéi	to govern	便為紹繼佛種不斷
80	58	為	wèi	to be; bhū	便為紹繼佛種不斷
81	57	謂	wèi	to call	是謂濡首
82	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂濡首
83	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂濡首
84	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂濡首
85	57	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂濡首
86	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂濡首
87	57	謂	wèi	to think	是謂濡首
88	57	謂	wèi	for; is to be	是謂濡首
89	57	謂	wèi	to make; to cause	是謂濡首
90	57	謂	wèi	principle; reason	是謂濡首
91	57	謂	wèi	Wei	是謂濡首
92	55	所	suǒ	a few; various; some	如汝所言
93	55	所	suǒ	a place; a location	如汝所言
94	55	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所言
95	55	所	suǒ	an ordinal number	如汝所言
96	55	所	suǒ	meaning	如汝所言
97	55	所	suǒ	garrison	如汝所言
98	55	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所言
99	47	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
100	47	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
101	47	最勝	zuìshèng	Uttara	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
102	47	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	於盡無盡法界本淨
103	47	盡	jìn	perfect; flawless	於盡無盡法界本淨
104	47	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	於盡無盡法界本淨
105	47	盡	jìn	to vanish	於盡無盡法界本淨
106	47	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	於盡無盡法界本淨
107	47	盡	jìn	to die	於盡無盡法界本淨
108	47	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	於盡無盡法界本淨
109	46	問	wèn	to ask	如汝所問
110	46	問	wèn	to inquire after	如汝所問
111	46	問	wèn	to interrogate	如汝所問
112	46	問	wèn	to hold responsible	如汝所問
113	46	問	wèn	to request something	如汝所問
114	46	問	wèn	to rebuke	如汝所問
115	46	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	如汝所問
116	46	問	wèn	news	如汝所問
117	46	問	wèn	to propose marriage	如汝所問
118	46	問	wén	to inform	如汝所問
119	46	問	wèn	to research	如汝所問
120	46	問	wèn	Wen	如汝所問
121	46	問	wèn	a question	如汝所問
122	46	問	wèn	ask; prccha	如汝所問
123	45	而	ér	Kangxi radical 126	隨識高下而演其教
124	45	而	ér	as if; to seem like	隨識高下而演其教
125	45	而	néng	can; able	隨識高下而演其教
126	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨識高下而演其教
127	45	而	ér	to arrive; up to	隨識高下而演其教
128	43	如來	rúlái	Tathagata	今聞如來欲齊限眾生
129	43	如來	Rúlái	Tathagata	今聞如來欲齊限眾生
130	43	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今聞如來欲齊限眾生
131	42	言	yán	to speak; to say; said	右膝著地叉手白佛言
132	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	右膝著地叉手白佛言
133	42	言	yán	Kangxi radical 149	右膝著地叉手白佛言
134	42	言	yán	phrase; sentence	右膝著地叉手白佛言
135	42	言	yán	a word; a syllable	右膝著地叉手白佛言
136	42	言	yán	a theory; a doctrine	右膝著地叉手白佛言
137	42	言	yán	to regard as	右膝著地叉手白佛言
138	42	言	yán	to act as	右膝著地叉手白佛言
139	42	言	yán	word; vacana	右膝著地叉手白佛言
140	42	言	yán	speak; vad	右膝著地叉手白佛言
141	41	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告治地
142	41	告	gào	to request	佛告治地
143	41	告	gào	to report; to inform	佛告治地
144	41	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告治地
145	41	告	gào	to accuse; to sue	佛告治地
146	41	告	gào	to reach	佛告治地
147	41	告	gào	an announcement	佛告治地
148	41	告	gào	a party	佛告治地
149	41	告	gào	a vacation	佛告治地
150	41	告	gào	Gao	佛告治地
151	41	告	gào	to tell; jalp	佛告治地
152	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非是羅漢辟支所及
153	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是羅漢辟支所及
154	40	非	fēi	different	非是羅漢辟支所及
155	40	非	fēi	to not be; to not have	非是羅漢辟支所及
156	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是羅漢辟支所及
157	40	非	fēi	Africa	非是羅漢辟支所及
158	40	非	fēi	to slander	非是羅漢辟支所及
159	40	非	fěi	to avoid	非是羅漢辟支所及
160	40	非	fēi	must	非是羅漢辟支所及
161	40	非	fēi	an error	非是羅漢辟支所及
162	40	非	fēi	a problem; a question	非是羅漢辟支所及
163	40	非	fēi	evil	非是羅漢辟支所及
164	39	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法有相貌耶
165	39	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
166	39	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
167	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
168	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
169	39	說	shuì	to persuade	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
170	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
171	39	說	shuō	a doctrine; a theory	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
172	39	說	shuō	to claim; to assert	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
173	39	說	shuō	allocution	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
174	39	說	shuō	to criticize; to scold	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
175	39	說	shuō	to indicate; to refer to	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
176	39	說	shuō	speach; vāda	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
177	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
178	39	說	shuō	to instruct	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
179	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又行佛事不思議法
180	37	答曰	dá yuē	to reply	濡首答曰
181	35	以	yǐ	to use; to grasp	以知文字無意無想亦無識著
182	35	以	yǐ	to rely on	以知文字無意無想亦無識著
183	35	以	yǐ	to regard	以知文字無意無想亦無識著
184	35	以	yǐ	to be able to	以知文字無意無想亦無識著
185	35	以	yǐ	to order; to command	以知文字無意無想亦無識著
186	35	以	yǐ	used after a verb	以知文字無意無想亦無識著
187	35	以	yǐ	a reason; a cause	以知文字無意無想亦無識著
188	35	以	yǐ	Israel	以知文字無意無想亦無識著
189	35	以	yǐ	Yi	以知文字無意無想亦無識著
190	35	以	yǐ	use; yogena	以知文字無意無想亦無識著
191	33	吾	wú	Wu	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
192	32	心	xīn	heart [organ]	發弘誓心
193	32	心	xīn	Kangxi radical 61	發弘誓心
194	32	心	xīn	mind; consciousness	發弘誓心
195	32	心	xīn	the center; the core; the middle	發弘誓心
196	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	發弘誓心
197	32	心	xīn	heart	發弘誓心
198	32	心	xīn	emotion	發弘誓心
199	32	心	xīn	intention; consideration	發弘誓心
200	32	心	xīn	disposition; temperament	發弘誓心
201	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發弘誓心
202	32	心	xīn	heart; hṛdaya	發弘誓心
203	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發弘誓心
204	31	不見	bújiàn	to not see	不見生死又無泥洹
205	31	不見	bújiàn	to not meet	不見生死又無泥洹
206	31	不見	bújiàn	to disappear	不見生死又無泥洹
207	30	行	xíng	to walk	皆得盡信之行
208	30	行	xíng	capable; competent	皆得盡信之行
209	30	行	háng	profession	皆得盡信之行
210	30	行	xíng	Kangxi radical 144	皆得盡信之行
211	30	行	xíng	to travel	皆得盡信之行
212	30	行	xìng	actions; conduct	皆得盡信之行
213	30	行	xíng	to do; to act; to practice	皆得盡信之行
214	30	行	xíng	all right; OK; okay	皆得盡信之行
215	30	行	háng	horizontal line	皆得盡信之行
216	30	行	héng	virtuous deeds	皆得盡信之行
217	30	行	hàng	a line of trees	皆得盡信之行
218	30	行	hàng	bold; steadfast	皆得盡信之行
219	30	行	xíng	to move	皆得盡信之行
220	30	行	xíng	to put into effect; to implement	皆得盡信之行
221	30	行	xíng	travel	皆得盡信之行
222	30	行	xíng	to circulate	皆得盡信之行
223	30	行	xíng	running script; running script	皆得盡信之行
224	30	行	xíng	temporary	皆得盡信之行
225	30	行	háng	rank; order	皆得盡信之行
226	30	行	háng	a business; a shop	皆得盡信之行
227	30	行	xíng	to depart; to leave	皆得盡信之行
228	30	行	xíng	to experience	皆得盡信之行
229	30	行	xíng	path; way	皆得盡信之行
230	30	行	xíng	xing; ballad	皆得盡信之行
231	30	行	xíng	Xing	皆得盡信之行
232	30	行	xíng	Practice	皆得盡信之行
233	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆得盡信之行
234	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆得盡信之行
235	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
236	30	得	děi	to want to; to need to	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
237	30	得	děi	must; ought to	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
238	30	得	dé	de	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
239	30	得	de	infix potential marker	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
240	30	得	dé	to result in	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
241	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
242	30	得	dé	to be satisfied	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
243	30	得	dé	to be finished	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
244	30	得	děi	satisfying	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
245	30	得	dé	to contract	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
246	30	得	dé	to hear	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
247	30	得	dé	to have; there is	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
248	30	得	dé	marks time passed	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
249	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
250	30	至	zhì	Kangxi radical 133	不還至無著道
251	30	至	zhì	to arrive	不還至無著道
252	30	至	zhì	approach; upagama	不還至無著道
253	30	與	yǔ	to give	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
254	30	與	yǔ	to accompany	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
255	30	與	yù	to particate in	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
256	30	與	yù	of the same kind	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
257	30	與	yù	to help	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
258	30	與	yǔ	for	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
259	30	本	běn	to be one's own	於盡無盡法界本淨
260	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	於盡無盡法界本淨
261	30	本	běn	the roots of a plant	於盡無盡法界本淨
262	30	本	běn	capital	於盡無盡法界本淨
263	30	本	běn	main; central; primary	於盡無盡法界本淨
264	30	本	běn	according to	於盡無盡法界本淨
265	30	本	běn	a version; an edition	於盡無盡法界本淨
266	30	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	於盡無盡法界本淨
267	30	本	běn	a book	於盡無盡法界本淨
268	30	本	běn	trunk of a tree	於盡無盡法界本淨
269	30	本	běn	to investigate the root of	於盡無盡法界本淨
270	30	本	běn	a manuscript for a play	於盡無盡法界本淨
271	30	本	běn	Ben	於盡無盡法界本淨
272	30	本	běn	root; origin; mula	於盡無盡法界本淨
273	30	本	běn	becoming, being, existing; bhava	於盡無盡法界本淨
274	30	本	běn	former; previous; pūrva	於盡無盡法界本淨
275	29	其	qí	Qi	尋其本性無生無滅
276	29	耶	yē	ye	諸法有相貌耶
277	29	耶	yé	ya	諸法有相貌耶
278	29	亦	yì	Yi	以知文字無意無想亦無識著
279	28	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩所應行迹
280	28	三	sān	three	或說布施蠲除三想
281	28	三	sān	third	或說布施蠲除三想
282	28	三	sān	more than two	或說布施蠲除三想
283	28	三	sān	very few	或說布施蠲除三想
284	28	三	sān	San	或說布施蠲除三想
285	28	三	sān	three; tri	或說布施蠲除三想
286	28	三	sān	sa	或說布施蠲除三想
287	28	三	sān	three kinds; trividha	或說布施蠲除三想
288	28	生	shēng	to be born; to give birth	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
289	28	生	shēng	to live	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
290	28	生	shēng	raw	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
291	28	生	shēng	a student	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
292	28	生	shēng	life	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
293	28	生	shēng	to produce; to give rise	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
294	28	生	shēng	alive	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
295	28	生	shēng	a lifetime	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
296	28	生	shēng	to initiate; to become	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
297	28	生	shēng	to grow	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
298	28	生	shēng	unfamiliar	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
299	28	生	shēng	not experienced	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
300	28	生	shēng	hard; stiff; strong	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
301	28	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
302	28	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
303	28	生	shēng	gender	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
304	28	生	shēng	to develop; to grow	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
305	28	生	shēng	to set up	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
306	28	生	shēng	a prostitute	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
307	28	生	shēng	a captive	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
308	28	生	shēng	a gentleman	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
309	28	生	shēng	Kangxi radical 100	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
310	28	生	shēng	unripe	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
311	28	生	shēng	nature	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
312	28	生	shēng	to inherit; to succeed	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
313	28	生	shēng	destiny	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
314	28	生	shēng	birth	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
315	28	生	shēng	arise; produce; utpad	彼國眾生皆發誓願乃生彼土
316	28	爾時	ěr shí	at that time	爾時治地菩薩即從座起
317	28	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時治地菩薩即從座起
318	27	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解知諸法皆得總持
319	27	解	jiě	to explain	解知諸法皆得總持
320	27	解	jiě	to divide; to separate	解知諸法皆得總持
321	27	解	jiě	to understand	解知諸法皆得總持
322	27	解	jiě	to solve a math problem	解知諸法皆得總持
323	27	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解知諸法皆得總持
324	27	解	jiě	to cut; to disect	解知諸法皆得總持
325	27	解	jiě	to relieve oneself	解知諸法皆得總持
326	27	解	jiě	a solution	解知諸法皆得總持
327	27	解	jiè	to escort	解知諸法皆得總持
328	27	解	xiè	to understand; to be clear	解知諸法皆得總持
329	27	解	xiè	acrobatic skills	解知諸法皆得總持
330	27	解	jiě	can; able to	解知諸法皆得總持
331	27	解	jiě	a stanza	解知諸法皆得總持
332	27	解	jiè	to send off	解知諸法皆得總持
333	27	解	xiè	Xie	解知諸法皆得總持
334	27	解	jiě	exegesis	解知諸法皆得總持
335	27	解	xiè	laziness	解知諸法皆得總持
336	27	解	jiè	a government office	解知諸法皆得總持
337	27	解	jiè	to pawn	解知諸法皆得總持
338	27	解	jiè	to rent; to lease	解知諸法皆得總持
339	27	解	jiě	understanding	解知諸法皆得總持
340	27	解	jiě	to liberate	解知諸法皆得總持
341	27	濡首	rú shǒu	Glossy Head; Manjusri	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
342	26	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛出世法乃流布
343	25	空	kōng	empty; void; hollow	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
344	25	空	kòng	free time	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
345	25	空	kòng	to empty; to clean out	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
346	25	空	kōng	the sky; the air	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
347	25	空	kōng	in vain; for nothing	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
348	25	空	kòng	vacant; unoccupied	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
349	25	空	kòng	empty space	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
350	25	空	kōng	without substance	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
351	25	空	kōng	to not have	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
352	25	空	kòng	opportunity; chance	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
353	25	空	kōng	vast and high	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
354	25	空	kōng	impractical; ficticious	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
355	25	空	kòng	blank	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
356	25	空	kòng	expansive	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
357	25	空	kòng	lacking	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
358	25	空	kōng	plain; nothing else	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
359	25	空	kōng	Emptiness	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
360	25	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
361	25	白佛	bái fó	to address the Buddha	右膝著地叉手白佛言
362	25	慧	huì	intelligent; clever	豈由識想分別諸慧乎
363	25	慧	huì	mental ability; intellect	豈由識想分別諸慧乎
364	25	慧	huì	wisdom; understanding	豈由識想分別諸慧乎
365	25	慧	huì	Wisdom	豈由識想分別諸慧乎
366	25	慧	huì	wisdom; prajna	豈由識想分別諸慧乎
367	25	慧	huì	intellect; mati	豈由識想分別諸慧乎
368	24	知	zhī	to know	解知諸法皆得總持
369	24	知	zhī	to comprehend	解知諸法皆得總持
370	24	知	zhī	to inform; to tell	解知諸法皆得總持
371	24	知	zhī	to administer	解知諸法皆得總持
372	24	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	解知諸法皆得總持
373	24	知	zhī	to be close friends	解知諸法皆得總持
374	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	解知諸法皆得總持
375	24	知	zhī	to receive; to entertain	解知諸法皆得總持
376	24	知	zhī	knowledge	解知諸法皆得總持
377	24	知	zhī	consciousness; perception	解知諸法皆得總持
378	24	知	zhī	a close friend	解知諸法皆得總持
379	24	知	zhì	wisdom	解知諸法皆得總持
380	24	知	zhì	Zhi	解知諸法皆得總持
381	24	知	zhī	to appreciate	解知諸法皆得總持
382	24	知	zhī	to make known	解知諸法皆得總持
383	24	知	zhī	to have control over	解知諸法皆得總持
384	24	知	zhī	to expect; to foresee	解知諸法皆得總持
385	24	知	zhī	Understanding	解知諸法皆得總持
386	24	知	zhī	know; jña	解知諸法皆得總持
387	24	乃	nǎi	to be	有佛出世法乃流布
388	24	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	於四法門究暢無礙
389	24	四大	sìdà	the four great elements	接識留住化而滅度不受四大
390	24	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	接識留住化而滅度不受四大
391	24	四大	sìdà	the four great freedoms	接識留住化而滅度不受四大
392	24	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	接識留住化而滅度不受四大
393	23	道	dào	way; road; path	八賢聖道
394	23	道	dào	principle; a moral; morality	八賢聖道
395	23	道	dào	Tao; the Way	八賢聖道
396	23	道	dào	to say; to speak; to talk	八賢聖道
397	23	道	dào	to think	八賢聖道
398	23	道	dào	circuit; a province	八賢聖道
399	23	道	dào	a course; a channel	八賢聖道
400	23	道	dào	a method; a way of doing something	八賢聖道
401	23	道	dào	a doctrine	八賢聖道
402	23	道	dào	Taoism; Daoism	八賢聖道
403	23	道	dào	a skill	八賢聖道
404	23	道	dào	a sect	八賢聖道
405	23	道	dào	a line	八賢聖道
406	23	道	dào	Way	八賢聖道
407	23	道	dào	way; path; marga	八賢聖道
408	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀四意止諸佛定意
409	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀四意止諸佛定意
410	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀四意止諸佛定意
411	23	觀	guān	Guan	觀四意止諸佛定意
412	23	觀	guān	appearance; looks	觀四意止諸佛定意
413	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀四意止諸佛定意
414	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀四意止諸佛定意
415	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀四意止諸佛定意
416	23	觀	guàn	an announcement	觀四意止諸佛定意
417	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀四意止諸佛定意
418	23	觀	guān	Surview	觀四意止諸佛定意
419	23	觀	guān	Observe	觀四意止諸佛定意
420	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀四意止諸佛定意
421	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀四意止諸佛定意
422	23	觀	guān	recollection; anusmrti	觀四意止諸佛定意
423	23	觀	guān	viewing; avaloka	觀四意止諸佛定意
424	23	今	jīn	today; present; now	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
425	23	今	jīn	Jin	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
426	23	今	jīn	modern	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
427	23	今	jīn	now; adhunā	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
428	22	族姓子	zú xìng zǐ	son of good family	族姓子
429	22	二者	èrzhě	the two; both	二者諸佛世尊慈愍一切不捨大悲
430	22	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者諸佛世尊慈愍一切不捨大悲
431	22	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者度諸眾生諸根純淑
432	22	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者諸佛世尊恒住法界不捨道智
433	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	齊限眾生者則無滅度
434	22	則	zé	a grade; a level	齊限眾生者則無滅度
435	22	則	zé	an example; a model	齊限眾生者則無滅度
436	22	則	zé	a weighing device	齊限眾生者則無滅度
437	22	則	zé	to grade; to rank	齊限眾生者則無滅度
438	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	齊限眾生者則無滅度
439	22	則	zé	to do	齊限眾生者則無滅度
440	22	則	zé	koan; kōan; gong'an	齊限眾生者則無滅度
441	22	四	sì	four	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
442	22	四	sì	note a musical scale	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
443	22	四	sì	fourth	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
444	22	四	sì	Si	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
445	22	四	sì	four; catur	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
446	22	從	cóng	to follow	從億百千劫積功累德
447	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從億百千劫積功累德
448	22	從	cóng	to participate in something	從億百千劫積功累德
449	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從億百千劫積功累德
450	22	從	cóng	something secondary	從億百千劫積功累德
451	22	從	cóng	remote relatives	從億百千劫積功累德
452	22	從	cóng	secondary	從億百千劫積功累德
453	22	從	cóng	to go on; to advance	從億百千劫積功累德
454	22	從	cōng	at ease; informal	從億百千劫積功累德
455	22	從	zòng	a follower; a supporter	從億百千劫積功累德
456	22	從	zòng	to release	從億百千劫積功累德
457	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從億百千劫積功累德
458	21	自	zì	Kangxi radical 132	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
459	21	自	zì	Zi	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
460	21	自	zì	a nose	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
461	21	自	zì	the beginning; the start	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
462	21	自	zì	origin	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
463	21	自	zì	to employ; to use	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
464	21	自	zì	to be	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
465	21	自	zì	self; soul; ātman	設欲說法便自右脇著地脚脚相累
466	21	應	yìng	to answer; to respond	爾時夢中受化之識應成道迹
467	21	應	yìng	to confirm; to verify	爾時夢中受化之識應成道迹
468	21	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	爾時夢中受化之識應成道迹
469	21	應	yìng	to accept	爾時夢中受化之識應成道迹
470	21	應	yìng	to permit; to allow	爾時夢中受化之識應成道迹
471	21	應	yìng	to echo	爾時夢中受化之識應成道迹
472	21	應	yìng	to handle; to deal with	爾時夢中受化之識應成道迹
473	21	應	yìng	Ying	爾時夢中受化之識應成道迹
474	21	聞	wén	to hear	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
475	21	聞	wén	Wen	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
476	21	聞	wén	sniff at; to smell	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
477	21	聞	wén	to be widely known	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
478	21	聞	wén	to confirm; to accept	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
479	21	聞	wén	information	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
480	21	聞	wèn	famous; well known	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
481	21	聞	wén	knowledge; learning	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
482	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
483	21	聞	wén	to question	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
484	21	聞	wén	heard; śruta	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
485	21	聞	wén	hearing; śruti	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
486	21	欲	yù	desire	今聞如來欲齊限眾生
487	21	欲	yù	to desire; to wish	今聞如來欲齊限眾生
488	21	欲	yù	to desire; to intend	今聞如來欲齊限眾生
489	21	欲	yù	lust	今聞如來欲齊限眾生
490	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今聞如來欲齊限眾生
491	21	無形	wúxíng	formless; invisible	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
492	21	無形	wúxíng	abstract; intangible; virtual	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
493	20	上	shàng	top; a high position	今此座上颰陀和等八菩薩是
494	20	上	shang	top; the position on or above something	今此座上颰陀和等八菩薩是
495	20	上	shàng	to go up; to go forward	今此座上颰陀和等八菩薩是
496	20	上	shàng	shang	今此座上颰陀和等八菩薩是
497	20	上	shàng	previous; last	今此座上颰陀和等八菩薩是
498	20	上	shàng	high; higher	今此座上颰陀和等八菩薩是
499	20	上	shàng	advanced	今此座上颰陀和等八菩薩是
500	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	今此座上颰陀和等八菩薩是

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	有	yǒu	is; are; to exist	有佛出世法乃流布
2	150	有	yǒu	to have; to possess	有佛出世法乃流布
3	150	有	yǒu	indicates an estimate	有佛出世法乃流布
4	150	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛出世法乃流布
5	150	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛出世法乃流布
6	150	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛出世法乃流布
7	150	有	yǒu	used to compare two things	有佛出世法乃流布
8	150	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛出世法乃流布
9	150	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛出世法乃流布
10	150	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛出世法乃流布
11	150	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛出世法乃流布
12	150	有	yǒu	abundant	有佛出世法乃流布
13	150	有	yǒu	purposeful	有佛出世法乃流布
14	150	有	yǒu	You	有佛出世法乃流布
15	150	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛出世法乃流布
16	150	有	yǒu	becoming; bhava	有佛出世法乃流布
17	108	不	bù	not; no	不也
18	108	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不也
19	108	不	bù	as a correlative	不也
20	108	不	bù	no (answering a question)	不也
21	108	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不也
22	108	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不也
23	108	不	bù	to form a yes or no question	不也
24	108	不	bù	infix potential marker	不也
25	108	不	bù	no; na	不也
26	107	之	zhī	him; her; them; that	以是之故
27	107	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以是之故
28	107	之	zhī	to go	以是之故
29	107	之	zhī	this; that	以是之故
30	107	之	zhī	genetive marker	以是之故
31	107	之	zhī	it	以是之故
32	107	之	zhī	in; in regards to	以是之故
33	107	之	zhī	all	以是之故
34	107	之	zhī	and	以是之故
35	107	之	zhī	however	以是之故
36	107	之	zhī	if	以是之故
37	107	之	zhī	then	以是之故
38	107	之	zhī	to arrive; to go	以是之故
39	107	之	zhī	is	以是之故
40	107	之	zhī	to use	以是之故
41	107	之	zhī	Zhi	以是之故
42	107	之	zhī	winding	以是之故
43	99	無	wú	no	無也
44	99	無	wú	Kangxi radical 71	無也
45	99	無	wú	to not have; without	無也
46	99	無	wú	has not yet	無也
47	99	無	mó	mo	無也
48	99	無	wú	do not	無也
49	99	無	wú	not; -less; un-	無也
50	99	無	wú	regardless of	無也
51	99	無	wú	to not have	無也
52	99	無	wú	um	無也
53	99	無	wú	Wu	無也
54	99	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無也
55	99	無	wú	not; non-	無也
56	99	無	mó	mo	無也
57	96	於	yú	in; at	於盡無盡法界本淨
58	96	於	yú	in; at	於盡無盡法界本淨
59	96	於	yú	in; at; to; from	於盡無盡法界本淨
60	96	於	yú	to go; to	於盡無盡法界本淨
61	96	於	yú	to rely on; to depend on	於盡無盡法界本淨
62	96	於	yú	to go to; to arrive at	於盡無盡法界本淨
63	96	於	yú	from	於盡無盡法界本淨
64	96	於	yú	give	於盡無盡法界本淨
65	96	於	yú	oppposing	於盡無盡法界本淨
66	96	於	yú	and	於盡無盡法界本淨
67	96	於	yú	compared to	於盡無盡法界本淨
68	96	於	yú	by	於盡無盡法界本淨
69	96	於	yú	and; as well as	於盡無盡法界本淨
70	96	於	yú	for	於盡無盡法界本淨
71	96	於	yú	Yu	於盡無盡法界本淨
72	96	於	wū	a crow	於盡無盡法界本淨
73	96	於	wū	whew; wow	於盡無盡法界本淨
74	96	於	yú	near to; antike	於盡無盡法界本淨
75	94	復	fù	again; more; repeatedly	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
76	94	復	fù	to go back; to return	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
77	94	復	fù	to resume; to restart	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
78	94	復	fù	to do in detail	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
79	94	復	fù	to restore	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
80	94	復	fù	to respond; to reply to	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
81	94	復	fù	after all; and then	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
82	94	復	fù	even if; although	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
83	94	復	fù	Fu; Return	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
84	94	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
85	94	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
86	94	復	fù	particle without meaing	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
87	94	復	fù	Fu	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
88	94	復	fù	repeated; again	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
89	94	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
90	94	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
91	94	復	fù	again; punar	復以演說四非常慧苦空非身無我之法以
92	94	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	齊限眾生者則無滅度
93	94	者	zhě	that	齊限眾生者則無滅度
94	94	者	zhě	nominalizing function word	齊限眾生者則無滅度
95	94	者	zhě	used to mark a definition	齊限眾生者則無滅度
96	94	者	zhě	used to mark a pause	齊限眾生者則無滅度
97	94	者	zhě	topic marker; that; it	齊限眾生者則無滅度
98	94	者	zhuó	according to	齊限眾生者則無滅度
99	94	者	zhě	ca	齊限眾生者則無滅度
100	93	是	shì	is; are; am; to be	是時濡首前白佛言
101	93	是	shì	is exactly	是時濡首前白佛言
102	93	是	shì	is suitable; is in contrast	是時濡首前白佛言
103	93	是	shì	this; that; those	是時濡首前白佛言
104	93	是	shì	really; certainly	是時濡首前白佛言
105	93	是	shì	correct; yes; affirmative	是時濡首前白佛言
106	93	是	shì	true	是時濡首前白佛言
107	93	是	shì	is; has; exists	是時濡首前白佛言
108	93	是	shì	used between repetitions of a word	是時濡首前白佛言
109	93	是	shì	a matter; an affair	是時濡首前白佛言
110	93	是	shì	Shi	是時濡首前白佛言
111	93	是	shì	is; bhū	是時濡首前白佛言
112	93	是	shì	this; idam	是時濡首前白佛言
113	77	眾生	zhòngshēng	all living things	今聞如來欲齊限眾生
114	77	眾生	zhòngshēng	living things other than people	今聞如來欲齊限眾生
115	77	眾生	zhòngshēng	sentient beings	今聞如來欲齊限眾生
116	77	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	今聞如來欲齊限眾生
117	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
118	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
119	76	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時治地菩薩即從座起
120	68	云何	yúnhé	why; how	云何如來度眾生皆使滅度
121	68	云何	yúnhé	how; katham	云何如來度眾生皆使滅度
122	64	泥洹	níhuán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	不見生死又無泥洹
123	63	識	shí	knowledge; understanding	豈由識想分別諸慧乎
124	63	識	shí	to know; to be familiar with	豈由識想分別諸慧乎
125	63	識	zhì	to record	豈由識想分別諸慧乎
126	63	識	shí	thought; cognition	豈由識想分別諸慧乎
127	63	識	shí	to understand	豈由識想分別諸慧乎
128	63	識	shí	experience; common sense	豈由識想分別諸慧乎
129	63	識	shí	a good friend	豈由識想分別諸慧乎
130	63	識	zhì	to remember; to memorize	豈由識想分別諸慧乎
131	63	識	zhì	a label; a mark	豈由識想分別諸慧乎
132	63	識	zhì	an inscription	豈由識想分別諸慧乎
133	63	識	zhì	just now	豈由識想分別諸慧乎
134	63	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	豈由識想分別諸慧乎
135	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告治地
136	60	佛	fó	relating to Buddhism	佛告治地
137	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告治地
138	60	佛	fó	a Buddhist text	佛告治地
139	60	佛	fú	to touch; to stroke	佛告治地
140	60	佛	fó	Buddha	佛告治地
141	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告治地
142	59	法	fǎ	method; way	又行佛事不思議法
143	59	法	fǎ	France	又行佛事不思議法
144	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	又行佛事不思議法
145	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又行佛事不思議法
146	59	法	fǎ	a standard; a norm	又行佛事不思議法
147	59	法	fǎ	an institution	又行佛事不思議法
148	59	法	fǎ	to emulate	又行佛事不思議法
149	59	法	fǎ	magic; a magic trick	又行佛事不思議法
150	59	法	fǎ	punishment	又行佛事不思議法
151	59	法	fǎ	Fa	又行佛事不思議法
152	59	法	fǎ	a precedent	又行佛事不思議法
153	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又行佛事不思議法
154	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又行佛事不思議法
155	59	法	fǎ	Dharma	又行佛事不思議法
156	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又行佛事不思議法
157	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又行佛事不思議法
158	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又行佛事不思議法
159	59	法	fǎ	quality; characteristic	又行佛事不思議法
160	58	為	wèi	for; to	便為紹繼佛種不斷
161	58	為	wèi	because of	便為紹繼佛種不斷
162	58	為	wéi	to act as; to serve	便為紹繼佛種不斷
163	58	為	wéi	to change into; to become	便為紹繼佛種不斷
164	58	為	wéi	to be; is	便為紹繼佛種不斷
165	58	為	wéi	to do	便為紹繼佛種不斷
166	58	為	wèi	for	便為紹繼佛種不斷
167	58	為	wèi	because of; for; to	便為紹繼佛種不斷
168	58	為	wèi	to	便為紹繼佛種不斷
169	58	為	wéi	in a passive construction	便為紹繼佛種不斷
170	58	為	wéi	forming a rehetorical question	便為紹繼佛種不斷
171	58	為	wéi	forming an adverb	便為紹繼佛種不斷
172	58	為	wéi	to add emphasis	便為紹繼佛種不斷
173	58	為	wèi	to support; to help	便為紹繼佛種不斷
174	58	為	wéi	to govern	便為紹繼佛種不斷
175	58	為	wèi	to be; bhū	便為紹繼佛種不斷
176	57	謂	wèi	to call	是謂濡首
177	57	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂濡首
178	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂濡首
179	57	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂濡首
180	57	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂濡首
181	57	謂	wèi	to speak to; to address	是謂濡首
182	57	謂	wèi	to think	是謂濡首
183	57	謂	wèi	for; is to be	是謂濡首
184	57	謂	wèi	to make; to cause	是謂濡首
185	57	謂	wèi	and	是謂濡首
186	57	謂	wèi	principle; reason	是謂濡首
187	57	謂	wèi	Wei	是謂濡首
188	57	謂	wèi	which; what; yad	是謂濡首
189	57	謂	wèi	to say; iti	是謂濡首
190	56	此	cǐ	this; these	上方去此七萬六億阿僧祇剎土
191	56	此	cǐ	in this way	上方去此七萬六億阿僧祇剎土
192	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	上方去此七萬六億阿僧祇剎土
193	56	此	cǐ	at this time; now; here	上方去此七萬六億阿僧祇剎土
194	56	此	cǐ	this; here; etad	上方去此七萬六億阿僧祇剎土
195	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如汝所言
196	55	所	suǒ	an office; an institute	如汝所言
197	55	所	suǒ	introduces a relative clause	如汝所言
198	55	所	suǒ	it	如汝所言
199	55	所	suǒ	if; supposing	如汝所言
200	55	所	suǒ	a few; various; some	如汝所言
201	55	所	suǒ	a place; a location	如汝所言
202	55	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝所言
203	55	所	suǒ	that which	如汝所言
204	55	所	suǒ	an ordinal number	如汝所言
205	55	所	suǒ	meaning	如汝所言
206	55	所	suǒ	garrison	如汝所言
207	55	所	suǒ	place; pradeśa	如汝所言
208	55	所	suǒ	that which; yad	如汝所言
209	50	或	huò	or; either; else	或有佛土文字教化
210	50	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有佛土文字教化
211	50	或	huò	some; someone	或有佛土文字教化
212	50	或	míngnián	suddenly	或有佛土文字教化
213	50	或	huò	or; vā	或有佛土文字教化
214	47	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
215	47	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
216	47	最勝	zuìshèng	Uttara	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
217	47	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	於盡無盡法界本淨
218	47	盡	jìn	all; every	於盡無盡法界本淨
219	47	盡	jìn	perfect; flawless	於盡無盡法界本淨
220	47	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	於盡無盡法界本淨
221	47	盡	jìn	furthest; extreme	於盡無盡法界本淨
222	47	盡	jìn	to vanish	於盡無盡法界本淨
223	47	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	於盡無盡法界本淨
224	47	盡	jìn	to be within the limit	於盡無盡法界本淨
225	47	盡	jìn	all; every	於盡無盡法界本淨
226	47	盡	jìn	to die	於盡無盡法界本淨
227	47	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	於盡無盡法界本淨
228	46	問	wèn	to ask	如汝所問
229	46	問	wèn	to inquire after	如汝所問
230	46	問	wèn	to interrogate	如汝所問
231	46	問	wèn	to hold responsible	如汝所問
232	46	問	wèn	to request something	如汝所問
233	46	問	wèn	to rebuke	如汝所問
234	46	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	如汝所問
235	46	問	wèn	news	如汝所問
236	46	問	wèn	to propose marriage	如汝所問
237	46	問	wén	to inform	如汝所問
238	46	問	wèn	to research	如汝所問
239	46	問	wèn	Wen	如汝所問
240	46	問	wèn	to	如汝所問
241	46	問	wèn	a question	如汝所問
242	46	問	wèn	ask; prccha	如汝所問
243	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨識高下而演其教
244	45	而	ér	Kangxi radical 126	隨識高下而演其教
245	45	而	ér	you	隨識高下而演其教
246	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨識高下而演其教
247	45	而	ér	right away; then	隨識高下而演其教
248	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨識高下而演其教
249	45	而	ér	if; in case; in the event that	隨識高下而演其教
250	45	而	ér	therefore; as a result; thus	隨識高下而演其教
251	45	而	ér	how can it be that?	隨識高下而演其教
252	45	而	ér	so as to	隨識高下而演其教
253	45	而	ér	only then	隨識高下而演其教
254	45	而	ér	as if; to seem like	隨識高下而演其教
255	45	而	néng	can; able	隨識高下而演其教
256	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨識高下而演其教
257	45	而	ér	me	隨識高下而演其教
258	45	而	ér	to arrive; up to	隨識高下而演其教
259	45	而	ér	possessive	隨識高下而演其教
260	45	而	ér	and; ca	隨識高下而演其教
261	43	如來	rúlái	Tathagata	今聞如來欲齊限眾生
262	43	如來	Rúlái	Tathagata	今聞如來欲齊限眾生
263	43	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今聞如來欲齊限眾生
264	42	言	yán	to speak; to say; said	右膝著地叉手白佛言
265	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	右膝著地叉手白佛言
266	42	言	yán	Kangxi radical 149	右膝著地叉手白佛言
267	42	言	yán	a particle with no meaning	右膝著地叉手白佛言
268	42	言	yán	phrase; sentence	右膝著地叉手白佛言
269	42	言	yán	a word; a syllable	右膝著地叉手白佛言
270	42	言	yán	a theory; a doctrine	右膝著地叉手白佛言
271	42	言	yán	to regard as	右膝著地叉手白佛言
272	42	言	yán	to act as	右膝著地叉手白佛言
273	42	言	yán	word; vacana	右膝著地叉手白佛言
274	42	言	yán	speak; vad	右膝著地叉手白佛言
275	41	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告治地
276	41	告	gào	to request	佛告治地
277	41	告	gào	to report; to inform	佛告治地
278	41	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告治地
279	41	告	gào	to accuse; to sue	佛告治地
280	41	告	gào	to reach	佛告治地
281	41	告	gào	an announcement	佛告治地
282	41	告	gào	a party	佛告治地
283	41	告	gào	a vacation	佛告治地
284	41	告	gào	Gao	佛告治地
285	41	告	gào	to tell; jalp	佛告治地
286	40	非	fēi	not; non-; un-	非是羅漢辟支所及
287	40	非	fēi	Kangxi radical 175	非是羅漢辟支所及
288	40	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是羅漢辟支所及
289	40	非	fēi	different	非是羅漢辟支所及
290	40	非	fēi	to not be; to not have	非是羅漢辟支所及
291	40	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是羅漢辟支所及
292	40	非	fēi	Africa	非是羅漢辟支所及
293	40	非	fēi	to slander	非是羅漢辟支所及
294	40	非	fěi	to avoid	非是羅漢辟支所及
295	40	非	fēi	must	非是羅漢辟支所及
296	40	非	fēi	an error	非是羅漢辟支所及
297	40	非	fēi	a problem; a question	非是羅漢辟支所及
298	40	非	fēi	evil	非是羅漢辟支所及
299	40	非	fēi	besides; except; unless	非是羅漢辟支所及
300	40	非	fēi	not	非是羅漢辟支所及
301	39	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法有相貌耶
302	39	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
303	39	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
304	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
305	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
306	39	說	shuì	to persuade	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
307	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
308	39	說	shuō	a doctrine; a theory	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
309	39	說	shuō	to claim; to assert	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
310	39	說	shuō	allocution	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
311	39	說	shuō	to criticize; to scold	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
312	39	說	shuō	to indicate; to refer to	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
313	39	說	shuō	speach; vāda	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
314	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
315	39	說	shuō	to instruct	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
316	38	又	yòu	again; also	又行佛事不思議法
317	38	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又行佛事不思議法
318	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又行佛事不思議法
319	38	又	yòu	and	又行佛事不思議法
320	38	又	yòu	furthermore	又行佛事不思議法
321	38	又	yòu	in addition	又行佛事不思議法
322	38	又	yòu	but	又行佛事不思議法
323	38	又	yòu	again; also; moreover; punar	又行佛事不思議法
324	37	彼	bǐ	that; those	彼有佛土名曰安寂
325	37	彼	bǐ	another; the other	彼有佛土名曰安寂
326	37	彼	bǐ	that; tad	彼有佛土名曰安寂
327	37	答曰	dá yuē	to reply	濡首答曰
328	35	以	yǐ	so as to; in order to	以知文字無意無想亦無識著
329	35	以	yǐ	to use; to regard as	以知文字無意無想亦無識著
330	35	以	yǐ	to use; to grasp	以知文字無意無想亦無識著
331	35	以	yǐ	according to	以知文字無意無想亦無識著
332	35	以	yǐ	because of	以知文字無意無想亦無識著
333	35	以	yǐ	on a certain date	以知文字無意無想亦無識著
334	35	以	yǐ	and; as well as	以知文字無意無想亦無識著
335	35	以	yǐ	to rely on	以知文字無意無想亦無識著
336	35	以	yǐ	to regard	以知文字無意無想亦無識著
337	35	以	yǐ	to be able to	以知文字無意無想亦無識著
338	35	以	yǐ	to order; to command	以知文字無意無想亦無識著
339	35	以	yǐ	further; moreover	以知文字無意無想亦無識著
340	35	以	yǐ	used after a verb	以知文字無意無想亦無識著
341	35	以	yǐ	very	以知文字無意無想亦無識著
342	35	以	yǐ	already	以知文字無意無想亦無識著
343	35	以	yǐ	increasingly	以知文字無意無想亦無識著
344	35	以	yǐ	a reason; a cause	以知文字無意無想亦無識著
345	35	以	yǐ	Israel	以知文字無意無想亦無識著
346	35	以	yǐ	Yi	以知文字無意無想亦無識著
347	35	以	yǐ	use; yogena	以知文字無意無想亦無識著
348	34	皆	jiē	all; each and every; in all cases	使無量眾生皆取滅度
349	34	皆	jiē	same; equally	使無量眾生皆取滅度
350	34	皆	jiē	all; sarva	使無量眾生皆取滅度
351	33	吾	wú	I	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
352	33	吾	wú	my	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
353	33	吾	wú	Wu	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
354	33	吾	wú	I; aham	頗聞吾說無眾生言有眾生耶
355	32	諸	zhū	all; many; various	豈由識想分別諸慧乎
356	32	諸	zhū	Zhu	豈由識想分別諸慧乎
357	32	諸	zhū	all; members of the class	豈由識想分別諸慧乎
358	32	諸	zhū	interrogative particle	豈由識想分別諸慧乎
359	32	諸	zhū	him; her; them; it	豈由識想分別諸慧乎
360	32	諸	zhū	of; in	豈由識想分別諸慧乎
361	32	諸	zhū	all; many; sarva	豈由識想分別諸慧乎
362	32	心	xīn	heart [organ]	發弘誓心
363	32	心	xīn	Kangxi radical 61	發弘誓心
364	32	心	xīn	mind; consciousness	發弘誓心
365	32	心	xīn	the center; the core; the middle	發弘誓心
366	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	發弘誓心
367	32	心	xīn	heart	發弘誓心
368	32	心	xīn	emotion	發弘誓心
369	32	心	xīn	intention; consideration	發弘誓心
370	32	心	xīn	disposition; temperament	發弘誓心
371	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發弘誓心
372	32	心	xīn	heart; hṛdaya	發弘誓心
373	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	發弘誓心
374	31	不見	bújiàn	to not see	不見生死又無泥洹
375	31	不見	bújiàn	to not meet	不見生死又無泥洹
376	31	不見	bújiàn	to disappear	不見生死又無泥洹
377	30	行	xíng	to walk	皆得盡信之行
378	30	行	xíng	capable; competent	皆得盡信之行
379	30	行	háng	profession	皆得盡信之行
380	30	行	háng	line; row	皆得盡信之行
381	30	行	xíng	Kangxi radical 144	皆得盡信之行
382	30	行	xíng	to travel	皆得盡信之行
383	30	行	xìng	actions; conduct	皆得盡信之行
384	30	行	xíng	to do; to act; to practice	皆得盡信之行
385	30	行	xíng	all right; OK; okay	皆得盡信之行
386	30	行	háng	horizontal line	皆得盡信之行
387	30	行	héng	virtuous deeds	皆得盡信之行
388	30	行	hàng	a line of trees	皆得盡信之行
389	30	行	hàng	bold; steadfast	皆得盡信之行
390	30	行	xíng	to move	皆得盡信之行
391	30	行	xíng	to put into effect; to implement	皆得盡信之行
392	30	行	xíng	travel	皆得盡信之行
393	30	行	xíng	to circulate	皆得盡信之行
394	30	行	xíng	running script; running script	皆得盡信之行
395	30	行	xíng	temporary	皆得盡信之行
396	30	行	xíng	soon	皆得盡信之行
397	30	行	háng	rank; order	皆得盡信之行
398	30	行	háng	a business; a shop	皆得盡信之行
399	30	行	xíng	to depart; to leave	皆得盡信之行
400	30	行	xíng	to experience	皆得盡信之行
401	30	行	xíng	path; way	皆得盡信之行
402	30	行	xíng	xing; ballad	皆得盡信之行
403	30	行	xíng	a round [of drinks]	皆得盡信之行
404	30	行	xíng	Xing	皆得盡信之行
405	30	行	xíng	moreover; also	皆得盡信之行
406	30	行	xíng	Practice	皆得盡信之行
407	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	皆得盡信之行
408	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	皆得盡信之行
409	30	得	de	potential marker	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
410	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
411	30	得	děi	must; ought to	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
412	30	得	děi	to want to; to need to	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
413	30	得	děi	must; ought to	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
414	30	得	dé	de	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
415	30	得	de	infix potential marker	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
416	30	得	dé	to result in	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
417	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
418	30	得	dé	to be satisfied	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
419	30	得	dé	to be finished	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
420	30	得	de	result of degree	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
421	30	得	de	marks completion of an action	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
422	30	得	děi	satisfying	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
423	30	得	dé	to contract	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
424	30	得	dé	marks permission or possibility	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
425	30	得	dé	expressing frustration	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
426	30	得	dé	to hear	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
427	30	得	dé	to have; there is	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
428	30	得	dé	marks time passed	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
429	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
430	30	至	zhì	to; until	不還至無著道
431	30	至	zhì	Kangxi radical 133	不還至無著道
432	30	至	zhì	extremely; very; most	不還至無著道
433	30	至	zhì	to arrive	不還至無著道
434	30	至	zhì	approach; upagama	不還至無著道
435	30	與	yǔ	and	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
436	30	與	yǔ	to give	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
437	30	與	yǔ	together with	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
438	30	與	yú	interrogative particle	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
439	30	與	yǔ	to accompany	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
440	30	與	yù	to particate in	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
441	30	與	yù	of the same kind	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
442	30	與	yù	to help	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
443	30	與	yǔ	for	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
444	30	與	yǔ	and; ca	今聞濡首菩薩得與最勝論無形法道無言教
445	30	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所言
446	30	如	rú	if	如汝所言
447	30	如	rú	in accordance with	如汝所言
448	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所言
449	30	如	rú	this	如汝所言
450	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所言
451	30	如	rú	to go to	如汝所言
452	30	如	rú	to meet	如汝所言
453	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所言
454	30	如	rú	at least as good as	如汝所言
455	30	如	rú	and	如汝所言
456	30	如	rú	or	如汝所言
457	30	如	rú	but	如汝所言
458	30	如	rú	then	如汝所言
459	30	如	rú	naturally	如汝所言
460	30	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所言
461	30	如	rú	you	如汝所言
462	30	如	rú	the second lunar month	如汝所言
463	30	如	rú	in; at	如汝所言
464	30	如	rú	Ru	如汝所言
465	30	如	rú	Thus	如汝所言
466	30	如	rú	thus; tathā	如汝所言
467	30	如	rú	like; iva	如汝所言
468	30	如	rú	suchness; tathatā	如汝所言
469	30	本	běn	measure word for books	於盡無盡法界本淨
470	30	本	běn	this (city, week, etc)	於盡無盡法界本淨
471	30	本	běn	originally; formerly	於盡無盡法界本淨
472	30	本	běn	to be one's own	於盡無盡法界本淨
473	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	於盡無盡法界本淨
474	30	本	běn	the roots of a plant	於盡無盡法界本淨
475	30	本	běn	self	於盡無盡法界本淨
476	30	本	běn	measure word for flowering plants	於盡無盡法界本淨
477	30	本	běn	capital	於盡無盡法界本淨
478	30	本	běn	main; central; primary	於盡無盡法界本淨
479	30	本	běn	according to	於盡無盡法界本淨
480	30	本	běn	a version; an edition	於盡無盡法界本淨
481	30	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	於盡無盡法界本淨
482	30	本	běn	a book	於盡無盡法界本淨
483	30	本	běn	trunk of a tree	於盡無盡法界本淨
484	30	本	běn	to investigate the root of	於盡無盡法界本淨
485	30	本	běn	a manuscript for a play	於盡無盡法界本淨
486	30	本	běn	Ben	於盡無盡法界本淨
487	30	本	běn	root; origin; mula	於盡無盡法界本淨
488	30	本	běn	becoming, being, existing; bhava	於盡無盡法界本淨
489	30	本	běn	former; previous; pūrva	於盡無盡法界本淨
490	29	其	qí	his; hers; its; theirs	尋其本性無生無滅
491	29	其	qí	to add emphasis	尋其本性無生無滅
492	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	尋其本性無生無滅
493	29	其	qí	used when making a request or giving an order	尋其本性無生無滅
494	29	其	qí	he; her; it; them	尋其本性無生無滅
495	29	其	qí	probably; likely	尋其本性無生無滅
496	29	其	qí	will	尋其本性無生無滅
497	29	其	qí	may	尋其本性無生無滅
498	29	其	qí	if	尋其本性無生無滅
499	29	其	qí	or	尋其本性無生無滅
500	29	其	qí	Qi	尋其本性無生無滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
于	於	yú	near to; antike
复	復	fù	again; punar
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
云何		yúnhé	how; katham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
纯淑	純淑	99	Gautama
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
慧义	慧義	104	Hui Yi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
久保		106	Kubo
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六艺	六藝	108	the Six Arts
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔天		109	Māra
魔怨		109	Māra
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十慧		115	Ten Verses on Wisdom
十住断结经	十住斷結經	115	Sūtra on Cutting Ties in the Ten Dwellings; Shi Zhu Duan Jie Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香山		120	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
姚秦	姚秦	121	Later Qin
乐经	樂經	121	the Book of Music
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正使		122	Chief Envoy
正应	正應	122	Shōō
至大		122	Zhida reign
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian Fonian
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
最胜问菩萨十住除垢断结经	最勝問菩薩十住除垢斷結經	122	Sūtra on Questions of the Bodhisattva on Eliminating Defilements and Cutting Ties in the Ten Dwellings; Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 393.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿须伦	阿須倫	196	asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
报施恩	報施恩	98	repay kindness
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
颰陀		98	bhadra; blessed
八贤圣	八賢聖	98	eight stages of a saint
悲念		98	compassion; karuna
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出世法		99	World-Transcending Teachings
次复	次復	99	afterwards; then
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当分	當分	100	according to position
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道迹	道跡	100	follower of the path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
地大		100	earth; earth element
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
二道		195	the two paths
二识	二識	195	two levels of consciousness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡夫地		102	level of the common people
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
奉法		102	to uphold the Dharma
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛土		102	Buddha land
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
各佛		103	Pratyekabuddha
根门	根門	103	indriya; sense organ
贯练	貫練	103	accomplished
观众生	觀眾生	103	observing living beings
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过未	過未	103	past and future
果证	果證	103	realized attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化导	化導	104	instruct and guide
化教		104	teaching for conversion
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
迦留罗	迦留羅	106	garuda
教诫	教誡	106	instruction; teaching
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
解空		106	to understand emptiness
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
结使	結使	106	a fetter
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
净修	淨修	106	proper cultivation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
句身		106	group of phrases
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第十		106	scroll 10
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空大		107	the space element
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离念	離念	108	transcends conception
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
了生死		108	ending the cycle of birth and death
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名身		109	group of names
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
那术	那術	110	nayuta; a huge number
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
乾沓和		113	a gandharva
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取果		113	a producing seed; producing fruit
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
去者		113	a goer; gamika
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三达	三達	115	three insights; trividya
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色想		115	form-perceptions
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
守意		115	mental restraint
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受决	受決	115	a prophecy
数息	數息	115	breath counting
水界		115	water; water realm; water element
水上泡		115	bubble on the water
水大		115	element of water
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四神足		115	the four kinds of teleportation
四向四果		115	four directions and four fruits
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
四梵堂		115	the four brahmaviharas
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
唐捐		116	in vain
剃除		116	to severe
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天中天		116	god of the gods
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未度者		119	people who have not yet transcended
未来现在	未來現在	119	the present and the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无寿	無壽	119	no life
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion; without perception
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现证	現證	120	immediate realization
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心识	心識	120	mind and cognition
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
形寿	形壽	120	lifespan
姓字		120	surname and given name
心所		120	a mental factor; caitta
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
耶维	耶維	121	to cremate
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
于现法	於現法	121	here in the present life
愿求	願求	121	aspires
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
俞旬		121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
遮迦越罗	遮迦越羅	122	cakravartin
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知根		122	organs of perception
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执心	執心	122	a grasping mind
至真		122	most-true-one; arhat
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自生		122	self origination
紫磨金		122	polished rose gold
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
族姓子		122	son of good family
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha