Glossary and Vocabulary for Mārīcīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing) 佛說大摩里支菩薩經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	89	引	yǐn	to draw a bow	引
3	89	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	89	引	yǐn	to stretch	引
5	89	引	yǐn	to involve	引
6	89	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	89	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	89	引	yǐn	to recruit	引
9	89	引	yǐn	to hold	引
10	89	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	89	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	89	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	89	引	yǐn	a license	引
14	89	引	yǐn	long	引
15	89	引	yǐn	to cause	引
16	89	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	89	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	89	引	yǐn	to grow	引
19	89	引	yǐn	to command	引
20	89	引	yǐn	to accuse	引
21	89	引	yǐn	to commit suicide	引
22	89	引	yǐn	a genre	引
23	89	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	89	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	58	合	hé	to join; to combine	二合引
26	58	合	hé	to close	二合引
27	58	合	hé	to agree with; equal to	二合引
28	58	合	hé	to gather	二合引
29	58	合	hé	whole	二合引
30	58	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
31	58	合	hé	a musical note	二合引
32	58	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
33	58	合	hé	to fight	二合引
34	58	合	hé	to conclude	二合引
35	58	合	hé	to be similar to	二合引
36	58	合	hé	crowded	二合引
37	58	合	hé	a box	二合引
38	58	合	hé	to copulate	二合引
39	58	合	hé	a partner; a spouse	二合引
40	58	合	hé	harmonious	二合引
41	58	合	hé	He	二合引
42	58	合	gè	a container for grain measurement	二合引
43	58	合	hé	Merge	二合引
44	58	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
45	55	二	èr	two	真言二洛叉
46	55	二	èr	Kangxi radical 7	真言二洛叉
47	55	二	èr	second	真言二洛叉
48	55	二	èr	twice; double; di-	真言二洛叉
49	55	二	èr	more than one kind	真言二洛叉
50	55	二	èr	two; dvā; dvi	真言二洛叉
51	55	二	èr	both; dvaya	真言二洛叉
52	47	真言	zhēnyán	true words	真言一洛叉
53	47	真言	zhēnyán	an incantation	真言一洛叉
54	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言一洛叉
55	40	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦前最上心等
56	40	誦	sòng	to recount; to narrate	誦前最上心等
57	40	誦	sòng	a poem	誦前最上心等
58	40	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦前最上心等
59	38	復	fù	to go back; to return	復有真言曰
60	38	復	fù	to resume; to restart	復有真言曰
61	38	復	fù	to do in detail	復有真言曰
62	38	復	fù	to restore	復有真言曰
63	38	復	fù	to respond; to reply to	復有真言曰
64	38	復	fù	Fu; Return	復有真言曰
65	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有真言曰
66	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有真言曰
67	38	復	fù	Fu	復有真言曰
68	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有真言曰
69	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有真言曰
70	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至第六日得見佛及菩薩
71	37	得	děi	to want to; to need to	至第六日得見佛及菩薩
72	37	得	děi	must; ought to	至第六日得見佛及菩薩
73	37	得	dé	de	至第六日得見佛及菩薩
74	37	得	de	infix potential marker	至第六日得見佛及菩薩
75	37	得	dé	to result in	至第六日得見佛及菩薩
76	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至第六日得見佛及菩薩
77	37	得	dé	to be satisfied	至第六日得見佛及菩薩
78	37	得	dé	to be finished	至第六日得見佛及菩薩
79	37	得	děi	satisfying	至第六日得見佛及菩薩
80	37	得	dé	to contract	至第六日得見佛及菩薩
81	37	得	dé	to hear	至第六日得見佛及菩薩
82	37	得	dé	to have; there is	至第六日得見佛及菩薩
83	37	得	dé	marks time passed	至第六日得見佛及菩薩
84	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	至第六日得見佛及菩薩
85	37	作	zuò	to do	如此之處即作曼拏羅
86	37	作	zuò	to act as; to serve as	如此之處即作曼拏羅
87	37	作	zuò	to start	如此之處即作曼拏羅
88	37	作	zuò	a writing; a work	如此之處即作曼拏羅
89	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如此之處即作曼拏羅
90	37	作	zuō	to create; to make	如此之處即作曼拏羅
91	37	作	zuō	a workshop	如此之處即作曼拏羅
92	37	作	zuō	to write; to compose	如此之處即作曼拏羅
93	37	作	zuò	to rise	如此之處即作曼拏羅
94	37	作	zuò	to be aroused	如此之處即作曼拏羅
95	37	作	zuò	activity; action; undertaking	如此之處即作曼拏羅
96	37	作	zuò	to regard as	如此之處即作曼拏羅
97	37	作	zuò	action; kāraṇa	如此之處即作曼拏羅
98	32	用	yòng	to use; to apply	用妙好絹帛等
99	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用妙好絹帛等
100	32	用	yòng	to eat	用妙好絹帛等
101	32	用	yòng	to spend	用妙好絹帛等
102	32	用	yòng	expense	用妙好絹帛等
103	32	用	yòng	a use; usage	用妙好絹帛等
104	32	用	yòng	to need; must	用妙好絹帛等
105	32	用	yòng	useful; practical	用妙好絹帛等
106	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用妙好絹帛等
107	32	用	yòng	to work (an animal)	用妙好絹帛等
108	32	用	yòng	to appoint	用妙好絹帛等
109	32	用	yòng	to administer; to manager	用妙好絹帛等
110	32	用	yòng	to control	用妙好絹帛等
111	32	用	yòng	to access	用妙好絹帛等
112	32	用	yòng	Yong	用妙好絹帛等
113	32	用	yòng	yong; function; application	用妙好絹帛等
114	32	用	yòng	efficacy; kāritra	用妙好絹帛等
115	29	嚩	fú	fu	娑嚩
116	29	嚩	fú	va	娑嚩
117	29	龍	lóng	dragon	復有成就法降伏惡龍
118	29	龍	lóng	Kangxi radical 212	復有成就法降伏惡龍
119	29	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	復有成就法降伏惡龍
120	29	龍	lóng	weakened; frail	復有成就法降伏惡龍
121	29	龍	lóng	a tall horse	復有成就法降伏惡龍
122	29	龍	lóng	Long	復有成就法降伏惡龍
123	29	龍	lóng	serpent; dragon; naga	復有成就法降伏惡龍
124	28	於	yú	to go; to	畫像之人於寂靜
125	28	於	yú	to rely on; to depend on	畫像之人於寂靜
126	28	於	yú	Yu	畫像之人於寂靜
127	28	於	wū	a crow	畫像之人於寂靜
128	27	即	jí	to be near by; to be close to	即求信重佛法能持齋戒
129	27	即	jí	at that time	即求信重佛法能持齋戒
130	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即求信重佛法能持齋戒
131	27	即	jí	supposed; so-called	即求信重佛法能持齋戒
132	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即求信重佛法能持齋戒
133	26	里	lǐ	inside; interior	里支
134	26	里	lǐ	Kangxi radical 166	里支
135	26	里	lǐ	a small village; ri	里支
136	26	里	lǐ	a residence	里支
137	26	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里支
138	26	里	lǐ	a local administrative district	里支
139	26	里	lǐ	interior; antar	里支
140	26	里	lǐ	village; antar	里支
141	24	及	jí	to reach	比丘及比丘尼童女等
142	24	及	jí	to attain	比丘及比丘尼童女等
143	24	及	jí	to understand	比丘及比丘尼童女等
144	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	比丘及比丘尼童女等
145	24	及	jí	to be involved with; to associate with	比丘及比丘尼童女等
146	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	比丘及比丘尼童女等
147	24	及	jí	and; ca; api	比丘及比丘尼童女等
148	24	以	yǐ	to use; to grasp	以左手捏彼身如作禮相驚
149	24	以	yǐ	to rely on	以左手捏彼身如作禮相驚
150	24	以	yǐ	to regard	以左手捏彼身如作禮相驚
151	24	以	yǐ	to be able to	以左手捏彼身如作禮相驚
152	24	以	yǐ	to order; to command	以左手捏彼身如作禮相驚
153	24	以	yǐ	used after a verb	以左手捏彼身如作禮相驚
154	24	以	yǐ	a reason; a cause	以左手捏彼身如作禮相驚
155	24	以	yǐ	Israel	以左手捏彼身如作禮相驚
156	24	以	yǐ	Yi	以左手捏彼身如作禮相驚
157	24	以	yǐ	use; yogena	以左手捏彼身如作禮相驚
158	23	之	zhī	to go	復次起壇持誦之時
159	23	之	zhī	to arrive; to go	復次起壇持誦之時
160	23	之	zhī	is	復次起壇持誦之時
161	23	之	zhī	to use	復次起壇持誦之時
162	23	之	zhī	Zhi	復次起壇持誦之時
163	23	之	zhī	winding	復次起壇持誦之時
164	21	摩	mó	to rub	摩
165	21	摩	mó	to approach; to press in	摩
166	21	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
167	21	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
168	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
169	21	摩	mó	friction	摩
170	21	摩	mó	ma	摩
171	21	摩	mó	Māyā	摩
172	21	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	成就法
173	20	日	rì	day of the month; a certain day	至第三日能滅一切罪
174	20	日	rì	Kangxi radical 72	至第三日能滅一切罪
175	20	日	rì	a day	至第三日能滅一切罪
176	20	日	rì	Japan	至第三日能滅一切罪
177	20	日	rì	sun	至第三日能滅一切罪
178	20	日	rì	daytime	至第三日能滅一切罪
179	20	日	rì	sunlight	至第三日能滅一切罪
180	20	日	rì	everyday	至第三日能滅一切罪
181	20	日	rì	season	至第三日能滅一切罪
182	20	日	rì	available time	至第三日能滅一切罪
183	20	日	rì	in the past	至第三日能滅一切罪
184	20	日	mì	mi	至第三日能滅一切罪
185	20	日	rì	sun; sūrya	至第三日能滅一切罪
186	20	日	rì	a day; divasa	至第三日能滅一切罪
187	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
188	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
189	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
190	20	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
191	20	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
192	20	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
193	20	成就	chéngjiù	Achievements	成就
194	20	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
195	20	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
196	20	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
197	19	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	革屣聖劍含丸藥
198	19	藥	yào	a chemical	革屣聖劍含丸藥
199	19	藥	yào	to cure	革屣聖劍含丸藥
200	19	藥	yào	to poison	革屣聖劍含丸藥
201	19	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	革屣聖劍含丸藥
202	17	其	qí	Qi	其
203	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安前菩薩
204	17	安	ān	to calm; to pacify	安前菩薩
205	17	安	ān	safe; secure	安前菩薩
206	17	安	ān	comfortable; happy	安前菩薩
207	17	安	ān	to find a place for	安前菩薩
208	17	安	ān	to install; to fix; to fit	安前菩薩
209	17	安	ān	to be content	安前菩薩
210	17	安	ān	to cherish	安前菩薩
211	17	安	ān	to bestow; to confer	安前菩薩
212	17	安	ān	amphetamine	安前菩薩
213	17	安	ān	ampere	安前菩薩
214	17	安	ān	to add; to submit	安前菩薩
215	17	安	ān	to reside; to live at	安前菩薩
216	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	安前菩薩
217	17	安	ān	an	安前菩薩
218	17	安	ān	Ease	安前菩薩
219	17	安	ān	e	安前菩薩
220	17	安	ān	an	安前菩薩
221	17	安	ān	peace	安前菩薩
222	17	一	yī	one	真言一洛叉
223	17	一	yī	Kangxi radical 1	真言一洛叉
224	17	一	yī	pure; concentrated	真言一洛叉
225	17	一	yī	first	真言一洛叉
226	17	一	yī	the same	真言一洛叉
227	17	一	yī	sole; single	真言一洛叉
228	17	一	yī	a very small amount	真言一洛叉
229	17	一	yī	Yi	真言一洛叉
230	17	一	yī	other	真言一洛叉
231	17	一	yī	to unify	真言一洛叉
232	17	一	yī	accidentally; coincidentally	真言一洛叉
233	17	一	yī	abruptly; suddenly	真言一洛叉
234	17	一	yī	one; eka	真言一洛叉
235	17	一切	yīqiè	temporary	至第三日能滅一切罪
236	17	一切	yīqiè	the same	至第三日能滅一切罪
237	17	前	qián	front	或舍利塔前
238	17	前	qián	former; the past	或舍利塔前
239	17	前	qián	to go forward	或舍利塔前
240	17	前	qián	preceding	或舍利塔前
241	17	前	qián	before; earlier; prior	或舍利塔前
242	17	前	qián	to appear before	或舍利塔前
243	17	前	qián	future	或舍利塔前
244	17	前	qián	top; first	或舍利塔前
245	17	前	qián	battlefront	或舍利塔前
246	17	前	qián	before; former; pūrva	或舍利塔前
247	17	前	qián	facing; mukha	或舍利塔前
248	17	亦	yì	Yi	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
249	16	囉	luó	baby talk	囉木火炙之
250	16	囉	luō	to nag	囉木火炙之
251	16	囉	luó	ra	囉木火炙之
252	16	賀	hè	to congratulate	賀
253	16	賀	hè	to send a present	賀
254	16	賀	hè	He	賀
255	16	賀	hè	ha	賀
256	16	遍	biàn	all; complete	此真言誦八百遍得大聰敏
257	16	遍	biàn	to be covered with	此真言誦八百遍得大聰敏
258	16	遍	biàn	everywhere; sarva	此真言誦八百遍得大聰敏
259	16	遍	biàn	pervade; visva	此真言誦八百遍得大聰敏
260	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	此真言誦八百遍得大聰敏
261	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	此真言誦八百遍得大聰敏
262	16	身	shēn	human body; torso	以左手捏彼身如作禮相驚
263	16	身	shēn	Kangxi radical 158	以左手捏彼身如作禮相驚
264	16	身	shēn	self	以左手捏彼身如作禮相驚
265	16	身	shēn	life	以左手捏彼身如作禮相驚
266	16	身	shēn	an object	以左手捏彼身如作禮相驚
267	16	身	shēn	a lifetime	以左手捏彼身如作禮相驚
268	16	身	shēn	moral character	以左手捏彼身如作禮相驚
269	16	身	shēn	status; identity; position	以左手捏彼身如作禮相驚
270	16	身	shēn	pregnancy	以左手捏彼身如作禮相驚
271	16	身	juān	India	以左手捏彼身如作禮相驚
272	16	身	shēn	body; kāya	以左手捏彼身如作禮相驚
273	15	曩	nǎng	ancient times; former times	吠舍野度曩
274	15	曩	nǎng	na	吠舍野度曩
275	14	摩里支	mólǐzhī	Marici	畫摩里支菩薩供養
276	14	幀	zhèng	a picture	幀
277	14	幀	zhèng	picture; paṭa	幀
278	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸天入悟
279	14	令	lìng	to issue a command	令諸天入悟
280	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸天入悟
281	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸天入悟
282	14	令	lìng	a season	令諸天入悟
283	14	令	lìng	respected; good reputation	令諸天入悟
284	14	令	lìng	good	令諸天入悟
285	14	令	lìng	pretentious	令諸天入悟
286	14	令	lìng	a transcending state of existence	令諸天入悟
287	14	令	lìng	a commander	令諸天入悟
288	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸天入悟
289	14	令	lìng	lyrics	令諸天入悟
290	14	令	lìng	Ling	令諸天入悟
291	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸天入悟
292	14	左	zuǒ	left	左彌
293	14	左	zuǒ	unorthodox; improper	左彌
294	14	左	zuǒ	east	左彌
295	14	左	zuǒ	to bring	左彌
296	14	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左彌
297	14	左	zuǒ	Zuo	左彌
298	14	左	zuǒ	extreme	左彌
299	14	左	zuǒ	ca	左彌
300	14	左	zuǒ	left; vāma	左彌
301	14	者	zhě	ca	者自然了知眾罪皆滅
302	14	名	míng	fame; renown; reputation	釘彼形心誦真言稱彼名
303	14	名	míng	a name; personal name; designation	釘彼形心誦真言稱彼名
304	14	名	míng	rank; position	釘彼形心誦真言稱彼名
305	14	名	míng	an excuse	釘彼形心誦真言稱彼名
306	14	名	míng	life	釘彼形心誦真言稱彼名
307	14	名	míng	to name; to call	釘彼形心誦真言稱彼名
308	14	名	míng	to express; to describe	釘彼形心誦真言稱彼名
309	14	名	míng	to be called; to have the name	釘彼形心誦真言稱彼名
310	14	名	míng	to own; to possess	釘彼形心誦真言稱彼名
311	14	名	míng	famous; renowned	釘彼形心誦真言稱彼名
312	14	名	míng	moral	釘彼形心誦真言稱彼名
313	14	名	míng	name; naman	釘彼形心誦真言稱彼名
314	14	名	míng	fame; renown; yasas	釘彼形心誦真言稱彼名
315	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先須獻齋食供養聖眾
316	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先須獻齋食供養聖眾
317	13	供養	gòngyǎng	offering	先須獻齋食供養聖眾
318	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	先須獻齋食供養聖眾
319	13	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	降伏冤家破壞冤家
320	13	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	降伏冤家破壞冤家
321	13	降伏	xiángfú	to subdue	降伏冤家破壞冤家
322	13	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	降伏冤家破壞冤家
323	13	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
324	13	娑	suō	to lounge	娑嚩
325	13	娑	suō	to saunter	娑嚩
326	13	娑	suō	suo	娑嚩
327	13	娑	suō	sa	娑嚩
328	13	羅	luó	Luo	儞羅木火炙彼形
329	13	羅	luó	to catch; to capture	儞羅木火炙彼形
330	13	羅	luó	gauze	儞羅木火炙彼形
331	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	儞羅木火炙彼形
332	13	羅	luó	a net for catching birds	儞羅木火炙彼形
333	13	羅	luó	to recruit	儞羅木火炙彼形
334	13	羅	luó	to include	儞羅木火炙彼形
335	13	羅	luó	to distribute	儞羅木火炙彼形
336	13	羅	luó	ra	儞羅木火炙彼形
337	13	丸	wán	a pill; a pellet	革屣聖劍含丸藥
338	13	丸	wán	an egg; an ovum	革屣聖劍含丸藥
339	13	丸	wán	to kneed into a ball	革屣聖劍含丸藥
340	13	丸	wán	ball; pinda	革屣聖劍含丸藥
341	13	中	zhōng	middle	林中
342	13	中	zhōng	medium; medium sized	林中
343	13	中	zhōng	China	林中
344	13	中	zhòng	to hit the mark	林中
345	13	中	zhōng	midday	林中
346	13	中	zhōng	inside	林中
347	13	中	zhōng	during	林中
348	13	中	zhōng	Zhong	林中
349	13	中	zhōng	intermediary	林中
350	13	中	zhōng	half	林中
351	13	中	zhòng	to reach; to attain	林中
352	13	中	zhòng	to suffer; to infect	林中
353	13	中	zhòng	to obtain	林中
354	13	中	zhòng	to pass an exam	林中
355	13	中	zhōng	middle	林中
356	12	人	rén	person; people; a human being	畫像之人於寂靜
357	12	人	rén	Kangxi radical 9	畫像之人於寂靜
358	12	人	rén	a kind of person	畫像之人於寂靜
359	12	人	rén	everybody	畫像之人於寂靜
360	12	人	rén	adult	畫像之人於寂靜
361	12	人	rén	somebody; others	畫像之人於寂靜
362	12	人	rén	an upright person	畫像之人於寂靜
363	12	人	rén	person; manuṣya	畫像之人於寂靜
364	12	觀想	guān xiǎng	contemplation	安在心中自作觀想
365	12	觀想	guān xiǎng	Visualize	安在心中自作觀想
366	12	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	安在心中自作觀想
367	12	誐	é	to intone	誐里
368	12	誐	é	ga	誐里
369	12	誐	é	na	誐里
370	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就鬼宿直吉日
371	12	就	jiù	to assume	就鬼宿直吉日
372	12	就	jiù	to receive; to suffer	就鬼宿直吉日
373	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就鬼宿直吉日
374	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就鬼宿直吉日
375	12	就	jiù	to accomplish	就鬼宿直吉日
376	12	就	jiù	to go with	就鬼宿直吉日
377	12	就	jiù	to die	就鬼宿直吉日
378	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
379	12	鉢	bō	a bowl	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
380	12	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
381	12	鉢	bō	an earthenware basin	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
382	12	鉢	bō	Alms bowl	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
383	12	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
384	12	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
385	12	鉢	bō	an alms bowl; patra	或用閼伽鉢或螺盃或金銀銅鐵等器供養
386	11	怛	dá	grieved; saddened	於摩字外復書四箇悉怛哩
387	11	怛	dá	worried	於摩字外復書四箇悉怛哩
388	11	怛	dá	ta	於摩字外復書四箇悉怛哩
389	11	三	sān	three	三日內
390	11	三	sān	third	三日內
391	11	三	sān	more than two	三日內
392	11	三	sān	very few	三日內
393	11	三	sān	San	三日內
394	11	三	sān	three; tri	三日內
395	11	三	sān	sa	三日內
396	11	三	sān	three kinds; trividha	三日內
397	11	上	shàng	top; a high position	於屍衣上或
398	11	上	shang	top; the position on or above something	於屍衣上或
399	11	上	shàng	to go up; to go forward	於屍衣上或
400	11	上	shàng	shang	於屍衣上或
401	11	上	shàng	previous; last	於屍衣上或
402	11	上	shàng	high; higher	於屍衣上或
403	11	上	shàng	advanced	於屍衣上或
404	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	於屍衣上或
405	11	上	shàng	time	於屍衣上或
406	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於屍衣上或
407	11	上	shàng	far	於屍衣上或
408	11	上	shàng	big; as big as	於屍衣上或
409	11	上	shàng	abundant; plentiful	於屍衣上或
410	11	上	shàng	to report	於屍衣上或
411	11	上	shàng	to offer	於屍衣上或
412	11	上	shàng	to go on stage	於屍衣上或
413	11	上	shàng	to take office; to assume a post	於屍衣上或
414	11	上	shàng	to install; to erect	於屍衣上或
415	11	上	shàng	to suffer; to sustain	於屍衣上或
416	11	上	shàng	to burn	於屍衣上或
417	11	上	shàng	to remember	於屍衣上或
418	11	上	shàng	to add	於屍衣上或
419	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於屍衣上或
420	11	上	shàng	to meet	於屍衣上或
421	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於屍衣上或
422	11	上	shang	used after a verb indicating a result	於屍衣上或
423	11	上	shàng	a musical note	於屍衣上或
424	11	上	shàng	higher, superior; uttara	於屍衣上或
425	11	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	努瑟吒
426	11	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	努瑟吒
427	11	吒	zhà	to sympathize with; to lament	努瑟吒
428	11	吒	zhā	zha	努瑟吒
429	11	吒	zhà	to exaggerate	努瑟吒
430	11	吒	zhà	ta	努瑟吒
431	11	等	děng	et cetera; and so on	用妙好絹帛等
432	11	等	děng	to wait	用妙好絹帛等
433	11	等	děng	to be equal	用妙好絹帛等
434	11	等	děng	degree; level	用妙好絹帛等
435	11	等	děng	to compare	用妙好絹帛等
436	11	等	děng	same; equal; sama	用妙好絹帛等
437	11	見	jiàn	to see	或見童女
438	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	或見童女
439	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	或見童女
440	11	見	jiàn	refer to; for details see	或見童女
441	11	見	jiàn	to listen to	或見童女
442	11	見	jiàn	to meet	或見童女
443	11	見	jiàn	to receive (a guest)	或見童女
444	11	見	jiàn	let me; kindly	或見童女
445	11	見	jiàn	Jian	或見童女
446	11	見	xiàn	to appear	或見童女
447	11	見	xiàn	to introduce	或見童女
448	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	或見童女
449	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	或見童女
450	11	野	yě	wilderness	野蹉
451	11	野	yě	open country; field	野蹉
452	11	野	yě	outskirts; countryside	野蹉
453	11	野	yě	wild; uncivilized	野蹉
454	11	野	yě	celestial area	野蹉
455	11	野	yě	district; region	野蹉
456	11	野	yě	community	野蹉
457	11	野	yě	rude; coarse	野蹉
458	11	野	yě	unofficial	野蹉
459	11	野	yě	ya	野蹉
460	11	野	yě	the wild; aṭavī	野蹉
461	11	書	shū	book	畫彼人形及書
462	11	書	shū	document; manuscript	畫彼人形及書
463	11	書	shū	letter	畫彼人形及書
464	11	書	shū	the Cannon of Documents	畫彼人形及書
465	11	書	shū	to write	畫彼人形及書
466	11	書	shū	writing	畫彼人形及書
467	11	書	shū	calligraphy; writing style	畫彼人形及書
468	11	書	shū	Shu	畫彼人形及書
469	11	書	shū	to record	畫彼人形及書
470	11	書	shū	book; pustaka	畫彼人形及書
471	11	書	shū	write; copy; likh	畫彼人形及書
472	11	書	shū	manuscript; lekha	畫彼人形及書
473	11	書	shū	book; pustaka	畫彼人形及書
474	11	書	shū	document; lekha	畫彼人形及書
475	11	持誦	chísòng	to chant; to recite	復次起壇持誦之時
476	11	尾	wěi	tail	尾布羅鉢囉
477	11	尾	wěi	extremity; end; stern	尾布羅鉢囉
478	11	尾	wěi	to follow	尾布羅鉢囉
479	11	尾	wěi	Wei constellation	尾布羅鉢囉
480	11	尾	wěi	last	尾布羅鉢囉
481	11	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾布羅鉢囉
482	11	尾	wěi	to mate [of animals]	尾布羅鉢囉
483	11	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾布羅鉢囉
484	11	尾	wěi	remaining	尾布羅鉢囉
485	11	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾布羅鉢囉
486	11	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾布羅鉢囉
487	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	作是想已誦真言稱彼人名
488	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	作是想已誦真言稱彼人名
489	10	已	yǐ	to complete	作是想已誦真言稱彼人名
490	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	作是想已誦真言稱彼人名
491	10	已	yǐ	to recover from an illness	作是想已誦真言稱彼人名
492	10	已	yǐ	former; pūrvaka	作是想已誦真言稱彼人名
493	10	相	xiàng	to observe; to assess	以左手捏彼身如作禮相驚
494	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以左手捏彼身如作禮相驚
495	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以左手捏彼身如作禮相驚
496	10	相	xiàng	to aid; to help	以左手捏彼身如作禮相驚
497	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以左手捏彼身如作禮相驚
498	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以左手捏彼身如作禮相驚
499	10	相	xiāng	alternately; in turn	以左手捏彼身如作禮相驚
500	10	相	xiāng	Xiang	以左手捏彼身如作禮相驚

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	89	引	yǐn	to draw a bow	引
3	89	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	89	引	yǐn	to stretch	引
5	89	引	yǐn	to involve	引
6	89	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	89	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	89	引	yǐn	to recruit	引
9	89	引	yǐn	to hold	引
10	89	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	89	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	89	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	89	引	yǐn	a license	引
14	89	引	yǐn	long	引
15	89	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	89	引	yǐn	to cause	引
17	89	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	89	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	89	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	89	引	yǐn	to grow	引
21	89	引	yǐn	to command	引
22	89	引	yǐn	to accuse	引
23	89	引	yǐn	to commit suicide	引
24	89	引	yǐn	a genre	引
25	89	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	89	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	89	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	58	合	hé	to join; to combine	二合引
29	58	合	hé	a time; a trip	二合引
30	58	合	hé	to close	二合引
31	58	合	hé	to agree with; equal to	二合引
32	58	合	hé	to gather	二合引
33	58	合	hé	whole	二合引
34	58	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
35	58	合	hé	a musical note	二合引
36	58	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
37	58	合	hé	to fight	二合引
38	58	合	hé	to conclude	二合引
39	58	合	hé	to be similar to	二合引
40	58	合	hé	and; also	二合引
41	58	合	hé	crowded	二合引
42	58	合	hé	a box	二合引
43	58	合	hé	to copulate	二合引
44	58	合	hé	a partner; a spouse	二合引
45	58	合	hé	harmonious	二合引
46	58	合	hé	should	二合引
47	58	合	hé	He	二合引
48	58	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
49	58	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	58	合	hé	Merge	二合引
51	58	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	55	二	èr	two	真言二洛叉
53	55	二	èr	Kangxi radical 7	真言二洛叉
54	55	二	èr	second	真言二洛叉
55	55	二	èr	twice; double; di-	真言二洛叉
56	55	二	èr	another; the other	真言二洛叉
57	55	二	èr	more than one kind	真言二洛叉
58	55	二	èr	two; dvā; dvi	真言二洛叉
59	55	二	èr	both; dvaya	真言二洛叉
60	47	真言	zhēnyán	true words	真言一洛叉
61	47	真言	zhēnyán	an incantation	真言一洛叉
62	47	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言一洛叉
63	43	彼	bǐ	that; those	制彼藥
64	43	彼	bǐ	another; the other	制彼藥
65	43	彼	bǐ	that; tad	制彼藥
66	40	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦前最上心等
67	40	誦	sòng	to recount; to narrate	誦前最上心等
68	40	誦	sòng	a poem	誦前最上心等
69	40	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦前最上心等
70	38	復	fù	again; more; repeatedly	復有真言曰
71	38	復	fù	to go back; to return	復有真言曰
72	38	復	fù	to resume; to restart	復有真言曰
73	38	復	fù	to do in detail	復有真言曰
74	38	復	fù	to restore	復有真言曰
75	38	復	fù	to respond; to reply to	復有真言曰
76	38	復	fù	after all; and then	復有真言曰
77	38	復	fù	even if; although	復有真言曰
78	38	復	fù	Fu; Return	復有真言曰
79	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有真言曰
80	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有真言曰
81	38	復	fù	particle without meaing	復有真言曰
82	38	復	fù	Fu	復有真言曰
83	38	復	fù	repeated; again	復有真言曰
84	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有真言曰
85	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有真言曰
86	38	復	fù	again; punar	復有真言曰
87	37	得	de	potential marker	至第六日得見佛及菩薩
88	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	至第六日得見佛及菩薩
89	37	得	děi	must; ought to	至第六日得見佛及菩薩
90	37	得	děi	to want to; to need to	至第六日得見佛及菩薩
91	37	得	děi	must; ought to	至第六日得見佛及菩薩
92	37	得	dé	de	至第六日得見佛及菩薩
93	37	得	de	infix potential marker	至第六日得見佛及菩薩
94	37	得	dé	to result in	至第六日得見佛及菩薩
95	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	至第六日得見佛及菩薩
96	37	得	dé	to be satisfied	至第六日得見佛及菩薩
97	37	得	dé	to be finished	至第六日得見佛及菩薩
98	37	得	de	result of degree	至第六日得見佛及菩薩
99	37	得	de	marks completion of an action	至第六日得見佛及菩薩
100	37	得	děi	satisfying	至第六日得見佛及菩薩
101	37	得	dé	to contract	至第六日得見佛及菩薩
102	37	得	dé	marks permission or possibility	至第六日得見佛及菩薩
103	37	得	dé	expressing frustration	至第六日得見佛及菩薩
104	37	得	dé	to hear	至第六日得見佛及菩薩
105	37	得	dé	to have; there is	至第六日得見佛及菩薩
106	37	得	dé	marks time passed	至第六日得見佛及菩薩
107	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	至第六日得見佛及菩薩
108	37	作	zuò	to do	如此之處即作曼拏羅
109	37	作	zuò	to act as; to serve as	如此之處即作曼拏羅
110	37	作	zuò	to start	如此之處即作曼拏羅
111	37	作	zuò	a writing; a work	如此之處即作曼拏羅
112	37	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如此之處即作曼拏羅
113	37	作	zuō	to create; to make	如此之處即作曼拏羅
114	37	作	zuō	a workshop	如此之處即作曼拏羅
115	37	作	zuō	to write; to compose	如此之處即作曼拏羅
116	37	作	zuò	to rise	如此之處即作曼拏羅
117	37	作	zuò	to be aroused	如此之處即作曼拏羅
118	37	作	zuò	activity; action; undertaking	如此之處即作曼拏羅
119	37	作	zuò	to regard as	如此之處即作曼拏羅
120	37	作	zuò	action; kāraṇa	如此之處即作曼拏羅
121	32	用	yòng	to use; to apply	用妙好絹帛等
122	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用妙好絹帛等
123	32	用	yòng	to eat	用妙好絹帛等
124	32	用	yòng	to spend	用妙好絹帛等
125	32	用	yòng	expense	用妙好絹帛等
126	32	用	yòng	a use; usage	用妙好絹帛等
127	32	用	yòng	to need; must	用妙好絹帛等
128	32	用	yòng	useful; practical	用妙好絹帛等
129	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用妙好絹帛等
130	32	用	yòng	by means of; with	用妙好絹帛等
131	32	用	yòng	to work (an animal)	用妙好絹帛等
132	32	用	yòng	to appoint	用妙好絹帛等
133	32	用	yòng	to administer; to manager	用妙好絹帛等
134	32	用	yòng	to control	用妙好絹帛等
135	32	用	yòng	to access	用妙好絹帛等
136	32	用	yòng	Yong	用妙好絹帛等
137	32	用	yòng	yong; function; application	用妙好絹帛等
138	32	用	yòng	efficacy; kāritra	用妙好絹帛等
139	29	嚩	fú	fu	娑嚩
140	29	嚩	fú	va	娑嚩
141	29	有	yǒu	is; are; to exist	復有真言曰
142	29	有	yǒu	to have; to possess	復有真言曰
143	29	有	yǒu	indicates an estimate	復有真言曰
144	29	有	yǒu	indicates a large quantity	復有真言曰
145	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有真言曰
146	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有真言曰
147	29	有	yǒu	used to compare two things	復有真言曰
148	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有真言曰
149	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有真言曰
150	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有真言曰
151	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有真言曰
152	29	有	yǒu	abundant	復有真言曰
153	29	有	yǒu	purposeful	復有真言曰
154	29	有	yǒu	You	復有真言曰
155	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有真言曰
156	29	有	yǒu	becoming; bhava	復有真言曰
157	29	龍	lóng	dragon	復有成就法降伏惡龍
158	29	龍	lóng	Kangxi radical 212	復有成就法降伏惡龍
159	29	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	復有成就法降伏惡龍
160	29	龍	lóng	weakened; frail	復有成就法降伏惡龍
161	29	龍	lóng	a tall horse	復有成就法降伏惡龍
162	29	龍	lóng	Long	復有成就法降伏惡龍
163	29	龍	lóng	serpent; dragon; naga	復有成就法降伏惡龍
164	28	於	yú	in; at	畫像之人於寂靜
165	28	於	yú	in; at	畫像之人於寂靜
166	28	於	yú	in; at; to; from	畫像之人於寂靜
167	28	於	yú	to go; to	畫像之人於寂靜
168	28	於	yú	to rely on; to depend on	畫像之人於寂靜
169	28	於	yú	to go to; to arrive at	畫像之人於寂靜
170	28	於	yú	from	畫像之人於寂靜
171	28	於	yú	give	畫像之人於寂靜
172	28	於	yú	oppposing	畫像之人於寂靜
173	28	於	yú	and	畫像之人於寂靜
174	28	於	yú	compared to	畫像之人於寂靜
175	28	於	yú	by	畫像之人於寂靜
176	28	於	yú	and; as well as	畫像之人於寂靜
177	28	於	yú	for	畫像之人於寂靜
178	28	於	yú	Yu	畫像之人於寂靜
179	28	於	wū	a crow	畫像之人於寂靜
180	28	於	wū	whew; wow	畫像之人於寂靜
181	28	於	yú	near to; antike	畫像之人於寂靜
182	28	如	rú	such as; for example; for instance	如
183	28	如	rú	if	如
184	28	如	rú	in accordance with	如
185	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
186	28	如	rú	this	如
187	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
188	28	如	rú	to go to	如
189	28	如	rú	to meet	如
190	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
191	28	如	rú	at least as good as	如
192	28	如	rú	and	如
193	28	如	rú	or	如
194	28	如	rú	but	如
195	28	如	rú	then	如
196	28	如	rú	naturally	如
197	28	如	rú	expresses a question or doubt	如
198	28	如	rú	you	如
199	28	如	rú	the second lunar month	如
200	28	如	rú	in; at	如
201	28	如	rú	Ru	如
202	28	如	rú	Thus	如
203	28	如	rú	thus; tathā	如
204	28	如	rú	like; iva	如
205	28	如	rú	suchness; tathatā	如
206	27	或	huò	or; either; else	或屍多林或尼俱陀樹下
207	27	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或屍多林或尼俱陀樹下
208	27	或	huò	some; someone	或屍多林或尼俱陀樹下
209	27	或	míngnián	suddenly	或屍多林或尼俱陀樹下
210	27	或	huò	or; vā	或屍多林或尼俱陀樹下
211	27	即	jí	promptly; right away; immediately	即求信重佛法能持齋戒
212	27	即	jí	to be near by; to be close to	即求信重佛法能持齋戒
213	27	即	jí	at that time	即求信重佛法能持齋戒
214	27	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即求信重佛法能持齋戒
215	27	即	jí	supposed; so-called	即求信重佛法能持齋戒
216	27	即	jí	if; but	即求信重佛法能持齋戒
217	27	即	jí	to arrive at; to ascend	即求信重佛法能持齋戒
218	27	即	jí	then; following	即求信重佛法能持齋戒
219	27	即	jí	so; just so; eva	即求信重佛法能持齋戒
220	26	里	lǐ	inside; interior	里支
221	26	里	lǐ	Kangxi radical 166	里支
222	26	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	里支
223	26	里	lǐ	a small village; ri	里支
224	26	里	lǐ	inside; within	里支
225	26	里	lǐ	a residence	里支
226	26	里	lǐ	a neighborhood; an alley	里支
227	26	里	lǐ	a local administrative district	里支
228	26	里	lǐ	interior; antar	里支
229	26	里	lǐ	village; antar	里支
230	24	及	jí	to reach	比丘及比丘尼童女等
231	24	及	jí	and	比丘及比丘尼童女等
232	24	及	jí	coming to; when	比丘及比丘尼童女等
233	24	及	jí	to attain	比丘及比丘尼童女等
234	24	及	jí	to understand	比丘及比丘尼童女等
235	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	比丘及比丘尼童女等
236	24	及	jí	to be involved with; to associate with	比丘及比丘尼童女等
237	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	比丘及比丘尼童女等
238	24	及	jí	and; ca; api	比丘及比丘尼童女等
239	24	以	yǐ	so as to; in order to	以左手捏彼身如作禮相驚
240	24	以	yǐ	to use; to regard as	以左手捏彼身如作禮相驚
241	24	以	yǐ	to use; to grasp	以左手捏彼身如作禮相驚
242	24	以	yǐ	according to	以左手捏彼身如作禮相驚
243	24	以	yǐ	because of	以左手捏彼身如作禮相驚
244	24	以	yǐ	on a certain date	以左手捏彼身如作禮相驚
245	24	以	yǐ	and; as well as	以左手捏彼身如作禮相驚
246	24	以	yǐ	to rely on	以左手捏彼身如作禮相驚
247	24	以	yǐ	to regard	以左手捏彼身如作禮相驚
248	24	以	yǐ	to be able to	以左手捏彼身如作禮相驚
249	24	以	yǐ	to order; to command	以左手捏彼身如作禮相驚
250	24	以	yǐ	further; moreover	以左手捏彼身如作禮相驚
251	24	以	yǐ	used after a verb	以左手捏彼身如作禮相驚
252	24	以	yǐ	very	以左手捏彼身如作禮相驚
253	24	以	yǐ	already	以左手捏彼身如作禮相驚
254	24	以	yǐ	increasingly	以左手捏彼身如作禮相驚
255	24	以	yǐ	a reason; a cause	以左手捏彼身如作禮相驚
256	24	以	yǐ	Israel	以左手捏彼身如作禮相驚
257	24	以	yǐ	Yi	以左手捏彼身如作禮相驚
258	24	以	yǐ	use; yogena	以左手捏彼身如作禮相驚
259	23	之	zhī	him; her; them; that	復次起壇持誦之時
260	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	復次起壇持誦之時
261	23	之	zhī	to go	復次起壇持誦之時
262	23	之	zhī	this; that	復次起壇持誦之時
263	23	之	zhī	genetive marker	復次起壇持誦之時
264	23	之	zhī	it	復次起壇持誦之時
265	23	之	zhī	in; in regards to	復次起壇持誦之時
266	23	之	zhī	all	復次起壇持誦之時
267	23	之	zhī	and	復次起壇持誦之時
268	23	之	zhī	however	復次起壇持誦之時
269	23	之	zhī	if	復次起壇持誦之時
270	23	之	zhī	then	復次起壇持誦之時
271	23	之	zhī	to arrive; to go	復次起壇持誦之時
272	23	之	zhī	is	復次起壇持誦之時
273	23	之	zhī	to use	復次起壇持誦之時
274	23	之	zhī	Zhi	復次起壇持誦之時
275	23	之	zhī	winding	復次起壇持誦之時
276	23	此	cǐ	this; these	此真言誦八百遍得大聰敏
277	23	此	cǐ	in this way	此真言誦八百遍得大聰敏
278	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真言誦八百遍得大聰敏
279	23	此	cǐ	at this time; now; here	此真言誦八百遍得大聰敏
280	23	此	cǐ	this; here; etad	此真言誦八百遍得大聰敏
281	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若見不祥之事
282	22	若	ruò	seemingly	若見不祥之事
283	22	若	ruò	if	若見不祥之事
284	22	若	ruò	you	若見不祥之事
285	22	若	ruò	this; that	若見不祥之事
286	22	若	ruò	and; or	若見不祥之事
287	22	若	ruò	as for; pertaining to	若見不祥之事
288	22	若	rě	pomegranite	若見不祥之事
289	22	若	ruò	to choose	若見不祥之事
290	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見不祥之事
291	22	若	ruò	thus	若見不祥之事
292	22	若	ruò	pollia	若見不祥之事
293	22	若	ruò	Ruo	若見不祥之事
294	22	若	ruò	only then	若見不祥之事
295	22	若	rě	ja	若見不祥之事
296	22	若	rě	jñā	若見不祥之事
297	22	若	ruò	if; yadi	若見不祥之事
298	21	摩	mó	to rub	摩
299	21	摩	mó	to approach; to press in	摩
300	21	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
301	21	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
302	21	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
303	21	摩	mó	friction	摩
304	21	摩	mó	ma	摩
305	21	摩	mó	Māyā	摩
306	21	成就法	chéngjiù fǎ	sadhana; sādhana	成就法
307	20	日	rì	day of the month; a certain day	至第三日能滅一切罪
308	20	日	rì	Kangxi radical 72	至第三日能滅一切罪
309	20	日	rì	a day	至第三日能滅一切罪
310	20	日	rì	Japan	至第三日能滅一切罪
311	20	日	rì	sun	至第三日能滅一切罪
312	20	日	rì	daytime	至第三日能滅一切罪
313	20	日	rì	sunlight	至第三日能滅一切罪
314	20	日	rì	everyday	至第三日能滅一切罪
315	20	日	rì	season	至第三日能滅一切罪
316	20	日	rì	available time	至第三日能滅一切罪
317	20	日	rì	a day	至第三日能滅一切罪
318	20	日	rì	in the past	至第三日能滅一切罪
319	20	日	mì	mi	至第三日能滅一切罪
320	20	日	rì	sun; sūrya	至第三日能滅一切罪
321	20	日	rì	a day; divasa	至第三日能滅一切罪
322	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
323	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
324	20	菩薩	púsà	bodhisattva	畫摩里支菩薩供養
325	20	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
326	20	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
327	20	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
328	20	成就	chéngjiù	Achievements	成就
329	20	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
330	20	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
331	20	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
332	19	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	革屣聖劍含丸藥
333	19	藥	yào	a chemical	革屣聖劍含丸藥
334	19	藥	yào	to cure	革屣聖劍含丸藥
335	19	藥	yào	to poison	革屣聖劍含丸藥
336	19	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	革屣聖劍含丸藥
337	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其
338	17	其	qí	to add emphasis	其
339	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其
340	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其
341	17	其	qí	he; her; it; them	其
342	17	其	qí	probably; likely	其
343	17	其	qí	will	其
344	17	其	qí	may	其
345	17	其	qí	if	其
346	17	其	qí	or	其
347	17	其	qí	Qi	其
348	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其
349	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安前菩薩
350	17	安	ān	to calm; to pacify	安前菩薩
351	17	安	ān	where	安前菩薩
352	17	安	ān	safe; secure	安前菩薩
353	17	安	ān	comfortable; happy	安前菩薩
354	17	安	ān	to find a place for	安前菩薩
355	17	安	ān	to install; to fix; to fit	安前菩薩
356	17	安	ān	to be content	安前菩薩
357	17	安	ān	to cherish	安前菩薩
358	17	安	ān	to bestow; to confer	安前菩薩
359	17	安	ān	amphetamine	安前菩薩
360	17	安	ān	ampere	安前菩薩
361	17	安	ān	to add; to submit	安前菩薩
362	17	安	ān	to reside; to live at	安前菩薩
363	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	安前菩薩
364	17	安	ān	how; why	安前菩薩
365	17	安	ān	thus; so; therefore	安前菩薩
366	17	安	ān	deliberately	安前菩薩
367	17	安	ān	naturally	安前菩薩
368	17	安	ān	an	安前菩薩
369	17	安	ān	Ease	安前菩薩
370	17	安	ān	e	安前菩薩
371	17	安	ān	an	安前菩薩
372	17	安	ān	peace	安前菩薩
373	17	一	yī	one	真言一洛叉
374	17	一	yī	Kangxi radical 1	真言一洛叉
375	17	一	yī	as soon as; all at once	真言一洛叉
376	17	一	yī	pure; concentrated	真言一洛叉
377	17	一	yì	whole; all	真言一洛叉
378	17	一	yī	first	真言一洛叉
379	17	一	yī	the same	真言一洛叉
380	17	一	yī	each	真言一洛叉
381	17	一	yī	certain	真言一洛叉
382	17	一	yī	throughout	真言一洛叉
383	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	真言一洛叉
384	17	一	yī	sole; single	真言一洛叉
385	17	一	yī	a very small amount	真言一洛叉
386	17	一	yī	Yi	真言一洛叉
387	17	一	yī	other	真言一洛叉
388	17	一	yī	to unify	真言一洛叉
389	17	一	yī	accidentally; coincidentally	真言一洛叉
390	17	一	yī	abruptly; suddenly	真言一洛叉
391	17	一	yī	or	真言一洛叉
392	17	一	yī	one; eka	真言一洛叉
393	17	一切	yīqiè	all; every; everything	至第三日能滅一切罪
394	17	一切	yīqiè	temporary	至第三日能滅一切罪
395	17	一切	yīqiè	the same	至第三日能滅一切罪
396	17	一切	yīqiè	generally	至第三日能滅一切罪
397	17	一切	yīqiè	all, everything	至第三日能滅一切罪
398	17	一切	yīqiè	all; sarva	至第三日能滅一切罪
399	17	前	qián	front	或舍利塔前
400	17	前	qián	former; the past	或舍利塔前
401	17	前	qián	to go forward	或舍利塔前
402	17	前	qián	preceding	或舍利塔前
403	17	前	qián	before; earlier; prior	或舍利塔前
404	17	前	qián	to appear before	或舍利塔前
405	17	前	qián	future	或舍利塔前
406	17	前	qián	top; first	或舍利塔前
407	17	前	qián	battlefront	或舍利塔前
408	17	前	qián	pre-	或舍利塔前
409	17	前	qián	before; former; pūrva	或舍利塔前
410	17	前	qián	facing; mukha	或舍利塔前
411	17	亦	yì	also; too	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
412	17	亦	yì	but	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
413	17	亦	yì	this; he; she	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
414	17	亦	yì	although; even though	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
415	17	亦	yì	already	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
416	17	亦	yì	particle with no meaning	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
417	17	亦	yì	Yi	誦一俱胝設先造五逆罪亦得成就
418	16	囉	luó	an exclamatory final particle	囉木火炙之
419	16	囉	luó	baby talk	囉木火炙之
420	16	囉	luō	to nag	囉木火炙之
421	16	囉	luó	ra	囉木火炙之
422	16	賀	hè	to congratulate	賀
423	16	賀	hè	to send a present	賀
424	16	賀	hè	He	賀
425	16	賀	hè	ha	賀
426	16	遍	biàn	turn; one time	此真言誦八百遍得大聰敏
427	16	遍	biàn	all; complete	此真言誦八百遍得大聰敏
428	16	遍	biàn	everywhere; common	此真言誦八百遍得大聰敏
429	16	遍	biàn	to be covered with	此真言誦八百遍得大聰敏
430	16	遍	biàn	everywhere; sarva	此真言誦八百遍得大聰敏
431	16	遍	biàn	pervade; visva	此真言誦八百遍得大聰敏
432	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	此真言誦八百遍得大聰敏
433	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	此真言誦八百遍得大聰敏
434	16	身	shēn	human body; torso	以左手捏彼身如作禮相驚
435	16	身	shēn	Kangxi radical 158	以左手捏彼身如作禮相驚
436	16	身	shēn	measure word for clothes	以左手捏彼身如作禮相驚
437	16	身	shēn	self	以左手捏彼身如作禮相驚
438	16	身	shēn	life	以左手捏彼身如作禮相驚
439	16	身	shēn	an object	以左手捏彼身如作禮相驚
440	16	身	shēn	a lifetime	以左手捏彼身如作禮相驚
441	16	身	shēn	personally	以左手捏彼身如作禮相驚
442	16	身	shēn	moral character	以左手捏彼身如作禮相驚
443	16	身	shēn	status; identity; position	以左手捏彼身如作禮相驚
444	16	身	shēn	pregnancy	以左手捏彼身如作禮相驚
445	16	身	juān	India	以左手捏彼身如作禮相驚
446	16	身	shēn	body; kāya	以左手捏彼身如作禮相驚
447	15	曩	nǎng	ancient times; former times	吠舍野度曩
448	15	曩	nǎng	na	吠舍野度曩
449	14	摩里支	mólǐzhī	Marici	畫摩里支菩薩供養
450	14	幀	zhèng	a picture	幀
451	14	幀	zhèng	a frame	幀
452	14	幀	zhèng	picture; paṭa	幀
453	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸天入悟
454	14	令	lìng	to issue a command	令諸天入悟
455	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸天入悟
456	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸天入悟
457	14	令	lìng	a season	令諸天入悟
458	14	令	lìng	respected; good reputation	令諸天入悟
459	14	令	lìng	good	令諸天入悟
460	14	令	lìng	pretentious	令諸天入悟
461	14	令	lìng	a transcending state of existence	令諸天入悟
462	14	令	lìng	a commander	令諸天入悟
463	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸天入悟
464	14	令	lìng	lyrics	令諸天入悟
465	14	令	lìng	Ling	令諸天入悟
466	14	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸天入悟
467	14	左	zuǒ	left	左彌
468	14	左	zuǒ	unorthodox; improper	左彌
469	14	左	zuǒ	east	左彌
470	14	左	zuǒ	to bring	左彌
471	14	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左彌
472	14	左	zuǒ	Zuo	左彌
473	14	左	zuǒ	extreme	左彌
474	14	左	zuǒ	ca	左彌
475	14	左	zuǒ	left; vāma	左彌
476	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者自然了知眾罪皆滅
477	14	者	zhě	that	者自然了知眾罪皆滅
478	14	者	zhě	nominalizing function word	者自然了知眾罪皆滅
479	14	者	zhě	used to mark a definition	者自然了知眾罪皆滅
480	14	者	zhě	used to mark a pause	者自然了知眾罪皆滅
481	14	者	zhě	topic marker; that; it	者自然了知眾罪皆滅
482	14	者	zhuó	according to	者自然了知眾罪皆滅
483	14	者	zhě	ca	者自然了知眾罪皆滅
484	14	名	míng	measure word for people	釘彼形心誦真言稱彼名
485	14	名	míng	fame; renown; reputation	釘彼形心誦真言稱彼名
486	14	名	míng	a name; personal name; designation	釘彼形心誦真言稱彼名
487	14	名	míng	rank; position	釘彼形心誦真言稱彼名
488	14	名	míng	an excuse	釘彼形心誦真言稱彼名
489	14	名	míng	life	釘彼形心誦真言稱彼名
490	14	名	míng	to name; to call	釘彼形心誦真言稱彼名
491	14	名	míng	to express; to describe	釘彼形心誦真言稱彼名
492	14	名	míng	to be called; to have the name	釘彼形心誦真言稱彼名
493	14	名	míng	to own; to possess	釘彼形心誦真言稱彼名
494	14	名	míng	famous; renowned	釘彼形心誦真言稱彼名
495	14	名	míng	moral	釘彼形心誦真言稱彼名
496	14	名	míng	name; naman	釘彼形心誦真言稱彼名
497	14	名	míng	fame; renown; yasas	釘彼形心誦真言稱彼名
498	13	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	先須獻齋食供養聖眾
499	13	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	先須獻齋食供養聖眾
500	13	供養	gòngyǎng	offering	先須獻齋食供養聖眾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
彼		bǐ	that; tad
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
复	復	fù	again; punar
得		dé	obtain; attain; prāpta
作		zuò	action; kāraṇa
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
吠舍		102	Vaishya
佛说大摩里支菩萨经	佛說大摩里支菩薩經	102	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Fo Shuo Da Mo Li Zhi Pusa Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鬼宿		103	Puṣya
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
罗睺	羅睺	108	Rahu
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩里支		109	Marici
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
如观	如觀	114	Ru Guan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上高		115	Shanggao
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西天		120	India; Indian continent
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
執金刚	執金剛	122	Vajrapani

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
变现	變現	98	to conjure
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
此等		99	they; eṣā
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
等心		100	a non-discriminating mind
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛舍利		102	Buddha relics
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光焰		103	aureola
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
卷第三		106	scroll 3
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
龙神	龍神	108	dragon spirit
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
拏吉儞		110	dakini
曩谟	曩謨	110	namo
能变	能變	110	able to change
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
普光		112	radiating light all around Pu Guang
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
散花		115	scatters flowers
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣众	聖眾	115	holy ones
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺舍		115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
献供	獻供	120	Offering
行一		120	equivalence of all forms of practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一日三时	一日三時	121	the three periods of a day
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme