Glossary and Vocabulary for Sutra of the Thirty Seven Chapters on Meditation (Fo Shuo Chan Xing San Shi Qi Pin Jing) 佛說禪行三十七品經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	行	xíng	to walk	惟行自身身止
2	39	行	xíng	capable; competent	惟行自身身止
3	39	行	háng	profession	惟行自身身止
4	39	行	xíng	Kangxi radical 144	惟行自身身止
5	39	行	xíng	to travel	惟行自身身止
6	39	行	xìng	actions; conduct	惟行自身身止
7	39	行	xíng	to do; to act; to practice	惟行自身身止
8	39	行	xíng	all right; OK; okay	惟行自身身止
9	39	行	háng	horizontal line	惟行自身身止
10	39	行	héng	virtuous deeds	惟行自身身止
11	39	行	hàng	a line of trees	惟行自身身止
12	39	行	hàng	bold; steadfast	惟行自身身止
13	39	行	xíng	to move	惟行自身身止
14	39	行	xíng	to put into effect; to implement	惟行自身身止
15	39	行	xíng	travel	惟行自身身止
16	39	行	xíng	to circulate	惟行自身身止
17	39	行	xíng	running script; running script	惟行自身身止
18	39	行	xíng	temporary	惟行自身身止
19	39	行	háng	rank; order	惟行自身身止
20	39	行	háng	a business; a shop	惟行自身身止
21	39	行	xíng	to depart; to leave	惟行自身身止
22	39	行	xíng	to experience	惟行自身身止
23	39	行	xíng	path; way	惟行自身身止
24	39	行	xíng	xing; ballad	惟行自身身止
25	39	行	xíng	Xing	惟行自身身止
26	39	行	xíng	Practice	惟行自身身止
27	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	惟行自身身止
28	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	惟行自身身止
29	31	惟	wéi	thought	惟行自身身止
30	31	惟	wéi	to think; to consider	惟行自身身止
31	31	惟	wéi	is	惟行自身身止
32	31	惟	wéi	has	惟行自身身止
33	31	惟	wéi	to understand	惟行自身身止
34	18	為	wéi	to act as; to serve	是為精進
35	18	為	wéi	to change into; to become	是為精進
36	18	為	wéi	to be; is	是為精進
37	18	為	wéi	to do	是為精進
38	18	為	wèi	to support; to help	是為精進
39	18	為	wéi	to govern	是為精進
40	18	為	wèi	to be; bhū	是為精進
41	17	間	jiān	space between	若能彈指間
42	17	間	jiān	time interval	若能彈指間
43	17	間	jiān	a room	若能彈指間
44	17	間	jiàn	to thin out	若能彈指間
45	17	間	jiàn	to separate	若能彈指間
46	17	間	jiàn	to sow discord; to criticize	若能彈指間
47	17	間	jiàn	an opening; a gap	若能彈指間
48	17	間	jiàn	a leak; a crevice	若能彈指間
49	17	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	若能彈指間
50	17	間	jiàn	to make as a pretext	若能彈指間
51	17	間	jiàn	alternately	若能彈指間
52	17	間	jiàn	for friends to part	若能彈指間
53	17	間	jiān	a place; a space	若能彈指間
54	17	間	jiàn	a spy; a treacherous person	若能彈指間
55	17	間	jiān	interior; antara	若能彈指間
56	16	知	zhī	to know	知
57	16	知	zhī	to comprehend	知
58	16	知	zhī	to inform; to tell	知
59	16	知	zhī	to administer	知
60	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
61	16	知	zhī	to be close friends	知
62	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
63	16	知	zhī	to receive; to entertain	知
64	16	知	zhī	knowledge	知
65	16	知	zhī	consciousness; perception	知
66	16	知	zhī	a close friend	知
67	16	知	zhì	wisdom	知
68	16	知	zhì	Zhi	知
69	16	知	zhī	to appreciate	知
70	16	知	zhī	to make known	知
71	16	知	zhī	to have control over	知
72	16	知	zhī	to expect; to foresee	知
73	16	知	zhī	Understanding	知
74	16	知	zhī	know; jña	知
75	15	彈指	tán zhǐ	a snap of the fingers	若能彈指間
76	15	彈指	tán zhǐ	a short moment	若能彈指間
77	15	彈指	tán zhǐ	something easy	若能彈指間
78	15	彈指	tán zhǐ	to snap the fingers	若能彈指間
79	15	彈指	tán zhǐ	snap of the fingers; acchaṭā	若能彈指間
80	14	精進	jīngjìn	to be diligent	是為精進
81	14	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	是為精進
82	14	精進	jīngjìn	Be Diligent	是為精進
83	14	精進	jīngjìn	diligence	是為精進
84	14	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	是為精進
85	14	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	何況能多行者
86	14	行者	xíngzhě	practitioner	何況能多行者
87	14	行者	xíngzhě	practitioner	何況能多行者
88	14	行者	xíngzhě	abbot's attendant	何況能多行者
89	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	何況能多行者
90	14	多	duó	many; much	何況能多行者
91	14	多	duō	more	何況能多行者
92	14	多	duō	excessive	何況能多行者
93	14	多	duō	abundant	何況能多行者
94	14	多	duō	to multiply; to acrue	何況能多行者
95	14	多	duō	Duo	何況能多行者
96	14	多	duō	ta	何況能多行者
97	13	不	bù	infix potential marker	惟行未生惡法不令
98	12	以	yǐ	to use; to grasp	以見四
99	12	以	yǐ	to rely on	以見四
100	12	以	yǐ	to regard	以見四
101	12	以	yǐ	to be able to	以見四
102	12	以	yǐ	to order; to command	以見四
103	12	以	yǐ	used after a verb	以見四
104	12	以	yǐ	a reason; a cause	以見四
105	12	以	yǐ	Israel	以見四
106	12	以	yǐ	Yi	以見四
107	12	以	yǐ	use; yogena	以見四
108	11	意	yì	idea	若止觀意及止觀法
109	11	意	yì	Italy (abbreviation)	若止觀意及止觀法
110	11	意	yì	a wish; a desire; intention	若止觀意及止觀法
111	11	意	yì	mood; feeling	若止觀意及止觀法
112	11	意	yì	will; willpower; determination	若止觀意及止觀法
113	11	意	yì	bearing; spirit	若止觀意及止觀法
114	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	若止觀意及止觀法
115	11	意	yì	to anticipate; to expect	若止觀意及止觀法
116	11	意	yì	to doubt; to suspect	若止觀意及止觀法
117	11	意	yì	meaning	若止觀意及止觀法
118	11	意	yì	a suggestion; a hint	若止觀意及止觀法
119	11	意	yì	an understanding; a point of view	若止觀意及止觀法
120	11	意	yì	Yi	若止觀意及止觀法
121	11	意	yì	manas; mind; mentation	若止觀意及止觀法
122	9	念	niàn	to read aloud	分別念解世
123	9	念	niàn	to remember; to expect	分別念解世
124	9	念	niàn	to miss	分別念解世
125	9	念	niàn	to consider	分別念解世
126	9	念	niàn	to recite; to chant	分別念解世
127	9	念	niàn	to show affection for	分別念解世
128	9	念	niàn	a thought; an idea	分別念解世
129	9	念	niàn	twenty	分別念解世
130	9	念	niàn	memory	分別念解世
131	9	念	niàn	an instant	分別念解世
132	9	念	niàn	Nian	分別念解世
133	9	念	niàn	mindfulness; smrti	分別念解世
134	9	念	niàn	a thought; citta	分別念解世
135	9	其	qí	Qi	撮取其要
136	7	食人	shírén	man-eating (beast); to eat people; fig. to oppress the people	非是愚癡食人
137	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
138	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
139	7	佛教	fójiào	Buddhism	為如佛教
140	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為如佛教
141	7	覺意	juéyì	enlightenment factor; bodhyaṅga	惟行念覺意
142	7	取	qǔ	to take; to get; to fetch	撮取其要
143	7	取	qǔ	to obtain	撮取其要
144	7	取	qǔ	to choose; to select	撮取其要
145	7	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	撮取其要
146	7	取	qǔ	to accept; to receive	撮取其要
147	7	取	qǔ	to seek	撮取其要
148	7	取	qǔ	to take a bride	撮取其要
149	7	取	qǔ	Qu	撮取其要
150	7	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	撮取其要
151	7	可念	kěniàn	pitiable; likable; memorable	是故可念行
152	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皆如上說
153	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皆如上說
154	7	說	shuì	to persuade	皆如上說
155	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皆如上說
156	7	說	shuō	a doctrine; a theory	皆如上說
157	7	說	shuō	to claim; to assert	皆如上說
158	7	說	shuō	allocution	皆如上說
159	7	說	shuō	to criticize; to scold	皆如上說
160	7	說	shuō	to indicate; to refer to	皆如上說
161	7	說	shuō	speach; vāda	皆如上說
162	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	皆如上說
163	7	說	shuō	to instruct	皆如上說
164	7	上	shàng	top; a high position	皆如上說
165	7	上	shang	top; the position on or above something	皆如上說
166	7	上	shàng	to go up; to go forward	皆如上說
167	7	上	shàng	shang	皆如上說
168	7	上	shàng	previous; last	皆如上說
169	7	上	shàng	high; higher	皆如上說
170	7	上	shàng	advanced	皆如上說
171	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	皆如上說
172	7	上	shàng	time	皆如上說
173	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	皆如上說
174	7	上	shàng	far	皆如上說
175	7	上	shàng	big; as big as	皆如上說
176	7	上	shàng	abundant; plentiful	皆如上說
177	7	上	shàng	to report	皆如上說
178	7	上	shàng	to offer	皆如上說
179	7	上	shàng	to go on stage	皆如上說
180	7	上	shàng	to take office; to assume a post	皆如上說
181	7	上	shàng	to install; to erect	皆如上說
182	7	上	shàng	to suffer; to sustain	皆如上說
183	7	上	shàng	to burn	皆如上說
184	7	上	shàng	to remember	皆如上說
185	7	上	shàng	to add	皆如上說
186	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	皆如上說
187	7	上	shàng	to meet	皆如上說
188	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	皆如上說
189	7	上	shang	used after a verb indicating a result	皆如上說
190	7	上	shàng	a musical note	皆如上說
191	7	上	shàng	higher, superior; uttara	皆如上說
192	7	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	非是愚癡食人
193	7	愚癡	yúchī	Ignorance	非是愚癡食人
194	7	愚癡	yúchī	ignorance	非是愚癡食人
195	7	身	shēn	human body; torso	惟行自身身止
196	7	身	shēn	Kangxi radical 158	惟行自身身止
197	7	身	shēn	self	惟行自身身止
198	7	身	shēn	life	惟行自身身止
199	7	身	shēn	an object	惟行自身身止
200	7	身	shēn	a lifetime	惟行自身身止
201	7	身	shēn	moral character	惟行自身身止
202	7	身	shēn	status; identity; position	惟行自身身止
203	7	身	shēn	pregnancy	惟行自身身止
204	7	身	juān	India	惟行自身身止
205	7	身	shēn	body; kāya	惟行自身身止
206	7	施	shī	to give; to grant	施
207	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
208	7	施	shī	to deploy; to set up	施
209	7	施	shī	to relate to	施
210	7	施	shī	to move slowly	施
211	7	施	shī	to exert	施
212	7	施	shī	to apply; to spread	施
213	7	施	shī	Shi	施
214	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
215	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
216	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	惟行未生惡法不令
217	6	令	lìng	to issue a command	惟行未生惡法不令
218	6	令	lìng	rules of behavior; customs	惟行未生惡法不令
219	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	惟行未生惡法不令
220	6	令	lìng	a season	惟行未生惡法不令
221	6	令	lìng	respected; good reputation	惟行未生惡法不令
222	6	令	lìng	good	惟行未生惡法不令
223	6	令	lìng	pretentious	惟行未生惡法不令
224	6	令	lìng	a transcending state of existence	惟行未生惡法不令
225	6	令	lìng	a commander	惟行未生惡法不令
226	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	惟行未生惡法不令
227	6	令	lìng	lyrics	惟行未生惡法不令
228	6	令	lìng	Ling	惟行未生惡法不令
229	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	惟行未生惡法不令
230	6	事	shì	matter; thing; item	喜之事
231	6	事	shì	to serve	喜之事
232	6	事	shì	a government post	喜之事
233	6	事	shì	duty; post; work	喜之事
234	6	事	shì	occupation	喜之事
235	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	喜之事
236	6	事	shì	an accident	喜之事
237	6	事	shì	to attend	喜之事
238	6	事	shì	an allusion	喜之事
239	6	事	shì	a condition; a state; a situation	喜之事
240	6	事	shì	to engage in	喜之事
241	6	事	shì	to enslave	喜之事
242	6	事	shì	to pursue	喜之事
243	6	事	shì	to administer	喜之事
244	6	事	shì	to appoint	喜之事
245	6	事	shì	thing; phenomena	喜之事
246	6	事	shì	actions; karma	喜之事
247	6	法	fǎ	method; way	若止觀意及止觀法
248	6	法	fǎ	France	若止觀意及止觀法
249	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	若止觀意及止觀法
250	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若止觀意及止觀法
251	6	法	fǎ	a standard; a norm	若止觀意及止觀法
252	6	法	fǎ	an institution	若止觀意及止觀法
253	6	法	fǎ	to emulate	若止觀意及止觀法
254	6	法	fǎ	magic; a magic trick	若止觀意及止觀法
255	6	法	fǎ	punishment	若止觀意及止觀法
256	6	法	fǎ	Fa	若止觀意及止觀法
257	6	法	fǎ	a precedent	若止觀意及止觀法
258	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若止觀意及止觀法
259	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若止觀意及止觀法
260	6	法	fǎ	Dharma	若止觀意及止觀法
261	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若止觀意及止觀法
262	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若止觀意及止觀法
263	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若止觀意及止觀法
264	6	法	fǎ	quality; characteristic	若止觀意及止觀法
265	6	定	dìng	to decide	惟行欲定斷生死
266	6	定	dìng	certainly; definitely	惟行欲定斷生死
267	6	定	dìng	to determine	惟行欲定斷生死
268	6	定	dìng	to calm down	惟行欲定斷生死
269	6	定	dìng	to set; to fix	惟行欲定斷生死
270	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	惟行欲定斷生死
271	6	定	dìng	still	惟行欲定斷生死
272	6	定	dìng	Concentration	惟行欲定斷生死
273	6	定	dìng	meditative concentration; meditation	惟行欲定斷生死
274	6	定	dìng	real; sadbhūta	惟行欲定斷生死
275	6	要	yào	to want; to wish for	撮取其要
276	6	要	yào	to want	撮取其要
277	6	要	yāo	a treaty	撮取其要
278	6	要	yào	to request	撮取其要
279	6	要	yào	essential points; crux	撮取其要
280	6	要	yāo	waist	撮取其要
281	6	要	yāo	to cinch	撮取其要
282	6	要	yāo	waistband	撮取其要
283	6	要	yāo	Yao	撮取其要
284	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	撮取其要
285	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	撮取其要
286	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	撮取其要
287	6	要	yāo	to agree with	撮取其要
288	6	要	yāo	to invite; to welcome	撮取其要
289	6	要	yào	to summarize	撮取其要
290	6	要	yào	essential; important	撮取其要
291	6	要	yào	to desire	撮取其要
292	6	要	yào	to demand	撮取其要
293	6	要	yào	to need	撮取其要
294	6	要	yào	should; must	撮取其要
295	6	要	yào	might	撮取其要
296	6	撮	cuō	to pick with fingers; to pinch	撮取其要
297	6	撮	cuō	to gather together	撮取其要
298	6	撮	cuō	to extract	撮取其要
299	6	撮	zuó	to pull	撮取其要
300	6	撮	cuō	a remedy for the eye; biḍāla	撮取其要
301	5	見	jiàn	to see	以見四
302	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	以見四
303	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以見四
304	5	見	jiàn	refer to; for details see	以見四
305	5	見	jiàn	to listen to	以見四
306	5	見	jiàn	to meet	以見四
307	5	見	jiàn	to receive (a guest)	以見四
308	5	見	jiàn	let me; kindly	以見四
309	5	見	jiàn	Jian	以見四
310	5	見	xiàn	to appear	以見四
311	5	見	xiàn	to introduce	以見四
312	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以見四
313	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以見四
314	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	分別念解世
315	5	解	jiě	to explain	分別念解世
316	5	解	jiě	to divide; to separate	分別念解世
317	5	解	jiě	to understand	分別念解世
318	5	解	jiě	to solve a math problem	分別念解世
319	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	分別念解世
320	5	解	jiě	to cut; to disect	分別念解世
321	5	解	jiě	to relieve oneself	分別念解世
322	5	解	jiě	a solution	分別念解世
323	5	解	jiè	to escort	分別念解世
324	5	解	xiè	to understand; to be clear	分別念解世
325	5	解	xiè	acrobatic skills	分別念解世
326	5	解	jiě	can; able to	分別念解世
327	5	解	jiě	a stanza	分別念解世
328	5	解	jiè	to send off	分別念解世
329	5	解	xiè	Xie	分別念解世
330	5	解	jiě	exegesis	分別念解世
331	5	解	xiè	laziness	分別念解世
332	5	解	jiè	a government office	分別念解世
333	5	解	jiè	to pawn	分別念解世
334	5	解	jiè	to rent; to lease	分別念解世
335	5	解	jiě	understanding	分別念解世
336	5	解	jiě	to liberate	分別念解世
337	5	亦	yì	Yi	不離佛亦法與眾及戒
338	5	所	suǒ	a few; various; some	以念所
339	5	所	suǒ	a place; a location	以念所
340	5	所	suǒ	indicates a passive voice	以念所
341	5	所	suǒ	an ordinal number	以念所
342	5	所	suǒ	meaning	以念所
343	5	所	suǒ	garrison	以念所
344	5	所	suǒ	place; pradeśa	以念所
345	5	行禪	xíng chán	Practice Chan	是為精進行禪
346	5	行禪	xíng chán	to practice Chan	是為精進行禪
347	5	不是	bùshì	a fault; an error	不是愚癡食人施
348	5	不是	bùshì	illegal	不是愚癡食人施
349	4	之	zhī	to go	喜之事
350	4	之	zhī	to arrive; to go	喜之事
351	4	之	zhī	is	喜之事
352	4	之	zhī	to use	喜之事
353	4	之	zhī	Zhi	喜之事
354	4	之	zhī	winding	喜之事
355	4	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	外身身止觀
356	4	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	外身身止觀
357	4	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	外身身止觀
358	4	四	sì	four	是故可念行四神
359	4	四	sì	note a musical scale	是故可念行四神
360	4	四	sì	fourth	是故可念行四神
361	4	四	sì	Si	是故可念行四神
362	4	四	sì	four; catur	是故可念行四神
363	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惟行已生惡法即得斷
364	4	得	děi	to want to; to need to	惟行已生惡法即得斷
365	4	得	děi	must; ought to	惟行已生惡法即得斷
366	4	得	dé	de	惟行已生惡法即得斷
367	4	得	de	infix potential marker	惟行已生惡法即得斷
368	4	得	dé	to result in	惟行已生惡法即得斷
369	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惟行已生惡法即得斷
370	4	得	dé	to be satisfied	惟行已生惡法即得斷
371	4	得	dé	to be finished	惟行已生惡法即得斷
372	4	得	děi	satisfying	惟行已生惡法即得斷
373	4	得	dé	to contract	惟行已生惡法即得斷
374	4	得	dé	to hear	惟行已生惡法即得斷
375	4	得	dé	to have; there is	惟行已生惡法即得斷
376	4	得	dé	marks time passed	惟行已生惡法即得斷
377	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	惟行已生惡法即得斷
378	4	及	jí	to reach	若止觀意及止觀法
379	4	及	jí	to attain	若止觀意及止觀法
380	4	及	jí	to understand	若止觀意及止觀法
381	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若止觀意及止觀法
382	4	及	jí	to be involved with; to associate with	若止觀意及止觀法
383	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若止觀意及止觀法
384	4	及	jí	and; ca; api	若止觀意及止觀法
385	4	斷	duàn	to judge	惟行已生惡法即得斷
386	4	斷	duàn	to severe; to break	惟行已生惡法即得斷
387	4	斷	duàn	to stop	惟行已生惡法即得斷
388	4	斷	duàn	to quit; to give up	惟行已生惡法即得斷
389	4	斷	duàn	to intercept	惟行已生惡法即得斷
390	4	斷	duàn	to divide	惟行已生惡法即得斷
391	4	斷	duàn	to isolate	惟行已生惡法即得斷
392	3	護	hù	to protect; to guard	若惟行護覺意
393	3	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	若惟行護覺意
394	3	護	hù	to protect; to guard	若惟行護覺意
395	3	四意止	sì yì zhǐ	four bases of mindfulness	四意止
396	3	思	sī	to think; consider; to ponder	為思
397	3	思	sī	thinking; consideration	為思
398	3	思	sī	to miss; to long for	為思
399	3	思	sī	emotions	為思
400	3	思	sī	to mourn; to grieve	為思
401	3	思	sī	Si	為思
402	3	思	sāi	hairy [beard]	為思
403	3	思	sī	Think	為思
404	3	思	sī	volition; cetanā	為思
405	3	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	為思
406	3	思	sī	thought; cintā	為思
407	3	習	xí	to fly	知苦知習知盡知道
408	3	習	xí	to practice; to exercise	知苦知習知盡知道
409	3	習	xí	to be familiar with	知苦知習知盡知道
410	3	習	xí	a habit; a custom	知苦知習知盡知道
411	3	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	知苦知習知盡知道
412	3	習	xí	to teach	知苦知習知盡知道
413	3	習	xí	flapping	知苦知習知盡知道
414	3	習	xí	Xi	知苦知習知盡知道
415	3	習	xí	cultivated; bhāvita	知苦知習知盡知道
416	3	習	xí	latent tendencies; predisposition	知苦知習知盡知道
417	3	癡	chī	ignorant; stupid	間癡惱
418	3	癡	chī	delusion; moha	間癡惱
419	3	癡	chī	unintelligent; jaḍa	間癡惱
420	3	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜之事
421	3	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜之事
422	3	喜	xǐ	suitable	喜之事
423	3	喜	xǐ	relating to marriage	喜之事
424	3	喜	xǐ	shining; splendid	喜之事
425	3	喜	xǐ	Xi	喜之事
426	3	喜	xǐ	easy	喜之事
427	3	喜	xǐ	to be pregnant	喜之事
428	3	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜之事
429	3	喜	xǐ	Joy	喜之事
430	3	喜	xǐ	joy; priti	喜之事
431	3	佛說禪行三十七品經	fó shuō chán xíng sān shí qī pǐn jīng	Sutra of the Thirty Seven Chapters on Meditation; Fo Shuo Chan Xing San Shi Qi Pin Jing	佛說禪行三十七品經
432	3	根	gēn	origin; cause; basis	惟行精進根
433	3	根	gēn	radical	惟行精進根
434	3	根	gēn	a plant root	惟行精進根
435	3	根	gēn	base; foot	惟行精進根
436	3	根	gēn	offspring	惟行精進根
437	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	惟行精進根
438	3	根	gēn	according to	惟行精進根
439	3	根	gēn	gen	惟行精進根
440	3	根	gēn	an organ; a part of the body	惟行精進根
441	3	根	gēn	a sense; a faculty	惟行精進根
442	3	根	gēn	mūla; a root	惟行精進根
443	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
444	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
445	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
446	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
447	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
448	3	佛	fó	Buddha	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
449	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國祇樹給孤獨園
450	2	忘	wàng	to forget	及已生善法立不忘
451	2	忘	wàng	to ignore; neglect	及已生善法立不忘
452	2	忘	wàng	to abandon	及已生善法立不忘
453	2	忘	wàng	forget; vismṛ	及已生善法立不忘
454	2	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	勸意治行
455	2	治	zhì	to cure; to treat; to heal	勸意治行
456	2	治	zhì	to annihilate	勸意治行
457	2	治	zhì	to punish	勸意治行
458	2	治	zhì	a government seat	勸意治行
459	2	治	zhì	to be in order; to be well managed	勸意治行
460	2	治	zhì	to study; to focus on	勸意治行
461	2	治	zhì	a Taoist parish	勸意治行
462	2	治	zhì	to cure; cikitsā	勸意治行
463	2	止	zhǐ	to stop; to halt	惟行自身身止
464	2	止	zhǐ	to arrive; until; to end	惟行自身身止
465	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	惟行自身身止
466	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	惟行自身身止
467	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	惟行自身身止
468	2	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	惟行自身身止
469	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	惟行自身身止
470	2	止	zhǐ	foot	惟行自身身止
471	2	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	惟行自身身止
472	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	惟行自身身止
473	2	攝	shè	to absorb; to assimilate	精進攝意
474	2	攝	shè	to take a photo	精進攝意
475	2	攝	shè	a broad rhyme class	精進攝意
476	2	攝	shè	to act for; to represent	精進攝意
477	2	攝	shè	to administer	精進攝意
478	2	攝	shè	to conserve	精進攝意
479	2	攝	shè	to hold; to support	精進攝意
480	2	攝	shè	to get close to	精進攝意
481	2	攝	shè	to help	精進攝意
482	2	攝	niè	peaceful	精進攝意
483	2	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	精進攝意
484	2	戒	jiè	to quit	若惟行意定及戒定斷生死
485	2	戒	jiè	to warn against	若惟行意定及戒定斷生死
486	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	若惟行意定及戒定斷生死
487	2	戒	jiè	vow	若惟行意定及戒定斷生死
488	2	戒	jiè	to instruct; to command	若惟行意定及戒定斷生死
489	2	戒	jiè	to ordain	若惟行意定及戒定斷生死
490	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	若惟行意定及戒定斷生死
491	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	若惟行意定及戒定斷生死
492	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	若惟行意定及戒定斷生死
493	2	戒	jiè	boundary; realm	若惟行意定及戒定斷生死
494	2	戒	jiè	third finger	若惟行意定及戒定斷生死
495	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	若惟行意定及戒定斷生死
496	2	戒	jiè	morality	若惟行意定及戒定斷生死
497	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非是愚癡食人
498	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是愚癡食人
499	2	非	fēi	different	非是愚癡食人
500	2	非	fēi	to not be; to not have	非是愚癡食人

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	行	xíng	to walk	惟行自身身止
2	39	行	xíng	capable; competent	惟行自身身止
3	39	行	háng	profession	惟行自身身止
4	39	行	háng	line; row	惟行自身身止
5	39	行	xíng	Kangxi radical 144	惟行自身身止
6	39	行	xíng	to travel	惟行自身身止
7	39	行	xìng	actions; conduct	惟行自身身止
8	39	行	xíng	to do; to act; to practice	惟行自身身止
9	39	行	xíng	all right; OK; okay	惟行自身身止
10	39	行	háng	horizontal line	惟行自身身止
11	39	行	héng	virtuous deeds	惟行自身身止
12	39	行	hàng	a line of trees	惟行自身身止
13	39	行	hàng	bold; steadfast	惟行自身身止
14	39	行	xíng	to move	惟行自身身止
15	39	行	xíng	to put into effect; to implement	惟行自身身止
16	39	行	xíng	travel	惟行自身身止
17	39	行	xíng	to circulate	惟行自身身止
18	39	行	xíng	running script; running script	惟行自身身止
19	39	行	xíng	temporary	惟行自身身止
20	39	行	xíng	soon	惟行自身身止
21	39	行	háng	rank; order	惟行自身身止
22	39	行	háng	a business; a shop	惟行自身身止
23	39	行	xíng	to depart; to leave	惟行自身身止
24	39	行	xíng	to experience	惟行自身身止
25	39	行	xíng	path; way	惟行自身身止
26	39	行	xíng	xing; ballad	惟行自身身止
27	39	行	xíng	a round [of drinks]	惟行自身身止
28	39	行	xíng	Xing	惟行自身身止
29	39	行	xíng	moreover; also	惟行自身身止
30	39	行	xíng	Practice	惟行自身身止
31	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	惟行自身身止
32	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	惟行自身身止
33	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若能彈指間
34	33	若	ruò	seemingly	若能彈指間
35	33	若	ruò	if	若能彈指間
36	33	若	ruò	you	若能彈指間
37	33	若	ruò	this; that	若能彈指間
38	33	若	ruò	and; or	若能彈指間
39	33	若	ruò	as for; pertaining to	若能彈指間
40	33	若	rě	pomegranite	若能彈指間
41	33	若	ruò	to choose	若能彈指間
42	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能彈指間
43	33	若	ruò	thus	若能彈指間
44	33	若	ruò	pollia	若能彈指間
45	33	若	ruò	Ruo	若能彈指間
46	33	若	ruò	only then	若能彈指間
47	33	若	rě	ja	若能彈指間
48	33	若	rě	jñā	若能彈指間
49	33	若	ruò	if; yadi	若能彈指間
50	31	惟	wéi	only; solely; alone	惟行自身身止
51	31	惟	wéi	but	惟行自身身止
52	31	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟行自身身止
53	31	惟	wéi	thought	惟行自身身止
54	31	惟	wéi	to think; to consider	惟行自身身止
55	31	惟	wéi	is	惟行自身身止
56	31	惟	wéi	has	惟行自身身止
57	31	惟	wéi	hopefully	惟行自身身止
58	31	惟	wéi	and	惟行自身身止
59	31	惟	wéi	otherwise	惟行自身身止
60	31	惟	wéi	so as to; because	惟行自身身止
61	31	惟	wéi	to understand	惟行自身身止
62	31	惟	wéi	merely; mātra	惟行自身身止
63	18	為	wèi	for; to	是為精進
64	18	為	wèi	because of	是為精進
65	18	為	wéi	to act as; to serve	是為精進
66	18	為	wéi	to change into; to become	是為精進
67	18	為	wéi	to be; is	是為精進
68	18	為	wéi	to do	是為精進
69	18	為	wèi	for	是為精進
70	18	為	wèi	because of; for; to	是為精進
71	18	為	wèi	to	是為精進
72	18	為	wéi	in a passive construction	是為精進
73	18	為	wéi	forming a rehetorical question	是為精進
74	18	為	wéi	forming an adverb	是為精進
75	18	為	wéi	to add emphasis	是為精進
76	18	為	wèi	to support; to help	是為精進
77	18	為	wéi	to govern	是為精進
78	18	為	wèi	to be; bhū	是為精進
79	17	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	若能彈指間
80	17	間	jiān	space between	若能彈指間
81	17	間	jiān	between; among	若能彈指間
82	17	間	jiān	time interval	若能彈指間
83	17	間	jiān	a room	若能彈指間
84	17	間	jiàn	to thin out	若能彈指間
85	17	間	jiàn	to separate	若能彈指間
86	17	間	jiàn	to sow discord; to criticize	若能彈指間
87	17	間	jiàn	an opening; a gap	若能彈指間
88	17	間	jiàn	a leak; a crevice	若能彈指間
89	17	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	若能彈指間
90	17	間	jiàn	to make as a pretext	若能彈指間
91	17	間	jiàn	alternately	若能彈指間
92	17	間	jiàn	for friends to part	若能彈指間
93	17	間	jiān	a place; a space	若能彈指間
94	17	間	jiàn	a spy; a treacherous person	若能彈指間
95	17	間	jiàn	occasionally	若能彈指間
96	17	間	jiàn	in private; secretly	若能彈指間
97	17	間	jiān	interior; antara	若能彈指間
98	16	知	zhī	to know	知
99	16	知	zhī	to comprehend	知
100	16	知	zhī	to inform; to tell	知
101	16	知	zhī	to administer	知
102	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
103	16	知	zhī	to be close friends	知
104	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
105	16	知	zhī	to receive; to entertain	知
106	16	知	zhī	knowledge	知
107	16	知	zhī	consciousness; perception	知
108	16	知	zhī	a close friend	知
109	16	知	zhì	wisdom	知
110	16	知	zhì	Zhi	知
111	16	知	zhī	to appreciate	知
112	16	知	zhī	to make known	知
113	16	知	zhī	to have control over	知
114	16	知	zhī	to expect; to foresee	知
115	16	知	zhī	Understanding	知
116	16	知	zhī	know; jña	知
117	15	彈指	tán zhǐ	a snap of the fingers	若能彈指間
118	15	彈指	tán zhǐ	a short moment	若能彈指間
119	15	彈指	tán zhǐ	something easy	若能彈指間
120	15	彈指	tán zhǐ	to snap the fingers	若能彈指間
121	15	彈指	tán zhǐ	snap of the fingers; acchaṭā	若能彈指間
122	15	如	rú	such as; for example; for instance	為如佛教
123	15	如	rú	if	為如佛教
124	15	如	rú	in accordance with	為如佛教
125	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	為如佛教
126	15	如	rú	this	為如佛教
127	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	為如佛教
128	15	如	rú	to go to	為如佛教
129	15	如	rú	to meet	為如佛教
130	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	為如佛教
131	15	如	rú	at least as good as	為如佛教
132	15	如	rú	and	為如佛教
133	15	如	rú	or	為如佛教
134	15	如	rú	but	為如佛教
135	15	如	rú	then	為如佛教
136	15	如	rú	naturally	為如佛教
137	15	如	rú	expresses a question or doubt	為如佛教
138	15	如	rú	you	為如佛教
139	15	如	rú	the second lunar month	為如佛教
140	15	如	rú	in; at	為如佛教
141	15	如	rú	Ru	為如佛教
142	15	如	rú	Thus	為如佛教
143	15	如	rú	thus; tathā	為如佛教
144	15	如	rú	like; iva	為如佛教
145	15	如	rú	suchness; tathatā	為如佛教
146	14	精進	jīngjìn	to be diligent	是為精進
147	14	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	是為精進
148	14	精進	jīngjìn	Be Diligent	是為精進
149	14	精進	jīngjìn	diligence	是為精進
150	14	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	是為精進
151	14	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	何況能多行者
152	14	行者	xíngzhě	practitioner	何況能多行者
153	14	行者	xíngzhě	practitioner	何況能多行者
154	14	行者	xíngzhě	abbot's attendant	何況能多行者
155	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	何況能多行者
156	14	多	duó	many; much	何況能多行者
157	14	多	duō	more	何況能多行者
158	14	多	duō	an unspecified extent	何況能多行者
159	14	多	duō	used in exclamations	何況能多行者
160	14	多	duō	excessive	何況能多行者
161	14	多	duō	to what extent	何況能多行者
162	14	多	duō	abundant	何況能多行者
163	14	多	duō	to multiply; to acrue	何況能多行者
164	14	多	duō	mostly	何況能多行者
165	14	多	duō	simply; merely	何況能多行者
166	14	多	duō	frequently	何況能多行者
167	14	多	duō	very	何況能多行者
168	14	多	duō	Duo	何況能多行者
169	14	多	duō	ta	何況能多行者
170	14	多	duō	many; bahu	何況能多行者
171	13	何況	hékuàng	much less; let alone	何況能多行者
172	13	何況	hékuàng	needless to say; punarvāda	何況能多行者
173	13	不	bù	not; no	惟行未生惡法不令
174	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	惟行未生惡法不令
175	13	不	bù	as a correlative	惟行未生惡法不令
176	13	不	bù	no (answering a question)	惟行未生惡法不令
177	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	惟行未生惡法不令
178	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	惟行未生惡法不令
179	13	不	bù	to form a yes or no question	惟行未生惡法不令
180	13	不	bù	infix potential marker	惟行未生惡法不令
181	13	不	bù	no; na	惟行未生惡法不令
182	12	以	yǐ	so as to; in order to	以見四
183	12	以	yǐ	to use; to regard as	以見四
184	12	以	yǐ	to use; to grasp	以見四
185	12	以	yǐ	according to	以見四
186	12	以	yǐ	because of	以見四
187	12	以	yǐ	on a certain date	以見四
188	12	以	yǐ	and; as well as	以見四
189	12	以	yǐ	to rely on	以見四
190	12	以	yǐ	to regard	以見四
191	12	以	yǐ	to be able to	以見四
192	12	以	yǐ	to order; to command	以見四
193	12	以	yǐ	further; moreover	以見四
194	12	以	yǐ	used after a verb	以見四
195	12	以	yǐ	very	以見四
196	12	以	yǐ	already	以見四
197	12	以	yǐ	increasingly	以見四
198	12	以	yǐ	a reason; a cause	以見四
199	12	以	yǐ	Israel	以見四
200	12	以	yǐ	Yi	以見四
201	12	以	yǐ	use; yogena	以見四
202	11	意	yì	idea	若止觀意及止觀法
203	11	意	yì	Italy (abbreviation)	若止觀意及止觀法
204	11	意	yì	a wish; a desire; intention	若止觀意及止觀法
205	11	意	yì	mood; feeling	若止觀意及止觀法
206	11	意	yì	will; willpower; determination	若止觀意及止觀法
207	11	意	yì	bearing; spirit	若止觀意及止觀法
208	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	若止觀意及止觀法
209	11	意	yì	to anticipate; to expect	若止觀意及止觀法
210	11	意	yì	to doubt; to suspect	若止觀意及止觀法
211	11	意	yì	meaning	若止觀意及止觀法
212	11	意	yì	a suggestion; a hint	若止觀意及止觀法
213	11	意	yì	an understanding; a point of view	若止觀意及止觀法
214	11	意	yì	or	若止觀意及止觀法
215	11	意	yì	Yi	若止觀意及止觀法
216	11	意	yì	manas; mind; mentation	若止觀意及止觀法
217	10	是	shì	is; are; am; to be	是為精進
218	10	是	shì	is exactly	是為精進
219	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是為精進
220	10	是	shì	this; that; those	是為精進
221	10	是	shì	really; certainly	是為精進
222	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是為精進
223	10	是	shì	true	是為精進
224	10	是	shì	is; has; exists	是為精進
225	10	是	shì	used between repetitions of a word	是為精進
226	10	是	shì	a matter; an affair	是為精進
227	10	是	shì	Shi	是為精進
228	10	是	shì	is; bhū	是為精進
229	10	是	shì	this; idam	是為精進
230	9	念	niàn	to read aloud	分別念解世
231	9	念	niàn	to remember; to expect	分別念解世
232	9	念	niàn	to miss	分別念解世
233	9	念	niàn	to consider	分別念解世
234	9	念	niàn	to recite; to chant	分別念解世
235	9	念	niàn	to show affection for	分別念解世
236	9	念	niàn	a thought; an idea	分別念解世
237	9	念	niàn	twenty	分別念解世
238	9	念	niàn	memory	分別念解世
239	9	念	niàn	an instant	分別念解世
240	9	念	niàn	Nian	分別念解世
241	9	念	niàn	mindfulness; smrti	分別念解世
242	9	念	niàn	a thought; citta	分別念解世
243	9	其	qí	his; hers; its; theirs	撮取其要
244	9	其	qí	to add emphasis	撮取其要
245	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	撮取其要
246	9	其	qí	used when making a request or giving an order	撮取其要
247	9	其	qí	he; her; it; them	撮取其要
248	9	其	qí	probably; likely	撮取其要
249	9	其	qí	will	撮取其要
250	9	其	qí	may	撮取其要
251	9	其	qí	if	撮取其要
252	9	其	qí	or	撮取其要
253	9	其	qí	Qi	撮取其要
254	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	撮取其要
255	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆如上說
256	8	皆	jiē	same; equally	皆如上說
257	8	皆	jiē	all; sarva	皆如上說
258	7	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故可念行
259	7	食人	shírén	man-eating (beast); to eat people; fig. to oppress the people	非是愚癡食人
260	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
261	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
262	7	佛教	fójiào	Buddhism	為如佛教
263	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為如佛教
264	7	覺意	juéyì	enlightenment factor; bodhyaṅga	惟行念覺意
265	7	取	qǔ	to take; to get; to fetch	撮取其要
266	7	取	qǔ	to obtain	撮取其要
267	7	取	qǔ	to choose; to select	撮取其要
268	7	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	撮取其要
269	7	取	qǔ	to accept; to receive	撮取其要
270	7	取	qǔ	to seek	撮取其要
271	7	取	qǔ	to take a bride	撮取其要
272	7	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	撮取其要
273	7	取	qǔ	Qu	撮取其要
274	7	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	撮取其要
275	7	可念	kěniàn	pitiable; likable; memorable	是故可念行
276	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皆如上說
277	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皆如上說
278	7	說	shuì	to persuade	皆如上說
279	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皆如上說
280	7	說	shuō	a doctrine; a theory	皆如上說
281	7	說	shuō	to claim; to assert	皆如上說
282	7	說	shuō	allocution	皆如上說
283	7	說	shuō	to criticize; to scold	皆如上說
284	7	說	shuō	to indicate; to refer to	皆如上說
285	7	說	shuō	speach; vāda	皆如上說
286	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	皆如上說
287	7	說	shuō	to instruct	皆如上說
288	7	上	shàng	top; a high position	皆如上說
289	7	上	shang	top; the position on or above something	皆如上說
290	7	上	shàng	to go up; to go forward	皆如上說
291	7	上	shàng	shang	皆如上說
292	7	上	shàng	previous; last	皆如上說
293	7	上	shàng	high; higher	皆如上說
294	7	上	shàng	advanced	皆如上說
295	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	皆如上說
296	7	上	shàng	time	皆如上說
297	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	皆如上說
298	7	上	shàng	far	皆如上說
299	7	上	shàng	big; as big as	皆如上說
300	7	上	shàng	abundant; plentiful	皆如上說
301	7	上	shàng	to report	皆如上說
302	7	上	shàng	to offer	皆如上說
303	7	上	shàng	to go on stage	皆如上說
304	7	上	shàng	to take office; to assume a post	皆如上說
305	7	上	shàng	to install; to erect	皆如上說
306	7	上	shàng	to suffer; to sustain	皆如上說
307	7	上	shàng	to burn	皆如上說
308	7	上	shàng	to remember	皆如上說
309	7	上	shang	on; in	皆如上說
310	7	上	shàng	upward	皆如上說
311	7	上	shàng	to add	皆如上說
312	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	皆如上說
313	7	上	shàng	to meet	皆如上說
314	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	皆如上說
315	7	上	shang	used after a verb indicating a result	皆如上說
316	7	上	shàng	a musical note	皆如上說
317	7	上	shàng	higher, superior; uttara	皆如上說
318	7	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	非是愚癡食人
319	7	愚癡	yúchī	Ignorance	非是愚癡食人
320	7	愚癡	yúchī	ignorance	非是愚癡食人
321	7	身	shēn	human body; torso	惟行自身身止
322	7	身	shēn	Kangxi radical 158	惟行自身身止
323	7	身	shēn	measure word for clothes	惟行自身身止
324	7	身	shēn	self	惟行自身身止
325	7	身	shēn	life	惟行自身身止
326	7	身	shēn	an object	惟行自身身止
327	7	身	shēn	a lifetime	惟行自身身止
328	7	身	shēn	personally	惟行自身身止
329	7	身	shēn	moral character	惟行自身身止
330	7	身	shēn	status; identity; position	惟行自身身止
331	7	身	shēn	pregnancy	惟行自身身止
332	7	身	juān	India	惟行自身身止
333	7	身	shēn	body; kāya	惟行自身身止
334	7	施	shī	to give; to grant	施
335	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
336	7	施	shī	to deploy; to set up	施
337	7	施	shī	to relate to	施
338	7	施	shī	to move slowly	施
339	7	施	shī	to exert	施
340	7	施	shī	to apply; to spread	施
341	7	施	shī	Shi	施
342	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
343	6	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
344	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	惟行未生惡法不令
345	6	令	lìng	to issue a command	惟行未生惡法不令
346	6	令	lìng	rules of behavior; customs	惟行未生惡法不令
347	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	惟行未生惡法不令
348	6	令	lìng	a season	惟行未生惡法不令
349	6	令	lìng	respected; good reputation	惟行未生惡法不令
350	6	令	lìng	good	惟行未生惡法不令
351	6	令	lìng	pretentious	惟行未生惡法不令
352	6	令	lìng	a transcending state of existence	惟行未生惡法不令
353	6	令	lìng	a commander	惟行未生惡法不令
354	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	惟行未生惡法不令
355	6	令	lìng	lyrics	惟行未生惡法不令
356	6	令	lìng	Ling	惟行未生惡法不令
357	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	惟行未生惡法不令
358	6	事	shì	matter; thing; item	喜之事
359	6	事	shì	to serve	喜之事
360	6	事	shì	a government post	喜之事
361	6	事	shì	duty; post; work	喜之事
362	6	事	shì	occupation	喜之事
363	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	喜之事
364	6	事	shì	an accident	喜之事
365	6	事	shì	to attend	喜之事
366	6	事	shì	an allusion	喜之事
367	6	事	shì	a condition; a state; a situation	喜之事
368	6	事	shì	to engage in	喜之事
369	6	事	shì	to enslave	喜之事
370	6	事	shì	to pursue	喜之事
371	6	事	shì	to administer	喜之事
372	6	事	shì	to appoint	喜之事
373	6	事	shì	a piece	喜之事
374	6	事	shì	thing; phenomena	喜之事
375	6	事	shì	actions; karma	喜之事
376	6	法	fǎ	method; way	若止觀意及止觀法
377	6	法	fǎ	France	若止觀意及止觀法
378	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	若止觀意及止觀法
379	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若止觀意及止觀法
380	6	法	fǎ	a standard; a norm	若止觀意及止觀法
381	6	法	fǎ	an institution	若止觀意及止觀法
382	6	法	fǎ	to emulate	若止觀意及止觀法
383	6	法	fǎ	magic; a magic trick	若止觀意及止觀法
384	6	法	fǎ	punishment	若止觀意及止觀法
385	6	法	fǎ	Fa	若止觀意及止觀法
386	6	法	fǎ	a precedent	若止觀意及止觀法
387	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若止觀意及止觀法
388	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若止觀意及止觀法
389	6	法	fǎ	Dharma	若止觀意及止觀法
390	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若止觀意及止觀法
391	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若止觀意及止觀法
392	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若止觀意及止觀法
393	6	法	fǎ	quality; characteristic	若止觀意及止觀法
394	6	定	dìng	to decide	惟行欲定斷生死
395	6	定	dìng	certainly; definitely	惟行欲定斷生死
396	6	定	dìng	to determine	惟行欲定斷生死
397	6	定	dìng	to calm down	惟行欲定斷生死
398	6	定	dìng	to set; to fix	惟行欲定斷生死
399	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	惟行欲定斷生死
400	6	定	dìng	still	惟行欲定斷生死
401	6	定	dìng	Concentration	惟行欲定斷生死
402	6	定	dìng	meditative concentration; meditation	惟行欲定斷生死
403	6	定	dìng	real; sadbhūta	惟行欲定斷生死
404	6	要	yào	to want; to wish for	撮取其要
405	6	要	yào	if	撮取其要
406	6	要	yào	to be about to; in the future	撮取其要
407	6	要	yào	to want	撮取其要
408	6	要	yāo	a treaty	撮取其要
409	6	要	yào	to request	撮取其要
410	6	要	yào	essential points; crux	撮取其要
411	6	要	yāo	waist	撮取其要
412	6	要	yāo	to cinch	撮取其要
413	6	要	yāo	waistband	撮取其要
414	6	要	yāo	Yao	撮取其要
415	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	撮取其要
416	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	撮取其要
417	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	撮取其要
418	6	要	yāo	to agree with	撮取其要
419	6	要	yāo	to invite; to welcome	撮取其要
420	6	要	yào	to summarize	撮取其要
421	6	要	yào	essential; important	撮取其要
422	6	要	yào	to desire	撮取其要
423	6	要	yào	to demand	撮取其要
424	6	要	yào	to need	撮取其要
425	6	要	yào	should; must	撮取其要
426	6	要	yào	might	撮取其要
427	6	要	yào	or	撮取其要
428	6	要	yào	necessarily; avaśyam	撮取其要
429	6	撮	cuō	a little bit	撮取其要
430	6	撮	cuō	to pick with fingers; to pinch	撮取其要
431	6	撮	cuō	to gather together	撮取其要
432	6	撮	cuō	to extract	撮取其要
433	6	撮	zuó	to pull	撮取其要
434	6	撮	cuō	a remedy for the eye; biḍāla	撮取其要
435	5	見	jiàn	to see	以見四
436	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	以見四
437	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以見四
438	5	見	jiàn	refer to; for details see	以見四
439	5	見	jiàn	passive marker	以見四
440	5	見	jiàn	to listen to	以見四
441	5	見	jiàn	to meet	以見四
442	5	見	jiàn	to receive (a guest)	以見四
443	5	見	jiàn	let me; kindly	以見四
444	5	見	jiàn	Jian	以見四
445	5	見	xiàn	to appear	以見四
446	5	見	xiàn	to introduce	以見四
447	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	以見四
448	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	以見四
449	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	分別念解世
450	5	解	jiě	to explain	分別念解世
451	5	解	jiě	to divide; to separate	分別念解世
452	5	解	jiě	to understand	分別念解世
453	5	解	jiě	to solve a math problem	分別念解世
454	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	分別念解世
455	5	解	jiě	to cut; to disect	分別念解世
456	5	解	jiě	to relieve oneself	分別念解世
457	5	解	jiě	a solution	分別念解世
458	5	解	jiè	to escort	分別念解世
459	5	解	xiè	to understand; to be clear	分別念解世
460	5	解	xiè	acrobatic skills	分別念解世
461	5	解	jiě	can; able to	分別念解世
462	5	解	jiě	a stanza	分別念解世
463	5	解	jiè	to send off	分別念解世
464	5	解	xiè	Xie	分別念解世
465	5	解	jiě	exegesis	分別念解世
466	5	解	xiè	laziness	分別念解世
467	5	解	jiè	a government office	分別念解世
468	5	解	jiè	to pawn	分別念解世
469	5	解	jiè	to rent; to lease	分別念解世
470	5	解	jiě	understanding	分別念解世
471	5	解	jiě	to liberate	分別念解世
472	5	亦	yì	also; too	不離佛亦法與眾及戒
473	5	亦	yì	but	不離佛亦法與眾及戒
474	5	亦	yì	this; he; she	不離佛亦法與眾及戒
475	5	亦	yì	although; even though	不離佛亦法與眾及戒
476	5	亦	yì	already	不離佛亦法與眾及戒
477	5	亦	yì	particle with no meaning	不離佛亦法與眾及戒
478	5	亦	yì	Yi	不離佛亦法與眾及戒
479	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以念所
480	5	所	suǒ	an office; an institute	以念所
481	5	所	suǒ	introduces a relative clause	以念所
482	5	所	suǒ	it	以念所
483	5	所	suǒ	if; supposing	以念所
484	5	所	suǒ	a few; various; some	以念所
485	5	所	suǒ	a place; a location	以念所
486	5	所	suǒ	indicates a passive voice	以念所
487	5	所	suǒ	that which	以念所
488	5	所	suǒ	an ordinal number	以念所
489	5	所	suǒ	meaning	以念所
490	5	所	suǒ	garrison	以念所
491	5	所	suǒ	place; pradeśa	以念所
492	5	所	suǒ	that which; yad	以念所
493	5	行禪	xíng chán	Practice Chan	是為精進行禪
494	5	行禪	xíng chán	to practice Chan	是為精進行禪
495	5	不是	bùshi	no; is not; not	不是愚癡食人施
496	5	不是	bùshì	a fault; an error	不是愚癡食人施
497	5	不是	bùshì	illegal	不是愚癡食人施
498	5	不是	bùshì	or else; otherwise	不是愚癡食人施
499	4	之	zhī	him; her; them; that	喜之事
500	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	喜之事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
惟		wéi	merely; mātra
为	為	wèi	to be; bhū
间	間	jiān	interior; antara
知		zhī zhī	Understanding know; jña
弹指	彈指	tán zhǐ tán zhǐ	to snap the fingers snap of the fingers; acchaṭā
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
精进	精進	jīngjìn jīngjìn jīngjìn	Be Diligent diligence diligence; perseverance; vīrya
行者		xíngzhě xíngzhě xíngzhě	practitioner practitioner abbot's attendant

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
法立		102	Fa Li
佛说禅行三十七品经	佛說禪行三十七品經	102	Sutra of the Thirty Seven Chapters on Meditation; Fo Shuo Chan Xing San Shi Qi Pin Jing
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
慧力		72	power of wisdom Huili
经分别	經分別	106	Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
定根		100	faculty of meditatative concentration
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
恶念	惡念	195	evil intentions
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
未生恶	未生惡	119	evil that has not yet been produced
未生善		119	good that has not yet been produced
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
信根		120	faith; the root of faith
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行慧	行慧菩薩	120	wise conduct; caritramati
行法		120	cultivation method
信力		120	the power of faith; śraddhābala
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
已生善		121	good that has already been produced
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正治		122	right effort
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸比丘	諸比丘	122	monks