Glossary and Vocabulary for Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
2	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
3	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
4	66	性	xìng	gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
5	66	性	xìng	nature; disposition	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
6	66	性	xìng	grammatical gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
7	66	性	xìng	a property; a quality	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
8	66	性	xìng	life; destiny	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
9	66	性	xìng	sexual desire	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
10	66	性	xìng	scope	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
11	66	性	xìng	nature	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
12	64	於	yú	to go; to	於此大會眾中
13	64	於	yú	to rely on; to depend on	於此大會眾中
14	64	於	yú	Yu	於此大會眾中
15	64	於	wū	a crow	於此大會眾中
16	60	入	rù	to enter	入一切諸佛聖智金剛三摩
17	60	入	rù	Kangxi radical 11	入一切諸佛聖智金剛三摩
18	60	入	rù	radical	入一切諸佛聖智金剛三摩
19	60	入	rù	income	入一切諸佛聖智金剛三摩
20	60	入	rù	to conform with	入一切諸佛聖智金剛三摩
21	60	入	rù	to descend	入一切諸佛聖智金剛三摩
22	60	入	rù	the entering tone	入一切諸佛聖智金剛三摩
23	60	入	rù	to pay	入一切諸佛聖智金剛三摩
24	60	入	rù	to join	入一切諸佛聖智金剛三摩
25	60	入	rù	entering; praveśa	入一切諸佛聖智金剛三摩
26	60	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切諸佛聖智金剛三摩
27	59	無	wú	Kangxi radical 71	如化如如一相無一無二故
28	59	無	wú	to not have; without	如化如如一相無一無二故
29	59	無	mó	mo	如化如如一相無一無二故
30	59	無	wú	to not have	如化如如一相無一無二故
31	59	無	wú	Wu	如化如如一相無一無二故
32	59	無	mó	mo	如化如如一相無一無二故
33	52	如來	rúlái	Tathagata	是時毘盧遮那如來
34	52	如來	Rúlái	Tathagata	是時毘盧遮那如來
35	52	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是時毘盧遮那如來
36	51	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	修行十長養心向菩提果
37	51	菩提	pútí	bodhi	修行十長養心向菩提果
38	51	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	修行十長養心向菩提果
39	49	心	xīn	heart [organ]	先問長養十心者
40	49	心	xīn	Kangxi radical 61	先問長養十心者
41	49	心	xīn	mind; consciousness	先問長養十心者
42	49	心	xīn	the center; the core; the middle	先問長養十心者
43	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	先問長養十心者
44	49	心	xīn	heart	先問長養十心者
45	49	心	xīn	emotion	先問長養十心者
46	49	心	xīn	intention; consideration	先問長養十心者
47	49	心	xīn	disposition; temperament	先問長養十心者
48	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	先問長養十心者
49	49	心	xīn	heart; hṛdaya	先問長養十心者
50	49	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	先問長養十心者
51	47	金剛	jīngāng	a diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
52	47	金剛	jīngāng	King Kong	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
53	47	金剛	jīngāng	a hard object	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
54	47	金剛	jīngāng	gorilla	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
55	47	金剛	jīngāng	diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
56	47	金剛	jīngāng	vajra	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
57	43	者	zhě	ca	先問長養十心者
58	42	一切	yīqiè	temporary	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
59	42	一切	yīqiè	the same	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
60	42	中	zhōng	middle	在一切法界聖性中
61	42	中	zhōng	medium; medium sized	在一切法界聖性中
62	42	中	zhōng	China	在一切法界聖性中
63	42	中	zhòng	to hit the mark	在一切法界聖性中
64	42	中	zhōng	midday	在一切法界聖性中
65	42	中	zhōng	inside	在一切法界聖性中
66	42	中	zhōng	during	在一切法界聖性中
67	42	中	zhōng	Zhong	在一切法界聖性中
68	42	中	zhōng	intermediary	在一切法界聖性中
69	42	中	zhōng	half	在一切法界聖性中
70	42	中	zhòng	to reach; to attain	在一切法界聖性中
71	42	中	zhòng	to suffer; to infect	在一切法界聖性中
72	42	中	zhòng	to obtain	在一切法界聖性中
73	42	中	zhòng	to pass an exam	在一切法界聖性中
74	42	中	zhōng	middle	在一切法界聖性中
75	38	而	ér	Kangxi radical 126	詳而起
76	38	而	ér	as if; to seem like	詳而起
77	38	而	néng	can; able	詳而起
78	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳而起
79	38	而	ér	to arrive; up to	詳而起
80	38	一	yī	one	如化如如一相無一無二故
81	38	一	yī	Kangxi radical 1	如化如如一相無一無二故
82	38	一	yī	pure; concentrated	如化如如一相無一無二故
83	38	一	yī	first	如化如如一相無一無二故
84	38	一	yī	the same	如化如如一相無一無二故
85	38	一	yī	sole; single	如化如如一相無一無二故
86	38	一	yī	a very small amount	如化如如一相無一無二故
87	38	一	yī	Yi	如化如如一相無一無二故
88	38	一	yī	other	如化如如一相無一無二故
89	38	一	yī	to unify	如化如如一相無一無二故
90	38	一	yī	accidentally; coincidentally	如化如如一相無一無二故
91	38	一	yī	abruptly; suddenly	如化如如一相無一無二故
92	38	一	yī	one; eka	如化如如一相無一無二故
93	37	空	kōng	empty; void; hollow	蘊空色受想行識空無所得空
94	37	空	kòng	free time	蘊空色受想行識空無所得空
95	37	空	kòng	to empty; to clean out	蘊空色受想行識空無所得空
96	37	空	kōng	the sky; the air	蘊空色受想行識空無所得空
97	37	空	kōng	in vain; for nothing	蘊空色受想行識空無所得空
98	37	空	kòng	vacant; unoccupied	蘊空色受想行識空無所得空
99	37	空	kòng	empty space	蘊空色受想行識空無所得空
100	37	空	kōng	without substance	蘊空色受想行識空無所得空
101	37	空	kōng	to not have	蘊空色受想行識空無所得空
102	37	空	kòng	opportunity; chance	蘊空色受想行識空無所得空
103	37	空	kōng	vast and high	蘊空色受想行識空無所得空
104	37	空	kōng	impractical; ficticious	蘊空色受想行識空無所得空
105	37	空	kòng	blank	蘊空色受想行識空無所得空
106	37	空	kòng	expansive	蘊空色受想行識空無所得空
107	37	空	kòng	lacking	蘊空色受想行識空無所得空
108	37	空	kōng	plain; nothing else	蘊空色受想行識空無所得空
109	37	空	kōng	Emptiness	蘊空色受想行識空無所得空
110	37	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	蘊空色受想行識空無所得空
111	34	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	達如來金剛三摩地
112	27	之	zhī	to go	亦不見有我性生死之罪
113	27	之	zhī	to arrive; to go	亦不見有我性生死之罪
114	27	之	zhī	is	亦不見有我性生死之罪
115	27	之	zhī	to use	亦不見有我性生死之罪
116	27	之	zhī	Zhi	亦不見有我性生死之罪
117	27	之	zhī	winding	亦不見有我性生死之罪
118	26	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	常於無我智中
119	26	智	zhì	care; prudence	常於無我智中
120	26	智	zhì	Zhi	常於無我智中
121	26	智	zhì	spiritual insight; gnosis	常於無我智中
122	26	智	zhì	clever	常於無我智中
123	26	智	zhì	Wisdom	常於無我智中
124	26	智	zhì	jnana; knowing	常於無我智中
125	25	三昧	sānmèi	samadhi	地百寶蓮華海藏法性三昧
126	25	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	地百寶蓮華海藏法性三昧
127	25	證	zhèng	proof	證五
128	25	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證五
129	25	證	zhèng	to advise against	證五
130	25	證	zhèng	certificate	證五
131	25	證	zhèng	an illness	證五
132	25	證	zhèng	to accuse	證五
133	25	證	zhèng	realization; adhigama	證五
134	25	證	zhèng	obtaining; prāpti	證五
135	25	不	bù	infix potential marker	不作十惡因緣
136	25	聖性	shèng xìng	divine nature	在一切法界聖性中
137	24	亦	yì	Yi	不見有惡果亦
138	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	速令離苦達至菩提
139	24	令	lìng	to issue a command	速令離苦達至菩提
140	24	令	lìng	rules of behavior; customs	速令離苦達至菩提
141	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	速令離苦達至菩提
142	24	令	lìng	a season	速令離苦達至菩提
143	24	令	lìng	respected; good reputation	速令離苦達至菩提
144	24	令	lìng	good	速令離苦達至菩提
145	24	令	lìng	pretentious	速令離苦達至菩提
146	24	令	lìng	a transcending state of existence	速令離苦達至菩提
147	24	令	lìng	a commander	速令離苦達至菩提
148	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	速令離苦達至菩提
149	24	令	lìng	lyrics	速令離苦達至菩提
150	24	令	lìng	Ling	速令離苦達至菩提
151	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	速令離苦達至菩提
152	23	聖智	shèngzhì	Buddha wisdom	入一切諸佛聖智金剛三摩
153	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是說已次第而演
154	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是說已次第而演
155	22	已	yǐ	to complete	如是說已次第而演
156	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是說已次第而演
157	22	已	yǐ	to recover from an illness	如是說已次第而演
158	22	已	yǐ	former; pūrvaka	如是說已次第而演
159	21	施	shī	to give; to grant	五者施心
160	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	五者施心
161	21	施	shī	to deploy; to set up	五者施心
162	21	施	shī	to relate to	五者施心
163	21	施	shī	to move slowly	五者施心
164	21	施	shī	to exert	五者施心
165	21	施	shī	to apply; to spread	五者施心
166	21	施	shī	Shi	五者施心
167	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	五者施心
168	21	達	dá	to attain; to reach	速令離苦達至菩提
169	21	達	dá	Da	速令離苦達至菩提
170	21	達	dá	intelligent proficient	速令離苦達至菩提
171	21	達	dá	to be open; to be connected	速令離苦達至菩提
172	21	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	速令離苦達至菩提
173	21	達	dá	to display; to manifest	速令離苦達至菩提
174	21	達	dá	to tell; to inform; to say	速令離苦達至菩提
175	21	達	dá	illustrious; influential; prestigious	速令離苦達至菩提
176	21	達	dá	everlasting; constant; unchanging	速令離苦達至菩提
177	21	達	dá	generous; magnanimous	速令離苦達至菩提
178	21	達	tà	arbitrary; freely come and go	速令離苦達至菩提
179	21	達	dá	dha	速令離苦達至菩提
180	19	為	wéi	to act as; to serve	吾今為大
181	19	為	wéi	to change into; to become	吾今為大
182	19	為	wéi	to be; is	吾今為大
183	19	為	wéi	to do	吾今為大
184	19	為	wèi	to support; to help	吾今為大
185	19	為	wéi	to govern	吾今為大
186	19	為	wèi	to be; bhū	吾今為大
187	19	行	xíng	to walk	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
188	19	行	xíng	capable; competent	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
189	19	行	háng	profession	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
190	19	行	xíng	Kangxi radical 144	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
191	19	行	xíng	to travel	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
192	19	行	xìng	actions; conduct	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
193	19	行	xíng	to do; to act; to practice	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
194	19	行	xíng	all right; OK; okay	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
195	19	行	háng	horizontal line	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
196	19	行	héng	virtuous deeds	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
197	19	行	hàng	a line of trees	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
198	19	行	hàng	bold; steadfast	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
199	19	行	xíng	to move	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
200	19	行	xíng	to put into effect; to implement	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
201	19	行	xíng	travel	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
202	19	行	xíng	to circulate	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
203	19	行	xíng	running script; running script	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
204	19	行	xíng	temporary	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
205	19	行	háng	rank; order	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
206	19	行	háng	a business; a shop	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
207	19	行	xíng	to depart; to leave	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
208	19	行	xíng	to experience	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
209	19	行	xíng	path; way	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
210	19	行	xíng	xing; ballad	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
211	19	行	xíng	Xing	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
212	19	行	xíng	Practice	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
213	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
214	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
215	19	祕密	mìmì	a secret	祕密三摩地語
216	19	祕密	mìmì	secret	祕密三摩地語
217	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救度一切眾生
218	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救度一切眾生
219	18	同	tóng	like; same; similar	同佛菩提
220	18	同	tóng	to be the same	同佛菩提
221	18	同	tòng	an alley; a lane	同佛菩提
222	18	同	tóng	to do something for somebody	同佛菩提
223	18	同	tóng	Tong	同佛菩提
224	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同佛菩提
225	18	同	tóng	to be unified	同佛菩提
226	18	同	tóng	to approve; to endorse	同佛菩提
227	18	同	tóng	peace; harmony	同佛菩提
228	18	同	tóng	an agreement	同佛菩提
229	18	同	tóng	same; sama	同佛菩提
230	18	同	tóng	together; saha	同佛菩提
231	18	聖	shèng	sacred	證解行空得無礙聖
232	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	證解行空得無礙聖
233	18	聖	shèng	a master; an expert	證解行空得無礙聖
234	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	證解行空得無礙聖
235	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	證解行空得無礙聖
236	18	聖	shèng	agile	證解行空得無礙聖
237	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	證解行空得無礙聖
238	18	修	xiū	to decorate; to embellish	修入堅法
239	18	修	xiū	to study; to cultivate	修入堅法
240	18	修	xiū	to repair	修入堅法
241	18	修	xiū	long; slender	修入堅法
242	18	修	xiū	to write; to compile	修入堅法
243	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	修入堅法
244	18	修	xiū	to practice	修入堅法
245	18	修	xiū	to cut	修入堅法
246	18	修	xiū	virtuous; wholesome	修入堅法
247	18	修	xiū	a virtuous person	修入堅法
248	18	修	xiū	Xiu	修入堅法
249	18	修	xiū	to unknot	修入堅法
250	18	修	xiū	to prepare; to put in order	修入堅法
251	18	修	xiū	excellent	修入堅法
252	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	修入堅法
253	18	修	xiū	Cultivation	修入堅法
254	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修入堅法
255	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修入堅法
256	18	用	yòng	to use; to apply	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
257	18	用	yòng	Kangxi radical 101	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
258	18	用	yòng	to eat	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
259	18	用	yòng	to spend	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
260	18	用	yòng	expense	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
261	18	用	yòng	a use; usage	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
262	18	用	yòng	to need; must	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
263	18	用	yòng	useful; practical	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
264	18	用	yòng	to use up; to use all of something	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
265	18	用	yòng	to work (an animal)	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
266	18	用	yòng	to appoint	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
267	18	用	yòng	to administer; to manager	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
268	18	用	yòng	to control	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
269	18	用	yòng	to access	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
270	18	用	yòng	Yong	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
271	18	用	yòng	yong; function; application	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
272	18	用	yòng	efficacy; kāritra	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
273	18	慧	huì	intelligent; clever	大慈空慧不由魔教
274	18	慧	huì	mental ability; intellect	大慈空慧不由魔教
275	18	慧	huì	wisdom; understanding	大慈空慧不由魔教
276	18	慧	huì	Wisdom	大慈空慧不由魔教
277	18	慧	huì	wisdom; prajna	大慈空慧不由魔教
278	18	慧	huì	intellect; mati	大慈空慧不由魔教
279	17	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	於一切有情眾生上
280	17	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	於一切有情眾生上
281	17	相	xiàng	to observe; to assess	無生無住無有生相無有滅相
282	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無生無住無有生相無有滅相
283	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無生無住無有生相無有滅相
284	17	相	xiàng	to aid; to help	無生無住無有生相無有滅相
285	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無生無住無有生相無有滅相
286	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無生無住無有生相無有滅相
287	17	相	xiāng	alternately; in turn	無生無住無有生相無有滅相
288	17	相	xiāng	Xiang	無生無住無有生相無有滅相
289	17	相	xiāng	form substance	無生無住無有生相無有滅相
290	17	相	xiāng	to express	無生無住無有生相無有滅相
291	17	相	xiàng	to choose	無生無住無有生相無有滅相
292	17	相	xiāng	Xiang	無生無住無有生相無有滅相
293	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	無生無住無有生相無有滅相
294	17	相	xiāng	the seventh lunar month	無生無住無有生相無有滅相
295	17	相	xiāng	to compare	無生無住無有生相無有滅相
296	17	相	xiàng	to divine	無生無住無有生相無有滅相
297	17	相	xiàng	to administer	無生無住無有生相無有滅相
298	17	相	xiàng	helper for a blind person	無生無住無有生相無有滅相
299	17	相	xiāng	rhythm [music]	無生無住無有生相無有滅相
300	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無生無住無有生相無有滅相
301	17	相	xiāng	coralwood	無生無住無有生相無有滅相
302	17	相	xiàng	ministry	無生無住無有生相無有滅相
303	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	無生無住無有生相無有滅相
304	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無生無住無有生相無有滅相
305	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無生無住無有生相無有滅相
306	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無生無住無有生相無有滅相
307	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無生無住無有生相無有滅相
308	17	名為	míngwèi	to be called	自滅一切苦因名為苦諦滅
309	16	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	入體性虛空三昧
310	16	眾生	zhòngshēng	all living things	於一切有情眾生上
311	16	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於一切有情眾生上
312	16	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於一切有情眾生上
313	16	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於一切有情眾生上
314	16	無相	wúxiāng	Formless	於無相空法實際性中
315	16	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	於無相空法實際性中
316	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令生正信得慈善智入薩
317	16	得	děi	to want to; to need to	令生正信得慈善智入薩
318	16	得	děi	must; ought to	令生正信得慈善智入薩
319	16	得	dé	de	令生正信得慈善智入薩
320	16	得	de	infix potential marker	令生正信得慈善智入薩
321	16	得	dé	to result in	令生正信得慈善智入薩
322	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令生正信得慈善智入薩
323	16	得	dé	to be satisfied	令生正信得慈善智入薩
324	16	得	dé	to be finished	令生正信得慈善智入薩
325	16	得	děi	satisfying	令生正信得慈善智入薩
326	16	得	dé	to contract	令生正信得慈善智入薩
327	16	得	dé	to hear	令生正信得慈善智入薩
328	16	得	dé	to have; there is	令生正信得慈善智入薩
329	16	得	dé	marks time passed	令生正信得慈善智入薩
330	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	令生正信得慈善智入薩
331	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	當為說
332	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	當為說
333	16	說	shuì	to persuade	當為說
334	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	當為說
335	16	說	shuō	a doctrine; a theory	當為說
336	16	說	shuō	to claim; to assert	當為說
337	16	說	shuō	allocution	當為說
338	16	說	shuō	to criticize; to scold	當為說
339	16	說	shuō	to indicate; to refer to	當為說
340	16	說	shuō	speach; vāda	當為說
341	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	當為說
342	16	說	shuō	to instruct	當為說
343	15	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無生無住無有生相無有滅相
344	15	滅	miè	to submerge	無生無住無有生相無有滅相
345	15	滅	miè	to extinguish; to put out	無生無住無有生相無有滅相
346	15	滅	miè	to eliminate	無生無住無有生相無有滅相
347	15	滅	miè	to disappear; to fade away	無生無住無有生相無有滅相
348	15	滅	miè	the cessation of suffering	無生無住無有生相無有滅相
349	15	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無生無住無有生相無有滅相
350	15	照	zhào	to illuminate; to shine	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
351	15	照	zhào	to photograph	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
352	15	照	zhào	to reflect	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
353	15	照	zhào	a photograph; an image	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
354	15	照	zhào	to take care of; to look after	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
355	15	照	zhào	to contrast; to compare	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
356	15	照	zhào	a permit; a license	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
357	15	照	zhào	to understand	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
358	15	照	zhào	to inform; to notify	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
359	15	照	zhào	a ray of light	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
360	15	照	zhào	to inspect	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
361	15	照	zhào	sunlight	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
362	15	照	zhào	shine; jval	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
363	15	捨	shě	to give	捨
364	15	捨	shě	to give up; to abandon	捨
365	15	捨	shě	a house; a home; an abode	捨
366	15	捨	shè	my	捨
367	15	捨	shě	equanimity	捨
368	15	捨	shè	my house	捨
369	15	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨
370	15	捨	shè	to leave	捨
371	15	捨	shě	She	捨
372	15	捨	shè	disciple	捨
373	15	捨	shè	a barn; a pen	捨
374	15	捨	shè	to reside	捨
375	15	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨
376	15	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨
377	15	捨	shě	Give	捨
378	15	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨
379	15	捨	shě	house; gṛha	捨
380	15	捨	shě	equanimity; upeksa	捨
381	15	分	fēn	to separate; to divide into parts	分分入佛大
382	15	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分分入佛大
383	15	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分分入佛大
384	15	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分分入佛大
385	15	分	fēn	a fraction	分分入佛大
386	15	分	fēn	to express as a fraction	分分入佛大
387	15	分	fēn	one tenth	分分入佛大
388	15	分	fèn	a component; an ingredient	分分入佛大
389	15	分	fèn	the limit of an obligation	分分入佛大
390	15	分	fèn	affection; goodwill	分分入佛大
391	15	分	fèn	a role; a responsibility	分分入佛大
392	15	分	fēn	equinox	分分入佛大
393	15	分	fèn	a characteristic	分分入佛大
394	15	分	fèn	to assume; to deduce	分分入佛大
395	15	分	fēn	to share	分分入佛大
396	15	分	fēn	branch [office]	分分入佛大
397	15	分	fēn	clear; distinct	分分入佛大
398	15	分	fēn	a difference	分分入佛大
399	15	分	fēn	a score	分分入佛大
400	15	分	fèn	identity	分分入佛大
401	15	分	fèn	a part; a portion	分分入佛大
402	15	分	fēn	part; avayava	分分入佛大
403	15	不見	bújiàn	to not see	不見有苦不見有惱
404	15	不見	bújiàn	to not meet	不見有苦不見有惱
405	15	不見	bújiàn	to disappear	不見有苦不見有惱
406	15	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
407	15	海	hǎi	foreign	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
408	15	海	hǎi	a large lake	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
409	15	海	hǎi	a large mass	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
410	15	海	hǎi	having large capacity	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
411	15	海	hǎi	Hai	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
412	15	海	hǎi	seawater	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
413	15	海	hǎi	a field; an area	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
414	15	海	hǎi	a large and barron area of land	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
415	15	海	hǎi	a large container	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
416	15	海	hǎi	sea; sāgara	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
417	14	起	qǐ	to arise; to get up	詳而起
418	14	起	qǐ	to rise; to raise	詳而起
419	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	詳而起
420	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	詳而起
421	14	起	qǐ	to start	詳而起
422	14	起	qǐ	to establish; to build	詳而起
423	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	詳而起
424	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	詳而起
425	14	起	qǐ	to get out of bed	詳而起
426	14	起	qǐ	to recover; to heal	詳而起
427	14	起	qǐ	to take out; to extract	詳而起
428	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	詳而起
429	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	詳而起
430	14	起	qǐ	to call back from mourning	詳而起
431	14	起	qǐ	to take place; to occur	詳而起
432	14	起	qǐ	to conjecture	詳而起
433	14	起	qǐ	stand up; utthāna	詳而起
434	14	起	qǐ	arising; utpāda	詳而起
435	14	見	jiàn	to see	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
436	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
437	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
438	14	見	jiàn	refer to; for details see	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
439	14	見	jiàn	to listen to	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
440	14	見	jiàn	to meet	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
441	14	見	jiàn	to receive (a guest)	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
442	14	見	jiàn	let me; kindly	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
443	14	見	jiàn	Jian	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
444	14	見	xiàn	to appear	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
445	14	見	xiàn	to introduce	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
446	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
447	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
448	14	聖行	shèng xíng	sunnah; a model for practice	入諸佛三摩地聖行實相
449	14	聖行	shèng xíng	sacred practice	入諸佛三摩地聖行實相
450	14	實性	shíxìng	actual nature	於金剛輪善慈實性中
451	14	實性	shíxìng	true nature	於金剛輪善慈實性中
452	13	我	wǒ	self	照見我性
453	13	我	wǒ	[my] dear	照見我性
454	13	我	wǒ	Wo	照見我性
455	13	我	wǒ	self; atman; attan	照見我性
456	13	我	wǒ	ga	照見我性
457	13	道	dào	way; road; path	生道
458	13	道	dào	principle; a moral; morality	生道
459	13	道	dào	Tao; the Way	生道
460	13	道	dào	to say; to speak; to talk	生道
461	13	道	dào	to think	生道
462	13	道	dào	circuit; a province	生道
463	13	道	dào	a course; a channel	生道
464	13	道	dào	a method; a way of doing something	生道
465	13	道	dào	a doctrine	生道
466	13	道	dào	Taoism; Daoism	生道
467	13	道	dào	a skill	生道
468	13	道	dào	a sect	生道
469	13	道	dào	a line	生道
470	13	道	dào	Way	生道
471	13	道	dào	way; path; marga	生道
472	13	證入	zhèngrù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	證入道智清淨
473	13	乘	chéng	to mount; to climb onto	慧相乘乘乘乘寂滅
474	13	乘	chéng	to multiply	慧相乘乘乘乘寂滅
475	13	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	慧相乘乘乘乘寂滅
476	13	乘	chéng	to ride	慧相乘乘乘乘寂滅
477	13	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	慧相乘乘乘乘寂滅
478	13	乘	chéng	to prevail	慧相乘乘乘乘寂滅
479	13	乘	chéng	to pursue	慧相乘乘乘乘寂滅
480	13	乘	chéng	to calculate	慧相乘乘乘乘寂滅
481	13	乘	chéng	a four horse team	慧相乘乘乘乘寂滅
482	13	乘	chéng	to drive; to control	慧相乘乘乘乘寂滅
483	13	乘	chéng	Cheng	慧相乘乘乘乘寂滅
484	13	乘	shèng	historical records	慧相乘乘乘乘寂滅
485	13	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	慧相乘乘乘乘寂滅
486	13	乘	chéng	mounted; ārūḍha	慧相乘乘乘乘寂滅
487	13	千	qiān	one thousand	千臂千鉢大教王經卷第八
488	13	千	qiān	many; numerous; countless	千臂千鉢大教王經卷第八
489	13	千	qiān	a cheat; swindler	千臂千鉢大教王經卷第八
490	13	千	qiān	Qian	千臂千鉢大教王經卷第八
491	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則當應說之
492	13	則	zé	a grade; a level	則當應說之
493	13	則	zé	an example; a model	則當應說之
494	13	則	zé	a weighing device	則當應說之
495	13	則	zé	to grade; to rank	則當應說之
496	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則當應說之
497	13	則	zé	to do	則當應說之
498	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則當應說之
499	13	演說	yǎnshuō	to give a speech	說已應當次第而演說之
500	13	演說	yǎnshuō	a speech	說已應當次第而演說之

Frequencies of all Words

Top 1062

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
2	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
3	80	菩薩	púsà	bodhisattva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
4	66	性	xìng	gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
5	66	性	xìng	suffix corresponding to -ness	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
6	66	性	xìng	nature; disposition	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
7	66	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
8	66	性	xìng	grammatical gender	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
9	66	性	xìng	a property; a quality	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
10	66	性	xìng	life; destiny	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
11	66	性	xìng	sexual desire	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
12	66	性	xìng	scope	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
13	66	性	xìng	nature	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
14	64	於	yú	in; at	於此大會眾中
15	64	於	yú	in; at	於此大會眾中
16	64	於	yú	in; at; to; from	於此大會眾中
17	64	於	yú	to go; to	於此大會眾中
18	64	於	yú	to rely on; to depend on	於此大會眾中
19	64	於	yú	to go to; to arrive at	於此大會眾中
20	64	於	yú	from	於此大會眾中
21	64	於	yú	give	於此大會眾中
22	64	於	yú	oppposing	於此大會眾中
23	64	於	yú	and	於此大會眾中
24	64	於	yú	compared to	於此大會眾中
25	64	於	yú	by	於此大會眾中
26	64	於	yú	and; as well as	於此大會眾中
27	64	於	yú	for	於此大會眾中
28	64	於	yú	Yu	於此大會眾中
29	64	於	wū	a crow	於此大會眾中
30	64	於	wū	whew; wow	於此大會眾中
31	64	於	yú	near to; antike	於此大會眾中
32	60	入	rù	to enter	入一切諸佛聖智金剛三摩
33	60	入	rù	Kangxi radical 11	入一切諸佛聖智金剛三摩
34	60	入	rù	radical	入一切諸佛聖智金剛三摩
35	60	入	rù	income	入一切諸佛聖智金剛三摩
36	60	入	rù	to conform with	入一切諸佛聖智金剛三摩
37	60	入	rù	to descend	入一切諸佛聖智金剛三摩
38	60	入	rù	the entering tone	入一切諸佛聖智金剛三摩
39	60	入	rù	to pay	入一切諸佛聖智金剛三摩
40	60	入	rù	to join	入一切諸佛聖智金剛三摩
41	60	入	rù	entering; praveśa	入一切諸佛聖智金剛三摩
42	60	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切諸佛聖智金剛三摩
43	59	無	wú	no	如化如如一相無一無二故
44	59	無	wú	Kangxi radical 71	如化如如一相無一無二故
45	59	無	wú	to not have; without	如化如如一相無一無二故
46	59	無	wú	has not yet	如化如如一相無一無二故
47	59	無	mó	mo	如化如如一相無一無二故
48	59	無	wú	do not	如化如如一相無一無二故
49	59	無	wú	not; -less; un-	如化如如一相無一無二故
50	59	無	wú	regardless of	如化如如一相無一無二故
51	59	無	wú	to not have	如化如如一相無一無二故
52	59	無	wú	um	如化如如一相無一無二故
53	59	無	wú	Wu	如化如如一相無一無二故
54	59	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如化如如一相無一無二故
55	59	無	wú	not; non-	如化如如一相無一無二故
56	59	無	mó	mo	如化如如一相無一無二故
57	52	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	如化如如一相無一無二故
58	52	故	gù	old; ancient; former; past	如化如如一相無一無二故
59	52	故	gù	reason; cause; purpose	如化如如一相無一無二故
60	52	故	gù	to die	如化如如一相無一無二故
61	52	故	gù	so; therefore; hence	如化如如一相無一無二故
62	52	故	gù	original	如化如如一相無一無二故
63	52	故	gù	accident; happening; instance	如化如如一相無一無二故
64	52	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	如化如如一相無一無二故
65	52	故	gù	something in the past	如化如如一相無一無二故
66	52	故	gù	deceased; dead	如化如如一相無一無二故
67	52	故	gù	still; yet	如化如如一相無一無二故
68	52	故	gù	therefore; tasmāt	如化如如一相無一無二故
69	52	如來	rúlái	Tathagata	是時毘盧遮那如來
70	52	如來	Rúlái	Tathagata	是時毘盧遮那如來
71	52	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是時毘盧遮那如來
72	51	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	修行十長養心向菩提果
73	51	菩提	pútí	bodhi	修行十長養心向菩提果
74	51	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	修行十長養心向菩提果
75	49	心	xīn	heart [organ]	先問長養十心者
76	49	心	xīn	Kangxi radical 61	先問長養十心者
77	49	心	xīn	mind; consciousness	先問長養十心者
78	49	心	xīn	the center; the core; the middle	先問長養十心者
79	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	先問長養十心者
80	49	心	xīn	heart	先問長養十心者
81	49	心	xīn	emotion	先問長養十心者
82	49	心	xīn	intention; consideration	先問長養十心者
83	49	心	xīn	disposition; temperament	先問長養十心者
84	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	先問長養十心者
85	49	心	xīn	heart; hṛdaya	先問長養十心者
86	49	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	先問長養十心者
87	47	金剛	jīngāng	a diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
88	47	金剛	jīngāng	King Kong	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
89	47	金剛	jīngāng	a hard object	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
90	47	金剛	jīngāng	gorilla	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
91	47	金剛	jīngāng	diamond	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
92	47	金剛	jīngāng	vajra	大乘瑜伽金剛性海曼殊室利
93	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	先問長養十心者
94	43	者	zhě	that	先問長養十心者
95	43	者	zhě	nominalizing function word	先問長養十心者
96	43	者	zhě	used to mark a definition	先問長養十心者
97	43	者	zhě	used to mark a pause	先問長養十心者
98	43	者	zhě	topic marker; that; it	先問長養十心者
99	43	者	zhuó	according to	先問長養十心者
100	43	者	zhě	ca	先問長養十心者
101	42	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
102	42	一切	yīqiè	temporary	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
103	42	一切	yīqiè	the same	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
104	42	一切	yīqiè	generally	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
105	42	一切	yīqiè	all, everything	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
106	42	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
107	42	中	zhōng	middle	在一切法界聖性中
108	42	中	zhōng	medium; medium sized	在一切法界聖性中
109	42	中	zhōng	China	在一切法界聖性中
110	42	中	zhòng	to hit the mark	在一切法界聖性中
111	42	中	zhōng	in; amongst	在一切法界聖性中
112	42	中	zhōng	midday	在一切法界聖性中
113	42	中	zhōng	inside	在一切法界聖性中
114	42	中	zhōng	during	在一切法界聖性中
115	42	中	zhōng	Zhong	在一切法界聖性中
116	42	中	zhōng	intermediary	在一切法界聖性中
117	42	中	zhōng	half	在一切法界聖性中
118	42	中	zhōng	just right; suitably	在一切法界聖性中
119	42	中	zhōng	while	在一切法界聖性中
120	42	中	zhòng	to reach; to attain	在一切法界聖性中
121	42	中	zhòng	to suffer; to infect	在一切法界聖性中
122	42	中	zhòng	to obtain	在一切法界聖性中
123	42	中	zhòng	to pass an exam	在一切法界聖性中
124	42	中	zhōng	middle	在一切法界聖性中
125	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	詳而起
126	38	而	ér	Kangxi radical 126	詳而起
127	38	而	ér	you	詳而起
128	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	詳而起
129	38	而	ér	right away; then	詳而起
130	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	詳而起
131	38	而	ér	if; in case; in the event that	詳而起
132	38	而	ér	therefore; as a result; thus	詳而起
133	38	而	ér	how can it be that?	詳而起
134	38	而	ér	so as to	詳而起
135	38	而	ér	only then	詳而起
136	38	而	ér	as if; to seem like	詳而起
137	38	而	néng	can; able	詳而起
138	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	詳而起
139	38	而	ér	me	詳而起
140	38	而	ér	to arrive; up to	詳而起
141	38	而	ér	possessive	詳而起
142	38	而	ér	and; ca	詳而起
143	38	一	yī	one	如化如如一相無一無二故
144	38	一	yī	Kangxi radical 1	如化如如一相無一無二故
145	38	一	yī	as soon as; all at once	如化如如一相無一無二故
146	38	一	yī	pure; concentrated	如化如如一相無一無二故
147	38	一	yì	whole; all	如化如如一相無一無二故
148	38	一	yī	first	如化如如一相無一無二故
149	38	一	yī	the same	如化如如一相無一無二故
150	38	一	yī	each	如化如如一相無一無二故
151	38	一	yī	certain	如化如如一相無一無二故
152	38	一	yī	throughout	如化如如一相無一無二故
153	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	如化如如一相無一無二故
154	38	一	yī	sole; single	如化如如一相無一無二故
155	38	一	yī	a very small amount	如化如如一相無一無二故
156	38	一	yī	Yi	如化如如一相無一無二故
157	38	一	yī	other	如化如如一相無一無二故
158	38	一	yī	to unify	如化如如一相無一無二故
159	38	一	yī	accidentally; coincidentally	如化如如一相無一無二故
160	38	一	yī	abruptly; suddenly	如化如如一相無一無二故
161	38	一	yī	or	如化如如一相無一無二故
162	38	一	yī	one; eka	如化如如一相無一無二故
163	37	空	kōng	empty; void; hollow	蘊空色受想行識空無所得空
164	37	空	kòng	free time	蘊空色受想行識空無所得空
165	37	空	kòng	to empty; to clean out	蘊空色受想行識空無所得空
166	37	空	kōng	the sky; the air	蘊空色受想行識空無所得空
167	37	空	kōng	in vain; for nothing	蘊空色受想行識空無所得空
168	37	空	kòng	vacant; unoccupied	蘊空色受想行識空無所得空
169	37	空	kòng	empty space	蘊空色受想行識空無所得空
170	37	空	kōng	without substance	蘊空色受想行識空無所得空
171	37	空	kōng	to not have	蘊空色受想行識空無所得空
172	37	空	kòng	opportunity; chance	蘊空色受想行識空無所得空
173	37	空	kōng	vast and high	蘊空色受想行識空無所得空
174	37	空	kōng	impractical; ficticious	蘊空色受想行識空無所得空
175	37	空	kòng	blank	蘊空色受想行識空無所得空
176	37	空	kòng	expansive	蘊空色受想行識空無所得空
177	37	空	kòng	lacking	蘊空色受想行識空無所得空
178	37	空	kōng	plain; nothing else	蘊空色受想行識空無所得空
179	37	空	kōng	Emptiness	蘊空色受想行識空無所得空
180	37	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	蘊空色受想行識空無所得空
181	34	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	達如來金剛三摩地
182	27	之	zhī	him; her; them; that	亦不見有我性生死之罪
183	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦不見有我性生死之罪
184	27	之	zhī	to go	亦不見有我性生死之罪
185	27	之	zhī	this; that	亦不見有我性生死之罪
186	27	之	zhī	genetive marker	亦不見有我性生死之罪
187	27	之	zhī	it	亦不見有我性生死之罪
188	27	之	zhī	in; in regards to	亦不見有我性生死之罪
189	27	之	zhī	all	亦不見有我性生死之罪
190	27	之	zhī	and	亦不見有我性生死之罪
191	27	之	zhī	however	亦不見有我性生死之罪
192	27	之	zhī	if	亦不見有我性生死之罪
193	27	之	zhī	then	亦不見有我性生死之罪
194	27	之	zhī	to arrive; to go	亦不見有我性生死之罪
195	27	之	zhī	is	亦不見有我性生死之罪
196	27	之	zhī	to use	亦不見有我性生死之罪
197	27	之	zhī	Zhi	亦不見有我性生死之罪
198	27	之	zhī	winding	亦不見有我性生死之罪
199	26	有	yǒu	is; are; to exist	不見有苦不見有惱
200	26	有	yǒu	to have; to possess	不見有苦不見有惱
201	26	有	yǒu	indicates an estimate	不見有苦不見有惱
202	26	有	yǒu	indicates a large quantity	不見有苦不見有惱
203	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	不見有苦不見有惱
204	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不見有苦不見有惱
205	26	有	yǒu	used to compare two things	不見有苦不見有惱
206	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不見有苦不見有惱
207	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	不見有苦不見有惱
208	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	不見有苦不見有惱
209	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	不見有苦不見有惱
210	26	有	yǒu	abundant	不見有苦不見有惱
211	26	有	yǒu	purposeful	不見有苦不見有惱
212	26	有	yǒu	You	不見有苦不見有惱
213	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不見有苦不見有惱
214	26	有	yǒu	becoming; bhava	不見有苦不見有惱
215	26	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	常於無我智中
216	26	智	zhì	care; prudence	常於無我智中
217	26	智	zhì	Zhi	常於無我智中
218	26	智	zhì	spiritual insight; gnosis	常於無我智中
219	26	智	zhì	clever	常於無我智中
220	26	智	zhì	Wisdom	常於無我智中
221	26	智	zhì	jnana; knowing	常於無我智中
222	25	三昧	sānmèi	samadhi	地百寶蓮華海藏法性三昧
223	25	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	地百寶蓮華海藏法性三昧
224	25	證	zhèng	proof	證五
225	25	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證五
226	25	證	zhèng	to advise against	證五
227	25	證	zhèng	certificate	證五
228	25	證	zhèng	an illness	證五
229	25	證	zhèng	to accuse	證五
230	25	證	zhèng	realization; adhigama	證五
231	25	證	zhèng	obtaining; prāpti	證五
232	25	不	bù	not; no	不作十惡因緣
233	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不作十惡因緣
234	25	不	bù	as a correlative	不作十惡因緣
235	25	不	bù	no (answering a question)	不作十惡因緣
236	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不作十惡因緣
237	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不作十惡因緣
238	25	不	bù	to form a yes or no question	不作十惡因緣
239	25	不	bù	infix potential marker	不作十惡因緣
240	25	不	bù	no; na	不作十惡因緣
241	25	聖性	shèng xìng	divine nature	在一切法界聖性中
242	24	亦	yì	also; too	不見有惡果亦
243	24	亦	yì	but	不見有惡果亦
244	24	亦	yì	this; he; she	不見有惡果亦
245	24	亦	yì	although; even though	不見有惡果亦
246	24	亦	yì	already	不見有惡果亦
247	24	亦	yì	particle with no meaning	不見有惡果亦
248	24	亦	yì	Yi	不見有惡果亦
249	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	速令離苦達至菩提
250	24	令	lìng	to issue a command	速令離苦達至菩提
251	24	令	lìng	rules of behavior; customs	速令離苦達至菩提
252	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	速令離苦達至菩提
253	24	令	lìng	a season	速令離苦達至菩提
254	24	令	lìng	respected; good reputation	速令離苦達至菩提
255	24	令	lìng	good	速令離苦達至菩提
256	24	令	lìng	pretentious	速令離苦達至菩提
257	24	令	lìng	a transcending state of existence	速令離苦達至菩提
258	24	令	lìng	a commander	速令離苦達至菩提
259	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	速令離苦達至菩提
260	24	令	lìng	lyrics	速令離苦達至菩提
261	24	令	lìng	Ling	速令離苦達至菩提
262	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	速令離苦達至菩提
263	23	聖智	shèngzhì	Buddha wisdom	入一切諸佛聖智金剛三摩
264	22	是	shì	is; are; am; to be	是時毘盧遮那如來
265	22	是	shì	is exactly	是時毘盧遮那如來
266	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是時毘盧遮那如來
267	22	是	shì	this; that; those	是時毘盧遮那如來
268	22	是	shì	really; certainly	是時毘盧遮那如來
269	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是時毘盧遮那如來
270	22	是	shì	true	是時毘盧遮那如來
271	22	是	shì	is; has; exists	是時毘盧遮那如來
272	22	是	shì	used between repetitions of a word	是時毘盧遮那如來
273	22	是	shì	a matter; an affair	是時毘盧遮那如來
274	22	是	shì	Shi	是時毘盧遮那如來
275	22	是	shì	is; bhū	是時毘盧遮那如來
276	22	是	shì	this; idam	是時毘盧遮那如來
277	22	已	yǐ	already	如是說已次第而演
278	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是說已次第而演
279	22	已	yǐ	from	如是說已次第而演
280	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是說已次第而演
281	22	已	yǐ	final aspectual particle	如是說已次第而演
282	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	如是說已次第而演
283	22	已	yǐ	too; very; excessively	如是說已次第而演
284	22	已	yǐ	to complete	如是說已次第而演
285	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是說已次第而演
286	22	已	yǐ	to recover from an illness	如是說已次第而演
287	22	已	yǐ	certainly	如是說已次第而演
288	22	已	yǐ	an interjection of surprise	如是說已次第而演
289	22	已	yǐ	this	如是說已次第而演
290	22	已	yǐ	former; pūrvaka	如是說已次第而演
291	22	已	yǐ	former; pūrvaka	如是說已次第而演
292	21	施	shī	to give; to grant	五者施心
293	21	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	五者施心
294	21	施	shī	to deploy; to set up	五者施心
295	21	施	shī	to relate to	五者施心
296	21	施	shī	to move slowly	五者施心
297	21	施	shī	to exert	五者施心
298	21	施	shī	to apply; to spread	五者施心
299	21	施	shī	Shi	五者施心
300	21	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	五者施心
301	21	達	dá	to attain; to reach	速令離苦達至菩提
302	21	達	dá	Da	速令離苦達至菩提
303	21	達	dá	intelligent proficient	速令離苦達至菩提
304	21	達	dá	to be open; to be connected	速令離苦達至菩提
305	21	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	速令離苦達至菩提
306	21	達	dá	to display; to manifest	速令離苦達至菩提
307	21	達	dá	to tell; to inform; to say	速令離苦達至菩提
308	21	達	dá	illustrious; influential; prestigious	速令離苦達至菩提
309	21	達	dá	everlasting; constant; unchanging	速令離苦達至菩提
310	21	達	dá	generous; magnanimous	速令離苦達至菩提
311	21	達	dá	commonly; everywhere	速令離苦達至菩提
312	21	達	tà	arbitrary; freely come and go	速令離苦達至菩提
313	21	達	dá	dha	速令離苦達至菩提
314	20	當	dāng	to be; to act as; to serve as	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
315	20	當	dāng	at or in the very same; be apposite	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
316	20	當	dāng	dang (sound of a bell)	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
317	20	當	dāng	to face	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
318	20	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
319	20	當	dāng	to manage; to host	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
320	20	當	dāng	should	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
321	20	當	dāng	to treat; to regard as	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
322	20	當	dǎng	to think	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
323	20	當	dàng	suitable; correspond to	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
324	20	當	dǎng	to be equal	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
325	20	當	dàng	that	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
326	20	當	dāng	an end; top	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
327	20	當	dàng	clang; jingle	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
328	20	當	dāng	to judge	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
329	20	當	dǎng	to bear on one's shoulder	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
330	20	當	dàng	the same	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
331	20	當	dàng	to pawn	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
332	20	當	dàng	to fail [an exam]	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
333	20	當	dàng	a trap	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
334	20	當	dàng	a pawned item	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
335	20	當	dāng	will be; bhaviṣyati	一切諸佛一切菩薩當知諦聽諦聽
336	19	為	wèi	for; to	吾今為大
337	19	為	wèi	because of	吾今為大
338	19	為	wéi	to act as; to serve	吾今為大
339	19	為	wéi	to change into; to become	吾今為大
340	19	為	wéi	to be; is	吾今為大
341	19	為	wéi	to do	吾今為大
342	19	為	wèi	for	吾今為大
343	19	為	wèi	because of; for; to	吾今為大
344	19	為	wèi	to	吾今為大
345	19	為	wéi	in a passive construction	吾今為大
346	19	為	wéi	forming a rehetorical question	吾今為大
347	19	為	wéi	forming an adverb	吾今為大
348	19	為	wéi	to add emphasis	吾今為大
349	19	為	wèi	to support; to help	吾今為大
350	19	為	wéi	to govern	吾今為大
351	19	為	wèi	to be; bhū	吾今為大
352	19	行	xíng	to walk	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
353	19	行	xíng	capable; competent	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
354	19	行	háng	profession	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
355	19	行	háng	line; row	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
356	19	行	xíng	Kangxi radical 144	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
357	19	行	xíng	to travel	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
358	19	行	xìng	actions; conduct	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
359	19	行	xíng	to do; to act; to practice	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
360	19	行	xíng	all right; OK; okay	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
361	19	行	háng	horizontal line	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
362	19	行	héng	virtuous deeds	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
363	19	行	hàng	a line of trees	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
364	19	行	hàng	bold; steadfast	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
365	19	行	xíng	to move	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
366	19	行	xíng	to put into effect; to implement	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
367	19	行	xíng	travel	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
368	19	行	xíng	to circulate	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
369	19	行	xíng	running script; running script	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
370	19	行	xíng	temporary	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
371	19	行	xíng	soon	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
372	19	行	háng	rank; order	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
373	19	行	háng	a business; a shop	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
374	19	行	xíng	to depart; to leave	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
375	19	行	xíng	to experience	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
376	19	行	xíng	path; way	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
377	19	行	xíng	xing; ballad	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
378	19	行	xíng	a round [of drinks]	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
379	19	行	xíng	Xing	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
380	19	行	xíng	moreover; also	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
381	19	行	xíng	Practice	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
382	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
383	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	性空見之道觀照本種性於識行中見一切煩
384	19	祕密	mìmì	a secret	祕密三摩地語
385	19	祕密	mìmì	secret	祕密三摩地語
386	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	救度一切眾生
387	19	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	救度一切眾生
388	18	同	tóng	like; same; similar	同佛菩提
389	18	同	tóng	simultaneously; coincide	同佛菩提
390	18	同	tóng	together	同佛菩提
391	18	同	tóng	together	同佛菩提
392	18	同	tóng	to be the same	同佛菩提
393	18	同	tòng	an alley; a lane	同佛菩提
394	18	同	tóng	same－	同佛菩提
395	18	同	tóng	to do something for somebody	同佛菩提
396	18	同	tóng	Tong	同佛菩提
397	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同佛菩提
398	18	同	tóng	to be unified	同佛菩提
399	18	同	tóng	to approve; to endorse	同佛菩提
400	18	同	tóng	peace; harmony	同佛菩提
401	18	同	tóng	an agreement	同佛菩提
402	18	同	tóng	same; sama	同佛菩提
403	18	同	tóng	together; saha	同佛菩提
404	18	聖	shèng	sacred	證解行空得無礙聖
405	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	證解行空得無礙聖
406	18	聖	shèng	a master; an expert	證解行空得無礙聖
407	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	證解行空得無礙聖
408	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	證解行空得無礙聖
409	18	聖	shèng	agile	證解行空得無礙聖
410	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	證解行空得無礙聖
411	18	修	xiū	to decorate; to embellish	修入堅法
412	18	修	xiū	to study; to cultivate	修入堅法
413	18	修	xiū	to repair	修入堅法
414	18	修	xiū	long; slender	修入堅法
415	18	修	xiū	to write; to compile	修入堅法
416	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	修入堅法
417	18	修	xiū	to practice	修入堅法
418	18	修	xiū	to cut	修入堅法
419	18	修	xiū	virtuous; wholesome	修入堅法
420	18	修	xiū	a virtuous person	修入堅法
421	18	修	xiū	Xiu	修入堅法
422	18	修	xiū	to unknot	修入堅法
423	18	修	xiū	to prepare; to put in order	修入堅法
424	18	修	xiū	excellent	修入堅法
425	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	修入堅法
426	18	修	xiū	Cultivation	修入堅法
427	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修入堅法
428	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修入堅法
429	18	用	yòng	to use; to apply	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
430	18	用	yòng	Kangxi radical 101	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
431	18	用	yòng	to eat	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
432	18	用	yòng	to spend	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
433	18	用	yòng	expense	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
434	18	用	yòng	a use; usage	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
435	18	用	yòng	to need; must	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
436	18	用	yòng	useful; practical	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
437	18	用	yòng	to use up; to use all of something	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
438	18	用	yòng	by means of; with	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
439	18	用	yòng	to work (an animal)	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
440	18	用	yòng	to appoint	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
441	18	用	yòng	to administer; to manager	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
442	18	用	yòng	to control	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
443	18	用	yòng	to access	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
444	18	用	yòng	Yong	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
445	18	用	yòng	yong; function; application	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
446	18	用	yòng	efficacy; kāritra	神用知一切因一切果苦苦苦集諦一切入
447	18	慧	huì	intelligent; clever	大慈空慧不由魔教
448	18	慧	huì	mental ability; intellect	大慈空慧不由魔教
449	18	慧	huì	wisdom; understanding	大慈空慧不由魔教
450	18	慧	huì	Wisdom	大慈空慧不由魔教
451	18	慧	huì	wisdom; prajna	大慈空慧不由魔教
452	18	慧	huì	intellect; mati	大慈空慧不由魔教
453	18	次第	cìdì	one after another	如是說已次第而演
454	18	次第	cìdì	order; sequence	如是說已次第而演
455	18	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	如是說已次第而演
456	18	次第	cìdì	begging from one house to the next	如是說已次第而演
457	17	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	於一切有情眾生上
458	17	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	於一切有情眾生上
459	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	無生無住無有生相無有滅相
460	17	相	xiàng	to observe; to assess	無生無住無有生相無有滅相
461	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無生無住無有生相無有滅相
462	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無生無住無有生相無有滅相
463	17	相	xiàng	to aid; to help	無生無住無有生相無有滅相
464	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無生無住無有生相無有滅相
465	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無生無住無有生相無有滅相
466	17	相	xiāng	alternately; in turn	無生無住無有生相無有滅相
467	17	相	xiāng	Xiang	無生無住無有生相無有滅相
468	17	相	xiāng	form substance	無生無住無有生相無有滅相
469	17	相	xiāng	to express	無生無住無有生相無有滅相
470	17	相	xiàng	to choose	無生無住無有生相無有滅相
471	17	相	xiāng	Xiang	無生無住無有生相無有滅相
472	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	無生無住無有生相無有滅相
473	17	相	xiāng	the seventh lunar month	無生無住無有生相無有滅相
474	17	相	xiāng	to compare	無生無住無有生相無有滅相
475	17	相	xiàng	to divine	無生無住無有生相無有滅相
476	17	相	xiàng	to administer	無生無住無有生相無有滅相
477	17	相	xiàng	helper for a blind person	無生無住無有生相無有滅相
478	17	相	xiāng	rhythm [music]	無生無住無有生相無有滅相
479	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無生無住無有生相無有滅相
480	17	相	xiāng	coralwood	無生無住無有生相無有滅相
481	17	相	xiàng	ministry	無生無住無有生相無有滅相
482	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	無生無住無有生相無有滅相
483	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無生無住無有生相無有滅相
484	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無生無住無有生相無有滅相
485	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無生無住無有生相無有滅相
486	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無生無住無有生相無有滅相
487	17	名為	míngwèi	to be called	自滅一切苦因名為苦諦滅
488	16	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	入體性虛空三昧
489	16	諸	zhū	all; many; various	示我好道令諸有情生
490	16	諸	zhū	Zhu	示我好道令諸有情生
491	16	諸	zhū	all; members of the class	示我好道令諸有情生
492	16	諸	zhū	interrogative particle	示我好道令諸有情生
493	16	諸	zhū	him; her; them; it	示我好道令諸有情生
494	16	諸	zhū	of; in	示我好道令諸有情生
495	16	諸	zhū	all; many; sarva	示我好道令諸有情生
496	16	眾生	zhòngshēng	all living things	於一切有情眾生上
497	16	眾生	zhòngshēng	living things other than people	於一切有情眾生上
498	16	眾生	zhòngshēng	sentient beings	於一切有情眾生上
499	16	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	於一切有情眾生上
500	16	無相	wúxiāng	Formless	於無相空法實際性中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
性		xìng	nature
于	於	yú	near to; antike
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
菩提		pútí pútí	bodhi bodhi; enlightenment; awakening
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若菩提		98	Prajnabodhi
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
达心	達心	100	Daxin
第一乘		100	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观本	觀本	103	Guan Ben
光明遍照		103	Vairocana
广智	廣智	103	Guangzhi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧智		104	Hui Zhi
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
曼殊室利		109	Manjusri
魔怨		109	Māra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提金刚	菩提金剛	112	Puti Jingang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智通		122	Zhi Tong
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
中平		122	Zhongping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 306.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
拔苦		98	Relieve suffering
百法		98	one hundred dharmas
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大乘修多罗	大乘修多羅	100	Mahayana sutra
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等虚空界	等虛空界	100	the same as the realm of space
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶三昧	頂三昧	100	vajropamasamādhi
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡夫地		102	level of the common people
发趣	發趣	102	to set out
法如		102	dharma nature
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非界		102	non-world
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
伏忍		102	controlled patience
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
寂光		106	calm and illuminating
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解行		106	to understand and practice
金刚宝座	金剛寶座	106	vajra throne
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品		106	nine grades
卷第八		106	scroll 8
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口密		107	mystery of speech
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离念	離念	108	transcends conception
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六念		108	the six contemplations
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
乃至一念		110	even a single thought
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
勤行		113	diligent practice
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝发	勸發	113	encouragement
取着	取著	113	grasping; attachment
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色心		115	form and the formless
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
深义	深義	115	deep meaning
生相		115	attribute of arising
圣性	聖性	115	divine nature
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
实语	實語	115	true words
受者		115	recipient
顺忍	順忍	115	obedient patience
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来世	未來世	119	times to come; the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无生性	無生性	119	non-nature of dependent arising
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无鬪	無鬪	119	non-contention; nirdvandva
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无体	無體	119	without essence
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信受奉行		120	to receive and practice
心心		120	the mind and mental conditions
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
性起		120	arising from nature
性空		120	inherently empty; empty in nature
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
性相		120	inherent attributes
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
业因	業因	121	karmic conditions
一合相		121	a composite a combined form
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
意密		121	mystery of the mind
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切苦		121	all difficulty
一切入		121	kasina
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切有为	一切有為	121	all conditioned phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟生	異熟生	121	objects produced as a result of karma
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
欲界		121	realm of desire
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
造业	造業	122	Creating Karma
照见	照見	122	to look down upon
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真语	真語	122	true words
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
正智		122	correct understanding; wisdom
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智相		122	discriminating intellect
直心		122	Direct a straightforward mind
智心		122	a wise mind
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme