Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 37

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	婆	pó	grandmother	婆裔婆野波履婆隷
2	103	婆	pó	old woman	婆裔婆野波履婆隷
3	103	婆	pó	bha	婆裔婆野波履婆隷
4	85	能	néng	can; able	能說出世平等行
5	85	能	néng	ability; capacity	能說出世平等行
6	85	能	néng	a mythical bear-like beast	能說出世平等行
7	85	能	néng	energy	能說出世平等行
8	85	能	néng	function; use	能說出世平等行
9	85	能	néng	talent	能說出世平等行
10	85	能	néng	expert at	能說出世平等行
11	85	能	néng	to be in harmony	能說出世平等行
12	85	能	néng	to tend to; to care for	能說出世平等行
13	85	能	néng	to reach; to arrive at	能說出世平等行
14	85	能	néng	to be able; śak	能說出世平等行
15	85	能	néng	skilful; pravīṇa	能說出世平等行
16	73	毘	pí	to adjoin; to border	毘佛地
17	73	毘	pí	to help; to assist	毘佛地
18	73	毘	pí	vai	毘佛地
19	72	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	他地反
20	72	反	fǎn	to rebel; to oppose	他地反
21	72	反	fǎn	to go back; to return	他地反
22	72	反	fǎn	to combat; to rebel	他地反
23	72	反	fǎn	the fanqie phonetic system	他地反
24	72	反	fǎn	a counter-revolutionary	他地反
25	72	反	fǎn	to flip; to turn over	他地反
26	72	反	fǎn	to take back; to give back	他地反
27	72	反	fǎn	to reason by analogy	他地反
28	72	反	fǎn	to introspect	他地反
29	72	反	fān	to reverse a verdict	他地反
30	72	反	fǎn	opposed; viruddha	他地反
31	70	囉	luó	baby talk	曷囉剆
32	70	囉	luō	to nag	曷囉剆
33	70	囉	luó	ra	曷囉剆
34	65	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
35	65	陀羅尼	tuóluóní	dharani	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
36	62	那	nā	No	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
37	62	那	nuó	to move	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
38	62	那	nuó	much	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
39	62	那	nuó	stable; quiet	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
40	62	那	nà	na	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
41	59	夜	yè	night	思夜反
42	59	夜	yè	dark	思夜反
43	59	夜	yè	by night	思夜反
44	59	夜	yè	ya	思夜反
45	59	夜	yè	night; rajanī	思夜反
46	52	伽	jiā	ka; gha; ga	却伽
47	52	伽	jiā	gha	却伽
48	52	伽	jiā	ga	却伽
49	49	阿	ā	to groan	阿捭阿跛波履婆隷
50	49	阿	ā	a	阿捭阿跛波履婆隷
51	49	阿	ē	to flatter	阿捭阿跛波履婆隷
52	49	阿	ē	river bank	阿捭阿跛波履婆隷
53	49	阿	ē	beam; pillar	阿捭阿跛波履婆隷
54	49	阿	ē	a hillslope; a mound	阿捭阿跛波履婆隷
55	49	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿捭阿跛波履婆隷
56	49	阿	ē	E	阿捭阿跛波履婆隷
57	49	阿	ē	to depend on	阿捭阿跛波履婆隷
58	49	阿	ē	e	阿捭阿跛波履婆隷
59	49	阿	ē	a buttress	阿捭阿跛波履婆隷
60	49	阿	ē	be partial to	阿捭阿跛波履婆隷
61	49	阿	ē	thick silk	阿捭阿跛波履婆隷
62	49	阿	ē	e	阿捭阿跛波履婆隷
63	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	愍眾生故說福田
64	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	愍眾生故說福田
65	49	說	shuì	to persuade	愍眾生故說福田
66	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	愍眾生故說福田
67	49	說	shuō	a doctrine; a theory	愍眾生故說福田
68	49	說	shuō	to claim; to assert	愍眾生故說福田
69	49	說	shuō	allocution	愍眾生故說福田
70	49	說	shuō	to criticize; to scold	愍眾生故說福田
71	49	說	shuō	to indicate; to refer to	愍眾生故說福田
72	49	說	shuō	speach; vāda	愍眾生故說福田
73	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	愍眾生故說福田
74	49	說	shuō	to instruct	愍眾生故說福田
75	48	也	yě	ya	鞞也
76	46	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	無多患不
77	46	多	duó	many; much	無多患不
78	46	多	duō	more	無多患不
79	46	多	duō	excessive	無多患不
80	46	多	duō	abundant	無多患不
81	46	多	duō	to multiply; to acrue	無多患不
82	46	多	duō	Duo	無多患不
83	46	多	duō	ta	無多患不
84	45	波	bō	undulations	婆裔婆野波履婆隷
85	45	波	bō	waves; breakers	婆裔婆野波履婆隷
86	45	波	bō	wavelength	婆裔婆野波履婆隷
87	45	波	bō	pa	婆裔婆野波履婆隷
88	45	波	bō	wave; taraṅga	婆裔婆野波履婆隷
89	39	履	lǚ	to walk on; to tread	婆裔婆野波履婆隷
90	39	履	lǚ	footwear; shoes	婆裔婆野波履婆隷
91	39	履	lǚ	shoe; pādukā	婆裔婆野波履婆隷
92	39	叉	chā	a fork; a prong	朱叉却伽
93	39	叉	chā	crotch	朱叉却伽
94	39	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	朱叉却伽
95	39	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	朱叉却伽
96	39	叉	chā	to strike someone in the throat	朱叉却伽
97	39	叉	chā	a cross	朱叉却伽
98	39	叉	chā	forked	朱叉却伽
99	39	叉	chǎ	to fork	朱叉却伽
100	39	叉	chá	to block	朱叉却伽
101	39	叉	chā	a spike; śūla	朱叉却伽
102	37	邏	luó	to patrol	末隷末邏波履波隷
103	37	邏	luó	a patrol guard	末隷末邏波履波隷
104	37	邏	luó	a mountain border	末隷末邏波履波隷
105	37	邏	luó	la	末隷末邏波履波隷
106	36	於	yú	to go; to	於諸足中最殊勝
107	36	於	yú	to rely on; to depend on	於諸足中最殊勝
108	36	於	yú	Yu	於諸足中最殊勝
109	36	於	wū	a crow	於諸足中最殊勝
110	34	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	斫芻揭邏醯斫芻揭邏訶波履婆隸
111	34	訶	hē	ha	斫芻揭邏醯斫芻揭邏訶波履婆隸
112	33	一切	yīqiè	temporary	能盡一切欲貪色無色貪
113	33	一切	yīqiè	the same	能盡一切欲貪色無色貪
114	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	解世煩惱佛為勝
115	33	佛	fó	relating to Buddhism	解世煩惱佛為勝
116	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	解世煩惱佛為勝
117	33	佛	fó	a Buddhist text	解世煩惱佛為勝
118	33	佛	fú	to touch; to stroke	解世煩惱佛為勝
119	33	佛	fó	Buddha	解世煩惱佛為勝
120	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	解世煩惱佛為勝
121	32	摩	mó	to rub	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
122	32	摩	mó	to approach; to press in	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
123	32	摩	mó	to sharpen; to grind	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
124	32	摩	mó	to obliterate; to erase	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
125	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
126	32	摩	mó	friction	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
127	32	摩	mó	ma	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
128	32	摩	mó	Māyā	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
129	32	揭	jiē	to take off; to lift off	揭邏磨波履婆隸
130	32	揭	jiē	to make visible; to make public	揭邏磨波履婆隸
131	32	揭	jiē	to lift up; to raise	揭邏磨波履婆隸
132	32	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭邏磨波履婆隸
133	32	揭	jiē	to uncover; to open up	揭邏磨波履婆隸
134	32	揭	jiē	to signal; to indicate	揭邏磨波履婆隸
135	32	揭	qì	to lift the skirt	揭邏磨波履婆隸
136	32	揭	jiē	to borrow	揭邏磨波履婆隸
137	32	揭	jiē	to carry	揭邏磨波履婆隸
138	32	揭	jiē	Jie	揭邏磨波履婆隸
139	32	揭	jiē	ka	揭邏磨波履婆隸
140	32	却	què	to go back; to decline; to retreat	能却一切種種惡事
141	32	却	què	to reject; to decline	能却一切種種惡事
142	32	却	què	to pardon	能却一切種種惡事
143	32	却	què	driving away; niṣkāsana	能却一切種種惡事
144	30	我	wǒ	self	彼佛如來使我送欲
145	30	我	wǒ	[my] dear	彼佛如來使我送欲
146	30	我	wǒ	Wo	彼佛如來使我送欲
147	30	我	wǒ	self; atman; attan	彼佛如來使我送欲
148	30	我	wǒ	ga	彼佛如來使我送欲
149	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令諸天心生歡喜
150	30	令	lìng	to issue a command	能令諸天心生歡喜
151	30	令	lìng	rules of behavior; customs	能令諸天心生歡喜
152	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令諸天心生歡喜
153	30	令	lìng	a season	能令諸天心生歡喜
154	30	令	lìng	respected; good reputation	能令諸天心生歡喜
155	30	令	lìng	good	能令諸天心生歡喜
156	30	令	lìng	pretentious	能令諸天心生歡喜
157	30	令	lìng	a transcending state of existence	能令諸天心生歡喜
158	30	令	lìng	a commander	能令諸天心生歡喜
159	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令諸天心生歡喜
160	30	令	lìng	lyrics	能令諸天心生歡喜
161	30	令	lìng	Ling	能令諸天心生歡喜
162	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令諸天心生歡喜
163	29	爾時	ěr shí	at that time	爾時
164	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
165	29	頁	yè	page; sheet	頁
166	29	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
167	29	頁	xié	head	頁
168	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
169	28	帝	dì	the ruler of Heaven	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
170	28	帝	dì	a god	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
171	28	帝	dì	imperialism	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
172	28	帝	dì	lord; pārthiva	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
173	28	帝	dì	Indra	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
174	27	迦	jiā	ka	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
175	27	迦	jiā	ka	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
176	27	利	lì	gain; advantage; benefit	必利洟
177	27	利	lì	profit	必利洟
178	27	利	lì	sharp	必利洟
179	27	利	lì	to benefit; to serve	必利洟
180	27	利	lì	Li	必利洟
181	27	利	lì	to be useful	必利洟
182	27	利	lì	smooth; without a hitch	必利洟
183	27	利	lì	benefit; hita	必利洟
184	27	不	bù	infix potential marker	無多患不
185	26	者	zhě	ca	行正道者施法印
186	26	麼	mó	insignificant; small; tiny	薩他麼波履波隷
187	26	麼	yāo	one	薩他麼波履波隷
188	26	麼	yāo	small; tiny	薩他麼波履波隷
189	26	麼	yāo	small; tiny	薩他麼波履波隷
190	26	麼	yāo	smallest	薩他麼波履波隷
191	26	麼	yāo	one	薩他麼波履波隷
192	26	麼	yāo	Yao	薩他麼波履波隷
193	26	麼	ma	ba	薩他麼波履波隷
194	26	麼	ma	ma	薩他麼波履波隷
195	26	羅	luó	Luo	曷羅
196	26	羅	luó	to catch; to capture	曷羅
197	26	羅	luó	gauze	曷羅
198	26	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	曷羅
199	26	羅	luó	a net for catching birds	曷羅
200	26	羅	luó	to recruit	曷羅
201	26	羅	luó	to include	曷羅
202	26	羅	luó	to distribute	曷羅
203	26	羅	luó	ra	曷羅
204	24	娜	nà	Na	攘娜復
205	24	娜	nuó	elegant; graceful	攘娜復
206	24	娜	nà	da	攘娜復
207	23	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
208	23	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
209	23	吒	zhà	to sympathize with; to lament	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
210	23	吒	zhā	zha	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
211	23	吒	zhà	to exaggerate	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
212	23	吒	zhà	ta	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
213	23	言	yán	to speak; to say; said	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
214	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
215	23	言	yán	Kangxi radical 149	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
216	23	言	yán	phrase; sentence	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
217	23	言	yán	a word; a syllable	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
218	23	言	yán	a theory; a doctrine	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
219	23	言	yán	to regard as	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
220	23	言	yán	to act as	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
221	23	言	yán	word; vacana	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
222	23	言	yán	speak; vad	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
223	23	惡	è	evil; vice	眾生惡智煩惱覆
224	23	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眾生惡智煩惱覆
225	23	惡	ě	queasy; nauseous	眾生惡智煩惱覆
226	23	惡	wù	to hate; to detest	眾生惡智煩惱覆
227	23	惡	è	fierce	眾生惡智煩惱覆
228	23	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眾生惡智煩惱覆
229	23	惡	wù	to denounce	眾生惡智煩惱覆
230	23	惡	è	e	眾生惡智煩惱覆
231	23	惡	è	evil	眾生惡智煩惱覆
232	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得善友者壞煩惱
233	22	得	děi	to want to; to need to	得善友者壞煩惱
234	22	得	děi	must; ought to	得善友者壞煩惱
235	22	得	dé	de	得善友者壞煩惱
236	22	得	de	infix potential marker	得善友者壞煩惱
237	22	得	dé	to result in	得善友者壞煩惱
238	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得善友者壞煩惱
239	22	得	dé	to be satisfied	得善友者壞煩惱
240	22	得	dé	to be finished	得善友者壞煩惱
241	22	得	děi	satisfying	得善友者壞煩惱
242	22	得	dé	to contract	得善友者壞煩惱
243	22	得	dé	to hear	得善友者壞煩惱
244	22	得	dé	to have; there is	得善友者壞煩惱
245	22	得	dé	marks time passed	得善友者壞煩惱
246	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得善友者壞煩惱
247	21	為	wéi	to act as; to serve	解世煩惱佛為勝
248	21	為	wéi	to change into; to become	解世煩惱佛為勝
249	21	為	wéi	to be; is	解世煩惱佛為勝
250	21	為	wéi	to do	解世煩惱佛為勝
251	21	為	wèi	to support; to help	解世煩惱佛為勝
252	21	為	wéi	to govern	解世煩惱佛為勝
253	21	為	wèi	to be; bhū	解世煩惱佛為勝
254	21	眾生	zhòngshēng	all living things	愍眾生故說福田
255	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍眾生故說福田
256	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍眾生故說福田
257	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍眾生故說福田
258	21	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	其隸反
259	21	隸	lì	a servant; a slave	其隸反
260	21	隸	lì	Kangxi radical 171	其隸反
261	21	隸	lì	clerical script; offiical script	其隸反
262	21	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	其隸反
263	21	隸	lì	a laborer	其隸反
264	21	隸	lì	to audit; to examine carefully	其隸反
265	21	隸	lì	to study; to learn; to practice	其隸反
266	21	隸	lì	Li	其隸反
267	21	隸	lì	subservient	其隸反
268	21	闍	shé	Buddhist monk	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
269	21	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
270	21	闍	shé	jha	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
271	20	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	合掌向釋迦牟尼佛
272	19	耶	yē	ye	迦耶揭邏醯迦耶揭邏訶波履婆隸
273	19	耶	yé	ya	迦耶揭邏醯迦耶揭邏訶波履婆隸
274	18	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說如教行不
275	18	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說如教行不
276	18	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說如教行不
277	18	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說如教行不
278	18	所	suǒ	meaning	聞佛所說如教行不
279	18	所	suǒ	garrison	聞佛所說如教行不
280	18	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說如教行不
281	18	姥	lǎo	maternal grandmother; grandma	三姥爹囉社裨
282	18	姥	mǔ	governess; midwife	三姥爹囉社裨
283	18	姥	mǔ	old woman	三姥爹囉社裨
284	18	姥	lǎo	old woman; vṛddha-yoṣit	三姥爹囉社裨
285	18	三	sān	three	日藏分菩薩使品第三
286	18	三	sān	third	日藏分菩薩使品第三
287	18	三	sān	more than two	日藏分菩薩使品第三
288	18	三	sān	very few	日藏分菩薩使品第三
289	18	三	sān	San	日藏分菩薩使品第三
290	18	三	sān	three; tri	日藏分菩薩使品第三
291	18	三	sān	sa	日藏分菩薩使品第三
292	18	三	sān	three kinds; trividha	日藏分菩薩使品第三
293	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已
294	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已
295	18	已	yǐ	to complete	見已
296	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已
297	18	已	yǐ	to recover from an illness	見已
298	18	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
299	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢剆底篩
300	18	鉢	bō	a bowl	鉢剆底篩
301	18	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢剆底篩
302	18	鉢	bō	an earthenware basin	鉢剆底篩
303	18	鉢	bō	Alms bowl	鉢剆底篩
304	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢剆底篩
305	18	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢剆底篩
306	18	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢剆底篩
307	18	醯	xī	vinegar	婆醯婆訶波履婆隷
308	18	醯	xī	pickle	婆醯婆訶波履婆隷
309	18	醯	xī	acid	婆醯婆訶波履婆隷
310	18	醯	xī	vinegar	婆醯婆訶波履婆隷
311	18	汝	rǔ	Ru River	汝欲來此
312	18	汝	rǔ	Ru	汝欲來此
313	18	及	jí	to reach	摧滅毒龍及四魔
314	18	及	jí	to attain	摧滅毒龍及四魔
315	18	及	jí	to understand	摧滅毒龍及四魔
316	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	摧滅毒龍及四魔
317	18	及	jí	to be involved with; to associate with	摧滅毒龍及四魔
318	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	摧滅毒龍及四魔
319	18	及	jí	and; ca; api	摧滅毒龍及四魔
320	16	中	zhōng	middle	於諸足中最殊勝
321	16	中	zhōng	medium; medium sized	於諸足中最殊勝
322	16	中	zhōng	China	於諸足中最殊勝
323	16	中	zhòng	to hit the mark	於諸足中最殊勝
324	16	中	zhōng	midday	於諸足中最殊勝
325	16	中	zhōng	inside	於諸足中最殊勝
326	16	中	zhōng	during	於諸足中最殊勝
327	16	中	zhōng	Zhong	於諸足中最殊勝
328	16	中	zhōng	intermediary	於諸足中最殊勝
329	16	中	zhōng	half	於諸足中最殊勝
330	16	中	zhòng	to reach; to attain	於諸足中最殊勝
331	16	中	zhòng	to suffer; to infect	於諸足中最殊勝
332	16	中	zhòng	to obtain	於諸足中最殊勝
333	16	中	zhòng	to pass an exam	於諸足中最殊勝
334	16	中	zhōng	middle	於諸足中最殊勝
335	16	聞	wén	to hear	聞佛所說如教行不
336	16	聞	wén	Wen	聞佛所說如教行不
337	16	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說如教行不
338	16	聞	wén	to be widely known	聞佛所說如教行不
339	16	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說如教行不
340	16	聞	wén	information	聞佛所說如教行不
341	16	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說如教行不
342	16	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說如教行不
343	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說如教行不
344	16	聞	wén	to question	聞佛所說如教行不
345	16	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說如教行不
346	16	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說如教行不
347	15	隷	lì	to be subservient to	婆裔婆野波履婆隷
348	15	隷	lì	laborer; servant	婆裔婆野波履婆隷
349	15	隷	lì	to be attached; to be dependent on	婆裔婆野波履婆隷
350	15	隷	lì	to check; to examine; to study	婆裔婆野波履婆隷
351	15	隷	lì	Clerical Script	婆裔婆野波履婆隷
352	15	隷	lì	Li	婆裔婆野波履婆隷
353	15	隷	lì	subservient	婆裔婆野波履婆隷
354	15	低	dī	low	低誓低社波履波隷
355	15	低	dī	to lower; to drop down	低誓低社波履波隷
356	15	低	dī	end	低誓低社波履波隷
357	15	低	dī	to hang; to bend; to bow	低誓低社波履波隷
358	15	低	dī	bow; avanāma	低誓低社波履波隷
359	15	心	xīn	heart [organ]	能令諸天心生歡喜
360	15	心	xīn	Kangxi radical 61	能令諸天心生歡喜
361	15	心	xīn	mind; consciousness	能令諸天心生歡喜
362	15	心	xīn	the center; the core; the middle	能令諸天心生歡喜
363	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	能令諸天心生歡喜
364	15	心	xīn	heart	能令諸天心生歡喜
365	15	心	xīn	emotion	能令諸天心生歡喜
366	15	心	xīn	intention; consideration	能令諸天心生歡喜
367	15	心	xīn	disposition; temperament	能令諸天心生歡喜
368	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	能令諸天心生歡喜
369	15	心	xīn	heart; hṛdaya	能令諸天心生歡喜
370	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	能令諸天心生歡喜
371	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
372	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
373	15	蜜	mì	honey	達麼徙蜜帝
374	15	蜜	mì	sweet	達麼徙蜜帝
375	15	蜜	mì	sweet; madhu	達麼徙蜜帝
376	14	他	tā	other; another; some other	他地反
377	14	他	tā	other	他地反
378	14	他	tā	tha	他地反
379	14	他	tā	ṭha	他地反
380	14	他	tā	other; anya	他地反
381	14	跋	bá	to travel by foot; to walk	阿跋
382	14	跋	bá	postscript	阿跋
383	14	跋	bá	to trample	阿跋
384	14	跋	bá	afterword	阿跋
385	14	跋	bá	to stumble	阿跋
386	14	跋	bá	to shake; to vibrate	阿跋
387	14	跋	bá	to turn around	阿跋
388	14	跋	bá	Ba	阿跋
389	14	跋	bá	to move; path	阿跋
390	14	薩	sà	Sa	薩他迷
391	14	薩	sà	sa; sat	薩他迷
392	14	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	得善友者壞煩惱
393	14	壞	huài	to go bad; to break	得善友者壞煩惱
394	14	壞	huài	to defeat	得善友者壞煩惱
395	14	壞	huài	sinister; evil	得善友者壞煩惱
396	14	壞	huài	to decline; to wane	得善友者壞煩惱
397	14	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	得善友者壞煩惱
398	14	壞	huài	breaking; bheda	得善友者壞煩惱
399	14	行	xíng	to walk	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
400	14	行	xíng	capable; competent	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
401	14	行	háng	profession	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
402	14	行	xíng	Kangxi radical 144	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
403	14	行	xíng	to travel	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
404	14	行	xìng	actions; conduct	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
405	14	行	xíng	to do; to act; to practice	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
406	14	行	xíng	all right; OK; okay	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
407	14	行	háng	horizontal line	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
408	14	行	héng	virtuous deeds	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
409	14	行	hàng	a line of trees	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
410	14	行	hàng	bold; steadfast	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
411	14	行	xíng	to move	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
412	14	行	xíng	to put into effect; to implement	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
413	14	行	xíng	travel	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
414	14	行	xíng	to circulate	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
415	14	行	xíng	running script; running script	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
416	14	行	xíng	temporary	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
417	14	行	háng	rank; order	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
418	14	行	háng	a business; a shop	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
419	14	行	xíng	to depart; to leave	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
420	14	行	xíng	to experience	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
421	14	行	xíng	path; way	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
422	14	行	xíng	xing; ballad	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
423	14	行	xíng	Xing	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
424	14	行	xíng	Practice	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
425	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
426	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
427	14	可	kě	can; may; permissible	其可反
428	14	可	kě	to approve; to permit	其可反
429	14	可	kě	to be worth	其可反
430	14	可	kě	to suit; to fit	其可反
431	14	可	kè	khan	其可反
432	14	可	kě	to recover	其可反
433	14	可	kě	to act as	其可反
434	14	可	kě	to be worth; to deserve	其可反
435	14	可	kě	used to add emphasis	其可反
436	14	可	kě	beautiful	其可反
437	14	可	kě	Ke	其可反
438	14	可	kě	can; may; śakta	其可反
439	14	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
440	14	盡	jìn	perfect; flawless	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
441	14	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
442	14	盡	jìn	to vanish	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
443	14	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
444	14	盡	jìn	to die	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
445	14	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
446	14	眾	zhòng	many; numerous	以大法炬滅眾闇
447	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以大法炬滅眾闇
448	14	眾	zhòng	general; common; public	以大法炬滅眾闇
449	14	如來	rúlái	Tathagata	佛號瞻波迦華色如來
450	14	如來	Rúlái	Tathagata	佛號瞻波迦華色如來
451	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號瞻波迦華色如來
452	13	呵	hē	he	獨敧莎呵
453	13	呵	hē	to scold	獨敧莎呵
454	13	呵	hē	a yawn	獨敧莎呵
455	13	呵	hē	ha	獨敧莎呵
456	13	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	獨敧莎呵
457	13	呵	hē	la	獨敧莎呵
458	13	曷	hé	e	曷羅
459	13	日	rì	day of the month; a certain day	日藏分菩薩使品第三
460	13	日	rì	Kangxi radical 72	日藏分菩薩使品第三
461	13	日	rì	a day	日藏分菩薩使品第三
462	13	日	rì	Japan	日藏分菩薩使品第三
463	13	日	rì	sun	日藏分菩薩使品第三
464	13	日	rì	daytime	日藏分菩薩使品第三
465	13	日	rì	sunlight	日藏分菩薩使品第三
466	13	日	rì	everyday	日藏分菩薩使品第三
467	13	日	rì	season	日藏分菩薩使品第三
468	13	日	rì	available time	日藏分菩薩使品第三
469	13	日	rì	in the past	日藏分菩薩使品第三
470	13	日	mì	mi	日藏分菩薩使品第三
471	13	日	rì	sun; sūrya	日藏分菩薩使品第三
472	13	日	rì	a day; divasa	日藏分菩薩使品第三
473	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
474	13	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
475	13	德	dé	Germany	彼有世界名無盡德
476	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	彼有世界名無盡德
477	13	德	dé	kindness; favor	彼有世界名無盡德
478	13	德	dé	conduct; behavior	彼有世界名無盡德
479	13	德	dé	to be grateful	彼有世界名無盡德
480	13	德	dé	heart; intention	彼有世界名無盡德
481	13	德	dé	De	彼有世界名無盡德
482	13	德	dé	potency; natural power	彼有世界名無盡德
483	13	德	dé	wholesome; good	彼有世界名無盡德
484	13	德	dé	Virtue	彼有世界名無盡德
485	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	彼有世界名無盡德
486	13	德	dé	guṇa	彼有世界名無盡德
487	13	怛	dá	grieved; saddened	怛履瑟那揭羅醯怛履瑟那揭羅訶波履婆隸
488	13	怛	dá	worried	怛履瑟那揭羅醯怛履瑟那揭羅訶波履婆隸
489	13	怛	dá	ta	怛履瑟那揭羅醯怛履瑟那揭羅訶波履婆隸
490	13	一	yī	one	一
491	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
492	13	一	yī	pure; concentrated	一
493	13	一	yī	first	一
494	13	一	yī	the same	一
495	13	一	yī	sole; single	一
496	13	一	yī	a very small amount	一
497	13	一	yī	Yi	一
498	13	一	yī	other	一
499	13	一	yī	to unify	一
500	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	婆	pó	grandmother	婆裔婆野波履婆隷
2	103	婆	pó	old woman	婆裔婆野波履婆隷
3	103	婆	pó	bha	婆裔婆野波履婆隷
4	85	能	néng	can; able	能說出世平等行
5	85	能	néng	ability; capacity	能說出世平等行
6	85	能	néng	a mythical bear-like beast	能說出世平等行
7	85	能	néng	energy	能說出世平等行
8	85	能	néng	function; use	能說出世平等行
9	85	能	néng	may; should; permitted to	能說出世平等行
10	85	能	néng	talent	能說出世平等行
11	85	能	néng	expert at	能說出世平等行
12	85	能	néng	to be in harmony	能說出世平等行
13	85	能	néng	to tend to; to care for	能說出世平等行
14	85	能	néng	to reach; to arrive at	能說出世平等行
15	85	能	néng	as long as; only	能說出世平等行
16	85	能	néng	even if	能說出世平等行
17	85	能	néng	but	能說出世平等行
18	85	能	néng	in this way	能說出世平等行
19	85	能	néng	to be able; śak	能說出世平等行
20	85	能	néng	skilful; pravīṇa	能說出世平等行
21	84	此	cǐ	this; these	世尊於此破壞眾魔
22	84	此	cǐ	in this way	世尊於此破壞眾魔
23	84	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊於此破壞眾魔
24	84	此	cǐ	at this time; now; here	世尊於此破壞眾魔
25	84	此	cǐ	this; here; etad	世尊於此破壞眾魔
26	73	毘	pí	to adjoin; to border	毘佛地
27	73	毘	pí	to help; to assist	毘佛地
28	73	毘	pí	vai	毘佛地
29	72	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	他地反
30	72	反	fǎn	instead; anti-	他地反
31	72	反	fǎn	to rebel; to oppose	他地反
32	72	反	fǎn	to go back; to return	他地反
33	72	反	fǎn	to combat; to rebel	他地反
34	72	反	fǎn	the fanqie phonetic system	他地反
35	72	反	fǎn	on the contrary	他地反
36	72	反	fǎn	a counter-revolutionary	他地反
37	72	反	fǎn	to flip; to turn over	他地反
38	72	反	fǎn	to take back; to give back	他地反
39	72	反	fǎn	to reason by analogy	他地反
40	72	反	fǎn	to introspect	他地反
41	72	反	fān	to reverse a verdict	他地反
42	72	反	fǎn	opposed; viruddha	他地反
43	70	囉	luó	an exclamatory final particle	曷囉剆
44	70	囉	luó	baby talk	曷囉剆
45	70	囉	luō	to nag	曷囉剆
46	70	囉	luó	ra	曷囉剆
47	65	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
48	65	陀羅尼	tuóluóní	dharani	彼瞻波迦華色佛說此日藏法行壞龍境界炎品一切眾生惡業盡陀羅尼欲
49	62	那	nà	that	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
50	62	那	nà	if that is the case	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
51	62	那	nèi	that	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
52	62	那	nǎ	where	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
53	62	那	nǎ	how	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
54	62	那	nā	No	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
55	62	那	nuó	to move	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
56	62	那	nuó	much	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
57	62	那	nuó	stable; quiet	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
58	62	那	nà	na	麼那揭邏醯麼娜揭邏訶波履婆隸
59	59	夜	yè	night	思夜反
60	59	夜	yè	dark	思夜反
61	59	夜	yè	by night	思夜反
62	59	夜	yè	ya	思夜反
63	59	夜	yè	night; rajanī	思夜反
64	52	伽	jiā	ka; gha; ga	却伽
65	52	伽	jiā	gha	却伽
66	52	伽	jiā	ga	却伽
67	49	阿	ā	prefix to names of people	阿捭阿跛波履婆隷
68	49	阿	ā	to groan	阿捭阿跛波履婆隷
69	49	阿	ā	a	阿捭阿跛波履婆隷
70	49	阿	ē	to flatter	阿捭阿跛波履婆隷
71	49	阿	ā	expresses doubt	阿捭阿跛波履婆隷
72	49	阿	ē	river bank	阿捭阿跛波履婆隷
73	49	阿	ē	beam; pillar	阿捭阿跛波履婆隷
74	49	阿	ē	a hillslope; a mound	阿捭阿跛波履婆隷
75	49	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿捭阿跛波履婆隷
76	49	阿	ē	E	阿捭阿跛波履婆隷
77	49	阿	ē	to depend on	阿捭阿跛波履婆隷
78	49	阿	ā	a final particle	阿捭阿跛波履婆隷
79	49	阿	ē	e	阿捭阿跛波履婆隷
80	49	阿	ē	a buttress	阿捭阿跛波履婆隷
81	49	阿	ē	be partial to	阿捭阿跛波履婆隷
82	49	阿	ē	thick silk	阿捭阿跛波履婆隷
83	49	阿	ā	this; these	阿捭阿跛波履婆隷
84	49	阿	ē	e	阿捭阿跛波履婆隷
85	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	愍眾生故說福田
86	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	愍眾生故說福田
87	49	說	shuì	to persuade	愍眾生故說福田
88	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	愍眾生故說福田
89	49	說	shuō	a doctrine; a theory	愍眾生故說福田
90	49	說	shuō	to claim; to assert	愍眾生故說福田
91	49	說	shuō	allocution	愍眾生故說福田
92	49	說	shuō	to criticize; to scold	愍眾生故說福田
93	49	說	shuō	to indicate; to refer to	愍眾生故說福田
94	49	說	shuō	speach; vāda	愍眾生故說福田
95	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	愍眾生故說福田
96	49	說	shuō	to instruct	愍眾生故說福田
97	48	也	yě	also; too	鞞也
98	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	鞞也
99	48	也	yě	either	鞞也
100	48	也	yě	even	鞞也
101	48	也	yě	used to soften the tone	鞞也
102	48	也	yě	used for emphasis	鞞也
103	48	也	yě	used to mark contrast	鞞也
104	48	也	yě	used to mark compromise	鞞也
105	48	也	yě	ya	鞞也
106	46	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	無多患不
107	46	多	duó	many; much	無多患不
108	46	多	duō	more	無多患不
109	46	多	duō	an unspecified extent	無多患不
110	46	多	duō	used in exclamations	無多患不
111	46	多	duō	excessive	無多患不
112	46	多	duō	to what extent	無多患不
113	46	多	duō	abundant	無多患不
114	46	多	duō	to multiply; to acrue	無多患不
115	46	多	duō	mostly	無多患不
116	46	多	duō	simply; merely	無多患不
117	46	多	duō	frequently	無多患不
118	46	多	duō	very	無多患不
119	46	多	duō	Duo	無多患不
120	46	多	duō	ta	無多患不
121	46	多	duō	many; bahu	無多患不
122	45	波	bō	undulations	婆裔婆野波履婆隷
123	45	波	bō	waves; breakers	婆裔婆野波履婆隷
124	45	波	bō	wavelength	婆裔婆野波履婆隷
125	45	波	bō	pa	婆裔婆野波履婆隷
126	45	波	bō	wave; taraṅga	婆裔婆野波履婆隷
127	39	履	lǚ	to walk on; to tread	婆裔婆野波履婆隷
128	39	履	lǚ	footwear; shoes	婆裔婆野波履婆隷
129	39	履	lǚ	shoe; pādukā	婆裔婆野波履婆隷
130	39	叉	chā	a fork; a prong	朱叉却伽
131	39	叉	chā	crotch	朱叉却伽
132	39	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	朱叉却伽
133	39	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	朱叉却伽
134	39	叉	chā	to strike someone in the throat	朱叉却伽
135	39	叉	chā	a cross	朱叉却伽
136	39	叉	chā	forked	朱叉却伽
137	39	叉	chǎ	to fork	朱叉却伽
138	39	叉	chá	to block	朱叉却伽
139	39	叉	chā	a spike; śūla	朱叉却伽
140	37	邏	luó	to patrol	末隷末邏波履波隷
141	37	邏	luó	a patrol guard	末隷末邏波履波隷
142	37	邏	luó	a mountain border	末隷末邏波履波隷
143	37	邏	luó	la	末隷末邏波履波隷
144	36	於	yú	in; at	於諸足中最殊勝
145	36	於	yú	in; at	於諸足中最殊勝
146	36	於	yú	in; at; to; from	於諸足中最殊勝
147	36	於	yú	to go; to	於諸足中最殊勝
148	36	於	yú	to rely on; to depend on	於諸足中最殊勝
149	36	於	yú	to go to; to arrive at	於諸足中最殊勝
150	36	於	yú	from	於諸足中最殊勝
151	36	於	yú	give	於諸足中最殊勝
152	36	於	yú	oppposing	於諸足中最殊勝
153	36	於	yú	and	於諸足中最殊勝
154	36	於	yú	compared to	於諸足中最殊勝
155	36	於	yú	by	於諸足中最殊勝
156	36	於	yú	and; as well as	於諸足中最殊勝
157	36	於	yú	for	於諸足中最殊勝
158	36	於	yú	Yu	於諸足中最殊勝
159	36	於	wū	a crow	於諸足中最殊勝
160	36	於	wū	whew; wow	於諸足中最殊勝
161	36	於	yú	near to; antike	於諸足中最殊勝
162	34	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	斫芻揭邏醯斫芻揭邏訶波履婆隸
163	34	訶	hē	ha	斫芻揭邏醯斫芻揭邏訶波履婆隸
164	33	一切	yīqiè	all; every; everything	能盡一切欲貪色無色貪
165	33	一切	yīqiè	temporary	能盡一切欲貪色無色貪
166	33	一切	yīqiè	the same	能盡一切欲貪色無色貪
167	33	一切	yīqiè	generally	能盡一切欲貪色無色貪
168	33	一切	yīqiè	all, everything	能盡一切欲貪色無色貪
169	33	一切	yīqiè	all; sarva	能盡一切欲貪色無色貪
170	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	解世煩惱佛為勝
171	33	佛	fó	relating to Buddhism	解世煩惱佛為勝
172	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	解世煩惱佛為勝
173	33	佛	fó	a Buddhist text	解世煩惱佛為勝
174	33	佛	fú	to touch; to stroke	解世煩惱佛為勝
175	33	佛	fó	Buddha	解世煩惱佛為勝
176	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	解世煩惱佛為勝
177	32	摩	mó	to rub	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
178	32	摩	mó	to approach; to press in	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
179	32	摩	mó	to sharpen; to grind	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
180	32	摩	mó	to obliterate; to erase	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
181	32	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
182	32	摩	mó	friction	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
183	32	摩	mó	ma	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
184	32	摩	mó	Māyā	社囉摩囉娜揭邏醯社囉摩囉娜揭邏訶波履婆隸
185	32	揭	jiē	to take off; to lift off	揭邏磨波履婆隸
186	32	揭	jiē	to make visible; to make public	揭邏磨波履婆隸
187	32	揭	jiē	to lift up; to raise	揭邏磨波履婆隸
188	32	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭邏磨波履婆隸
189	32	揭	jiē	to uncover; to open up	揭邏磨波履婆隸
190	32	揭	jiē	to signal; to indicate	揭邏磨波履婆隸
191	32	揭	qì	to lift the skirt	揭邏磨波履婆隸
192	32	揭	jiē	to borrow	揭邏磨波履婆隸
193	32	揭	jiē	to carry	揭邏磨波履婆隸
194	32	揭	jiē	Jie	揭邏磨波履婆隸
195	32	揭	jiē	ka	揭邏磨波履婆隸
196	32	却	què	but; yet; however; while; nevertheless	能却一切種種惡事
197	32	却	què	to go back; to decline; to retreat	能却一切種種惡事
198	32	却	què	still	能却一切種種惡事
199	32	却	què	to reject; to decline	能却一切種種惡事
200	32	却	què	to pardon	能却一切種種惡事
201	32	却	què	just now	能却一切種種惡事
202	32	却	què	marks completion	能却一切種種惡事
203	32	却	què	marks comparison	能却一切種種惡事
204	32	却	què	driving away; niṣkāsana	能却一切種種惡事
205	30	我	wǒ	I; me; my	彼佛如來使我送欲
206	30	我	wǒ	self	彼佛如來使我送欲
207	30	我	wǒ	we; our	彼佛如來使我送欲
208	30	我	wǒ	[my] dear	彼佛如來使我送欲
209	30	我	wǒ	Wo	彼佛如來使我送欲
210	30	我	wǒ	self; atman; attan	彼佛如來使我送欲
211	30	我	wǒ	ga	彼佛如來使我送欲
212	30	我	wǒ	I; aham	彼佛如來使我送欲
213	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令諸天心生歡喜
214	30	令	lìng	to issue a command	能令諸天心生歡喜
215	30	令	lìng	rules of behavior; customs	能令諸天心生歡喜
216	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令諸天心生歡喜
217	30	令	lìng	a season	能令諸天心生歡喜
218	30	令	lìng	respected; good reputation	能令諸天心生歡喜
219	30	令	lìng	good	能令諸天心生歡喜
220	30	令	lìng	pretentious	能令諸天心生歡喜
221	30	令	lìng	a transcending state of existence	能令諸天心生歡喜
222	30	令	lìng	a commander	能令諸天心生歡喜
223	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令諸天心生歡喜
224	30	令	lìng	lyrics	能令諸天心生歡喜
225	30	令	lìng	Ling	能令諸天心生歡喜
226	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令諸天心生歡喜
227	29	爾時	ěr shí	at that time	爾時
228	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
229	29	頁	yè	page; sheet	頁
230	29	頁	yè	page; sheet	頁
231	29	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
232	29	頁	xié	head	頁
233	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
234	28	帝	dì	the ruler of Heaven	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
235	28	帝	dì	a god	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
236	28	帝	dì	imperialism	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
237	28	帝	dì	lord; pārthiva	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
238	28	帝	dì	Indra	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
239	27	迦	jiā	ka	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
240	27	迦	jiā	ka	時日行藏菩薩以瞻波迦華鬘散釋迦牟尼佛上
241	27	利	lì	gain; advantage; benefit	必利洟
242	27	利	lì	profit	必利洟
243	27	利	lì	sharp	必利洟
244	27	利	lì	to benefit; to serve	必利洟
245	27	利	lì	Li	必利洟
246	27	利	lì	to be useful	必利洟
247	27	利	lì	smooth; without a hitch	必利洟
248	27	利	lì	benefit; hita	必利洟
249	27	不	bù	not; no	無多患不
250	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無多患不
251	27	不	bù	as a correlative	無多患不
252	27	不	bù	no (answering a question)	無多患不
253	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無多患不
254	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無多患不
255	27	不	bù	to form a yes or no question	無多患不
256	27	不	bù	infix potential marker	無多患不
257	27	不	bù	no; na	無多患不
258	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行正道者施法印
259	26	者	zhě	that	行正道者施法印
260	26	者	zhě	nominalizing function word	行正道者施法印
261	26	者	zhě	used to mark a definition	行正道者施法印
262	26	者	zhě	used to mark a pause	行正道者施法印
263	26	者	zhě	topic marker; that; it	行正道者施法印
264	26	者	zhuó	according to	行正道者施法印
265	26	者	zhě	ca	行正道者施法印
266	26	麼	ma	final interrogative particle	薩他麼波履波隷
267	26	麼	mó	insignificant; small; tiny	薩他麼波履波隷
268	26	麼	má	final interrogative particle	薩他麼波履波隷
269	26	麼	me	final expresses to some extent	薩他麼波履波隷
270	26	麼	yāo	one	薩他麼波履波隷
271	26	麼	yāo	small; tiny	薩他麼波履波隷
272	26	麼	yāo	small; tiny	薩他麼波履波隷
273	26	麼	yāo	smallest	薩他麼波履波隷
274	26	麼	yāo	one	薩他麼波履波隷
275	26	麼	yāo	Yao	薩他麼波履波隷
276	26	麼	ma	ba	薩他麼波履波隷
277	26	麼	ma	ma	薩他麼波履波隷
278	26	羅	luó	Luo	曷羅
279	26	羅	luó	to catch; to capture	曷羅
280	26	羅	luó	gauze	曷羅
281	26	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	曷羅
282	26	羅	luó	a net for catching birds	曷羅
283	26	羅	luó	to recruit	曷羅
284	26	羅	luó	to include	曷羅
285	26	羅	luó	to distribute	曷羅
286	26	羅	luó	ra	曷羅
287	26	彼	bǐ	that; those	彼有世界名無盡德
288	26	彼	bǐ	another; the other	彼有世界名無盡德
289	26	彼	bǐ	that; tad	彼有世界名無盡德
290	24	娜	nà	Na	攘娜復
291	24	娜	nuó	elegant; graceful	攘娜復
292	24	娜	nà	da	攘娜復
293	24	有	yǒu	is; are; to exist	彼有世界名無盡德
294	24	有	yǒu	to have; to possess	彼有世界名無盡德
295	24	有	yǒu	indicates an estimate	彼有世界名無盡德
296	24	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有世界名無盡德
297	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有世界名無盡德
298	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有世界名無盡德
299	24	有	yǒu	used to compare two things	彼有世界名無盡德
300	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有世界名無盡德
301	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有世界名無盡德
302	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有世界名無盡德
303	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有世界名無盡德
304	24	有	yǒu	abundant	彼有世界名無盡德
305	24	有	yǒu	purposeful	彼有世界名無盡德
306	24	有	yǒu	You	彼有世界名無盡德
307	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有世界名無盡德
308	24	有	yǒu	becoming; bhava	彼有世界名無盡德
309	23	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
310	23	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
311	23	吒	zhà	to sympathize with; to lament	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
312	23	吒	zhā	zha	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
313	23	吒	zhà	to exaggerate	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
314	23	吒	zhà	talking while eating	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
315	23	吒	zhà	ta	質吒質吒鉢剆底蒒達膩
316	23	言	yán	to speak; to say; said	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
317	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
318	23	言	yán	Kangxi radical 149	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
319	23	言	yán	a particle with no meaning	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
320	23	言	yán	phrase; sentence	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
321	23	言	yán	a word; a syllable	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
322	23	言	yán	a theory; a doctrine	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
323	23	言	yán	to regard as	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
324	23	言	yán	to act as	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
325	23	言	yán	word; vacana	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
326	23	言	yán	speak; vad	日行藏菩薩白釋迦牟尼佛言
327	23	惡	è	evil; vice	眾生惡智煩惱覆
328	23	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	眾生惡智煩惱覆
329	23	惡	ě	queasy; nauseous	眾生惡智煩惱覆
330	23	惡	wù	to hate; to detest	眾生惡智煩惱覆
331	23	惡	wū	how?	眾生惡智煩惱覆
332	23	惡	è	fierce	眾生惡智煩惱覆
333	23	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	眾生惡智煩惱覆
334	23	惡	wù	to denounce	眾生惡智煩惱覆
335	23	惡	wū	oh!	眾生惡智煩惱覆
336	23	惡	è	e	眾生惡智煩惱覆
337	23	惡	è	evil	眾生惡智煩惱覆
338	22	得	de	potential marker	得善友者壞煩惱
339	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得善友者壞煩惱
340	22	得	děi	must; ought to	得善友者壞煩惱
341	22	得	děi	to want to; to need to	得善友者壞煩惱
342	22	得	děi	must; ought to	得善友者壞煩惱
343	22	得	dé	de	得善友者壞煩惱
344	22	得	de	infix potential marker	得善友者壞煩惱
345	22	得	dé	to result in	得善友者壞煩惱
346	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得善友者壞煩惱
347	22	得	dé	to be satisfied	得善友者壞煩惱
348	22	得	dé	to be finished	得善友者壞煩惱
349	22	得	de	result of degree	得善友者壞煩惱
350	22	得	de	marks completion of an action	得善友者壞煩惱
351	22	得	děi	satisfying	得善友者壞煩惱
352	22	得	dé	to contract	得善友者壞煩惱
353	22	得	dé	marks permission or possibility	得善友者壞煩惱
354	22	得	dé	expressing frustration	得善友者壞煩惱
355	22	得	dé	to hear	得善友者壞煩惱
356	22	得	dé	to have; there is	得善友者壞煩惱
357	22	得	dé	marks time passed	得善友者壞煩惱
358	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	得善友者壞煩惱
359	21	為	wèi	for; to	解世煩惱佛為勝
360	21	為	wèi	because of	解世煩惱佛為勝
361	21	為	wéi	to act as; to serve	解世煩惱佛為勝
362	21	為	wéi	to change into; to become	解世煩惱佛為勝
363	21	為	wéi	to be; is	解世煩惱佛為勝
364	21	為	wéi	to do	解世煩惱佛為勝
365	21	為	wèi	for	解世煩惱佛為勝
366	21	為	wèi	because of; for; to	解世煩惱佛為勝
367	21	為	wèi	to	解世煩惱佛為勝
368	21	為	wéi	in a passive construction	解世煩惱佛為勝
369	21	為	wéi	forming a rehetorical question	解世煩惱佛為勝
370	21	為	wéi	forming an adverb	解世煩惱佛為勝
371	21	為	wéi	to add emphasis	解世煩惱佛為勝
372	21	為	wèi	to support; to help	解世煩惱佛為勝
373	21	為	wéi	to govern	解世煩惱佛為勝
374	21	為	wèi	to be; bhū	解世煩惱佛為勝
375	21	眾生	zhòngshēng	all living things	愍眾生故說福田
376	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍眾生故說福田
377	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍眾生故說福田
378	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍眾生故說福田
379	21	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	其隸反
380	21	隸	lì	a servant; a slave	其隸反
381	21	隸	lì	Kangxi radical 171	其隸反
382	21	隸	lì	clerical script; offiical script	其隸反
383	21	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	其隸反
384	21	隸	lì	a laborer	其隸反
385	21	隸	lì	to audit; to examine carefully	其隸反
386	21	隸	lì	to study; to learn; to practice	其隸反
387	21	隸	lì	Li	其隸反
388	21	隸	lì	subservient	其隸反
389	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若
390	21	若	ruò	seemingly	若
391	21	若	ruò	if	若
392	21	若	ruò	you	若
393	21	若	ruò	this; that	若
394	21	若	ruò	and; or	若
395	21	若	ruò	as for; pertaining to	若
396	21	若	rě	pomegranite	若
397	21	若	ruò	to choose	若
398	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
399	21	若	ruò	thus	若
400	21	若	ruò	pollia	若
401	21	若	ruò	Ruo	若
402	21	若	ruò	only then	若
403	21	若	rě	ja	若
404	21	若	rě	jñā	若
405	21	若	ruò	if; yadi	若
406	21	闍	shé	Buddhist monk	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
407	21	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
408	21	闍	shé	jha	闍帝揭邏醯闍帝揭邏訶波履婆隸
409	20	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	合掌向釋迦牟尼佛
410	19	諸	zhū	all; many; various	於諸足中最殊勝
411	19	諸	zhū	Zhu	於諸足中最殊勝
412	19	諸	zhū	all; members of the class	於諸足中最殊勝
413	19	諸	zhū	interrogative particle	於諸足中最殊勝
414	19	諸	zhū	him; her; them; it	於諸足中最殊勝
415	19	諸	zhū	of; in	於諸足中最殊勝
416	19	諸	zhū	all; many; sarva	於諸足中最殊勝
417	19	耶	yé	final interogative	迦耶揭邏醯迦耶揭邏訶波履婆隸
418	19	耶	yē	ye	迦耶揭邏醯迦耶揭邏訶波履婆隸
419	19	耶	yé	ya	迦耶揭邏醯迦耶揭邏訶波履婆隸
420	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	愍眾生故說福田
421	19	故	gù	old; ancient; former; past	愍眾生故說福田
422	19	故	gù	reason; cause; purpose	愍眾生故說福田
423	19	故	gù	to die	愍眾生故說福田
424	19	故	gù	so; therefore; hence	愍眾生故說福田
425	19	故	gù	original	愍眾生故說福田
426	19	故	gù	accident; happening; instance	愍眾生故說福田
427	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	愍眾生故說福田
428	19	故	gù	something in the past	愍眾生故說福田
429	19	故	gù	deceased; dead	愍眾生故說福田
430	19	故	gù	still; yet	愍眾生故說福田
431	19	故	gù	therefore; tasmāt	愍眾生故說福田
432	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聞佛所說如教行不
433	18	所	suǒ	an office; an institute	聞佛所說如教行不
434	18	所	suǒ	introduces a relative clause	聞佛所說如教行不
435	18	所	suǒ	it	聞佛所說如教行不
436	18	所	suǒ	if; supposing	聞佛所說如教行不
437	18	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說如教行不
438	18	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說如教行不
439	18	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說如教行不
440	18	所	suǒ	that which	聞佛所說如教行不
441	18	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說如教行不
442	18	所	suǒ	meaning	聞佛所說如教行不
443	18	所	suǒ	garrison	聞佛所說如教行不
444	18	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說如教行不
445	18	所	suǒ	that which; yad	聞佛所說如教行不
446	18	姥	lǎo	maternal grandmother; grandma	三姥爹囉社裨
447	18	姥	mǔ	governess; midwife	三姥爹囉社裨
448	18	姥	mǔ	old woman	三姥爹囉社裨
449	18	姥	lǎo	old woman; vṛddha-yoṣit	三姥爹囉社裨
450	18	三	sān	three	日藏分菩薩使品第三
451	18	三	sān	third	日藏分菩薩使品第三
452	18	三	sān	more than two	日藏分菩薩使品第三
453	18	三	sān	very few	日藏分菩薩使品第三
454	18	三	sān	repeatedly	日藏分菩薩使品第三
455	18	三	sān	San	日藏分菩薩使品第三
456	18	三	sān	three; tri	日藏分菩薩使品第三
457	18	三	sān	sa	日藏分菩薩使品第三
458	18	三	sān	three kinds; trividha	日藏分菩薩使品第三
459	18	已	yǐ	already	見已
460	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已
461	18	已	yǐ	from	見已
462	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已
463	18	已	yǐ	final aspectual particle	見已
464	18	已	yǐ	afterwards; thereafter	見已
465	18	已	yǐ	too; very; excessively	見已
466	18	已	yǐ	to complete	見已
467	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已
468	18	已	yǐ	to recover from an illness	見已
469	18	已	yǐ	certainly	見已
470	18	已	yǐ	an interjection of surprise	見已
471	18	已	yǐ	this	見已
472	18	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
473	18	已	yǐ	former; pūrvaka	見已
474	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢剆底篩
475	18	鉢	bō	a bowl	鉢剆底篩
476	18	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢剆底篩
477	18	鉢	bō	an earthenware basin	鉢剆底篩
478	18	鉢	bō	Alms bowl	鉢剆底篩
479	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢剆底篩
480	18	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢剆底篩
481	18	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢剆底篩
482	18	醯	xī	vinegar	婆醯婆訶波履婆隷
483	18	醯	xī	pickle	婆醯婆訶波履婆隷
484	18	醯	xī	acid	婆醯婆訶波履婆隷
485	18	醯	xī	vinegar	婆醯婆訶波履婆隷
486	18	汝	rǔ	you; thou	汝欲來此
487	18	汝	rǔ	Ru River	汝欲來此
488	18	汝	rǔ	Ru	汝欲來此
489	18	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝欲來此
490	18	及	jí	to reach	摧滅毒龍及四魔
491	18	及	jí	and	摧滅毒龍及四魔
492	18	及	jí	coming to; when	摧滅毒龍及四魔
493	18	及	jí	to attain	摧滅毒龍及四魔
494	18	及	jí	to understand	摧滅毒龍及四魔
495	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	摧滅毒龍及四魔
496	18	及	jí	to be involved with; to associate with	摧滅毒龍及四魔
497	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	摧滅毒龍及四魔
498	18	及	jí	and; ca; api	摧滅毒龍及四魔
499	16	中	zhōng	middle	於諸足中最殊勝
500	16	中	zhōng	medium; medium sized	於諸足中最殊勝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婆		pó	bha
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
此		cǐ	this; here; etad
毘		pí	vai
反		fǎn	opposed; viruddha
啰	囉	luó	ra
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
那		nà	na
夜		yè yè	ya night; rajanī
伽		jiā jiā	gha ga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
百劫		98	Baijie
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
靼		100	Tartars
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德藏菩萨	德藏菩薩	100	Store of Virtue Bodhisattva
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多陀阿伽度		100	Tathagata
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
华色	華色	104	Utpalavarna
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
罗摩	羅摩	108	Rāma
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥伽	彌伽	109	Megha
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
娜娜		110	Nana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda Caitika
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若那		114	Ruo Na
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世亲	世親	115	Vasubandhu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏我	蘇我	115	Soga
漯		84	Ta river
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
五无间	五無間	119	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
五无间业	五無間業	119	the Five Unpardonable Sins
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
香象		120	Gandhahastī
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
伊犁		121	Ili river basin area; Ili Kazakh autonomous prefecture
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
真智		122	Zhen Zhi
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智人		122	Homo sapiens
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 185.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿迦舍		196	space; ākāśa
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
除入		99	abhibhāyatana
慈悲心		99	compassion
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
等心		100	a non-discriminating mind
豆佉		100	dukkha; suffering
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
富单那	富單那	102	putana
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
毁呰	毀呰	104	to denigrate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽伽那		106	gagana; sky
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
羯摩		106	Repentance
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
紧陀罗	緊陀羅	106	kimnara
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
久修		106	practiced for a long time
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
拘梨		106	koti; one hundred million; a very large number
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利师	利師	108	ṛṣi
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能破		110	refutation
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
毘梨耶		112	to be diligent; to be absorbed and desirous to do better
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩帝		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
身受		115	the sense of touch; physical perception
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
顺忍	順忍	115	obedient patience
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说欲	說欲	115	explanation of desire
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四梵行		115	the four brahmaviharas
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
娑呵		115	sahā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色贪	無色貪	119	ārūpyarāga; ārūparāga
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
香华	香華	120	incense and flowers
显正	顯正	120	to be upright in character
系多	係多	120	hita; benefit
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心受		120	mental perception
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
夜叉		121	yaksa
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
增上慢		122	conceit; abhimāna
瞻波		122	campaka Campa
诤心	諍心	122	a disputing mind
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智海		122	Ocean of Wisdom
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara