Glossary and Vocabulary for Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	於	yú	to go; to	而生於懈怠
2	105	於	yú	to rely on; to depend on	而生於懈怠
3	105	於	yú	Yu	而生於懈怠
4	105	於	wū	a crow	而生於懈怠
5	68	戒	jiè	to quit	以施戒忍慈
6	68	戒	jiè	to warn against	以施戒忍慈
7	68	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	以施戒忍慈
8	68	戒	jiè	vow	以施戒忍慈
9	68	戒	jiè	to instruct; to command	以施戒忍慈
10	68	戒	jiè	to ordain	以施戒忍慈
11	68	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	以施戒忍慈
12	68	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	以施戒忍慈
13	68	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	以施戒忍慈
14	68	戒	jiè	boundary; realm	以施戒忍慈
15	68	戒	jiè	third finger	以施戒忍慈
16	68	戒	jiè	a precept; a vow; sila	以施戒忍慈
17	68	戒	jiè	morality	以施戒忍慈
18	59	常	cháng	Chang	而常往乞食
19	59	常	cháng	common; general; ordinary	而常往乞食
20	59	常	cháng	a principle; a rule	而常往乞食
21	59	常	cháng	eternal; nitya	而常往乞食
22	59	為	wéi	to act as; to serve	為破法因緣
23	59	為	wéi	to change into; to become	為破法因緣
24	59	為	wéi	to be; is	為破法因緣
25	59	為	wéi	to do	為破法因緣
26	59	為	wèi	to support; to help	為破法因緣
27	59	為	wéi	to govern	為破法因緣
28	59	為	wèi	to be; bhū	為破法因緣
29	52	由	yóu	Kangxi radical 102	謂由彼劣慧
30	52	由	yóu	to follow along	謂由彼劣慧
31	52	由	yóu	cause; reason	謂由彼劣慧
32	52	由	yóu	You	謂由彼劣慧
33	45	人	rén	person; people; a human being	是人唯苦分
34	45	人	rén	Kangxi radical 9	是人唯苦分
35	45	人	rén	a kind of person	是人唯苦分
36	45	人	rén	everybody	是人唯苦分
37	45	人	rén	adult	是人唯苦分
38	45	人	rén	somebody; others	是人唯苦分
39	45	人	rén	an upright person	是人唯苦分
40	45	人	rén	person; manuṣya	是人唯苦分
41	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得廣大過咎
42	41	得	děi	to want to; to need to	得廣大過咎
43	41	得	děi	must; ought to	得廣大過咎
44	41	得	dé	de	得廣大過咎
45	41	得	de	infix potential marker	得廣大過咎
46	41	得	dé	to result in	得廣大過咎
47	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得廣大過咎
48	41	得	dé	to be satisfied	得廣大過咎
49	41	得	dé	to be finished	得廣大過咎
50	41	得	děi	satisfying	得廣大過咎
51	41	得	dé	to contract	得廣大過咎
52	41	得	dé	to hear	得廣大過咎
53	41	得	dé	to have; there is	得廣大過咎
54	41	得	dé	marks time passed	得廣大過咎
55	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得廣大過咎
56	40	生	shēng	to be born; to give birth	而生於懈怠
57	40	生	shēng	to live	而生於懈怠
58	40	生	shēng	raw	而生於懈怠
59	40	生	shēng	a student	而生於懈怠
60	40	生	shēng	life	而生於懈怠
61	40	生	shēng	to produce; to give rise	而生於懈怠
62	40	生	shēng	alive	而生於懈怠
63	40	生	shēng	a lifetime	而生於懈怠
64	40	生	shēng	to initiate; to become	而生於懈怠
65	40	生	shēng	to grow	而生於懈怠
66	40	生	shēng	unfamiliar	而生於懈怠
67	40	生	shēng	not experienced	而生於懈怠
68	40	生	shēng	hard; stiff; strong	而生於懈怠
69	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生於懈怠
70	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生於懈怠
71	40	生	shēng	gender	而生於懈怠
72	40	生	shēng	to develop; to grow	而生於懈怠
73	40	生	shēng	to set up	而生於懈怠
74	40	生	shēng	a prostitute	而生於懈怠
75	40	生	shēng	a captive	而生於懈怠
76	40	生	shēng	a gentleman	而生於懈怠
77	40	生	shēng	Kangxi radical 100	而生於懈怠
78	40	生	shēng	unripe	而生於懈怠
79	40	生	shēng	nature	而生於懈怠
80	40	生	shēng	to inherit; to succeed	而生於懈怠
81	40	生	shēng	destiny	而生於懈怠
82	40	生	shēng	birth	而生於懈怠
83	40	生	shēng	arise; produce; utpad	而生於懈怠
84	38	所	suǒ	a few; various; some	為佗所輕賤
85	38	所	suǒ	a place; a location	為佗所輕賤
86	38	所	suǒ	indicates a passive voice	為佗所輕賤
87	38	所	suǒ	an ordinal number	為佗所輕賤
88	38	所	suǒ	meaning	為佗所輕賤
89	38	所	suǒ	garrison	為佗所輕賤
90	38	所	suǒ	place; pradeśa	為佗所輕賤
91	37	施	shī	to give; to grant	以施戒忍慈
92	37	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	以施戒忍慈
93	37	施	shī	to deploy; to set up	以施戒忍慈
94	37	施	shī	to relate to	以施戒忍慈
95	37	施	shī	to move slowly	以施戒忍慈
96	37	施	shī	to exert	以施戒忍慈
97	37	施	shī	to apply; to spread	以施戒忍慈
98	37	施	shī	Shi	以施戒忍慈
99	37	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	以施戒忍慈
100	37	而	ér	Kangxi radical 126	而生於懈怠
101	37	而	ér	as if; to seem like	而生於懈怠
102	37	而	néng	can; able	而生於懈怠
103	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生於懈怠
104	37	而	ér	to arrive; up to	而生於懈怠
105	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	智者善防護
106	32	善	shàn	happy	智者善防護
107	32	善	shàn	good	智者善防護
108	32	善	shàn	kind-hearted	智者善防護
109	32	善	shàn	to be skilled at something	智者善防護
110	32	善	shàn	familiar	智者善防護
111	32	善	shàn	to repair	智者善防護
112	32	善	shàn	to admire	智者善防護
113	32	善	shàn	to praise	智者善防護
114	32	善	shàn	Shan	智者善防護
115	32	善	shàn	wholesome; virtuous	智者善防護
116	32	能	néng	can; able	能生於樂報
117	32	能	néng	ability; capacity	能生於樂報
118	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能生於樂報
119	32	能	néng	energy	能生於樂報
120	32	能	néng	function; use	能生於樂報
121	32	能	néng	talent	能生於樂報
122	32	能	néng	expert at	能生於樂報
123	32	能	néng	to be in harmony	能生於樂報
124	32	能	néng	to tend to; to care for	能生於樂報
125	32	能	néng	to reach; to arrive at	能生於樂報
126	32	能	néng	to be able; śak	能生於樂報
127	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能生於樂報
128	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則棄諸善法
129	31	則	zé	a grade; a level	則棄諸善法
130	31	則	zé	an example; a model	則棄諸善法
131	31	則	zé	a weighing device	則棄諸善法
132	31	則	zé	to grade; to rank	則棄諸善法
133	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則棄諸善法
134	31	則	zé	to do	則棄諸善法
135	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則棄諸善法
136	29	無	wú	Kangxi radical 71	無少分福業
137	29	無	wú	to not have; without	無少分福業
138	29	無	mó	mo	無少分福業
139	29	無	wú	to not have	無少分福業
140	29	無	wú	Wu	無少分福業
141	29	無	mó	mo	無少分福業
142	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂習近惡友
143	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂習近惡友
144	28	樂	lè	Le	樂習近惡友
145	28	樂	yuè	music	樂習近惡友
146	28	樂	yuè	a musical instrument	樂習近惡友
147	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂習近惡友
148	28	樂	yuè	a musician	樂習近惡友
149	28	樂	lè	joy; pleasure	樂習近惡友
150	28	樂	yuè	the Book of Music	樂習近惡友
151	28	樂	lào	Lao	樂習近惡友
152	28	樂	lè	to laugh	樂習近惡友
153	28	樂	lè	Joy	樂習近惡友
154	28	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂習近惡友
155	27	修	xiū	to decorate; to embellish	不修勝淨法
156	27	修	xiū	to study; to cultivate	不修勝淨法
157	27	修	xiū	to repair	不修勝淨法
158	27	修	xiū	long; slender	不修勝淨法
159	27	修	xiū	to write; to compile	不修勝淨法
160	27	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修勝淨法
161	27	修	xiū	to practice	不修勝淨法
162	27	修	xiū	to cut	不修勝淨法
163	27	修	xiū	virtuous; wholesome	不修勝淨法
164	27	修	xiū	a virtuous person	不修勝淨法
165	27	修	xiū	Xiu	不修勝淨法
166	27	修	xiū	to unknot	不修勝淨法
167	27	修	xiū	to prepare; to put in order	不修勝淨法
168	27	修	xiū	excellent	不修勝淨法
169	27	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修勝淨法
170	27	修	xiū	Cultivation	不修勝淨法
171	27	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修勝淨法
172	27	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修勝淨法
173	26	心	xīn	heart [organ]	心常生愁怖
174	26	心	xīn	Kangxi radical 61	心常生愁怖
175	26	心	xīn	mind; consciousness	心常生愁怖
176	26	心	xīn	the center; the core; the middle	心常生愁怖
177	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常生愁怖
178	26	心	xīn	heart	心常生愁怖
179	26	心	xīn	emotion	心常生愁怖
180	26	心	xīn	intention; consideration	心常生愁怖
181	26	心	xīn	disposition; temperament	心常生愁怖
182	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常生愁怖
183	26	心	xīn	heart; hṛdaya	心常生愁怖
184	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常生愁怖
185	25	不	bù	infix potential marker	不應說為說
186	23	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離懈怠垢穢
187	23	離	lí	a mythical bird	離懈怠垢穢
188	23	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離懈怠垢穢
189	23	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離懈怠垢穢
190	23	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離懈怠垢穢
191	23	離	lí	a mountain ash	離懈怠垢穢
192	23	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離懈怠垢穢
193	23	離	lí	to be scattered; to be separated	離懈怠垢穢
194	23	離	lí	to cut off	離懈怠垢穢
195	23	離	lí	to violate; to be contrary to	離懈怠垢穢
196	23	離	lí	to be distant from	離懈怠垢穢
197	23	離	lí	two	離懈怠垢穢
198	23	離	lí	to array; to align	離懈怠垢穢
199	23	離	lí	to pass through; to experience	離懈怠垢穢
200	23	離	lí	transcendence	離懈怠垢穢
201	23	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離懈怠垢穢
202	18	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒品第二十三
203	18	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒品第二十三
204	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	諸持明智母
205	18	智	zhì	care; prudence	諸持明智母
206	18	智	zhì	Zhi	諸持明智母
207	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	諸持明智母
208	18	智	zhì	clever	諸持明智母
209	18	智	zhì	Wisdom	諸持明智母
210	18	智	zhì	jnana; knowing	諸持明智母
211	18	以	yǐ	to use; to grasp	以悲心莊嚴
212	18	以	yǐ	to rely on	以悲心莊嚴
213	18	以	yǐ	to regard	以悲心莊嚴
214	18	以	yǐ	to be able to	以悲心莊嚴
215	18	以	yǐ	to order; to command	以悲心莊嚴
216	18	以	yǐ	used after a verb	以悲心莊嚴
217	18	以	yǐ	a reason; a cause	以悲心莊嚴
218	18	以	yǐ	Israel	以悲心莊嚴
219	18	以	yǐ	Yi	以悲心莊嚴
220	18	以	yǐ	use; yogena	以悲心莊嚴
221	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說為邪命
222	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說為邪命
223	17	說	shuì	to persuade	此說為邪命
224	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說為邪命
225	17	說	shuō	a doctrine; a theory	此說為邪命
226	17	說	shuō	to claim; to assert	此說為邪命
227	17	說	shuō	allocution	此說為邪命
228	17	說	shuō	to criticize; to scold	此說為邪命
229	17	說	shuō	to indicate; to refer to	此說為邪命
230	17	說	shuō	speach; vāda	此說為邪命
231	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說為邪命
232	17	說	shuō	to instruct	此說為邪命
233	17	懈怠	xièdài	lazy	捨離懈怠品第二十
234	17	懈怠	xièdài	arrogant	捨離懈怠品第二十
235	17	懈怠	xièdài	laziness	捨離懈怠品第二十
236	17	懈怠	xièdài	kausidya; laziness	捨離懈怠品第二十
237	17	中	zhōng	middle	是故此生中
238	17	中	zhōng	medium; medium sized	是故此生中
239	17	中	zhōng	China	是故此生中
240	17	中	zhòng	to hit the mark	是故此生中
241	17	中	zhōng	midday	是故此生中
242	17	中	zhōng	inside	是故此生中
243	17	中	zhōng	during	是故此生中
244	17	中	zhōng	Zhong	是故此生中
245	17	中	zhōng	intermediary	是故此生中
246	17	中	zhōng	half	是故此生中
247	17	中	zhòng	to reach; to attain	是故此生中
248	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是故此生中
249	17	中	zhòng	to obtain	是故此生中
250	17	中	zhòng	to pass an exam	是故此生中
251	17	中	zhōng	middle	是故此生中
252	16	悲心	bēixīn	Merciful Heart	若依止悲心
253	16	悲心	bēixīn	compassion; a sympathetic mind	若依止悲心
254	16	其	qí	Qi	懈怠覆其心
255	15	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	則能持淨戒
256	15	淨戒	jìngjiè	perfect observance	則能持淨戒
257	15	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	則能持淨戒
258	15	者	zhě	ca	又彼懈怠者
259	15	財	cái	money; wealth; riches; valuables	悲為無盡財
260	15	財	cái	financial worth	悲為無盡財
261	15	財	cái	talent	悲為無盡財
262	15	財	cái	to consider	悲為無盡財
263	15	財	cái	wealth; dhana; vastu	悲為無盡財
264	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是處執著
265	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是處執著
266	14	處	chù	an office; a department; a bureau	如是處執著
267	14	處	chù	a part; an aspect	如是處執著
268	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是處執著
269	14	處	chǔ	to get along with	如是處執著
270	14	處	chǔ	to deal with; to manage	如是處執著
271	14	處	chǔ	to punish; to sentence	如是處執著
272	14	處	chǔ	to stop; to pause	如是處執著
273	14	處	chǔ	to be associated with	如是處執著
274	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是處執著
275	14	處	chǔ	to occupy; to control	如是處執著
276	14	處	chù	circumstances; situation	如是處執著
277	14	處	chù	an occasion; a time	如是處執著
278	14	處	chù	position; sthāna	如是處執著
279	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受種種果報
280	14	受	shòu	to transfer; to confer	受種種果報
281	14	受	shòu	to receive; to accept	受種種果報
282	14	受	shòu	to tolerate	受種種果報
283	14	受	shòu	feelings; sensations	受種種果報
284	14	獲	huò	to reap; to harvest	此則獲樂分
285	14	獲	huò	to obtain; to get	此則獲樂分
286	14	獲	huò	to hunt; to capture	此則獲樂分
287	14	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	此則獲樂分
288	14	獲	huò	game (hunting)	此則獲樂分
289	14	獲	huò	a female servant	此則獲樂分
290	14	獲	huái	Huai	此則獲樂分
291	14	獲	huò	harvest	此則獲樂分
292	14	獲	huò	results	此則獲樂分
293	14	獲	huò	to obtain	此則獲樂分
294	14	獲	huò	to take; labh	此則獲樂分
295	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是罪眾生
296	14	三	sān	three	生三種過失
297	14	三	sān	third	生三種過失
298	14	三	sān	more than two	生三種過失
299	14	三	sān	very few	生三種過失
300	14	三	sān	San	生三種過失
301	14	三	sān	three; tri	生三種過失
302	14	三	sān	sa	生三種過失
303	14	三	sān	three kinds; trividha	生三種過失
304	13	精進	jīngjìn	to be diligent	若決定精進
305	13	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	若決定精進
306	13	精進	jīngjìn	Be Diligent	若決定精進
307	13	精進	jīngjìn	diligence	若決定精進
308	13	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	若決定精進
309	13	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	是人唯苦分
310	13	苦	kǔ	hardship; suffering	是人唯苦分
311	13	苦	kǔ	to make things difficult for	是人唯苦分
312	13	苦	kǔ	to train; to practice	是人唯苦分
313	13	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	是人唯苦分
314	13	苦	kǔ	bitter	是人唯苦分
315	13	苦	kǔ	grieved; facing hardship	是人唯苦分
316	13	苦	kǔ	in low spirits; depressed	是人唯苦分
317	13	苦	kǔ	painful	是人唯苦分
318	13	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	是人唯苦分
319	13	天中	tiānzhōng	in the middle of the sky	得生人天中
320	13	天中	tiānzhōng	a fortunetelling term for a feature on the forehead	得生人天中
321	13	及	jí	to reach	及彼諸難處
322	13	及	jí	to attain	及彼諸難處
323	13	及	jí	to understand	及彼諸難處
324	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及彼諸難處
325	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及彼諸難處
326	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及彼諸難處
327	13	及	jí	and; ca; api	及彼諸難處
328	13	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	若人具悲心
329	13	具	jù	to possess; to have	若人具悲心
330	13	具	jù	to prepare	若人具悲心
331	13	具	jù	to write; to describe; to state	若人具悲心
332	13	具	jù	Ju	若人具悲心
333	13	具	jù	talent; ability	若人具悲心
334	13	具	jù	a feast; food	若人具悲心
335	13	具	jù	to arrange; to provide	若人具悲心
336	13	具	jù	furnishings	若人具悲心
337	13	具	jù	to understand	若人具悲心
338	13	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	若人具悲心
339	13	寂靜	jìjìng	quiet	令心不寂靜
340	13	寂靜	jìjìng	tranquility	令心不寂靜
341	13	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	令心不寂靜
342	13	寂靜	jìjìng	Nirvana	令心不寂靜
343	12	世	shì	a generation	於此世佗世
344	12	世	shì	a period of thirty years	於此世佗世
345	12	世	shì	the world	於此世佗世
346	12	世	shì	years; age	於此世佗世
347	12	世	shì	a dynasty	於此世佗世
348	12	世	shì	secular; worldly	於此世佗世
349	12	世	shì	over generations	於此世佗世
350	12	世	shì	world	於此世佗世
351	12	世	shì	an era	於此世佗世
352	12	世	shì	from generation to generation; across generations	於此世佗世
353	12	世	shì	to keep good family relations	於此世佗世
354	12	世	shì	Shi	於此世佗世
355	12	世	shì	a geologic epoch	於此世佗世
356	12	世	shì	hereditary	於此世佗世
357	12	世	shì	later generations	於此世佗世
358	12	世	shì	a successor; an heir	於此世佗世
359	12	世	shì	the current times	於此世佗世
360	12	世	shì	loka; a world	於此世佗世
361	12	生天	shēng tiān	celestial birth	後得生天中
362	12	垢	gòu	dirt; filth	離懈怠垢穢
363	12	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	離懈怠垢穢
364	12	垢	gòu	evil	離懈怠垢穢
365	12	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	離懈怠垢穢
366	12	垢	gòu	messy; disorderly	離懈怠垢穢
367	12	垢	gòu	filth; mala	離懈怠垢穢
368	12	諸天	zhū tiān	devas	如諸天自在
369	12	後	hòu	after; later	後得大恐怖
370	12	後	hòu	empress; queen	後得大恐怖
371	12	後	hòu	sovereign	後得大恐怖
372	12	後	hòu	the god of the earth	後得大恐怖
373	12	後	hòu	late; later	後得大恐怖
374	12	後	hòu	offspring; descendents	後得大恐怖
375	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後得大恐怖
376	12	後	hòu	behind; back	後得大恐怖
377	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後得大恐怖
378	12	後	hòu	Hou	後得大恐怖
379	12	後	hòu	after; behind	後得大恐怖
380	12	後	hòu	following	後得大恐怖
381	12	後	hòu	to be delayed	後得大恐怖
382	12	後	hòu	to abandon; to discard	後得大恐怖
383	12	後	hòu	feudal lords	後得大恐怖
384	12	後	hòu	Hou	後得大恐怖
385	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後得大恐怖
386	12	後	hòu	rear; paścāt	後得大恐怖
387	12	後	hòu	later; paścima	後得大恐怖
388	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	光明常清淨
389	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	光明常清淨
390	12	清淨	qīngjìng	concise	光明常清淨
391	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	光明常清淨
392	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	光明常清淨
393	12	清淨	qīngjìng	purity	光明常清淨
394	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	光明常清淨
395	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心不寂靜
396	12	令	lìng	to issue a command	令心不寂靜
397	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令心不寂靜
398	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心不寂靜
399	12	令	lìng	a season	令心不寂靜
400	12	令	lìng	respected; good reputation	令心不寂靜
401	12	令	lìng	good	令心不寂靜
402	12	令	lìng	pretentious	令心不寂靜
403	12	令	lìng	a transcending state of existence	令心不寂靜
404	12	令	lìng	a commander	令心不寂靜
405	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心不寂靜
406	12	令	lìng	lyrics	令心不寂靜
407	12	令	lìng	Ling	令心不寂靜
408	12	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心不寂靜
409	12	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍寒熱飢渴
410	12	忍	rěn	callous; heartless	忍寒熱飢渴
411	12	忍	rěn	Patience	忍寒熱飢渴
412	12	忍	rěn	tolerance; patience	忍寒熱飢渴
413	11	之	zhī	to go	眾惡由之生
414	11	之	zhī	to arrive; to go	眾惡由之生
415	11	之	zhī	is	眾惡由之生
416	11	之	zhī	to use	眾惡由之生
417	11	之	zhī	Zhi	眾惡由之生
418	11	之	zhī	winding	眾惡由之生
419	11	護	hù	to protect; to guard	尋求而捄護
420	11	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	尋求而捄護
421	11	護	hù	to protect; to guard	尋求而捄護
422	11	最上	zuìshàng	supreme	是最上莊嚴
423	11	等	děng	et cetera; and so on	沙門臣日稱等奉
424	11	等	děng	to wait	沙門臣日稱等奉
425	11	等	děng	to be equal	沙門臣日稱等奉
426	11	等	děng	degree; level	沙門臣日稱等奉
427	11	等	děng	to compare	沙門臣日稱等奉
428	11	等	děng	same; equal; sama	沙門臣日稱等奉
429	11	持	chí	to grasp; to hold	後專持淨戒
430	11	持	chí	to resist; to oppose	後專持淨戒
431	11	持	chí	to uphold	後專持淨戒
432	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	後專持淨戒
433	11	持	chí	to administer; to manage	後專持淨戒
434	11	持	chí	to control	後專持淨戒
435	11	持	chí	to be cautious	後專持淨戒
436	11	持	chí	to remember	後專持淨戒
437	11	持	chí	to assist	後專持淨戒
438	11	持	chí	with; using	後專持淨戒
439	11	持	chí	dhara	後專持淨戒
440	11	行	xíng	to walk	樂作不淨行
441	11	行	xíng	capable; competent	樂作不淨行
442	11	行	háng	profession	樂作不淨行
443	11	行	xíng	Kangxi radical 144	樂作不淨行
444	11	行	xíng	to travel	樂作不淨行
445	11	行	xìng	actions; conduct	樂作不淨行
446	11	行	xíng	to do; to act; to practice	樂作不淨行
447	11	行	xíng	all right; OK; okay	樂作不淨行
448	11	行	háng	horizontal line	樂作不淨行
449	11	行	héng	virtuous deeds	樂作不淨行
450	11	行	hàng	a line of trees	樂作不淨行
451	11	行	hàng	bold; steadfast	樂作不淨行
452	11	行	xíng	to move	樂作不淨行
453	11	行	xíng	to put into effect; to implement	樂作不淨行
454	11	行	xíng	travel	樂作不淨行
455	11	行	xíng	to circulate	樂作不淨行
456	11	行	xíng	running script; running script	樂作不淨行
457	11	行	xíng	temporary	樂作不淨行
458	11	行	háng	rank; order	樂作不淨行
459	11	行	háng	a business; a shop	樂作不淨行
460	11	行	xíng	to depart; to leave	樂作不淨行
461	11	行	xíng	to experience	樂作不淨行
462	11	行	xíng	path; way	樂作不淨行
463	11	行	xíng	xing; ballad	樂作不淨行
464	11	行	xíng	Xing	樂作不淨行
465	11	行	xíng	Practice	樂作不淨行
466	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	樂作不淨行
467	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	樂作不淨行
468	10	因	yīn	cause; reason	謂彼三毒因
469	10	因	yīn	to accord with	謂彼三毒因
470	10	因	yīn	to follow	謂彼三毒因
471	10	因	yīn	to rely on	謂彼三毒因
472	10	因	yīn	via; through	謂彼三毒因
473	10	因	yīn	to continue	謂彼三毒因
474	10	因	yīn	to receive	謂彼三毒因
475	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	謂彼三毒因
476	10	因	yīn	to seize an opportunity	謂彼三毒因
477	10	因	yīn	to be like	謂彼三毒因
478	10	因	yīn	a standrd; a criterion	謂彼三毒因
479	10	因	yīn	cause; hetu	謂彼三毒因
480	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	悲為功德財
481	10	功德	gōngdé	merit	悲為功德財
482	10	功德	gōngdé	quality; guṇa	悲為功德財
483	10	功德	gōngdé	merit; puṇya	悲為功德財
484	10	正法	zhèngfǎ	proper law	常勤求正法
485	10	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	常勤求正法
486	10	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	常勤求正法
487	10	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	常勤求正法
488	10	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	常勤求正法
489	10	果	guǒ	a result; a consequence	後獲真常果
490	10	果	guǒ	fruit	後獲真常果
491	10	果	guǒ	to eat until full	後獲真常果
492	10	果	guǒ	to realize	後獲真常果
493	10	果	guǒ	a fruit tree	後獲真常果
494	10	果	guǒ	resolute; determined	後獲真常果
495	10	果	guǒ	Fruit	後獲真常果
496	10	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	後獲真常果
497	10	報	bào	newspaper	能生於樂報
498	10	報	bào	to announce; to inform; to report	能生於樂報
499	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	能生於樂報
500	10	報	bào	to respond; to reply	能生於樂報

Frequencies of all Words

Top 987

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	於	yú	in; at	而生於懈怠
2	105	於	yú	in; at	而生於懈怠
3	105	於	yú	in; at; to; from	而生於懈怠
4	105	於	yú	to go; to	而生於懈怠
5	105	於	yú	to rely on; to depend on	而生於懈怠
6	105	於	yú	to go to; to arrive at	而生於懈怠
7	105	於	yú	from	而生於懈怠
8	105	於	yú	give	而生於懈怠
9	105	於	yú	oppposing	而生於懈怠
10	105	於	yú	and	而生於懈怠
11	105	於	yú	compared to	而生於懈怠
12	105	於	yú	by	而生於懈怠
13	105	於	yú	and; as well as	而生於懈怠
14	105	於	yú	for	而生於懈怠
15	105	於	yú	Yu	而生於懈怠
16	105	於	wū	a crow	而生於懈怠
17	105	於	wū	whew; wow	而生於懈怠
18	105	於	yú	near to; antike	而生於懈怠
19	100	彼	bǐ	that; those	謂由彼劣慧
20	100	彼	bǐ	another; the other	謂由彼劣慧
21	100	彼	bǐ	that; tad	謂由彼劣慧
22	75	若	ruò	to seem; to be like; as	若決定精進
23	75	若	ruò	seemingly	若決定精進
24	75	若	ruò	if	若決定精進
25	75	若	ruò	you	若決定精進
26	75	若	ruò	this; that	若決定精進
27	75	若	ruò	and; or	若決定精進
28	75	若	ruò	as for; pertaining to	若決定精進
29	75	若	rě	pomegranite	若決定精進
30	75	若	ruò	to choose	若決定精進
31	75	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若決定精進
32	75	若	ruò	thus	若決定精進
33	75	若	ruò	pollia	若決定精進
34	75	若	ruò	Ruo	若決定精進
35	75	若	ruò	only then	若決定精進
36	75	若	rě	ja	若決定精進
37	75	若	rě	jñā	若決定精進
38	75	若	ruò	if; yadi	若決定精進
39	68	戒	jiè	to quit	以施戒忍慈
40	68	戒	jiè	to warn against	以施戒忍慈
41	68	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	以施戒忍慈
42	68	戒	jiè	vow	以施戒忍慈
43	68	戒	jiè	to instruct; to command	以施戒忍慈
44	68	戒	jiè	to ordain	以施戒忍慈
45	68	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	以施戒忍慈
46	68	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	以施戒忍慈
47	68	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	以施戒忍慈
48	68	戒	jiè	boundary; realm	以施戒忍慈
49	68	戒	jiè	third finger	以施戒忍慈
50	68	戒	jiè	a precept; a vow; sila	以施戒忍慈
51	68	戒	jiè	morality	以施戒忍慈
52	59	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	而常往乞食
53	59	常	cháng	Chang	而常往乞食
54	59	常	cháng	long-lasting	而常往乞食
55	59	常	cháng	common; general; ordinary	而常往乞食
56	59	常	cháng	a principle; a rule	而常往乞食
57	59	常	cháng	eternal; nitya	而常往乞食
58	59	為	wèi	for; to	為破法因緣
59	59	為	wèi	because of	為破法因緣
60	59	為	wéi	to act as; to serve	為破法因緣
61	59	為	wéi	to change into; to become	為破法因緣
62	59	為	wéi	to be; is	為破法因緣
63	59	為	wéi	to do	為破法因緣
64	59	為	wèi	for	為破法因緣
65	59	為	wèi	because of; for; to	為破法因緣
66	59	為	wèi	to	為破法因緣
67	59	為	wéi	in a passive construction	為破法因緣
68	59	為	wéi	forming a rehetorical question	為破法因緣
69	59	為	wéi	forming an adverb	為破法因緣
70	59	為	wéi	to add emphasis	為破法因緣
71	59	為	wèi	to support; to help	為破法因緣
72	59	為	wéi	to govern	為破法因緣
73	59	為	wèi	to be; bhū	為破法因緣
74	57	如	rú	such as; for example; for instance	如中毒悶絕
75	57	如	rú	if	如中毒悶絕
76	57	如	rú	in accordance with	如中毒悶絕
77	57	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如中毒悶絕
78	57	如	rú	this	如中毒悶絕
79	57	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如中毒悶絕
80	57	如	rú	to go to	如中毒悶絕
81	57	如	rú	to meet	如中毒悶絕
82	57	如	rú	to appear; to seem; to be like	如中毒悶絕
83	57	如	rú	at least as good as	如中毒悶絕
84	57	如	rú	and	如中毒悶絕
85	57	如	rú	or	如中毒悶絕
86	57	如	rú	but	如中毒悶絕
87	57	如	rú	then	如中毒悶絕
88	57	如	rú	naturally	如中毒悶絕
89	57	如	rú	expresses a question or doubt	如中毒悶絕
90	57	如	rú	you	如中毒悶絕
91	57	如	rú	the second lunar month	如中毒悶絕
92	57	如	rú	in; at	如中毒悶絕
93	57	如	rú	Ru	如中毒悶絕
94	57	如	rú	Thus	如中毒悶絕
95	57	如	rú	thus; tathā	如中毒悶絕
96	57	如	rú	like; iva	如中毒悶絕
97	57	如	rú	suchness; tathatā	如中毒悶絕
98	52	由	yóu	follow; from; it is for...to	謂由彼劣慧
99	52	由	yóu	Kangxi radical 102	謂由彼劣慧
100	52	由	yóu	to follow along	謂由彼劣慧
101	52	由	yóu	cause; reason	謂由彼劣慧
102	52	由	yóu	by somebody; up to somebody	謂由彼劣慧
103	52	由	yóu	from a starting point	謂由彼劣慧
104	52	由	yóu	You	謂由彼劣慧
105	52	由	yóu	because; yasmāt	謂由彼劣慧
106	52	諸	zhū	all; many; various	及彼諸難處
107	52	諸	zhū	Zhu	及彼諸難處
108	52	諸	zhū	all; members of the class	及彼諸難處
109	52	諸	zhū	interrogative particle	及彼諸難處
110	52	諸	zhū	him; her; them; it	及彼諸難處
111	52	諸	zhū	of; in	及彼諸難處
112	52	諸	zhū	all; many; sarva	及彼諸難處
113	45	人	rén	person; people; a human being	是人唯苦分
114	45	人	rén	Kangxi radical 9	是人唯苦分
115	45	人	rén	a kind of person	是人唯苦分
116	45	人	rén	everybody	是人唯苦分
117	45	人	rén	adult	是人唯苦分
118	45	人	rén	somebody; others	是人唯苦分
119	45	人	rén	an upright person	是人唯苦分
120	45	人	rén	person; manuṣya	是人唯苦分
121	41	得	de	potential marker	得廣大過咎
122	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得廣大過咎
123	41	得	děi	must; ought to	得廣大過咎
124	41	得	děi	to want to; to need to	得廣大過咎
125	41	得	děi	must; ought to	得廣大過咎
126	41	得	dé	de	得廣大過咎
127	41	得	de	infix potential marker	得廣大過咎
128	41	得	dé	to result in	得廣大過咎
129	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得廣大過咎
130	41	得	dé	to be satisfied	得廣大過咎
131	41	得	dé	to be finished	得廣大過咎
132	41	得	de	result of degree	得廣大過咎
133	41	得	de	marks completion of an action	得廣大過咎
134	41	得	děi	satisfying	得廣大過咎
135	41	得	dé	to contract	得廣大過咎
136	41	得	dé	marks permission or possibility	得廣大過咎
137	41	得	dé	expressing frustration	得廣大過咎
138	41	得	dé	to hear	得廣大過咎
139	41	得	dé	to have; there is	得廣大過咎
140	41	得	dé	marks time passed	得廣大過咎
141	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	得廣大過咎
142	40	生	shēng	to be born; to give birth	而生於懈怠
143	40	生	shēng	to live	而生於懈怠
144	40	生	shēng	raw	而生於懈怠
145	40	生	shēng	a student	而生於懈怠
146	40	生	shēng	life	而生於懈怠
147	40	生	shēng	to produce; to give rise	而生於懈怠
148	40	生	shēng	alive	而生於懈怠
149	40	生	shēng	a lifetime	而生於懈怠
150	40	生	shēng	to initiate; to become	而生於懈怠
151	40	生	shēng	to grow	而生於懈怠
152	40	生	shēng	unfamiliar	而生於懈怠
153	40	生	shēng	not experienced	而生於懈怠
154	40	生	shēng	hard; stiff; strong	而生於懈怠
155	40	生	shēng	very; extremely	而生於懈怠
156	40	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生於懈怠
157	40	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生於懈怠
158	40	生	shēng	gender	而生於懈怠
159	40	生	shēng	to develop; to grow	而生於懈怠
160	40	生	shēng	to set up	而生於懈怠
161	40	生	shēng	a prostitute	而生於懈怠
162	40	生	shēng	a captive	而生於懈怠
163	40	生	shēng	a gentleman	而生於懈怠
164	40	生	shēng	Kangxi radical 100	而生於懈怠
165	40	生	shēng	unripe	而生於懈怠
166	40	生	shēng	nature	而生於懈怠
167	40	生	shēng	to inherit; to succeed	而生於懈怠
168	40	生	shēng	destiny	而生於懈怠
169	40	生	shēng	birth	而生於懈怠
170	40	生	shēng	arise; produce; utpad	而生於懈怠
171	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為佗所輕賤
172	38	所	suǒ	an office; an institute	為佗所輕賤
173	38	所	suǒ	introduces a relative clause	為佗所輕賤
174	38	所	suǒ	it	為佗所輕賤
175	38	所	suǒ	if; supposing	為佗所輕賤
176	38	所	suǒ	a few; various; some	為佗所輕賤
177	38	所	suǒ	a place; a location	為佗所輕賤
178	38	所	suǒ	indicates a passive voice	為佗所輕賤
179	38	所	suǒ	that which	為佗所輕賤
180	38	所	suǒ	an ordinal number	為佗所輕賤
181	38	所	suǒ	meaning	為佗所輕賤
182	38	所	suǒ	garrison	為佗所輕賤
183	38	所	suǒ	place; pradeśa	為佗所輕賤
184	38	所	suǒ	that which; yad	為佗所輕賤
185	37	施	shī	to give; to grant	以施戒忍慈
186	37	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	以施戒忍慈
187	37	施	shī	to deploy; to set up	以施戒忍慈
188	37	施	shī	to relate to	以施戒忍慈
189	37	施	shī	to move slowly	以施戒忍慈
190	37	施	shī	to exert	以施戒忍慈
191	37	施	shī	to apply; to spread	以施戒忍慈
192	37	施	shī	Shi	以施戒忍慈
193	37	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	以施戒忍慈
194	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生於懈怠
195	37	而	ér	Kangxi radical 126	而生於懈怠
196	37	而	ér	you	而生於懈怠
197	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生於懈怠
198	37	而	ér	right away; then	而生於懈怠
199	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生於懈怠
200	37	而	ér	if; in case; in the event that	而生於懈怠
201	37	而	ér	therefore; as a result; thus	而生於懈怠
202	37	而	ér	how can it be that?	而生於懈怠
203	37	而	ér	so as to	而生於懈怠
204	37	而	ér	only then	而生於懈怠
205	37	而	ér	as if; to seem like	而生於懈怠
206	37	而	néng	can; able	而生於懈怠
207	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生於懈怠
208	37	而	ér	me	而生於懈怠
209	37	而	ér	to arrive; up to	而生於懈怠
210	37	而	ér	possessive	而生於懈怠
211	37	而	ér	and; ca	而生於懈怠
212	32	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	智者善防護
213	32	善	shàn	happy	智者善防護
214	32	善	shàn	good	智者善防護
215	32	善	shàn	kind-hearted	智者善防護
216	32	善	shàn	to be skilled at something	智者善防護
217	32	善	shàn	familiar	智者善防護
218	32	善	shàn	to repair	智者善防護
219	32	善	shàn	to admire	智者善防護
220	32	善	shàn	to praise	智者善防護
221	32	善	shàn	numerous; frequent; easy	智者善防護
222	32	善	shàn	Shan	智者善防護
223	32	善	shàn	wholesome; virtuous	智者善防護
224	32	能	néng	can; able	能生於樂報
225	32	能	néng	ability; capacity	能生於樂報
226	32	能	néng	a mythical bear-like beast	能生於樂報
227	32	能	néng	energy	能生於樂報
228	32	能	néng	function; use	能生於樂報
229	32	能	néng	may; should; permitted to	能生於樂報
230	32	能	néng	talent	能生於樂報
231	32	能	néng	expert at	能生於樂報
232	32	能	néng	to be in harmony	能生於樂報
233	32	能	néng	to tend to; to care for	能生於樂報
234	32	能	néng	to reach; to arrive at	能生於樂報
235	32	能	néng	as long as; only	能生於樂報
236	32	能	néng	even if	能生於樂報
237	32	能	néng	but	能生於樂報
238	32	能	néng	in this way	能生於樂報
239	32	能	néng	to be able; śak	能生於樂報
240	32	能	néng	skilful; pravīṇa	能生於樂報
241	31	則	zé	otherwise; but; however	則棄諸善法
242	31	則	zé	then	則棄諸善法
243	31	則	zé	measure word for short sections of text	則棄諸善法
244	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則棄諸善法
245	31	則	zé	a grade; a level	則棄諸善法
246	31	則	zé	an example; a model	則棄諸善法
247	31	則	zé	a weighing device	則棄諸善法
248	31	則	zé	to grade; to rank	則棄諸善法
249	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則棄諸善法
250	31	則	zé	to do	則棄諸善法
251	31	則	zé	only	則棄諸善法
252	31	則	zé	immediately	則棄諸善法
253	31	則	zé	then; moreover; atha	則棄諸善法
254	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	則棄諸善法
255	29	無	wú	no	無少分福業
256	29	無	wú	Kangxi radical 71	無少分福業
257	29	無	wú	to not have; without	無少分福業
258	29	無	wú	has not yet	無少分福業
259	29	無	mó	mo	無少分福業
260	29	無	wú	do not	無少分福業
261	29	無	wú	not; -less; un-	無少分福業
262	29	無	wú	regardless of	無少分福業
263	29	無	wú	to not have	無少分福業
264	29	無	wú	um	無少分福業
265	29	無	wú	Wu	無少分福業
266	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無少分福業
267	29	無	wú	not; non-	無少分福業
268	29	無	mó	mo	無少分福業
269	28	此	cǐ	this; these	此說為邪命
270	28	此	cǐ	in this way	此說為邪命
271	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此說為邪命
272	28	此	cǐ	at this time; now; here	此說為邪命
273	28	此	cǐ	this; here; etad	此說為邪命
274	28	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂習近惡友
275	28	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂習近惡友
276	28	樂	lè	Le	樂習近惡友
277	28	樂	yuè	music	樂習近惡友
278	28	樂	yuè	a musical instrument	樂習近惡友
279	28	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂習近惡友
280	28	樂	yuè	a musician	樂習近惡友
281	28	樂	lè	joy; pleasure	樂習近惡友
282	28	樂	yuè	the Book of Music	樂習近惡友
283	28	樂	lào	Lao	樂習近惡友
284	28	樂	lè	to laugh	樂習近惡友
285	28	樂	lè	Joy	樂習近惡友
286	28	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂習近惡友
287	27	修	xiū	to decorate; to embellish	不修勝淨法
288	27	修	xiū	to study; to cultivate	不修勝淨法
289	27	修	xiū	to repair	不修勝淨法
290	27	修	xiū	long; slender	不修勝淨法
291	27	修	xiū	to write; to compile	不修勝淨法
292	27	修	xiū	to build; to construct; to shape	不修勝淨法
293	27	修	xiū	to practice	不修勝淨法
294	27	修	xiū	to cut	不修勝淨法
295	27	修	xiū	virtuous; wholesome	不修勝淨法
296	27	修	xiū	a virtuous person	不修勝淨法
297	27	修	xiū	Xiu	不修勝淨法
298	27	修	xiū	to unknot	不修勝淨法
299	27	修	xiū	to prepare; to put in order	不修勝淨法
300	27	修	xiū	excellent	不修勝淨法
301	27	修	xiū	to perform [a ceremony]	不修勝淨法
302	27	修	xiū	Cultivation	不修勝淨法
303	27	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不修勝淨法
304	27	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不修勝淨法
305	26	心	xīn	heart [organ]	心常生愁怖
306	26	心	xīn	Kangxi radical 61	心常生愁怖
307	26	心	xīn	mind; consciousness	心常生愁怖
308	26	心	xīn	the center; the core; the middle	心常生愁怖
309	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	心常生愁怖
310	26	心	xīn	heart	心常生愁怖
311	26	心	xīn	emotion	心常生愁怖
312	26	心	xīn	intention; consideration	心常生愁怖
313	26	心	xīn	disposition; temperament	心常生愁怖
314	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心常生愁怖
315	26	心	xīn	heart; hṛdaya	心常生愁怖
316	26	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心常生愁怖
317	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由懈怠故
318	25	皆	jiē	same; equally	皆由懈怠故
319	25	皆	jiē	all; sarva	皆由懈怠故
320	25	不	bù	not; no	不應說為說
321	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應說為說
322	25	不	bù	as a correlative	不應說為說
323	25	不	bù	no (answering a question)	不應說為說
324	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應說為說
325	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應說為說
326	25	不	bù	to form a yes or no question	不應說為說
327	25	不	bù	infix potential marker	不應說為說
328	25	不	bù	no; na	不應說為說
329	23	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離懈怠垢穢
330	23	離	lí	a mythical bird	離懈怠垢穢
331	23	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離懈怠垢穢
332	23	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離懈怠垢穢
333	23	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離懈怠垢穢
334	23	離	lí	a mountain ash	離懈怠垢穢
335	23	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離懈怠垢穢
336	23	離	lí	to be scattered; to be separated	離懈怠垢穢
337	23	離	lí	to cut off	離懈怠垢穢
338	23	離	lí	to violate; to be contrary to	離懈怠垢穢
339	23	離	lí	to be distant from	離懈怠垢穢
340	23	離	lí	two	離懈怠垢穢
341	23	離	lí	to array; to align	離懈怠垢穢
342	23	離	lí	to pass through; to experience	離懈怠垢穢
343	23	離	lí	transcendence	離懈怠垢穢
344	23	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離懈怠垢穢
345	21	是	shì	is; are; am; to be	是人唯苦分
346	21	是	shì	is exactly	是人唯苦分
347	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是人唯苦分
348	21	是	shì	this; that; those	是人唯苦分
349	21	是	shì	really; certainly	是人唯苦分
350	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是人唯苦分
351	21	是	shì	true	是人唯苦分
352	21	是	shì	is; has; exists	是人唯苦分
353	21	是	shì	used between repetitions of a word	是人唯苦分
354	21	是	shì	a matter; an affair	是人唯苦分
355	21	是	shì	Shi	是人唯苦分
356	21	是	shì	is; bhū	是人唯苦分
357	21	是	shì	this; idam	是人唯苦分
358	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	皆由懈怠故
359	21	故	gù	old; ancient; former; past	皆由懈怠故
360	21	故	gù	reason; cause; purpose	皆由懈怠故
361	21	故	gù	to die	皆由懈怠故
362	21	故	gù	so; therefore; hence	皆由懈怠故
363	21	故	gù	original	皆由懈怠故
364	21	故	gù	accident; happening; instance	皆由懈怠故
365	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	皆由懈怠故
366	21	故	gù	something in the past	皆由懈怠故
367	21	故	gù	deceased; dead	皆由懈怠故
368	21	故	gù	still; yet	皆由懈怠故
369	21	故	gù	therefore; tasmāt	皆由懈怠故
370	18	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒品第二十三
371	18	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒品第二十三
372	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	諸持明智母
373	18	智	zhì	care; prudence	諸持明智母
374	18	智	zhì	Zhi	諸持明智母
375	18	智	zhì	spiritual insight; gnosis	諸持明智母
376	18	智	zhì	clever	諸持明智母
377	18	智	zhì	Wisdom	諸持明智母
378	18	智	zhì	jnana; knowing	諸持明智母
379	18	以	yǐ	so as to; in order to	以悲心莊嚴
380	18	以	yǐ	to use; to regard as	以悲心莊嚴
381	18	以	yǐ	to use; to grasp	以悲心莊嚴
382	18	以	yǐ	according to	以悲心莊嚴
383	18	以	yǐ	because of	以悲心莊嚴
384	18	以	yǐ	on a certain date	以悲心莊嚴
385	18	以	yǐ	and; as well as	以悲心莊嚴
386	18	以	yǐ	to rely on	以悲心莊嚴
387	18	以	yǐ	to regard	以悲心莊嚴
388	18	以	yǐ	to be able to	以悲心莊嚴
389	18	以	yǐ	to order; to command	以悲心莊嚴
390	18	以	yǐ	further; moreover	以悲心莊嚴
391	18	以	yǐ	used after a verb	以悲心莊嚴
392	18	以	yǐ	very	以悲心莊嚴
393	18	以	yǐ	already	以悲心莊嚴
394	18	以	yǐ	increasingly	以悲心莊嚴
395	18	以	yǐ	a reason; a cause	以悲心莊嚴
396	18	以	yǐ	Israel	以悲心莊嚴
397	18	以	yǐ	Yi	以悲心莊嚴
398	18	以	yǐ	use; yogena	以悲心莊嚴
399	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說為邪命
400	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說為邪命
401	17	說	shuì	to persuade	此說為邪命
402	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說為邪命
403	17	說	shuō	a doctrine; a theory	此說為邪命
404	17	說	shuō	to claim; to assert	此說為邪命
405	17	說	shuō	allocution	此說為邪命
406	17	說	shuō	to criticize; to scold	此說為邪命
407	17	說	shuō	to indicate; to refer to	此說為邪命
408	17	說	shuō	speach; vāda	此說為邪命
409	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說為邪命
410	17	說	shuō	to instruct	此說為邪命
411	17	懈怠	xièdài	lazy	捨離懈怠品第二十
412	17	懈怠	xièdài	arrogant	捨離懈怠品第二十
413	17	懈怠	xièdài	laziness	捨離懈怠品第二十
414	17	懈怠	xièdài	kausidya; laziness	捨離懈怠品第二十
415	17	中	zhōng	middle	是故此生中
416	17	中	zhōng	medium; medium sized	是故此生中
417	17	中	zhōng	China	是故此生中
418	17	中	zhòng	to hit the mark	是故此生中
419	17	中	zhōng	in; amongst	是故此生中
420	17	中	zhōng	midday	是故此生中
421	17	中	zhōng	inside	是故此生中
422	17	中	zhōng	during	是故此生中
423	17	中	zhōng	Zhong	是故此生中
424	17	中	zhōng	intermediary	是故此生中
425	17	中	zhōng	half	是故此生中
426	17	中	zhōng	just right; suitably	是故此生中
427	17	中	zhōng	while	是故此生中
428	17	中	zhòng	to reach; to attain	是故此生中
429	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是故此生中
430	17	中	zhòng	to obtain	是故此生中
431	17	中	zhòng	to pass an exam	是故此生中
432	17	中	zhōng	middle	是故此生中
433	16	悲心	bēixīn	Merciful Heart	若依止悲心
434	16	悲心	bēixīn	compassion; a sympathetic mind	若依止悲心
435	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當墮於地獄
436	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當墮於地獄
437	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	當墮於地獄
438	16	當	dāng	to face	當墮於地獄
439	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當墮於地獄
440	16	當	dāng	to manage; to host	當墮於地獄
441	16	當	dāng	should	當墮於地獄
442	16	當	dāng	to treat; to regard as	當墮於地獄
443	16	當	dǎng	to think	當墮於地獄
444	16	當	dàng	suitable; correspond to	當墮於地獄
445	16	當	dǎng	to be equal	當墮於地獄
446	16	當	dàng	that	當墮於地獄
447	16	當	dāng	an end; top	當墮於地獄
448	16	當	dàng	clang; jingle	當墮於地獄
449	16	當	dāng	to judge	當墮於地獄
450	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當墮於地獄
451	16	當	dàng	the same	當墮於地獄
452	16	當	dàng	to pawn	當墮於地獄
453	16	當	dàng	to fail [an exam]	當墮於地獄
454	16	當	dàng	a trap	當墮於地獄
455	16	當	dàng	a pawned item	當墮於地獄
456	16	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當墮於地獄
457	16	其	qí	his; hers; its; theirs	懈怠覆其心
458	16	其	qí	to add emphasis	懈怠覆其心
459	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	懈怠覆其心
460	16	其	qí	used when making a request or giving an order	懈怠覆其心
461	16	其	qí	he; her; it; them	懈怠覆其心
462	16	其	qí	probably; likely	懈怠覆其心
463	16	其	qí	will	懈怠覆其心
464	16	其	qí	may	懈怠覆其心
465	16	其	qí	if	懈怠覆其心
466	16	其	qí	or	懈怠覆其心
467	16	其	qí	Qi	懈怠覆其心
468	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	懈怠覆其心
469	15	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故依正法
470	15	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	則能持淨戒
471	15	淨戒	jìngjiè	perfect observance	則能持淨戒
472	15	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	則能持淨戒
473	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又彼懈怠者
474	15	者	zhě	that	又彼懈怠者
475	15	者	zhě	nominalizing function word	又彼懈怠者
476	15	者	zhě	used to mark a definition	又彼懈怠者
477	15	者	zhě	used to mark a pause	又彼懈怠者
478	15	者	zhě	topic marker; that; it	又彼懈怠者
479	15	者	zhuó	according to	又彼懈怠者
480	15	者	zhě	ca	又彼懈怠者
481	15	財	cái	money; wealth; riches; valuables	悲為無盡財
482	15	財	cái	financial worth	悲為無盡財
483	15	財	cái	talent	悲為無盡財
484	15	財	cái	to consider	悲為無盡財
485	15	財	cái	only	悲為無盡財
486	15	財	cái	wealth; dhana; vastu	悲為無盡財
487	14	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是處執著
488	14	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是處執著
489	14	處	chù	location	如是處執著
490	14	處	chù	an office; a department; a bureau	如是處執著
491	14	處	chù	a part; an aspect	如是處執著
492	14	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是處執著
493	14	處	chǔ	to get along with	如是處執著
494	14	處	chǔ	to deal with; to manage	如是處執著
495	14	處	chǔ	to punish; to sentence	如是處執著
496	14	處	chǔ	to stop; to pause	如是處執著
497	14	處	chǔ	to be associated with	如是處執著
498	14	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是處執著
499	14	處	chǔ	to occupy; to control	如是處執著
500	14	處	chù	circumstances; situation	如是處執著

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
彼		bǐ	that; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
常		cháng	eternal; nitya
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
由		yóu	because; yasmāt
诸	諸	zhū	all; many; sarva
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
观无畏	觀無畏	103	Guan Wuwei
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi lotus pond
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
魔怨		109	Māra
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
深坑		115	Shenkeng
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五趣		119	Five Realms
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西天		120	India; Indian continent
智人		122	Homo sapiens
中天		122	Central North India
诸法集要经	諸法集要經	122	Dharmasamuccaya; Zhu Fa Ji Yao Jing
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
出世法		99	World-Transcending Teachings
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
除疑		99	to eliminate doubt
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
得近		100	approached; āsannībhūta
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
恶友	惡友	195	a bad friend
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
慧命		104	wisdom-life friend; brother
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
惛沈		104	lethargy; gloominess
获清凉	獲清涼	104	obtaining cool; śītabhūta
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净施	淨施	106	pure charity
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第八		106	scroll 8
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦际	苦際	107	limit of suffering
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐修	樂修	108	joyful cultivation
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离微	離微	108	transcendence and subtlety
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净心	清淨心	113	pure mind
勤求		113	to diligently seek
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
三毒		115	three poisons; trivisa
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生天		115	celestial birth
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
生起		115	cause; arising
胜行	勝行	115	distinguished actions
沈水香		115	aguru
施者		115	giver
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所恭敬		115	honored
所缘境	所緣境	115	depending upon
他生		116	arisen from external causes future life
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五欲	五慾	119	the five desires
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现生	現生	120	the present life
险难	險難	120	difficulty
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪命		120	heterodox practices
心一境性		120	mind with singled pointed focus
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
眼根		121	the faculty of sight
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一境		121	one realm singled pointed focus
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有海		121	sea of existence
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
增上		122	additional; increased; superior
真常		122	true constant Zhen Chang
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī