Glossary and Vocabulary for Kāśyapaparivarta (Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing) 大迦葉問大寶積正法經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉白言
2	97	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉白言
3	72	於	yú	to go; to	於諸眾生恒起悲心
4	72	於	yú	to rely on; to depend on	於諸眾生恒起悲心
5	72	於	yú	Yu	於諸眾生恒起悲心
6	72	於	wū	a crow	於諸眾生恒起悲心
7	59	亦	yì	Yi	菩薩亦然
8	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
9	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
10	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
11	53	譬如	pìrú	for examlpe	譬如地大
12	53	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如地大
13	53	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如地大
14	49	而	ér	Kangxi radical 126	而起大乘行
15	49	而	ér	as if; to seem like	而起大乘行
16	49	而	néng	can; able	而起大乘行
17	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而起大乘行
18	49	而	ér	to arrive; up to	而起大乘行
19	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說他犯
20	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說他犯
21	48	說	shuì	to persuade	不說他犯
22	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說他犯
23	48	說	shuō	a doctrine; a theory	不說他犯
24	48	說	shuō	to claim; to assert	不說他犯
25	48	說	shuō	allocution	不說他犯
26	48	說	shuō	to criticize; to scold	不說他犯
27	48	說	shuō	to indicate; to refer to	不說他犯
28	48	說	shuō	speach; vāda	不說他犯
29	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說他犯
30	48	說	shuō	to instruct	不說他犯
31	43	無	wú	Kangxi radical 71	心無疲厭
32	43	無	wú	to not have; without	心無疲厭
33	43	無	mó	mo	心無疲厭
34	43	無	wú	to not have	心無疲厭
35	43	無	wú	Wu	心無疲厭
36	43	無	mó	mo	心無疲厭
37	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是具足三十二法
38	39	我	wǒ	self	為一切眾生低心離我
39	39	我	wǒ	[my] dear	為一切眾生低心離我
40	39	我	wǒ	Wo	為一切眾生低心離我
41	39	我	wǒ	self; atman; attan	為一切眾生低心離我
42	39	我	wǒ	ga	為一切眾生低心離我
43	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉波
44	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉波
45	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉波
46	29	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉波
47	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉波
48	29	佛	fó	Buddha	佛告迦葉波
49	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉波
50	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉波
51	29	告	gào	to request	佛告迦葉波
52	29	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉波
53	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉波
54	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉波
55	29	告	gào	to reach	佛告迦葉波
56	29	告	gào	an announcement	佛告迦葉波
57	29	告	gào	a party	佛告迦葉波
58	29	告	gào	a vacation	佛告迦葉波
59	29	告	gào	Gao	佛告迦葉波
60	29	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉波
61	28	今	jīn	today; present; now	我今於此重說頌曰
62	28	今	jīn	Jin	我今於此重說頌曰
63	28	今	jīn	modern	我今於此重說頌曰
64	28	今	jīn	now; adhunā	我今於此重說頌曰
65	27	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	我今於此重說頌曰
66	27	頌	sòng	Song; Hymns	我今於此重說頌曰
67	27	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	我今於此重說頌曰
68	27	頌	sòng	a speech in praise of somebody	我今於此重說頌曰
69	27	頌	sòng	a divination	我今於此重說頌曰
70	27	頌	sòng	to recite	我今於此重說頌曰
71	27	頌	sòng	1. ode; 2. praise	我今於此重說頌曰
72	27	頌	sòng	verse; gāthā	我今於此重說頌曰
73	27	曰	yuē	to speak; to say	我今於此重說頌曰
74	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	我今於此重說頌曰
75	27	曰	yuē	to be called	我今於此重說頌曰
76	27	曰	yuē	said; ukta	我今於此重說頌曰
77	25	行	xíng	to walk	一切善根皆悉集行
78	25	行	xíng	capable; competent	一切善根皆悉集行
79	25	行	háng	profession	一切善根皆悉集行
80	25	行	xíng	Kangxi radical 144	一切善根皆悉集行
81	25	行	xíng	to travel	一切善根皆悉集行
82	25	行	xìng	actions; conduct	一切善根皆悉集行
83	25	行	xíng	to do; to act; to practice	一切善根皆悉集行
84	25	行	xíng	all right; OK; okay	一切善根皆悉集行
85	25	行	háng	horizontal line	一切善根皆悉集行
86	25	行	héng	virtuous deeds	一切善根皆悉集行
87	25	行	hàng	a line of trees	一切善根皆悉集行
88	25	行	hàng	bold; steadfast	一切善根皆悉集行
89	25	行	xíng	to move	一切善根皆悉集行
90	25	行	xíng	to put into effect; to implement	一切善根皆悉集行
91	25	行	xíng	travel	一切善根皆悉集行
92	25	行	xíng	to circulate	一切善根皆悉集行
93	25	行	xíng	running script; running script	一切善根皆悉集行
94	25	行	xíng	temporary	一切善根皆悉集行
95	25	行	háng	rank; order	一切善根皆悉集行
96	25	行	háng	a business; a shop	一切善根皆悉集行
97	25	行	xíng	to depart; to leave	一切善根皆悉集行
98	25	行	xíng	to experience	一切善根皆悉集行
99	25	行	xíng	path; way	一切善根皆悉集行
100	25	行	xíng	xing; ballad	一切善根皆悉集行
101	25	行	xíng	Xing	一切善根皆悉集行
102	25	行	xíng	Practice	一切善根皆悉集行
103	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切善根皆悉集行
104	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切善根皆悉集行
105	23	一切	yīqiè	temporary	一切善根皆悉集行
106	23	一切	yīqiè	the same	一切善根皆悉集行
107	22	空	kōng	empty; void; hollow	法相即空相
108	22	空	kòng	free time	法相即空相
109	22	空	kòng	to empty; to clean out	法相即空相
110	22	空	kōng	the sky; the air	法相即空相
111	22	空	kōng	in vain; for nothing	法相即空相
112	22	空	kòng	vacant; unoccupied	法相即空相
113	22	空	kòng	empty space	法相即空相
114	22	空	kōng	without substance	法相即空相
115	22	空	kōng	to not have	法相即空相
116	22	空	kòng	opportunity; chance	法相即空相
117	22	空	kōng	vast and high	法相即空相
118	22	空	kōng	impractical; ficticious	法相即空相
119	22	空	kòng	blank	法相即空相
120	22	空	kòng	expansive	法相即空相
121	22	空	kòng	lacking	法相即空相
122	22	空	kōng	plain; nothing else	法相即空相
123	22	空	kōng	Emptiness	法相即空相
124	22	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	法相即空相
125	20	生	shēng	to be born; to give birth	令生一切智
126	20	生	shēng	to live	令生一切智
127	20	生	shēng	raw	令生一切智
128	20	生	shēng	a student	令生一切智
129	20	生	shēng	life	令生一切智
130	20	生	shēng	to produce; to give rise	令生一切智
131	20	生	shēng	alive	令生一切智
132	20	生	shēng	a lifetime	令生一切智
133	20	生	shēng	to initiate; to become	令生一切智
134	20	生	shēng	to grow	令生一切智
135	20	生	shēng	unfamiliar	令生一切智
136	20	生	shēng	not experienced	令生一切智
137	20	生	shēng	hard; stiff; strong	令生一切智
138	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	令生一切智
139	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	令生一切智
140	20	生	shēng	gender	令生一切智
141	20	生	shēng	to develop; to grow	令生一切智
142	20	生	shēng	to set up	令生一切智
143	20	生	shēng	a prostitute	令生一切智
144	20	生	shēng	a captive	令生一切智
145	20	生	shēng	a gentleman	令生一切智
146	20	生	shēng	Kangxi radical 100	令生一切智
147	20	生	shēng	unripe	令生一切智
148	20	生	shēng	nature	令生一切智
149	20	生	shēng	to inherit; to succeed	令生一切智
150	20	生	shēng	destiny	令生一切智
151	20	生	shēng	birth	令生一切智
152	20	生	shēng	arise; produce; utpad	令生一切智
153	19	不	bù	infix potential marker	不量貴賤令得智慧
154	17	影像	yǐngxiàng	an image	如此說名正觀影像中法
155	17	影像	yǐngxiàng	a shadow	如此說名正觀影像中法
156	17	影像	yǐngxiàng	a shape	如此說名正觀影像中法
157	17	影像	yǐngxiàng	an impression	如此說名正觀影像中法
158	17	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	如此說名正觀影像中法
159	17	中法	zhōngfǎ	China-France (cooperation); Sino-French	如此說名正觀影像中法
160	17	為	wéi	to act as; to serve	為一切眾生低心離我
161	17	為	wéi	to change into; to become	為一切眾生低心離我
162	17	為	wéi	to be; is	為一切眾生低心離我
163	17	為	wéi	to do	為一切眾生低心離我
164	17	為	wèi	to support; to help	為一切眾生低心離我
165	17	為	wéi	to govern	為一切眾生低心離我
166	17	為	wèi	to be; bhū	為一切眾生低心離我
167	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	所生戒德滅諸輪迴
168	17	滅	miè	to submerge	所生戒德滅諸輪迴
169	17	滅	miè	to extinguish; to put out	所生戒德滅諸輪迴
170	17	滅	miè	to eliminate	所生戒德滅諸輪迴
171	17	滅	miè	to disappear; to fade away	所生戒德滅諸輪迴
172	17	滅	miè	the cessation of suffering	所生戒德滅諸輪迴
173	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	所生戒德滅諸輪迴
174	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不量貴賤令得智慧
175	15	得	děi	to want to; to need to	不量貴賤令得智慧
176	15	得	děi	must; ought to	不量貴賤令得智慧
177	15	得	dé	de	不量貴賤令得智慧
178	15	得	de	infix potential marker	不量貴賤令得智慧
179	15	得	dé	to result in	不量貴賤令得智慧
180	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不量貴賤令得智慧
181	15	得	dé	to be satisfied	不量貴賤令得智慧
182	15	得	dé	to be finished	不量貴賤令得智慧
183	15	得	děi	satisfying	不量貴賤令得智慧
184	15	得	dé	to contract	不量貴賤令得智慧
185	15	得	dé	to hear	不量貴賤令得智慧
186	15	得	dé	to have; there is	不量貴賤令得智慧
187	15	得	dé	marks time passed	不量貴賤令得智慧
188	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	不量貴賤令得智慧
189	15	以	yǐ	to use; to grasp	恒以四攝巧便受行
190	15	以	yǐ	to rely on	恒以四攝巧便受行
191	15	以	yǐ	to regard	恒以四攝巧便受行
192	15	以	yǐ	to be able to	恒以四攝巧便受行
193	15	以	yǐ	to order; to command	恒以四攝巧便受行
194	15	以	yǐ	used after a verb	恒以四攝巧便受行
195	15	以	yǐ	a reason; a cause	恒以四攝巧便受行
196	15	以	yǐ	Israel	恒以四攝巧便受行
197	15	以	yǐ	Yi	恒以四攝巧便受行
198	15	以	yǐ	use; yogena	恒以四攝巧便受行
199	15	如實	rúshí	according to reality	不著邪正如實依師
200	15	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	不著邪正如實依師
201	15	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	不著邪正如實依師
202	14	其	qí	Qi	真實愍念其意不退
203	14	世間	shìjiān	world; the human world	世間所有種種厭離
204	14	世間	shìjiān	world	世間所有種種厭離
205	14	世間	shìjiān	world; loka	世間所有種種厭離
206	14	法	fǎ	method; way	若諸菩薩具足三十二法
207	14	法	fǎ	France	若諸菩薩具足三十二法
208	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	若諸菩薩具足三十二法
209	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若諸菩薩具足三十二法
210	14	法	fǎ	a standard; a norm	若諸菩薩具足三十二法
211	14	法	fǎ	an institution	若諸菩薩具足三十二法
212	14	法	fǎ	to emulate	若諸菩薩具足三十二法
213	14	法	fǎ	magic; a magic trick	若諸菩薩具足三十二法
214	14	法	fǎ	punishment	若諸菩薩具足三十二法
215	14	法	fǎ	Fa	若諸菩薩具足三十二法
216	14	法	fǎ	a precedent	若諸菩薩具足三十二法
217	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若諸菩薩具足三十二法
218	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若諸菩薩具足三十二法
219	14	法	fǎ	Dharma	若諸菩薩具足三十二法
220	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若諸菩薩具足三十二法
221	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若諸菩薩具足三十二法
222	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若諸菩薩具足三十二法
223	14	法	fǎ	quality; characteristic	若諸菩薩具足三十二法
224	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不量貴賤令得智慧
225	13	令	lìng	to issue a command	不量貴賤令得智慧
226	13	令	lìng	rules of behavior; customs	不量貴賤令得智慧
227	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不量貴賤令得智慧
228	13	令	lìng	a season	不量貴賤令得智慧
229	13	令	lìng	respected; good reputation	不量貴賤令得智慧
230	13	令	lìng	good	不量貴賤令得智慧
231	13	令	lìng	pretentious	不量貴賤令得智慧
232	13	令	lìng	a transcending state of existence	不量貴賤令得智慧
233	13	令	lìng	a commander	不量貴賤令得智慧
234	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不量貴賤令得智慧
235	13	令	lìng	lyrics	不量貴賤令得智慧
236	13	令	lìng	Ling	不量貴賤令得智慧
237	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不量貴賤令得智慧
238	12	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	此說如實觀察影像中法
239	12	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	此說如實觀察影像中法
240	12	觀察	guānchá	clear perception	此說如實觀察影像中法
241	12	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	此說如實觀察影像中法
242	12	愛	ài	to love	而彼地大於其眾生無求無愛
243	12	愛	ài	favor; grace; kindness	而彼地大於其眾生無求無愛
244	12	愛	ài	somebody who is loved	而彼地大於其眾生無求無愛
245	12	愛	ài	love; affection	而彼地大於其眾生無求無愛
246	12	愛	ài	to like	而彼地大於其眾生無求無愛
247	12	愛	ài	to sympathize with; to pity	而彼地大於其眾生無求無愛
248	12	愛	ài	to begrudge	而彼地大於其眾生無求無愛
249	12	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	而彼地大於其眾生無求無愛
250	12	愛	ài	my dear	而彼地大於其眾生無求無愛
251	12	愛	ài	Ai	而彼地大於其眾生無求無愛
252	12	愛	ài	loved; beloved	而彼地大於其眾生無求無愛
253	12	愛	ài	Love	而彼地大於其眾生無求無愛
254	12	愛	ài	desire; craving; trsna	而彼地大於其眾生無求無愛
255	12	定	dìng	to decide	如入無色定
256	12	定	dìng	certainly; definitely	如入無色定
257	12	定	dìng	to determine	如入無色定
258	12	定	dìng	to calm down	如入無色定
259	12	定	dìng	to set; to fix	如入無色定
260	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	如入無色定
261	12	定	dìng	still	如入無色定
262	12	定	dìng	Concentration	如入無色定
263	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	如入無色定
264	12	定	dìng	real; sadbhūta	如入無色定
265	11	心	xīn	heart [organ]	為一切眾生低心離我
266	11	心	xīn	Kangxi radical 61	為一切眾生低心離我
267	11	心	xīn	mind; consciousness	為一切眾生低心離我
268	11	心	xīn	the center; the core; the middle	為一切眾生低心離我
269	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	為一切眾生低心離我
270	11	心	xīn	heart	為一切眾生低心離我
271	11	心	xīn	emotion	為一切眾生低心離我
272	11	心	xīn	intention; consideration	為一切眾生低心離我
273	11	心	xīn	disposition; temperament	為一切眾生低心離我
274	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	為一切眾生低心離我
275	11	心	xīn	heart; hṛdaya	為一切眾生低心離我
276	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	為一切眾生低心離我
277	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	常處山林樂問深法
278	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	常處山林樂問深法
279	11	處	chù	an office; a department; a bureau	常處山林樂問深法
280	11	處	chù	a part; an aspect	常處山林樂問深法
281	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	常處山林樂問深法
282	11	處	chǔ	to get along with	常處山林樂問深法
283	11	處	chǔ	to deal with; to manage	常處山林樂問深法
284	11	處	chǔ	to punish; to sentence	常處山林樂問深法
285	11	處	chǔ	to stop; to pause	常處山林樂問深法
286	11	處	chǔ	to be associated with	常處山林樂問深法
287	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	常處山林樂問深法
288	11	處	chǔ	to occupy; to control	常處山林樂問深法
289	11	處	chù	circumstances; situation	常處山林樂問深法
290	11	處	chù	an occasion; a time	常處山林樂問深法
291	11	處	chù	position; sthāna	常處山林樂問深法
292	10	無求	wú qiú	No Desires	而彼地大於其眾生無求無愛
293	10	眾生	zhòngshēng	all living things	真實愍眾生
294	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	真實愍眾生
295	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	真實愍眾生
296	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	真實愍眾生
297	10	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	此不定二法
298	10	二法	èr fǎ	dichotomy	此不定二法
299	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	欲界諸天不能降彼
300	10	緣生	yuánshēng	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	無明緣生行
301	10	常	cháng	Chang	常求妙法
302	10	常	cháng	common; general; ordinary	常求妙法
303	10	常	cháng	a principle; a rule	常求妙法
304	10	常	cháng	eternal; nitya	常求妙法
305	10	智慧	zhìhuì	wisdom	不量貴賤令得智慧
306	10	智慧	zhìhuì	intelligence	不量貴賤令得智慧
307	10	智慧	zhìhuì	wisdom	不量貴賤令得智慧
308	10	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	不量貴賤令得智慧
309	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	不量貴賤令得智慧
310	9	之	zhī	to go	於彼一切所行之處不驚不怖
311	9	之	zhī	to arrive; to go	於彼一切所行之處不驚不怖
312	9	之	zhī	is	於彼一切所行之處不驚不怖
313	9	之	zhī	to use	於彼一切所行之處不驚不怖
314	9	之	zhī	Zhi	於彼一切所行之處不驚不怖
315	9	之	zhī	winding	於彼一切所行之處不驚不怖
316	9	虛空	xūkōng	empty space	譬如虛空
317	9	虛空	xūkōng	the sky; space	譬如虛空
318	9	虛空	xūkōng	vast emptiness	譬如虛空
319	9	虛空	xūkōng	Void	譬如虛空
320	9	虛空	xūkōng	the sky; gagana	譬如虛空
321	9	虛空	xūkōng	space; ākāśa	譬如虛空
322	9	有情	yǒuqíng	having feelings for	令諸有情道心增進
323	9	有情	yǒuqíng	friends with	令諸有情道心增進
324	9	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	令諸有情道心增進
325	9	有情	yǒuqíng	sentient being	令諸有情道心增進
326	9	有情	yǒuqíng	sentient beings	令諸有情道心增進
327	9	正觀	zhèng guān	right observation	如此說名正觀影像中法
328	9	恒	héng	constant; regular	於諸眾生恒起悲心
329	9	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	於諸眾生恒起悲心
330	9	恒	héng	perseverance	於諸眾生恒起悲心
331	9	恒	héng	ordinary; common	於諸眾生恒起悲心
332	9	恒	héng	Constancy [hexagram]	於諸眾生恒起悲心
333	9	恒	gèng	crescent moon	於諸眾生恒起悲心
334	9	恒	gèng	to spread; to expand	於諸眾生恒起悲心
335	9	恒	héng	Heng	於諸眾生恒起悲心
336	9	恒	héng	Eternity	於諸眾生恒起悲心
337	9	恒	héng	eternal	於諸眾生恒起悲心
338	9	恒	gèng	Ganges	於諸眾生恒起悲心
339	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	求法心無苦
340	9	苦	kǔ	hardship; suffering	求法心無苦
341	9	苦	kǔ	to make things difficult for	求法心無苦
342	9	苦	kǔ	to train; to practice	求法心無苦
343	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	求法心無苦
344	9	苦	kǔ	bitter	求法心無苦
345	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	求法心無苦
346	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	求法心無苦
347	9	苦	kǔ	painful	求法心無苦
348	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	求法心無苦
349	8	富貴	fùguì	to be rich and have honor	譬如摩尼寶珠得多富貴
350	8	富貴	fùguì	beautiful	譬如摩尼寶珠得多富貴
351	8	富貴	fùguì	wealth	譬如摩尼寶珠得多富貴
352	8	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	所為利益一切眾生
353	8	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	所為利益一切眾生
354	8	非	fēi	Kangxi radical 175	恒省自身非
355	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	恒省自身非
356	8	非	fēi	different	恒省自身非
357	8	非	fēi	to not be; to not have	恒省自身非
358	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	恒省自身非
359	8	非	fēi	Africa	恒省自身非
360	8	非	fēi	to slander	恒省自身非
361	8	非	fěi	to avoid	恒省自身非
362	8	非	fēi	must	恒省自身非
363	8	非	fēi	an error	恒省自身非
364	8	非	fēi	a problem; a question	恒省自身非
365	8	非	fēi	evil	恒省自身非
366	8	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可惑亂
367	8	不可	bù kě	improbable	不可惑亂
368	8	即	jí	to be near by; to be close to	法相即空相
369	8	即	jí	at that time	法相即空相
370	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法相即空相
371	8	即	jí	supposed; so-called	法相即空相
372	8	即	jí	to arrive at; to ascend	法相即空相
373	8	方便	fāngbiàn	convenient	智慧方便善解總持
374	8	方便	fāngbiàn	to to the toilet	智慧方便善解總持
375	8	方便	fāngbiàn	to have money to lend	智慧方便善解總持
376	8	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	智慧方便善解總持
377	8	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	智慧方便善解總持
378	8	方便	fāngbiàn	appropriate	智慧方便善解總持
379	8	方便	fāngbiàn	Convenience	智慧方便善解總持
380	8	方便	fāngbiàn	expedient means	智慧方便善解總持
381	8	方便	fāngbiàn	Skillful Means	智慧方便善解總持
382	8	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	智慧方便善解總持
383	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	智慧方便善解總持
384	8	善	shàn	happy	智慧方便善解總持
385	8	善	shàn	good	智慧方便善解總持
386	8	善	shàn	kind-hearted	智慧方便善解總持
387	8	善	shàn	to be skilled at something	智慧方便善解總持
388	8	善	shàn	familiar	智慧方便善解總持
389	8	善	shàn	to repair	智慧方便善解總持
390	8	善	shàn	to admire	智慧方便善解總持
391	8	善	shàn	to praise	智慧方便善解總持
392	8	善	shàn	Shan	智慧方便善解總持
393	8	善	shàn	wholesome; virtuous	智慧方便善解總持
394	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以方便力斷彼煩惱不斷彼種
395	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以方便力斷彼煩惱不斷彼種
396	8	煩惱	fánnǎo	defilement	以方便力斷彼煩惱不斷彼種
397	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以方便力斷彼煩惱不斷彼種
398	8	成熟	chéngshú	ripe	成熟一切穀麥苗稼
399	8	成熟	chéngshú	to become skilled; experienced	成熟一切穀麥苗稼
400	8	成熟	chéngshú	mature [psychologically]	成熟一切穀麥苗稼
401	8	成熟	chéngshú	satisfaction; tṛpti	成熟一切穀麥苗稼
402	8	相	xiàng	to observe; to assess	於彼世間終無降雨之相
403	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	於彼世間終無降雨之相
404	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	於彼世間終無降雨之相
405	8	相	xiàng	to aid; to help	於彼世間終無降雨之相
406	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	於彼世間終無降雨之相
407	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	於彼世間終無降雨之相
408	8	相	xiāng	alternately; in turn	於彼世間終無降雨之相
409	8	相	xiāng	Xiang	於彼世間終無降雨之相
410	8	相	xiāng	form substance	於彼世間終無降雨之相
411	8	相	xiāng	to express	於彼世間終無降雨之相
412	8	相	xiàng	to choose	於彼世間終無降雨之相
413	8	相	xiāng	Xiang	於彼世間終無降雨之相
414	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	於彼世間終無降雨之相
415	8	相	xiāng	the seventh lunar month	於彼世間終無降雨之相
416	8	相	xiāng	to compare	於彼世間終無降雨之相
417	8	相	xiàng	to divine	於彼世間終無降雨之相
418	8	相	xiàng	to administer	於彼世間終無降雨之相
419	8	相	xiàng	helper for a blind person	於彼世間終無降雨之相
420	8	相	xiāng	rhythm [music]	於彼世間終無降雨之相
421	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	於彼世間終無降雨之相
422	8	相	xiāng	coralwood	於彼世間終無降雨之相
423	8	相	xiàng	ministry	於彼世間終無降雨之相
424	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	於彼世間終無降雨之相
425	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	於彼世間終無降雨之相
426	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	於彼世間終無降雨之相
427	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	於彼世間終無降雨之相
428	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	於彼世間終無降雨之相
429	7	眾	zhòng	many; numerous	具修眾威儀
430	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	具修眾威儀
431	7	眾	zhòng	general; common; public	具修眾威儀
432	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	世間雜染終不能著
433	7	著	zhù	outstanding	世間雜染終不能著
434	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	世間雜染終不能著
435	7	著	zhuó	to wear (clothes)	世間雜染終不能著
436	7	著	zhe	expresses a command	世間雜染終不能著
437	7	著	zháo	to attach; to grasp	世間雜染終不能著
438	7	著	zhāo	to add; to put	世間雜染終不能著
439	7	著	zhuó	a chess move	世間雜染終不能著
440	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	世間雜染終不能著
441	7	著	zhāo	OK	世間雜染終不能著
442	7	著	zháo	to fall into [a trap]	世間雜染終不能著
443	7	著	zháo	to ignite	世間雜染終不能著
444	7	著	zháo	to fall asleep	世間雜染終不能著
445	7	著	zhuó	whereabouts; end result	世間雜染終不能著
446	7	著	zhù	to appear; to manifest	世間雜染終不能著
447	7	著	zhù	to show	世間雜染終不能著
448	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	世間雜染終不能著
449	7	著	zhù	to write	世間雜染終不能著
450	7	著	zhù	to record	世間雜染終不能著
451	7	著	zhù	a document; writings	世間雜染終不能著
452	7	著	zhù	Zhu	世間雜染終不能著
453	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	世間雜染終不能著
454	7	著	zhuó	to arrive	世間雜染終不能著
455	7	著	zhuó	to result in	世間雜染終不能著
456	7	著	zhuó	to command	世間雜染終不能著
457	7	著	zhuó	a strategy	世間雜染終不能著
458	7	著	zhāo	to happen; to occur	世間雜染終不能著
459	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	世間雜染終不能著
460	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	世間雜染終不能著
461	7	著	zhe	attachment to	世間雜染終不能著
462	7	自	zì	Kangxi radical 132	隨自勢力
463	7	自	zì	Zi	隨自勢力
464	7	自	zì	a nose	隨自勢力
465	7	自	zì	the beginning; the start	隨自勢力
466	7	自	zì	origin	隨自勢力
467	7	自	zì	to employ; to use	隨自勢力
468	7	自	zì	to be	隨自勢力
469	7	自	zì	self; soul; ātman	隨自勢力
470	7	無相	wúxiāng	Formless	無名無相
471	7	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無名無相
472	7	火	huǒ	fire; flame	以智慧火
473	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	以智慧火
474	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	以智慧火
475	7	火	huǒ	anger; rage	以智慧火
476	7	火	huǒ	fire element	以智慧火
477	7	火	huǒ	Antares	以智慧火
478	7	火	huǒ	radiance	以智慧火
479	7	火	huǒ	lightning	以智慧火
480	7	火	huǒ	a torch	以智慧火
481	7	火	huǒ	red	以智慧火
482	7	火	huǒ	urgent	以智慧火
483	7	火	huǒ	a cause of disease	以智慧火
484	7	火	huǒ	huo	以智慧火
485	7	火	huǒ	companion; comrade	以智慧火
486	7	火	huǒ	Huo	以智慧火
487	7	火	huǒ	fire; agni	以智慧火
488	7	火	huǒ	fire element	以智慧火
489	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以智慧火
490	7	及	jí	to reach	於四無量及五神通
491	7	及	jí	to attain	於四無量及五神通
492	7	及	jí	to understand	於四無量及五神通
493	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於四無量及五神通
494	7	及	jí	to be involved with; to associate with	於四無量及五神通
495	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於四無量及五神通
496	7	及	jí	and; ca; api	於四無量及五神通
497	7	中	zhōng	middle	生長水中淤泥濁水而不能染
498	7	中	zhōng	medium; medium sized	生長水中淤泥濁水而不能染
499	7	中	zhōng	China	生長水中淤泥濁水而不能染
500	7	中	zhòng	to hit the mark	生長水中淤泥濁水而不能染

Frequencies of all Words

Top 908

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉白言
2	97	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉白言
3	72	於	yú	in; at	於諸眾生恒起悲心
4	72	於	yú	in; at	於諸眾生恒起悲心
5	72	於	yú	in; at; to; from	於諸眾生恒起悲心
6	72	於	yú	to go; to	於諸眾生恒起悲心
7	72	於	yú	to rely on; to depend on	於諸眾生恒起悲心
8	72	於	yú	to go to; to arrive at	於諸眾生恒起悲心
9	72	於	yú	from	於諸眾生恒起悲心
10	72	於	yú	give	於諸眾生恒起悲心
11	72	於	yú	oppposing	於諸眾生恒起悲心
12	72	於	yú	and	於諸眾生恒起悲心
13	72	於	yú	compared to	於諸眾生恒起悲心
14	72	於	yú	by	於諸眾生恒起悲心
15	72	於	yú	and; as well as	於諸眾生恒起悲心
16	72	於	yú	for	於諸眾生恒起悲心
17	72	於	yú	Yu	於諸眾生恒起悲心
18	72	於	wū	a crow	於諸眾生恒起悲心
19	72	於	wū	whew; wow	於諸眾生恒起悲心
20	72	於	yú	near to; antike	於諸眾生恒起悲心
21	65	彼	bǐ	that; those	平等觀於彼
22	65	彼	bǐ	another; the other	平等觀於彼
23	65	彼	bǐ	that; tad	平等觀於彼
24	59	此	cǐ	this; these	我今於此重說頌曰
25	59	此	cǐ	in this way	我今於此重說頌曰
26	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我今於此重說頌曰
27	59	此	cǐ	at this time; now; here	我今於此重說頌曰
28	59	此	cǐ	this; here; etad	我今於此重說頌曰
29	59	亦	yì	also; too	菩薩亦然
30	59	亦	yì	but	菩薩亦然
31	59	亦	yì	this; he; she	菩薩亦然
32	59	亦	yì	although; even though	菩薩亦然
33	59	亦	yì	already	菩薩亦然
34	59	亦	yì	particle with no meaning	菩薩亦然
35	59	亦	yì	Yi	菩薩亦然
36	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
37	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
38	53	菩薩	púsà	bodhisattva	名為菩薩
39	53	譬如	pìrú	for examlpe	譬如地大
40	53	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如地大
41	53	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如地大
42	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而起大乘行
43	49	而	ér	Kangxi radical 126	而起大乘行
44	49	而	ér	you	而起大乘行
45	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而起大乘行
46	49	而	ér	right away; then	而起大乘行
47	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而起大乘行
48	49	而	ér	if; in case; in the event that	而起大乘行
49	49	而	ér	therefore; as a result; thus	而起大乘行
50	49	而	ér	how can it be that?	而起大乘行
51	49	而	ér	so as to	而起大乘行
52	49	而	ér	only then	而起大乘行
53	49	而	ér	as if; to seem like	而起大乘行
54	49	而	néng	can; able	而起大乘行
55	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而起大乘行
56	49	而	ér	me	而起大乘行
57	49	而	ér	to arrive; up to	而起大乘行
58	49	而	ér	possessive	而起大乘行
59	49	而	ér	and; ca	而起大乘行
60	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說他犯
61	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說他犯
62	48	說	shuì	to persuade	不說他犯
63	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說他犯
64	48	說	shuō	a doctrine; a theory	不說他犯
65	48	說	shuō	to claim; to assert	不說他犯
66	48	說	shuō	allocution	不說他犯
67	48	說	shuō	to criticize; to scold	不說他犯
68	48	說	shuō	to indicate; to refer to	不說他犯
69	48	說	shuō	speach; vāda	不說他犯
70	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說他犯
71	48	說	shuō	to instruct	不說他犯
72	43	無	wú	no	心無疲厭
73	43	無	wú	Kangxi radical 71	心無疲厭
74	43	無	wú	to not have; without	心無疲厭
75	43	無	wú	has not yet	心無疲厭
76	43	無	mó	mo	心無疲厭
77	43	無	wú	do not	心無疲厭
78	43	無	wú	not; -less; un-	心無疲厭
79	43	無	wú	regardless of	心無疲厭
80	43	無	wú	to not have	心無疲厭
81	43	無	wú	um	心無疲厭
82	43	無	wú	Wu	心無疲厭
83	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	心無疲厭
84	43	無	wú	not; non-	心無疲厭
85	43	無	mó	mo	心無疲厭
86	42	如是	rúshì	thus; so	如是具足三十二法
87	42	如是	rúshì	thus, so	如是具足三十二法
88	42	如是	rúshì	thus; evam	如是具足三十二法
89	42	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是具足三十二法
90	39	我	wǒ	I; me; my	為一切眾生低心離我
91	39	我	wǒ	self	為一切眾生低心離我
92	39	我	wǒ	we; our	為一切眾生低心離我
93	39	我	wǒ	[my] dear	為一切眾生低心離我
94	39	我	wǒ	Wo	為一切眾生低心離我
95	39	我	wǒ	self; atman; attan	為一切眾生低心離我
96	39	我	wǒ	ga	為一切眾生低心離我
97	39	我	wǒ	I; aham	為一切眾生低心離我
98	37	爾	ěr	thus; so; like that	菩薩亦爾
99	37	爾	ěr	in a manner	菩薩亦爾
100	37	爾	ěr	final particle with no meaning	菩薩亦爾
101	37	爾	ěr	final particle marking a question	菩薩亦爾
102	37	爾	ěr	you; thou	菩薩亦爾
103	37	爾	ěr	this; that	菩薩亦爾
104	37	爾	ěr	thus; atha khalu	菩薩亦爾
105	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉波
106	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉波
107	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉波
108	29	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉波
109	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉波
110	29	佛	fó	Buddha	佛告迦葉波
111	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉波
112	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告迦葉波
113	29	告	gào	to request	佛告迦葉波
114	29	告	gào	to report; to inform	佛告迦葉波
115	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告迦葉波
116	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告迦葉波
117	29	告	gào	to reach	佛告迦葉波
118	29	告	gào	an announcement	佛告迦葉波
119	29	告	gào	a party	佛告迦葉波
120	29	告	gào	a vacation	佛告迦葉波
121	29	告	gào	Gao	佛告迦葉波
122	29	告	gào	to tell; jalp	佛告迦葉波
123	28	今	jīn	today; present; now	我今於此重說頌曰
124	28	今	jīn	Jin	我今於此重說頌曰
125	28	今	jīn	modern	我今於此重說頌曰
126	28	今	jīn	now; adhunā	我今於此重說頌曰
127	27	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	我今於此重說頌曰
128	27	頌	sòng	Song; Hymns	我今於此重說頌曰
129	27	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	我今於此重說頌曰
130	27	頌	sòng	a speech in praise of somebody	我今於此重說頌曰
131	27	頌	sòng	a divination	我今於此重說頌曰
132	27	頌	sòng	to recite	我今於此重說頌曰
133	27	頌	sòng	1. ode; 2. praise	我今於此重說頌曰
134	27	頌	sòng	verse; gāthā	我今於此重說頌曰
135	27	曰	yuē	to speak; to say	我今於此重說頌曰
136	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	我今於此重說頌曰
137	27	曰	yuē	to be called	我今於此重說頌曰
138	27	曰	yuē	particle without meaning	我今於此重說頌曰
139	27	曰	yuē	said; ukta	我今於此重說頌曰
140	25	行	xíng	to walk	一切善根皆悉集行
141	25	行	xíng	capable; competent	一切善根皆悉集行
142	25	行	háng	profession	一切善根皆悉集行
143	25	行	háng	line; row	一切善根皆悉集行
144	25	行	xíng	Kangxi radical 144	一切善根皆悉集行
145	25	行	xíng	to travel	一切善根皆悉集行
146	25	行	xìng	actions; conduct	一切善根皆悉集行
147	25	行	xíng	to do; to act; to practice	一切善根皆悉集行
148	25	行	xíng	all right; OK; okay	一切善根皆悉集行
149	25	行	háng	horizontal line	一切善根皆悉集行
150	25	行	héng	virtuous deeds	一切善根皆悉集行
151	25	行	hàng	a line of trees	一切善根皆悉集行
152	25	行	hàng	bold; steadfast	一切善根皆悉集行
153	25	行	xíng	to move	一切善根皆悉集行
154	25	行	xíng	to put into effect; to implement	一切善根皆悉集行
155	25	行	xíng	travel	一切善根皆悉集行
156	25	行	xíng	to circulate	一切善根皆悉集行
157	25	行	xíng	running script; running script	一切善根皆悉集行
158	25	行	xíng	temporary	一切善根皆悉集行
159	25	行	xíng	soon	一切善根皆悉集行
160	25	行	háng	rank; order	一切善根皆悉集行
161	25	行	háng	a business; a shop	一切善根皆悉集行
162	25	行	xíng	to depart; to leave	一切善根皆悉集行
163	25	行	xíng	to experience	一切善根皆悉集行
164	25	行	xíng	path; way	一切善根皆悉集行
165	25	行	xíng	xing; ballad	一切善根皆悉集行
166	25	行	xíng	a round [of drinks]	一切善根皆悉集行
167	25	行	xíng	Xing	一切善根皆悉集行
168	25	行	xíng	moreover; also	一切善根皆悉集行
169	25	行	xíng	Practice	一切善根皆悉集行
170	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切善根皆悉集行
171	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切善根皆悉集行
172	23	一切	yīqiè	all; every; everything	一切善根皆悉集行
173	23	一切	yīqiè	temporary	一切善根皆悉集行
174	23	一切	yīqiè	the same	一切善根皆悉集行
175	23	一切	yīqiè	generally	一切善根皆悉集行
176	23	一切	yīqiè	all, everything	一切善根皆悉集行
177	23	一切	yīqiè	all; sarva	一切善根皆悉集行
178	22	空	kōng	empty; void; hollow	法相即空相
179	22	空	kòng	free time	法相即空相
180	22	空	kòng	to empty; to clean out	法相即空相
181	22	空	kōng	the sky; the air	法相即空相
182	22	空	kōng	in vain; for nothing	法相即空相
183	22	空	kòng	vacant; unoccupied	法相即空相
184	22	空	kòng	empty space	法相即空相
185	22	空	kōng	without substance	法相即空相
186	22	空	kōng	to not have	法相即空相
187	22	空	kòng	opportunity; chance	法相即空相
188	22	空	kōng	vast and high	法相即空相
189	22	空	kōng	impractical; ficticious	法相即空相
190	22	空	kòng	blank	法相即空相
191	22	空	kòng	expansive	法相即空相
192	22	空	kòng	lacking	法相即空相
193	22	空	kōng	plain; nothing else	法相即空相
194	22	空	kōng	Emptiness	法相即空相
195	22	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	法相即空相
196	20	生	shēng	to be born; to give birth	令生一切智
197	20	生	shēng	to live	令生一切智
198	20	生	shēng	raw	令生一切智
199	20	生	shēng	a student	令生一切智
200	20	生	shēng	life	令生一切智
201	20	生	shēng	to produce; to give rise	令生一切智
202	20	生	shēng	alive	令生一切智
203	20	生	shēng	a lifetime	令生一切智
204	20	生	shēng	to initiate; to become	令生一切智
205	20	生	shēng	to grow	令生一切智
206	20	生	shēng	unfamiliar	令生一切智
207	20	生	shēng	not experienced	令生一切智
208	20	生	shēng	hard; stiff; strong	令生一切智
209	20	生	shēng	very; extremely	令生一切智
210	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	令生一切智
211	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	令生一切智
212	20	生	shēng	gender	令生一切智
213	20	生	shēng	to develop; to grow	令生一切智
214	20	生	shēng	to set up	令生一切智
215	20	生	shēng	a prostitute	令生一切智
216	20	生	shēng	a captive	令生一切智
217	20	生	shēng	a gentleman	令生一切智
218	20	生	shēng	Kangxi radical 100	令生一切智
219	20	生	shēng	unripe	令生一切智
220	20	生	shēng	nature	令生一切智
221	20	生	shēng	to inherit; to succeed	令生一切智
222	20	生	shēng	destiny	令生一切智
223	20	生	shēng	birth	令生一切智
224	20	生	shēng	arise; produce; utpad	令生一切智
225	19	不	bù	not; no	不量貴賤令得智慧
226	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不量貴賤令得智慧
227	19	不	bù	as a correlative	不量貴賤令得智慧
228	19	不	bù	no (answering a question)	不量貴賤令得智慧
229	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不量貴賤令得智慧
230	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不量貴賤令得智慧
231	19	不	bù	to form a yes or no question	不量貴賤令得智慧
232	19	不	bù	infix potential marker	不量貴賤令得智慧
233	19	不	bù	no; na	不量貴賤令得智慧
234	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸菩薩具足三十二法
235	18	若	ruò	seemingly	若諸菩薩具足三十二法
236	18	若	ruò	if	若諸菩薩具足三十二法
237	18	若	ruò	you	若諸菩薩具足三十二法
238	18	若	ruò	this; that	若諸菩薩具足三十二法
239	18	若	ruò	and; or	若諸菩薩具足三十二法
240	18	若	ruò	as for; pertaining to	若諸菩薩具足三十二法
241	18	若	rě	pomegranite	若諸菩薩具足三十二法
242	18	若	ruò	to choose	若諸菩薩具足三十二法
243	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸菩薩具足三十二法
244	18	若	ruò	thus	若諸菩薩具足三十二法
245	18	若	ruò	pollia	若諸菩薩具足三十二法
246	18	若	ruò	Ruo	若諸菩薩具足三十二法
247	18	若	ruò	only then	若諸菩薩具足三十二法
248	18	若	rě	ja	若諸菩薩具足三十二法
249	18	若	rě	jñā	若諸菩薩具足三十二法
250	18	若	ruò	if; yadi	若諸菩薩具足三十二法
251	17	影像	yǐngxiàng	an image	如此說名正觀影像中法
252	17	影像	yǐngxiàng	a shadow	如此說名正觀影像中法
253	17	影像	yǐngxiàng	a shape	如此說名正觀影像中法
254	17	影像	yǐngxiàng	an impression	如此說名正觀影像中法
255	17	影像	yǐngxiàng	shadow; chaya	如此說名正觀影像中法
256	17	中法	zhōngfǎ	China-France (cooperation); Sino-French	如此說名正觀影像中法
257	17	為	wèi	for; to	為一切眾生低心離我
258	17	為	wèi	because of	為一切眾生低心離我
259	17	為	wéi	to act as; to serve	為一切眾生低心離我
260	17	為	wéi	to change into; to become	為一切眾生低心離我
261	17	為	wéi	to be; is	為一切眾生低心離我
262	17	為	wéi	to do	為一切眾生低心離我
263	17	為	wèi	for	為一切眾生低心離我
264	17	為	wèi	because of; for; to	為一切眾生低心離我
265	17	為	wèi	to	為一切眾生低心離我
266	17	為	wéi	in a passive construction	為一切眾生低心離我
267	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為一切眾生低心離我
268	17	為	wéi	forming an adverb	為一切眾生低心離我
269	17	為	wéi	to add emphasis	為一切眾生低心離我
270	17	為	wèi	to support; to help	為一切眾生低心離我
271	17	為	wéi	to govern	為一切眾生低心離我
272	17	為	wèi	to be; bhū	為一切眾生低心離我
273	17	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	所生戒德滅諸輪迴
274	17	滅	miè	to submerge	所生戒德滅諸輪迴
275	17	滅	miè	to extinguish; to put out	所生戒德滅諸輪迴
276	17	滅	miè	to eliminate	所生戒德滅諸輪迴
277	17	滅	miè	to disappear; to fade away	所生戒德滅諸輪迴
278	17	滅	miè	the cessation of suffering	所生戒德滅諸輪迴
279	17	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	所生戒德滅諸輪迴
280	16	諸	zhū	all; many; various	具諸威儀恒發大心
281	16	諸	zhū	Zhu	具諸威儀恒發大心
282	16	諸	zhū	all; members of the class	具諸威儀恒發大心
283	16	諸	zhū	interrogative particle	具諸威儀恒發大心
284	16	諸	zhū	him; her; them; it	具諸威儀恒發大心
285	16	諸	zhū	of; in	具諸威儀恒發大心
286	16	諸	zhū	all; many; sarva	具諸威儀恒發大心
287	15	得	de	potential marker	不量貴賤令得智慧
288	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不量貴賤令得智慧
289	15	得	děi	must; ought to	不量貴賤令得智慧
290	15	得	děi	to want to; to need to	不量貴賤令得智慧
291	15	得	děi	must; ought to	不量貴賤令得智慧
292	15	得	dé	de	不量貴賤令得智慧
293	15	得	de	infix potential marker	不量貴賤令得智慧
294	15	得	dé	to result in	不量貴賤令得智慧
295	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不量貴賤令得智慧
296	15	得	dé	to be satisfied	不量貴賤令得智慧
297	15	得	dé	to be finished	不量貴賤令得智慧
298	15	得	de	result of degree	不量貴賤令得智慧
299	15	得	de	marks completion of an action	不量貴賤令得智慧
300	15	得	děi	satisfying	不量貴賤令得智慧
301	15	得	dé	to contract	不量貴賤令得智慧
302	15	得	dé	marks permission or possibility	不量貴賤令得智慧
303	15	得	dé	expressing frustration	不量貴賤令得智慧
304	15	得	dé	to hear	不量貴賤令得智慧
305	15	得	dé	to have; there is	不量貴賤令得智慧
306	15	得	dé	marks time passed	不量貴賤令得智慧
307	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	不量貴賤令得智慧
308	15	以	yǐ	so as to; in order to	恒以四攝巧便受行
309	15	以	yǐ	to use; to regard as	恒以四攝巧便受行
310	15	以	yǐ	to use; to grasp	恒以四攝巧便受行
311	15	以	yǐ	according to	恒以四攝巧便受行
312	15	以	yǐ	because of	恒以四攝巧便受行
313	15	以	yǐ	on a certain date	恒以四攝巧便受行
314	15	以	yǐ	and; as well as	恒以四攝巧便受行
315	15	以	yǐ	to rely on	恒以四攝巧便受行
316	15	以	yǐ	to regard	恒以四攝巧便受行
317	15	以	yǐ	to be able to	恒以四攝巧便受行
318	15	以	yǐ	to order; to command	恒以四攝巧便受行
319	15	以	yǐ	further; moreover	恒以四攝巧便受行
320	15	以	yǐ	used after a verb	恒以四攝巧便受行
321	15	以	yǐ	very	恒以四攝巧便受行
322	15	以	yǐ	already	恒以四攝巧便受行
323	15	以	yǐ	increasingly	恒以四攝巧便受行
324	15	以	yǐ	a reason; a cause	恒以四攝巧便受行
325	15	以	yǐ	Israel	恒以四攝巧便受行
326	15	以	yǐ	Yi	恒以四攝巧便受行
327	15	以	yǐ	use; yogena	恒以四攝巧便受行
328	15	如實	rúshí	according to reality	不著邪正如實依師
329	15	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	不著邪正如實依師
330	15	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	不著邪正如實依師
331	14	其	qí	his; hers; its; theirs	真實愍念其意不退
332	14	其	qí	to add emphasis	真實愍念其意不退
333	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	真實愍念其意不退
334	14	其	qí	used when making a request or giving an order	真實愍念其意不退
335	14	其	qí	he; her; it; them	真實愍念其意不退
336	14	其	qí	probably; likely	真實愍念其意不退
337	14	其	qí	will	真實愍念其意不退
338	14	其	qí	may	真實愍念其意不退
339	14	其	qí	if	真實愍念其意不退
340	14	其	qí	or	真實愍念其意不退
341	14	其	qí	Qi	真實愍念其意不退
342	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	真實愍念其意不退
343	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以大悲故
344	14	故	gù	old; ancient; former; past	以大悲故
345	14	故	gù	reason; cause; purpose	以大悲故
346	14	故	gù	to die	以大悲故
347	14	故	gù	so; therefore; hence	以大悲故
348	14	故	gù	original	以大悲故
349	14	故	gù	accident; happening; instance	以大悲故
350	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以大悲故
351	14	故	gù	something in the past	以大悲故
352	14	故	gù	deceased; dead	以大悲故
353	14	故	gù	still; yet	以大悲故
354	14	故	gù	therefore; tasmāt	以大悲故
355	14	世間	shìjiān	world; the human world	世間所有種種厭離
356	14	世間	shìjiān	world	世間所有種種厭離
357	14	世間	shìjiān	world; loka	世間所有種種厭離
358	14	法	fǎ	method; way	若諸菩薩具足三十二法
359	14	法	fǎ	France	若諸菩薩具足三十二法
360	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	若諸菩薩具足三十二法
361	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若諸菩薩具足三十二法
362	14	法	fǎ	a standard; a norm	若諸菩薩具足三十二法
363	14	法	fǎ	an institution	若諸菩薩具足三十二法
364	14	法	fǎ	to emulate	若諸菩薩具足三十二法
365	14	法	fǎ	magic; a magic trick	若諸菩薩具足三十二法
366	14	法	fǎ	punishment	若諸菩薩具足三十二法
367	14	法	fǎ	Fa	若諸菩薩具足三十二法
368	14	法	fǎ	a precedent	若諸菩薩具足三十二法
369	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若諸菩薩具足三十二法
370	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若諸菩薩具足三十二法
371	14	法	fǎ	Dharma	若諸菩薩具足三十二法
372	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若諸菩薩具足三十二法
373	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若諸菩薩具足三十二法
374	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若諸菩薩具足三十二法
375	14	法	fǎ	quality; characteristic	若諸菩薩具足三十二法
376	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不量貴賤令得智慧
377	13	令	lìng	to issue a command	不量貴賤令得智慧
378	13	令	lìng	rules of behavior; customs	不量貴賤令得智慧
379	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不量貴賤令得智慧
380	13	令	lìng	a season	不量貴賤令得智慧
381	13	令	lìng	respected; good reputation	不量貴賤令得智慧
382	13	令	lìng	good	不量貴賤令得智慧
383	13	令	lìng	pretentious	不量貴賤令得智慧
384	13	令	lìng	a transcending state of existence	不量貴賤令得智慧
385	13	令	lìng	a commander	不量貴賤令得智慧
386	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不量貴賤令得智慧
387	13	令	lìng	lyrics	不量貴賤令得智慧
388	13	令	lìng	Ling	不量貴賤令得智慧
389	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不量貴賤令得智慧
390	13	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次迦葉
391	13	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次迦葉
392	12	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	此說如實觀察影像中法
393	12	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	此說如實觀察影像中法
394	12	觀察	guānchá	clear perception	此說如實觀察影像中法
395	12	觀察	guānchá	treflect; pratyavekṣate	此說如實觀察影像中法
396	12	愛	ài	to love	而彼地大於其眾生無求無愛
397	12	愛	ài	favor; grace; kindness	而彼地大於其眾生無求無愛
398	12	愛	ài	somebody who is loved	而彼地大於其眾生無求無愛
399	12	愛	ài	love; affection	而彼地大於其眾生無求無愛
400	12	愛	ài	to like	而彼地大於其眾生無求無愛
401	12	愛	ài	to sympathize with; to pity	而彼地大於其眾生無求無愛
402	12	愛	ài	to begrudge	而彼地大於其眾生無求無愛
403	12	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	而彼地大於其眾生無求無愛
404	12	愛	ài	my dear	而彼地大於其眾生無求無愛
405	12	愛	ài	Ai	而彼地大於其眾生無求無愛
406	12	愛	ài	loved; beloved	而彼地大於其眾生無求無愛
407	12	愛	ài	Love	而彼地大於其眾生無求無愛
408	12	愛	ài	desire; craving; trsna	而彼地大於其眾生無求無愛
409	12	定	dìng	to decide	如入無色定
410	12	定	dìng	certainly; definitely	如入無色定
411	12	定	dìng	to determine	如入無色定
412	12	定	dìng	to calm down	如入無色定
413	12	定	dìng	to set; to fix	如入無色定
414	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	如入無色定
415	12	定	dìng	still	如入無色定
416	12	定	dìng	Concentration	如入無色定
417	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	如入無色定
418	12	定	dìng	real; sadbhūta	如入無色定
419	11	心	xīn	heart [organ]	為一切眾生低心離我
420	11	心	xīn	Kangxi radical 61	為一切眾生低心離我
421	11	心	xīn	mind; consciousness	為一切眾生低心離我
422	11	心	xīn	the center; the core; the middle	為一切眾生低心離我
423	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	為一切眾生低心離我
424	11	心	xīn	heart	為一切眾生低心離我
425	11	心	xīn	emotion	為一切眾生低心離我
426	11	心	xīn	intention; consideration	為一切眾生低心離我
427	11	心	xīn	disposition; temperament	為一切眾生低心離我
428	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	為一切眾生低心離我
429	11	心	xīn	heart; hṛdaya	為一切眾生低心離我
430	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	為一切眾生低心離我
431	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	常處山林樂問深法
432	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	常處山林樂問深法
433	11	處	chù	location	常處山林樂問深法
434	11	處	chù	an office; a department; a bureau	常處山林樂問深法
435	11	處	chù	a part; an aspect	常處山林樂問深法
436	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	常處山林樂問深法
437	11	處	chǔ	to get along with	常處山林樂問深法
438	11	處	chǔ	to deal with; to manage	常處山林樂問深法
439	11	處	chǔ	to punish; to sentence	常處山林樂問深法
440	11	處	chǔ	to stop; to pause	常處山林樂問深法
441	11	處	chǔ	to be associated with	常處山林樂問深法
442	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	常處山林樂問深法
443	11	處	chǔ	to occupy; to control	常處山林樂問深法
444	11	處	chù	circumstances; situation	常處山林樂問深法
445	11	處	chù	an occasion; a time	常處山林樂問深法
446	11	處	chù	position; sthāna	常處山林樂問深法
447	10	無求	wú qiú	No Desires	而彼地大於其眾生無求無愛
448	10	有	yǒu	is; are; to exist	譬如師子獸王有大威德
449	10	有	yǒu	to have; to possess	譬如師子獸王有大威德
450	10	有	yǒu	indicates an estimate	譬如師子獸王有大威德
451	10	有	yǒu	indicates a large quantity	譬如師子獸王有大威德
452	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	譬如師子獸王有大威德
453	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	譬如師子獸王有大威德
454	10	有	yǒu	used to compare two things	譬如師子獸王有大威德
455	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	譬如師子獸王有大威德
456	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	譬如師子獸王有大威德
457	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	譬如師子獸王有大威德
458	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	譬如師子獸王有大威德
459	10	有	yǒu	abundant	譬如師子獸王有大威德
460	10	有	yǒu	purposeful	譬如師子獸王有大威德
461	10	有	yǒu	You	譬如師子獸王有大威德
462	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	譬如師子獸王有大威德
463	10	有	yǒu	becoming; bhava	譬如師子獸王有大威德
464	10	眾生	zhòngshēng	all living things	真實愍眾生
465	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	真實愍眾生
466	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	真實愍眾生
467	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	真實愍眾生
468	10	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	此不定二法
469	10	二法	èr fǎ	dichotomy	此不定二法
470	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	欲界諸天不能降彼
471	10	緣生	yuánshēng	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	無明緣生行
472	10	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常求妙法
473	10	常	cháng	Chang	常求妙法
474	10	常	cháng	long-lasting	常求妙法
475	10	常	cháng	common; general; ordinary	常求妙法
476	10	常	cháng	a principle; a rule	常求妙法
477	10	常	cháng	eternal; nitya	常求妙法
478	10	智慧	zhìhuì	wisdom	不量貴賤令得智慧
479	10	智慧	zhìhuì	intelligence	不量貴賤令得智慧
480	10	智慧	zhìhuì	wisdom	不量貴賤令得智慧
481	10	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	不量貴賤令得智慧
482	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	不量貴賤令得智慧
483	9	亦復	yìfù	also	亦復如是
484	9	之	zhī	him; her; them; that	於彼一切所行之處不驚不怖
485	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於彼一切所行之處不驚不怖
486	9	之	zhī	to go	於彼一切所行之處不驚不怖
487	9	之	zhī	this; that	於彼一切所行之處不驚不怖
488	9	之	zhī	genetive marker	於彼一切所行之處不驚不怖
489	9	之	zhī	it	於彼一切所行之處不驚不怖
490	9	之	zhī	in; in regards to	於彼一切所行之處不驚不怖
491	9	之	zhī	all	於彼一切所行之處不驚不怖
492	9	之	zhī	and	於彼一切所行之處不驚不怖
493	9	之	zhī	however	於彼一切所行之處不驚不怖
494	9	之	zhī	if	於彼一切所行之處不驚不怖
495	9	之	zhī	then	於彼一切所行之處不驚不怖
496	9	之	zhī	to arrive; to go	於彼一切所行之處不驚不怖
497	9	之	zhī	is	於彼一切所行之處不驚不怖
498	9	之	zhī	to use	於彼一切所行之處不驚不怖
499	9	之	zhī	Zhi	於彼一切所行之處不驚不怖
500	9	之	zhī	winding	於彼一切所行之處不驚不怖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
于	於	yú	near to; antike
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
譬如		pìrú	example; dṛṣṭānta
而		ér	and; ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大迦叶问大宝积正法经	大迦葉問大寶積正法經	100	Kāśyapaparivarta; Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
施护	施護	115	Danapala
师子兽王	師子獸王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱灭则取灭	愛滅則取滅	195	from the suppression of longing results that of striving
爱语	愛語	195	loving words kind words
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
触灭则受灭	觸滅則受滅	99	from the suppression of contact results that of sensation
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道意		100	intention to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
地大		100	earth; earth element
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二相		195	the two attributes
二木		195	two trees
恶友	惡友	195	a bad friend
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放大光明		102	diffusion of great light
方便慧		102	skill in means and wisdom
方便力		102	the power of skillful means
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后际	後際	104	a later time
还复	還復	104	again
幻士		104	an illusionist; a conjurer
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六入		108	the six sense objects
六入灭则触灭	六入滅則觸滅	108	from the suppression of the six senses results that of contact
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名色灭则六入灭	名色滅則六入滅	109	from the suppression of name and form results that of the six senses
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
能变	能變	110	able to change
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
求法		113	to seek the Dharma
取灭则有灭	取滅則有滅	113	from the suppression of striving results that of existence
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
善方便		115	Expedient Means
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深法		115	a profound truth
生法		115	sentient beings and dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识灭则名色灭	識滅則名色滅	115	from the suppression of understanding results that of name and form
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
施设	施設	115	to establish; to set up
受灭则爱灭	受滅則愛滅	115	from the suppression of sensation results that of longing
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水界		115	water; water realm; water element
四军	四軍	115	four divisions of troups
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无法相	無法相	119	there are no notions of dharmas
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
无求	無求	119	No Desires
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
无寿	無壽	119	no life
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无常性	無常性	119	impermanence
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
邪正		120	heterodox and orthodox
行灭则识灭	行滅則識滅	120	from the suppression of conceptions results that of understanding
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
用大		121	great in function
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正行		122	right action
真际	真際	122	ultimate truth
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
重担	重擔	122	a heavy load
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme