Glossary and Vocabulary for Saptabuddhakasūtra (Rulai Fangbian Shan Qiao Zhou Jing) 如來方便善巧呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	呪	zhòu	charm; spell; incantation	然而現各各說呪
2	67	呪	zhòu	a curse	然而現各各說呪
3	67	呪	zhòu	urging; adjure	然而現各各說呪
4	67	呪	zhòu	mantra	然而現各各說呪
5	52	一切	yīqiè	temporary	除滅一切諸病苦故
6	52	一切	yīqiè	the same	除滅一切諸病苦故
7	44	耶	yē	ye	南無佛陀耶
8	44	耶	yé	ya	南無佛陀耶
9	40	於	yú	to go; to	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
10	40	於	yú	to rely on; to depend on	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
11	40	於	yú	Yu	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
12	40	於	wū	a crow	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
13	38	之	zhī	to go	誰之
14	38	之	zhī	to arrive; to go	誰之
15	38	之	zhī	is	誰之
16	38	之	zhī	to use	誰之
17	38	之	zhī	Zhi	誰之
18	38	之	zhī	winding	誰之
19	35	者	zhě	ca	位者
20	33	遍	biàn	all; complete	取一匙七遍呪之
21	33	遍	biàn	to be covered with	取一匙七遍呪之
22	33	遍	biàn	everywhere; sarva	取一匙七遍呪之
23	33	遍	biàn	pervade; visva	取一匙七遍呪之
24	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	取一匙七遍呪之
25	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	取一匙七遍呪之
26	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應說神呪
27	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應說神呪
28	29	說	shuì	to persuade	應說神呪
29	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應說神呪
30	29	說	shuō	a doctrine; a theory	應說神呪
31	29	說	shuō	to claim; to assert	應說神呪
32	29	說	shuō	allocution	應說神呪
33	29	說	shuō	to criticize; to scold	應說神呪
34	29	說	shuō	to indicate; to refer to	應說神呪
35	29	說	shuō	speach; vāda	應說神呪
36	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	應說神呪
37	29	說	shuō	to instruct	應說神呪
38	29	呵	hē	he	呵羅呵羅
39	29	呵	hē	to scold	呵羅呵羅
40	29	呵	hē	a yawn	呵羅呵羅
41	29	呵	hē	ha	呵羅呵羅
42	29	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅呵羅
43	29	呵	hē	la	呵羅呵羅
44	26	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若中毒藥變成美食易消無病
45	26	病	bìng	to be sick	若中毒藥變成美食易消無病
46	26	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若中毒藥變成美食易消無病
47	26	病	bìng	to be disturbed about	若中毒藥變成美食易消無病
48	26	病	bìng	to suffer for	若中毒藥變成美食易消無病
49	26	病	bìng	to harm	若中毒藥變成美食易消無病
50	26	病	bìng	to worry	若中毒藥變成美食易消無病
51	26	病	bìng	to hate; to resent	若中毒藥變成美食易消無病
52	26	病	bìng	to criticize; to find fault with	若中毒藥變成美食易消無病
53	26	病	bìng	withered	若中毒藥變成美食易消無病
54	26	病	bìng	exhausted	若中毒藥變成美食易消無病
55	26	病	bìng	sickness; vyādhi	若中毒藥變成美食易消無病
56	25	所	suǒ	a few; various; some	是一比丘惡鬼所捉
57	25	所	suǒ	a place; a location	是一比丘惡鬼所捉
58	25	所	suǒ	indicates a passive voice	是一比丘惡鬼所捉
59	25	所	suǒ	an ordinal number	是一比丘惡鬼所捉
60	25	所	suǒ	meaning	是一比丘惡鬼所捉
61	25	所	suǒ	garrison	是一比丘惡鬼所捉
62	25	所	suǒ	place; pradeśa	是一比丘惡鬼所捉
63	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南無尸棄泥多他伽多耶
64	23	多	duó	many; much	南無尸棄泥多他伽多耶
65	23	多	duō	more	南無尸棄泥多他伽多耶
66	23	多	duō	excessive	南無尸棄泥多他伽多耶
67	23	多	duō	abundant	南無尸棄泥多他伽多耶
68	23	多	duō	to multiply; to acrue	南無尸棄泥多他伽多耶
69	23	多	duō	Duo	南無尸棄泥多他伽多耶
70	23	多	duō	ta	南無尸棄泥多他伽多耶
71	23	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等
72	23	等	děng	to wait	菩薩等
73	23	等	děng	to be equal	菩薩等
74	23	等	děng	degree; level	菩薩等
75	23	等	děng	to compare	菩薩等
76	23	等	děng	same; equal; sama	菩薩等
77	23	一	yī	one	時一比丘為鬼所持
78	23	一	yī	Kangxi radical 1	時一比丘為鬼所持
79	23	一	yī	pure; concentrated	時一比丘為鬼所持
80	23	一	yī	first	時一比丘為鬼所持
81	23	一	yī	the same	時一比丘為鬼所持
82	23	一	yī	sole; single	時一比丘為鬼所持
83	23	一	yī	a very small amount	時一比丘為鬼所持
84	23	一	yī	Yi	時一比丘為鬼所持
85	23	一	yī	other	時一比丘為鬼所持
86	23	一	yī	to unify	時一比丘為鬼所持
87	23	一	yī	accidentally; coincidentally	時一比丘為鬼所持
88	23	一	yī	abruptly; suddenly	時一比丘為鬼所持
89	23	一	yī	one; eka	時一比丘為鬼所持
90	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取一匙七遍呪之
91	23	取	qǔ	to obtain	取一匙七遍呪之
92	23	取	qǔ	to choose; to select	取一匙七遍呪之
93	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取一匙七遍呪之
94	23	取	qǔ	to accept; to receive	取一匙七遍呪之
95	23	取	qǔ	to seek	取一匙七遍呪之
96	23	取	qǔ	to take a bride	取一匙七遍呪之
97	23	取	qǔ	Qu	取一匙七遍呪之
98	23	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取一匙七遍呪之
99	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切諸病皆得除愈
100	22	得	děi	to want to; to need to	一切諸病皆得除愈
101	22	得	děi	must; ought to	一切諸病皆得除愈
102	22	得	dé	de	一切諸病皆得除愈
103	22	得	de	infix potential marker	一切諸病皆得除愈
104	22	得	dé	to result in	一切諸病皆得除愈
105	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切諸病皆得除愈
106	22	得	dé	to be satisfied	一切諸病皆得除愈
107	22	得	dé	to be finished	一切諸病皆得除愈
108	22	得	děi	satisfying	一切諸病皆得除愈
109	22	得	dé	to contract	一切諸病皆得除愈
110	22	得	dé	to hear	一切諸病皆得除愈
111	22	得	dé	to have; there is	一切諸病皆得除愈
112	22	得	dé	marks time passed	一切諸病皆得除愈
113	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切諸病皆得除愈
114	21	八	bā	eight	八
115	21	八	bā	Kangxi radical 12	八
116	21	八	bā	eighth	八
117	21	八	bā	all around; all sides	八
118	21	八	bā	eight; aṣṭa	八
119	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
120	20	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
121	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
122	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能除一切呪詛
123	19	除	chú	to divide	能除一切呪詛
124	19	除	chú	to put in order	能除一切呪詛
125	19	除	chú	to appoint to an official position	能除一切呪詛
126	19	除	chú	door steps; stairs	能除一切呪詛
127	19	除	chú	to replace an official	能除一切呪詛
128	19	除	chú	to change; to replace	能除一切呪詛
129	19	除	chú	to renovate; to restore	能除一切呪詛
130	19	除	chú	division	能除一切呪詛
131	19	除	chú	except; without; anyatra	能除一切呪詛
132	19	中	zhōng	middle	爾時世尊於彼林中
133	19	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊於彼林中
134	19	中	zhōng	China	爾時世尊於彼林中
135	19	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊於彼林中
136	19	中	zhōng	midday	爾時世尊於彼林中
137	19	中	zhōng	inside	爾時世尊於彼林中
138	19	中	zhōng	during	爾時世尊於彼林中
139	19	中	zhōng	Zhong	爾時世尊於彼林中
140	19	中	zhōng	intermediary	爾時世尊於彼林中
141	19	中	zhōng	half	爾時世尊於彼林中
142	19	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊於彼林中
143	19	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊於彼林中
144	19	中	zhòng	to obtain	爾時世尊於彼林中
145	19	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊於彼林中
146	19	中	zhōng	middle	爾時世尊於彼林中
147	18	用	yòng	to use; to apply	意所用
148	18	用	yòng	Kangxi radical 101	意所用
149	18	用	yòng	to eat	意所用
150	18	用	yòng	to spend	意所用
151	18	用	yòng	expense	意所用
152	18	用	yòng	a use; usage	意所用
153	18	用	yòng	to need; must	意所用
154	18	用	yòng	useful; practical	意所用
155	18	用	yòng	to use up; to use all of something	意所用
156	18	用	yòng	to work (an animal)	意所用
157	18	用	yòng	to appoint	意所用
158	18	用	yòng	to administer; to manager	意所用
159	18	用	yòng	to control	意所用
160	18	用	yòng	to access	意所用
161	18	用	yòng	Yong	意所用
162	18	用	yòng	yong; function; application	意所用
163	18	用	yòng	efficacy; kāritra	意所用
164	18	為	wéi	to act as; to serve	時一比丘為鬼所持
165	18	為	wéi	to change into; to become	時一比丘為鬼所持
166	18	為	wéi	to be; is	時一比丘為鬼所持
167	18	為	wéi	to do	時一比丘為鬼所持
168	18	為	wèi	to support; to help	時一比丘為鬼所持
169	18	為	wéi	to govern	時一比丘為鬼所持
170	18	為	wèi	to be; bhū	時一比丘為鬼所持
171	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊於彼林中
172	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊於彼林中
173	18	隷	lì	to be subservient to	醯隷醯隷醯羅耶
174	18	隷	lì	laborer; servant	醯隷醯隷醯羅耶
175	18	隷	lì	to be attached; to be dependent on	醯隷醯隷醯羅耶
176	18	隷	lì	to check; to examine; to study	醯隷醯隷醯羅耶
177	18	隷	lì	Clerical Script	醯隷醯隷醯羅耶
178	18	隷	lì	Li	醯隷醯隷醯羅耶
179	18	隷	lì	subservient	醯隷醯隷醯羅耶
180	18	除愈	chú yù	to heal and recover completely	一切諸病皆得除愈
181	18	華	huá	Chinese	無邊華菩薩
182	18	華	huá	illustrious; splendid	無邊華菩薩
183	18	華	huā	a flower	無邊華菩薩
184	18	華	huā	to flower	無邊華菩薩
185	18	華	huá	China	無邊華菩薩
186	18	華	huá	empty; flowery	無邊華菩薩
187	18	華	huá	brilliance; luster	無邊華菩薩
188	18	華	huá	elegance; beauty	無邊華菩薩
189	18	華	huā	a flower	無邊華菩薩
190	18	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	無邊華菩薩
191	18	華	huá	makeup; face powder	無邊華菩薩
192	18	華	huá	flourishing	無邊華菩薩
193	18	華	huá	a corona	無邊華菩薩
194	18	華	huá	years; time	無邊華菩薩
195	18	華	huá	your	無邊華菩薩
196	18	華	huá	essence; best part	無邊華菩薩
197	18	華	huá	grey	無邊華菩薩
198	18	華	huà	Hua	無邊華菩薩
199	18	華	huá	literary talent	無邊華菩薩
200	18	華	huá	literary talent	無邊華菩薩
201	18	華	huá	an article; a document	無邊華菩薩
202	18	華	huá	flower; puṣpa	無邊華菩薩
203	17	欲	yù	desire	若欲食時先
204	17	欲	yù	to desire; to wish	若欲食時先
205	17	欲	yù	to desire; to intend	若欲食時先
206	17	欲	yù	lust	若欲食時先
207	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲食時先
208	17	摩	mó	to rub	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
209	17	摩	mó	to approach; to press in	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
210	17	摩	mó	to sharpen; to grind	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
211	17	摩	mó	to obliterate; to erase	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
212	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
213	17	摩	mó	friction	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
214	17	摩	mó	ma	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
215	17	摩	mó	Māyā	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
216	17	即	jí	to be near by; to be close to	見聞是已即從坐起
217	17	即	jí	at that time	見聞是已即從坐起
218	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見聞是已即從坐起
219	17	即	jí	supposed; so-called	見聞是已即從坐起
220	17	即	jí	to arrive at; to ascend	見聞是已即從坐起
221	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	更一比丘著邪背佛
222	17	佛	fó	relating to Buddhism	更一比丘著邪背佛
223	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	更一比丘著邪背佛
224	17	佛	fó	a Buddhist text	更一比丘著邪背佛
225	17	佛	fú	to touch; to stroke	更一比丘著邪背佛
226	17	佛	fó	Buddha	更一比丘著邪背佛
227	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	更一比丘著邪背佛
228	16	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	之呪一百八遍
229	16	梨	lí	pear	多梨多梨
230	16	梨	lí	an opera	多梨多梨
231	16	梨	lí	to cut; to slash	多梨多梨
232	16	梨	lí	ṝ	多梨多梨
233	16	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一切刀杖不能加損
234	15	惡	è	evil; vice	除滅一切惡邪鬼
235	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	除滅一切惡邪鬼
236	15	惡	ě	queasy; nauseous	除滅一切惡邪鬼
237	15	惡	wù	to hate; to detest	除滅一切惡邪鬼
238	15	惡	è	fierce	除滅一切惡邪鬼
239	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	除滅一切惡邪鬼
240	15	惡	wù	to denounce	除滅一切惡邪鬼
241	15	惡	è	e	除滅一切惡邪鬼
242	15	惡	è	evil	除滅一切惡邪鬼
243	15	那	nā	No	那舍牟尼佛
244	15	那	nuó	to move	那舍牟尼佛
245	15	那	nuó	much	那舍牟尼佛
246	15	那	nuó	stable; quiet	那舍牟尼佛
247	15	那	nà	na	那舍牟尼佛
248	15	及	jí	to reach	善男子若清信士及清信女
249	15	及	jí	to attain	善男子若清信士及清信女
250	15	及	jí	to understand	善男子若清信士及清信女
251	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善男子若清信士及清信女
252	15	及	jí	to be involved with; to associate with	善男子若清信士及清信女
253	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善男子若清信士及清信女
254	15	及	jí	and; ca; api	善男子若清信士及清信女
255	15	囉	luó	baby talk	那莫迦囉脚村大耶
256	15	囉	luō	to nag	那莫迦囉脚村大耶
257	15	囉	luó	ra	那莫迦囉脚村大耶
258	15	迦	jiā	ka	那莫迦囉脚村大耶
259	15	迦	jiā	ka	那莫迦囉脚村大耶
260	15	三	sān	three	三名毘舍浮佛
261	15	三	sān	third	三名毘舍浮佛
262	15	三	sān	more than two	三名毘舍浮佛
263	15	三	sān	very few	三名毘舍浮佛
264	15	三	sān	San	三名毘舍浮佛
265	15	三	sān	three; tri	三名毘舍浮佛
266	15	三	sān	sa	三名毘舍浮佛
267	15	三	sān	three kinds; trividha	三名毘舍浮佛
268	14	其	qí	Qi	其名曰彌勒菩
269	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	於其耳邊誦呪七遍
270	14	誦	sòng	to recount; to narrate	於其耳邊誦呪七遍
271	14	誦	sòng	a poem	於其耳邊誦呪七遍
272	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	於其耳邊誦呪七遍
273	14	七	qī	seven	七
274	14	七	qī	a genre of poetry	七
275	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
276	14	七	qī	seven; sapta	七
277	14	亦	yì	Yi	我今亦說
278	14	在	zài	in; at	在雞羅娑山頂諸天
279	14	在	zài	to exist; to be living	在雞羅娑山頂諸天
280	14	在	zài	to consist of	在雞羅娑山頂諸天
281	14	在	zài	to be at a post	在雞羅娑山頂諸天
282	14	在	zài	in; bhū	在雞羅娑山頂諸天
283	14	他	tā	other; another; some other	南無尸棄泥多他伽多耶
284	14	他	tā	other	南無尸棄泥多他伽多耶
285	14	他	tā	tha	南無尸棄泥多他伽多耶
286	14	他	tā	ṭha	南無尸棄泥多他伽多耶
287	14	他	tā	other; anya	南無尸棄泥多他伽多耶
288	13	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	虛空藏菩薩
289	13	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以神通力
290	13	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以神通力
291	13	以	yǐ	to regard	爾時世尊以神通力
292	13	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以神通力
293	13	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以神通力
294	13	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以神通力
295	13	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以神通力
296	13	以	yǐ	Israel	爾時世尊以神通力
297	13	以	yǐ	Yi	爾時世尊以神通力
298	13	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以神通力
299	13	前	qián	front	在佛像前燒好妙香
300	13	前	qián	former; the past	在佛像前燒好妙香
301	13	前	qián	to go forward	在佛像前燒好妙香
302	13	前	qián	preceding	在佛像前燒好妙香
303	13	前	qián	before; earlier; prior	在佛像前燒好妙香
304	13	前	qián	to appear before	在佛像前燒好妙香
305	13	前	qián	future	在佛像前燒好妙香
306	13	前	qián	top; first	在佛像前燒好妙香
307	13	前	qián	battlefront	在佛像前燒好妙香
308	13	前	qián	before; former; pūrva	在佛像前燒好妙香
309	13	前	qián	facing; mukha	在佛像前燒好妙香
310	12	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
311	12	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
312	12	二	èr	two	二名尸棄
313	12	二	èr	Kangxi radical 7	二名尸棄
314	12	二	èr	second	二名尸棄
315	12	二	èr	twice; double; di-	二名尸棄
316	12	二	èr	more than one kind	二名尸棄
317	12	二	èr	two; dvā; dvi	二名尸棄
318	12	二	èr	both; dvaya	二名尸棄
319	12	燒	shāo	to burn	水不能漂火不能燒
320	12	燒	shāo	fever	水不能漂火不能燒
321	12	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	水不能漂火不能燒
322	12	燒	shāo	heat	水不能漂火不能燒
323	12	燒	shāo	to burn; dah	水不能漂火不能燒
324	12	燒	shāo	a burnt offering; havana	水不能漂火不能燒
325	12	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	更一比丘著邪背佛
326	12	邪	xié	unhealthy	更一比丘著邪背佛
327	12	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	更一比丘著邪背佛
328	12	邪	yé	grandfather	更一比丘著邪背佛
329	12	邪	xié	abnormal; irregular	更一比丘著邪背佛
330	12	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	更一比丘著邪背佛
331	12	邪	xié	evil	更一比丘著邪背佛
332	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	和油煎
333	12	和	hé	peace; harmony	和油煎
334	12	和	hé	He	和油煎
335	12	和	hé	harmonious [sound]	和油煎
336	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和油煎
337	12	和	hé	warm	和油煎
338	12	和	hé	to harmonize; to make peace	和油煎
339	12	和	hé	a transaction	和油煎
340	12	和	hé	a bell on a chariot	和油煎
341	12	和	hé	a musical instrument	和油煎
342	12	和	hé	a military gate	和油煎
343	12	和	hé	a coffin headboard	和油煎
344	12	和	hé	a skilled worker	和油煎
345	12	和	hé	compatible	和油煎
346	12	和	hé	calm; peaceful	和油煎
347	12	和	hè	to sing in accompaniment	和油煎
348	12	和	hè	to write a matching poem	和油煎
349	12	和	hé	harmony; gentleness	和油煎
350	12	和	hé	venerable	和油煎
351	12	六	liù	six	令虛空中有六如來
352	12	六	liù	sixth	令虛空中有六如來
353	12	六	liù	a note on the Gongche scale	令虛空中有六如來
354	12	六	liù	six; ṣaṭ	令虛空中有六如來
355	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	更一比丘著邪背佛
356	11	著	zhù	outstanding	更一比丘著邪背佛
357	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	更一比丘著邪背佛
358	11	著	zhuó	to wear (clothes)	更一比丘著邪背佛
359	11	著	zhe	expresses a command	更一比丘著邪背佛
360	11	著	zháo	to attach; to grasp	更一比丘著邪背佛
361	11	著	zhāo	to add; to put	更一比丘著邪背佛
362	11	著	zhuó	a chess move	更一比丘著邪背佛
363	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	更一比丘著邪背佛
364	11	著	zhāo	OK	更一比丘著邪背佛
365	11	著	zháo	to fall into [a trap]	更一比丘著邪背佛
366	11	著	zháo	to ignite	更一比丘著邪背佛
367	11	著	zháo	to fall asleep	更一比丘著邪背佛
368	11	著	zhuó	whereabouts; end result	更一比丘著邪背佛
369	11	著	zhù	to appear; to manifest	更一比丘著邪背佛
370	11	著	zhù	to show	更一比丘著邪背佛
371	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	更一比丘著邪背佛
372	11	著	zhù	to write	更一比丘著邪背佛
373	11	著	zhù	to record	更一比丘著邪背佛
374	11	著	zhù	a document; writings	更一比丘著邪背佛
375	11	著	zhù	Zhu	更一比丘著邪背佛
376	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	更一比丘著邪背佛
377	11	著	zhuó	to arrive	更一比丘著邪背佛
378	11	著	zhuó	to result in	更一比丘著邪背佛
379	11	著	zhuó	to command	更一比丘著邪背佛
380	11	著	zhuó	a strategy	更一比丘著邪背佛
381	11	著	zhāo	to happen; to occur	更一比丘著邪背佛
382	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	更一比丘著邪背佛
383	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	更一比丘著邪背佛
384	11	著	zhe	attachment to	更一比丘著邪背佛
385	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
386	11	悉	xī	detailed	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
387	11	悉	xī	to elaborate; to expound	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
388	11	悉	xī	to exhaust; to use up	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
389	11	悉	xī	strongly	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
390	11	悉	xī	Xi	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
391	11	悉	xī	all; kṛtsna	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
392	11	達摩	Dámó	Bodhidharma	南無達摩耶
393	11	四	sì	four	四名拘婁孫佛
394	11	四	sì	note a musical scale	四名拘婁孫佛
395	11	四	sì	fourth	四名拘婁孫佛
396	11	四	sì	Si	四名拘婁孫佛
397	11	四	sì	four; catur	四名拘婁孫佛
398	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等一切事中隨
399	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	見聞是已即從坐起
400	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見聞是已即從坐起
401	11	已	yǐ	to complete	見聞是已即從坐起
402	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	見聞是已即從坐起
403	11	已	yǐ	to recover from an illness	見聞是已即從坐起
404	11	已	yǐ	former; pūrvaka	見聞是已即從坐起
405	11	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
406	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
407	11	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
408	11	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
409	11	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
410	11	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
411	11	言	yán	to regard as	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
412	11	言	yán	to act as	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
413	11	言	yán	word; vacana	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
414	11	言	yán	speak; vad	爾時世尊告虛空藏菩薩摩訶薩言
415	11	婆	pó	grandmother	南無那摩蘇婆
416	11	婆	pó	old woman	南無那摩蘇婆
417	11	婆	pó	bha	南無那摩蘇婆
418	11	柘	zhè	cudrang; mandarin melon berry; silkworm thorn; Chinese mulberry	闍健模柘那耶
419	11	柘	zhè	sugarcane	闍健模柘那耶
420	11	柘	zhè	Zhe	闍健模柘那耶
421	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	於是陀羅尼者
422	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	於是陀羅尼者
423	10	伽	jiā	ka; gha; ga	南無尸棄泥多他伽多耶
424	10	伽	jiā	gha	南無尸棄泥多他伽多耶
425	10	伽	jiā	ga	南無尸棄泥多他伽多耶
426	10	斷	duàn	to judge	除一切病斷一切鬼邪故
427	10	斷	duàn	to severe; to break	除一切病斷一切鬼邪故
428	10	斷	duàn	to stop	除一切病斷一切鬼邪故
429	10	斷	duàn	to quit; to give up	除一切病斷一切鬼邪故
430	10	斷	duàn	to intercept	除一切病斷一切鬼邪故
431	10	斷	duàn	to divide	除一切病斷一切鬼邪故
432	10	斷	duàn	to isolate	除一切病斷一切鬼邪故
433	10	虛空	xūkōng	empty space	虛空中
434	10	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空中
435	10	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空中
436	10	虛空	xūkōng	Void	虛空中
437	10	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空中
438	10	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空中
439	10	能	néng	can; able	有能受持讀誦
440	10	能	néng	ability; capacity	有能受持讀誦
441	10	能	néng	a mythical bear-like beast	有能受持讀誦
442	10	能	néng	energy	有能受持讀誦
443	10	能	néng	function; use	有能受持讀誦
444	10	能	néng	talent	有能受持讀誦
445	10	能	néng	expert at	有能受持讀誦
446	10	能	néng	to be in harmony	有能受持讀誦
447	10	能	néng	to tend to; to care for	有能受持讀誦
448	10	能	néng	to reach; to arrive at	有能受持讀誦
449	10	能	néng	to be able; śak	有能受持讀誦
450	10	能	néng	skilful; pravīṇa	有能受持讀誦
451	10	末	mò	end; final stage; latter part	皆悉等分令使作末
452	10	末	mò	to not have	皆悉等分令使作末
453	10	末	mò	insignificant	皆悉等分令使作末
454	10	末	mò	ma	皆悉等分令使作末
455	10	末	mò	future; anāgata	皆悉等分令使作末
456	10	末	mò	end; anta	皆悉等分令使作末
457	10	五	wǔ	five	五名拘
458	10	五	wǔ	fifth musical note	五名拘
459	10	五	wǔ	Wu	五名拘
460	10	五	wǔ	the five elements	五名拘
461	10	五	wǔ	five; pañca	五名拘
462	10	時	shí	time; a point or period of time	時一比丘為鬼所持
463	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時一比丘為鬼所持
464	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時一比丘為鬼所持
465	10	時	shí	fashionable	時一比丘為鬼所持
466	10	時	shí	fate; destiny; luck	時一比丘為鬼所持
467	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時一比丘為鬼所持
468	10	時	shí	tense	時一比丘為鬼所持
469	10	時	shí	particular; special	時一比丘為鬼所持
470	10	時	shí	to plant; to cultivate	時一比丘為鬼所持
471	10	時	shí	an era; a dynasty	時一比丘為鬼所持
472	10	時	shí	time [abstract]	時一比丘為鬼所持
473	10	時	shí	seasonal	時一比丘為鬼所持
474	10	時	shí	to wait upon	時一比丘為鬼所持
475	10	時	shí	hour	時一比丘為鬼所持
476	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時一比丘為鬼所持
477	10	時	shí	Shi	時一比丘為鬼所持
478	10	時	shí	a present; currentlt	時一比丘為鬼所持
479	10	時	shí	time; kāla	時一比丘為鬼所持
480	10	時	shí	at that time; samaya	時一比丘為鬼所持
481	9	地	dì	soil; ground; land	於佛像前用泥塗地
482	9	地	dì	floor	於佛像前用泥塗地
483	9	地	dì	the earth	於佛像前用泥塗地
484	9	地	dì	fields	於佛像前用泥塗地
485	9	地	dì	a place	於佛像前用泥塗地
486	9	地	dì	a situation; a position	於佛像前用泥塗地
487	9	地	dì	background	於佛像前用泥塗地
488	9	地	dì	terrain	於佛像前用泥塗地
489	9	地	dì	a territory; a region	於佛像前用泥塗地
490	9	地	dì	used after a distance measure	於佛像前用泥塗地
491	9	地	dì	coming from the same clan	於佛像前用泥塗地
492	9	地	dì	earth; pṛthivī	於佛像前用泥塗地
493	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於佛像前用泥塗地
494	9	作	zuò	to do	是虛空中作是聲者
495	9	作	zuò	to act as; to serve as	是虛空中作是聲者
496	9	作	zuò	to start	是虛空中作是聲者
497	9	作	zuò	a writing; a work	是虛空中作是聲者
498	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是虛空中作是聲者
499	9	作	zuō	to create; to make	是虛空中作是聲者
500	9	作	zuō	a workshop	是虛空中作是聲者

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	呪	zhòu	charm; spell; incantation	然而現各各說呪
2	67	呪	zhòu	a curse	然而現各各說呪
3	67	呪	zhòu	urging; adjure	然而現各各說呪
4	67	呪	zhòu	mantra	然而現各各說呪
5	64	若	ruò	to seem; to be like; as	善男子若清信士及清信女
6	64	若	ruò	seemingly	善男子若清信士及清信女
7	64	若	ruò	if	善男子若清信士及清信女
8	64	若	ruò	you	善男子若清信士及清信女
9	64	若	ruò	this; that	善男子若清信士及清信女
10	64	若	ruò	and; or	善男子若清信士及清信女
11	64	若	ruò	as for; pertaining to	善男子若清信士及清信女
12	64	若	rě	pomegranite	善男子若清信士及清信女
13	64	若	ruò	to choose	善男子若清信士及清信女
14	64	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	善男子若清信士及清信女
15	64	若	ruò	thus	善男子若清信士及清信女
16	64	若	ruò	pollia	善男子若清信士及清信女
17	64	若	ruò	Ruo	善男子若清信士及清信女
18	64	若	ruò	only then	善男子若清信士及清信女
19	64	若	rě	ja	善男子若清信士及清信女
20	64	若	rě	jñā	善男子若清信士及清信女
21	64	若	ruò	if; yadi	善男子若清信士及清信女
22	52	一切	yīqiè	all; every; everything	除滅一切諸病苦故
23	52	一切	yīqiè	temporary	除滅一切諸病苦故
24	52	一切	yīqiè	the same	除滅一切諸病苦故
25	52	一切	yīqiè	generally	除滅一切諸病苦故
26	52	一切	yīqiè	all, everything	除滅一切諸病苦故
27	52	一切	yīqiè	all; sarva	除滅一切諸病苦故
28	44	耶	yé	final interogative	南無佛陀耶
29	44	耶	yē	ye	南無佛陀耶
30	44	耶	yé	ya	南無佛陀耶
31	41	是	shì	is; are; am; to be	見聞是已即從坐起
32	41	是	shì	is exactly	見聞是已即從坐起
33	41	是	shì	is suitable; is in contrast	見聞是已即從坐起
34	41	是	shì	this; that; those	見聞是已即從坐起
35	41	是	shì	really; certainly	見聞是已即從坐起
36	41	是	shì	correct; yes; affirmative	見聞是已即從坐起
37	41	是	shì	true	見聞是已即從坐起
38	41	是	shì	is; has; exists	見聞是已即從坐起
39	41	是	shì	used between repetitions of a word	見聞是已即從坐起
40	41	是	shì	a matter; an affair	見聞是已即從坐起
41	41	是	shì	Shi	見聞是已即從坐起
42	41	是	shì	is; bhū	見聞是已即從坐起
43	41	是	shì	this; idam	見聞是已即從坐起
44	40	於	yú	in; at	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
45	40	於	yú	in; at	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
46	40	於	yú	in; at; to; from	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
47	40	於	yú	to go; to	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
48	40	於	yú	to rely on; to depend on	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
49	40	於	yú	to go to; to arrive at	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
50	40	於	yú	from	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
51	40	於	yú	give	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
52	40	於	yú	oppposing	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
53	40	於	yú	and	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
54	40	於	yú	compared to	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
55	40	於	yú	by	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
56	40	於	yú	and; as well as	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
57	40	於	yú	for	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
58	40	於	yú	Yu	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
59	40	於	wū	a crow	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
60	40	於	wū	whew; wow	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
61	40	於	yú	near to; antike	此諸菩薩皆悉住於一生補處紹尊
62	38	之	zhī	him; her; them; that	誰之
63	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誰之
64	38	之	zhī	to go	誰之
65	38	之	zhī	this; that	誰之
66	38	之	zhī	genetive marker	誰之
67	38	之	zhī	it	誰之
68	38	之	zhī	in; in regards to	誰之
69	38	之	zhī	all	誰之
70	38	之	zhī	and	誰之
71	38	之	zhī	however	誰之
72	38	之	zhī	if	誰之
73	38	之	zhī	then	誰之
74	38	之	zhī	to arrive; to go	誰之
75	38	之	zhī	is	誰之
76	38	之	zhī	to use	誰之
77	38	之	zhī	Zhi	誰之
78	38	之	zhī	winding	誰之
79	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	位者
80	35	者	zhě	that	位者
81	35	者	zhě	nominalizing function word	位者
82	35	者	zhě	used to mark a definition	位者
83	35	者	zhě	used to mark a pause	位者
84	35	者	zhě	topic marker; that; it	位者
85	35	者	zhuó	according to	位者
86	35	者	zhě	ca	位者
87	33	遍	biàn	turn; one time	取一匙七遍呪之
88	33	遍	biàn	all; complete	取一匙七遍呪之
89	33	遍	biàn	everywhere; common	取一匙七遍呪之
90	33	遍	biàn	to be covered with	取一匙七遍呪之
91	33	遍	biàn	everywhere; sarva	取一匙七遍呪之
92	33	遍	biàn	pervade; visva	取一匙七遍呪之
93	33	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	取一匙七遍呪之
94	33	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	取一匙七遍呪之
95	30	諸	zhū	all; many; various	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
96	30	諸	zhū	Zhu	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
97	30	諸	zhū	all; members of the class	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
98	30	諸	zhū	interrogative particle	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
99	30	諸	zhū	him; her; them; it	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
100	30	諸	zhū	of; in	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
101	30	諸	zhū	all; many; sarva	五百諸大菩薩摩訶薩眾俱
102	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應說神呪
103	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應說神呪
104	29	說	shuì	to persuade	應說神呪
105	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應說神呪
106	29	說	shuō	a doctrine; a theory	應說神呪
107	29	說	shuō	to claim; to assert	應說神呪
108	29	說	shuō	allocution	應說神呪
109	29	說	shuō	to criticize; to scold	應說神呪
110	29	說	shuō	to indicate; to refer to	應說神呪
111	29	說	shuō	speach; vāda	應說神呪
112	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	應說神呪
113	29	說	shuō	to instruct	應說神呪
114	29	呵	hē	a laughing sound	呵羅呵羅
115	29	呵	hē	he	呵羅呵羅
116	29	呵	hē	to scold	呵羅呵羅
117	29	呵	hē	a yawn	呵羅呵羅
118	29	呵	hē	ha	呵羅呵羅
119	29	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅呵羅
120	29	呵	hē	la	呵羅呵羅
121	26	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	若中毒藥變成美食易消無病
122	26	病	bìng	to be sick	若中毒藥變成美食易消無病
123	26	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	若中毒藥變成美食易消無病
124	26	病	bìng	to be disturbed about	若中毒藥變成美食易消無病
125	26	病	bìng	to suffer for	若中毒藥變成美食易消無病
126	26	病	bìng	to harm	若中毒藥變成美食易消無病
127	26	病	bìng	to worry	若中毒藥變成美食易消無病
128	26	病	bìng	to hate; to resent	若中毒藥變成美食易消無病
129	26	病	bìng	to criticize; to find fault with	若中毒藥變成美食易消無病
130	26	病	bìng	withered	若中毒藥變成美食易消無病
131	26	病	bìng	exhausted	若中毒藥變成美食易消無病
132	26	病	bìng	sickness; vyādhi	若中毒藥變成美食易消無病
133	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是一比丘惡鬼所捉
134	25	所	suǒ	an office; an institute	是一比丘惡鬼所捉
135	25	所	suǒ	introduces a relative clause	是一比丘惡鬼所捉
136	25	所	suǒ	it	是一比丘惡鬼所捉
137	25	所	suǒ	if; supposing	是一比丘惡鬼所捉
138	25	所	suǒ	a few; various; some	是一比丘惡鬼所捉
139	25	所	suǒ	a place; a location	是一比丘惡鬼所捉
140	25	所	suǒ	indicates a passive voice	是一比丘惡鬼所捉
141	25	所	suǒ	that which	是一比丘惡鬼所捉
142	25	所	suǒ	an ordinal number	是一比丘惡鬼所捉
143	25	所	suǒ	meaning	是一比丘惡鬼所捉
144	25	所	suǒ	garrison	是一比丘惡鬼所捉
145	25	所	suǒ	place; pradeśa	是一比丘惡鬼所捉
146	25	所	suǒ	that which; yad	是一比丘惡鬼所捉
147	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	南無尸棄泥多他伽多耶
148	23	多	duó	many; much	南無尸棄泥多他伽多耶
149	23	多	duō	more	南無尸棄泥多他伽多耶
150	23	多	duō	an unspecified extent	南無尸棄泥多他伽多耶
151	23	多	duō	used in exclamations	南無尸棄泥多他伽多耶
152	23	多	duō	excessive	南無尸棄泥多他伽多耶
153	23	多	duō	to what extent	南無尸棄泥多他伽多耶
154	23	多	duō	abundant	南無尸棄泥多他伽多耶
155	23	多	duō	to multiply; to acrue	南無尸棄泥多他伽多耶
156	23	多	duō	mostly	南無尸棄泥多他伽多耶
157	23	多	duō	simply; merely	南無尸棄泥多他伽多耶
158	23	多	duō	frequently	南無尸棄泥多他伽多耶
159	23	多	duō	very	南無尸棄泥多他伽多耶
160	23	多	duō	Duo	南無尸棄泥多他伽多耶
161	23	多	duō	ta	南無尸棄泥多他伽多耶
162	23	多	duō	many; bahu	南無尸棄泥多他伽多耶
163	23	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等
164	23	等	děng	to wait	菩薩等
165	23	等	děng	degree; kind	菩薩等
166	23	等	děng	plural	菩薩等
167	23	等	děng	to be equal	菩薩等
168	23	等	děng	degree; level	菩薩等
169	23	等	děng	to compare	菩薩等
170	23	等	děng	same; equal; sama	菩薩等
171	23	一	yī	one	時一比丘為鬼所持
172	23	一	yī	Kangxi radical 1	時一比丘為鬼所持
173	23	一	yī	as soon as; all at once	時一比丘為鬼所持
174	23	一	yī	pure; concentrated	時一比丘為鬼所持
175	23	一	yì	whole; all	時一比丘為鬼所持
176	23	一	yī	first	時一比丘為鬼所持
177	23	一	yī	the same	時一比丘為鬼所持
178	23	一	yī	each	時一比丘為鬼所持
179	23	一	yī	certain	時一比丘為鬼所持
180	23	一	yī	throughout	時一比丘為鬼所持
181	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	時一比丘為鬼所持
182	23	一	yī	sole; single	時一比丘為鬼所持
183	23	一	yī	a very small amount	時一比丘為鬼所持
184	23	一	yī	Yi	時一比丘為鬼所持
185	23	一	yī	other	時一比丘為鬼所持
186	23	一	yī	to unify	時一比丘為鬼所持
187	23	一	yī	accidentally; coincidentally	時一比丘為鬼所持
188	23	一	yī	abruptly; suddenly	時一比丘為鬼所持
189	23	一	yī	or	時一比丘為鬼所持
190	23	一	yī	one; eka	時一比丘為鬼所持
191	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取一匙七遍呪之
192	23	取	qǔ	to obtain	取一匙七遍呪之
193	23	取	qǔ	to choose; to select	取一匙七遍呪之
194	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取一匙七遍呪之
195	23	取	qǔ	to accept; to receive	取一匙七遍呪之
196	23	取	qǔ	to seek	取一匙七遍呪之
197	23	取	qǔ	to take a bride	取一匙七遍呪之
198	23	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取一匙七遍呪之
199	23	取	qǔ	Qu	取一匙七遍呪之
200	23	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取一匙七遍呪之
201	22	得	de	potential marker	一切諸病皆得除愈
202	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切諸病皆得除愈
203	22	得	děi	must; ought to	一切諸病皆得除愈
204	22	得	děi	to want to; to need to	一切諸病皆得除愈
205	22	得	děi	must; ought to	一切諸病皆得除愈
206	22	得	dé	de	一切諸病皆得除愈
207	22	得	de	infix potential marker	一切諸病皆得除愈
208	22	得	dé	to result in	一切諸病皆得除愈
209	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切諸病皆得除愈
210	22	得	dé	to be satisfied	一切諸病皆得除愈
211	22	得	dé	to be finished	一切諸病皆得除愈
212	22	得	de	result of degree	一切諸病皆得除愈
213	22	得	de	marks completion of an action	一切諸病皆得除愈
214	22	得	děi	satisfying	一切諸病皆得除愈
215	22	得	dé	to contract	一切諸病皆得除愈
216	22	得	dé	marks permission or possibility	一切諸病皆得除愈
217	22	得	dé	expressing frustration	一切諸病皆得除愈
218	22	得	dé	to hear	一切諸病皆得除愈
219	22	得	dé	to have; there is	一切諸病皆得除愈
220	22	得	dé	marks time passed	一切諸病皆得除愈
221	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切諸病皆得除愈
222	21	八	bā	eight	八
223	21	八	bā	Kangxi radical 12	八
224	21	八	bā	eighth	八
225	21	八	bā	all around; all sides	八
226	21	八	bā	eight; aṣṭa	八
227	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
228	20	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
229	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
230	19	除	chú	except; besides	能除一切呪詛
231	19	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能除一切呪詛
232	19	除	chú	to divide	能除一切呪詛
233	19	除	chú	to put in order	能除一切呪詛
234	19	除	chú	to appoint to an official position	能除一切呪詛
235	19	除	chú	door steps; stairs	能除一切呪詛
236	19	除	chú	to replace an official	能除一切呪詛
237	19	除	chú	to change; to replace	能除一切呪詛
238	19	除	chú	to renovate; to restore	能除一切呪詛
239	19	除	chú	division	能除一切呪詛
240	19	除	chú	except; without; anyatra	能除一切呪詛
241	19	有	yǒu	is; are; to exist	復有
242	19	有	yǒu	to have; to possess	復有
243	19	有	yǒu	indicates an estimate	復有
244	19	有	yǒu	indicates a large quantity	復有
245	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有
246	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有
247	19	有	yǒu	used to compare two things	復有
248	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有
249	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有
250	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有
251	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有
252	19	有	yǒu	abundant	復有
253	19	有	yǒu	purposeful	復有
254	19	有	yǒu	You	復有
255	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有
256	19	有	yǒu	becoming; bhava	復有
257	19	中	zhōng	middle	爾時世尊於彼林中
258	19	中	zhōng	medium; medium sized	爾時世尊於彼林中
259	19	中	zhōng	China	爾時世尊於彼林中
260	19	中	zhòng	to hit the mark	爾時世尊於彼林中
261	19	中	zhōng	in; amongst	爾時世尊於彼林中
262	19	中	zhōng	midday	爾時世尊於彼林中
263	19	中	zhōng	inside	爾時世尊於彼林中
264	19	中	zhōng	during	爾時世尊於彼林中
265	19	中	zhōng	Zhong	爾時世尊於彼林中
266	19	中	zhōng	intermediary	爾時世尊於彼林中
267	19	中	zhōng	half	爾時世尊於彼林中
268	19	中	zhōng	just right; suitably	爾時世尊於彼林中
269	19	中	zhōng	while	爾時世尊於彼林中
270	19	中	zhòng	to reach; to attain	爾時世尊於彼林中
271	19	中	zhòng	to suffer; to infect	爾時世尊於彼林中
272	19	中	zhòng	to obtain	爾時世尊於彼林中
273	19	中	zhòng	to pass an exam	爾時世尊於彼林中
274	19	中	zhōng	middle	爾時世尊於彼林中
275	18	用	yòng	to use; to apply	意所用
276	18	用	yòng	Kangxi radical 101	意所用
277	18	用	yòng	to eat	意所用
278	18	用	yòng	to spend	意所用
279	18	用	yòng	expense	意所用
280	18	用	yòng	a use; usage	意所用
281	18	用	yòng	to need; must	意所用
282	18	用	yòng	useful; practical	意所用
283	18	用	yòng	to use up; to use all of something	意所用
284	18	用	yòng	by means of; with	意所用
285	18	用	yòng	to work (an animal)	意所用
286	18	用	yòng	to appoint	意所用
287	18	用	yòng	to administer; to manager	意所用
288	18	用	yòng	to control	意所用
289	18	用	yòng	to access	意所用
290	18	用	yòng	Yong	意所用
291	18	用	yòng	yong; function; application	意所用
292	18	用	yòng	efficacy; kāritra	意所用
293	18	為	wèi	for; to	時一比丘為鬼所持
294	18	為	wèi	because of	時一比丘為鬼所持
295	18	為	wéi	to act as; to serve	時一比丘為鬼所持
296	18	為	wéi	to change into; to become	時一比丘為鬼所持
297	18	為	wéi	to be; is	時一比丘為鬼所持
298	18	為	wéi	to do	時一比丘為鬼所持
299	18	為	wèi	for	時一比丘為鬼所持
300	18	為	wèi	because of; for; to	時一比丘為鬼所持
301	18	為	wèi	to	時一比丘為鬼所持
302	18	為	wéi	in a passive construction	時一比丘為鬼所持
303	18	為	wéi	forming a rehetorical question	時一比丘為鬼所持
304	18	為	wéi	forming an adverb	時一比丘為鬼所持
305	18	為	wéi	to add emphasis	時一比丘為鬼所持
306	18	為	wèi	to support; to help	時一比丘為鬼所持
307	18	為	wéi	to govern	時一比丘為鬼所持
308	18	為	wèi	to be; bhū	時一比丘為鬼所持
309	18	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊於彼林中
310	18	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊於彼林中
311	18	隷	lì	to be subservient to	醯隷醯隷醯羅耶
312	18	隷	lì	laborer; servant	醯隷醯隷醯羅耶
313	18	隷	lì	to be attached; to be dependent on	醯隷醯隷醯羅耶
314	18	隷	lì	to check; to examine; to study	醯隷醯隷醯羅耶
315	18	隷	lì	Clerical Script	醯隷醯隷醯羅耶
316	18	隷	lì	Li	醯隷醯隷醯羅耶
317	18	隷	lì	subservient	醯隷醯隷醯羅耶
318	18	除愈	chú yù	to heal and recover completely	一切諸病皆得除愈
319	18	華	huá	Chinese	無邊華菩薩
320	18	華	huá	illustrious; splendid	無邊華菩薩
321	18	華	huā	a flower	無邊華菩薩
322	18	華	huā	to flower	無邊華菩薩
323	18	華	huá	China	無邊華菩薩
324	18	華	huá	empty; flowery	無邊華菩薩
325	18	華	huá	brilliance; luster	無邊華菩薩
326	18	華	huá	elegance; beauty	無邊華菩薩
327	18	華	huā	a flower	無邊華菩薩
328	18	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	無邊華菩薩
329	18	華	huá	makeup; face powder	無邊華菩薩
330	18	華	huá	flourishing	無邊華菩薩
331	18	華	huá	a corona	無邊華菩薩
332	18	華	huá	years; time	無邊華菩薩
333	18	華	huá	your	無邊華菩薩
334	18	華	huá	essence; best part	無邊華菩薩
335	18	華	huá	grey	無邊華菩薩
336	18	華	huà	Hua	無邊華菩薩
337	18	華	huá	literary talent	無邊華菩薩
338	18	華	huá	literary talent	無邊華菩薩
339	18	華	huá	an article; a document	無邊華菩薩
340	18	華	huá	flower; puṣpa	無邊華菩薩
341	17	欲	yù	desire	若欲食時先
342	17	欲	yù	to desire; to wish	若欲食時先
343	17	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若欲食時先
344	17	欲	yù	to desire; to intend	若欲食時先
345	17	欲	yù	lust	若欲食時先
346	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲食時先
347	17	摩	mó	to rub	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
348	17	摩	mó	to approach; to press in	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
349	17	摩	mó	to sharpen; to grind	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
350	17	摩	mó	to obliterate; to erase	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
351	17	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
352	17	摩	mó	friction	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
353	17	摩	mó	ma	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
354	17	摩	mó	Māyā	多伽羅香石上華恭居摩香香附子帝釋手草
355	17	即	jí	promptly; right away; immediately	見聞是已即從坐起
356	17	即	jí	to be near by; to be close to	見聞是已即從坐起
357	17	即	jí	at that time	見聞是已即從坐起
358	17	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	見聞是已即從坐起
359	17	即	jí	supposed; so-called	見聞是已即從坐起
360	17	即	jí	if; but	見聞是已即從坐起
361	17	即	jí	to arrive at; to ascend	見聞是已即從坐起
362	17	即	jí	then; following	見聞是已即從坐起
363	17	即	jí	so; just so; eva	見聞是已即從坐起
364	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	更一比丘著邪背佛
365	17	佛	fó	relating to Buddhism	更一比丘著邪背佛
366	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	更一比丘著邪背佛
367	17	佛	fó	a Buddhist text	更一比丘著邪背佛
368	17	佛	fú	to touch; to stroke	更一比丘著邪背佛
369	17	佛	fó	Buddha	更一比丘著邪背佛
370	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	更一比丘著邪背佛
371	16	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	之呪一百八遍
372	16	梨	lí	pear	多梨多梨
373	16	梨	lí	an opera	多梨多梨
374	16	梨	lí	to cut; to slash	多梨多梨
375	16	梨	lí	ṝ	多梨多梨
376	16	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一切刀杖不能加損
377	15	惡	è	evil; vice	除滅一切惡邪鬼
378	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	除滅一切惡邪鬼
379	15	惡	ě	queasy; nauseous	除滅一切惡邪鬼
380	15	惡	wù	to hate; to detest	除滅一切惡邪鬼
381	15	惡	wū	how?	除滅一切惡邪鬼
382	15	惡	è	fierce	除滅一切惡邪鬼
383	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	除滅一切惡邪鬼
384	15	惡	wù	to denounce	除滅一切惡邪鬼
385	15	惡	wū	oh!	除滅一切惡邪鬼
386	15	惡	è	e	除滅一切惡邪鬼
387	15	惡	è	evil	除滅一切惡邪鬼
388	15	那	nà	that	那舍牟尼佛
389	15	那	nà	if that is the case	那舍牟尼佛
390	15	那	nèi	that	那舍牟尼佛
391	15	那	nǎ	where	那舍牟尼佛
392	15	那	nǎ	how	那舍牟尼佛
393	15	那	nā	No	那舍牟尼佛
394	15	那	nuó	to move	那舍牟尼佛
395	15	那	nuó	much	那舍牟尼佛
396	15	那	nuó	stable; quiet	那舍牟尼佛
397	15	那	nà	na	那舍牟尼佛
398	15	及	jí	to reach	善男子若清信士及清信女
399	15	及	jí	and	善男子若清信士及清信女
400	15	及	jí	coming to; when	善男子若清信士及清信女
401	15	及	jí	to attain	善男子若清信士及清信女
402	15	及	jí	to understand	善男子若清信士及清信女
403	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	善男子若清信士及清信女
404	15	及	jí	to be involved with; to associate with	善男子若清信士及清信女
405	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	善男子若清信士及清信女
406	15	及	jí	and; ca; api	善男子若清信士及清信女
407	15	囉	luó	an exclamatory final particle	那莫迦囉脚村大耶
408	15	囉	luó	baby talk	那莫迦囉脚村大耶
409	15	囉	luō	to nag	那莫迦囉脚村大耶
410	15	囉	luó	ra	那莫迦囉脚村大耶
411	15	迦	jiā	ka	那莫迦囉脚村大耶
412	15	迦	jiā	ka	那莫迦囉脚村大耶
413	15	三	sān	three	三名毘舍浮佛
414	15	三	sān	third	三名毘舍浮佛
415	15	三	sān	more than two	三名毘舍浮佛
416	15	三	sān	very few	三名毘舍浮佛
417	15	三	sān	repeatedly	三名毘舍浮佛
418	15	三	sān	San	三名毘舍浮佛
419	15	三	sān	three; tri	三名毘舍浮佛
420	15	三	sān	sa	三名毘舍浮佛
421	15	三	sān	three kinds; trividha	三名毘舍浮佛
422	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰彌勒菩
423	14	其	qí	to add emphasis	其名曰彌勒菩
424	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰彌勒菩
425	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰彌勒菩
426	14	其	qí	he; her; it; them	其名曰彌勒菩
427	14	其	qí	probably; likely	其名曰彌勒菩
428	14	其	qí	will	其名曰彌勒菩
429	14	其	qí	may	其名曰彌勒菩
430	14	其	qí	if	其名曰彌勒菩
431	14	其	qí	or	其名曰彌勒菩
432	14	其	qí	Qi	其名曰彌勒菩
433	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰彌勒菩
434	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	於其耳邊誦呪七遍
435	14	誦	sòng	to recount; to narrate	於其耳邊誦呪七遍
436	14	誦	sòng	a poem	於其耳邊誦呪七遍
437	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	於其耳邊誦呪七遍
438	14	七	qī	seven	七
439	14	七	qī	a genre of poetry	七
440	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
441	14	七	qī	seven; sapta	七
442	14	亦	yì	also; too	我今亦說
443	14	亦	yì	but	我今亦說
444	14	亦	yì	this; he; she	我今亦說
445	14	亦	yì	although; even though	我今亦說
446	14	亦	yì	already	我今亦說
447	14	亦	yì	particle with no meaning	我今亦說
448	14	亦	yì	Yi	我今亦說
449	14	在	zài	in; at	在雞羅娑山頂諸天
450	14	在	zài	at	在雞羅娑山頂諸天
451	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在雞羅娑山頂諸天
452	14	在	zài	to exist; to be living	在雞羅娑山頂諸天
453	14	在	zài	to consist of	在雞羅娑山頂諸天
454	14	在	zài	to be at a post	在雞羅娑山頂諸天
455	14	在	zài	in; bhū	在雞羅娑山頂諸天
456	14	他	tā	he; him	南無尸棄泥多他伽多耶
457	14	他	tā	another aspect	南無尸棄泥多他伽多耶
458	14	他	tā	other; another; some other	南無尸棄泥多他伽多耶
459	14	他	tā	everybody	南無尸棄泥多他伽多耶
460	14	他	tā	other	南無尸棄泥多他伽多耶
461	14	他	tuō	other; another; some other	南無尸棄泥多他伽多耶
462	14	他	tā	tha	南無尸棄泥多他伽多耶
463	14	他	tā	ṭha	南無尸棄泥多他伽多耶
464	14	他	tā	other; anya	南無尸棄泥多他伽多耶
465	13	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	虛空藏菩薩
466	13	以	yǐ	so as to; in order to	爾時世尊以神通力
467	13	以	yǐ	to use; to regard as	爾時世尊以神通力
468	13	以	yǐ	to use; to grasp	爾時世尊以神通力
469	13	以	yǐ	according to	爾時世尊以神通力
470	13	以	yǐ	because of	爾時世尊以神通力
471	13	以	yǐ	on a certain date	爾時世尊以神通力
472	13	以	yǐ	and; as well as	爾時世尊以神通力
473	13	以	yǐ	to rely on	爾時世尊以神通力
474	13	以	yǐ	to regard	爾時世尊以神通力
475	13	以	yǐ	to be able to	爾時世尊以神通力
476	13	以	yǐ	to order; to command	爾時世尊以神通力
477	13	以	yǐ	further; moreover	爾時世尊以神通力
478	13	以	yǐ	used after a verb	爾時世尊以神通力
479	13	以	yǐ	very	爾時世尊以神通力
480	13	以	yǐ	already	爾時世尊以神通力
481	13	以	yǐ	increasingly	爾時世尊以神通力
482	13	以	yǐ	a reason; a cause	爾時世尊以神通力
483	13	以	yǐ	Israel	爾時世尊以神通力
484	13	以	yǐ	Yi	爾時世尊以神通力
485	13	以	yǐ	use; yogena	爾時世尊以神通力
486	13	前	qián	front	在佛像前燒好妙香
487	13	前	qián	former; the past	在佛像前燒好妙香
488	13	前	qián	to go forward	在佛像前燒好妙香
489	13	前	qián	preceding	在佛像前燒好妙香
490	13	前	qián	before; earlier; prior	在佛像前燒好妙香
491	13	前	qián	to appear before	在佛像前燒好妙香
492	13	前	qián	future	在佛像前燒好妙香
493	13	前	qián	top; first	在佛像前燒好妙香
494	13	前	qián	battlefront	在佛像前燒好妙香
495	13	前	qián	pre-	在佛像前燒好妙香
496	13	前	qián	before; former; pūrva	在佛像前燒好妙香
497	13	前	qián	facing; mukha	在佛像前燒好妙香
498	12	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
499	12	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
500	12	二	èr	two	二名尸棄

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
耶		yé	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗呵	阿囉呵	196	Arhat
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
达摩	達摩	68	Bodhidharma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	100	East Gate
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
火头	火頭	104	Stoker; Cook
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
啰呵	囉呵	108	Arhat
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩耶		109	Maya
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
普华	普華	112	Samantakusuma
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来方便善巧呪经	如來方便善巧呪經	114	Saptabuddhakasūtra; Rulai Fangbian Shan Qiao Zhou Jing
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
誓多		115	Jeta; Jetṛ
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
陀罗	陀羅	116	Tārā
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
醯罗	醯羅	120	Hadda
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白癞	白癩	98	leprosy
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
除愈		99	to heal and recover completely
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
富单那	富單那	102	putana
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
露地		108	dewy ground; the outdoors
妙香		109	fine incense
名曰		109	to be named; to be called
末香		109	powdered incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
南莫		110	namo; to pay respect to
那由他		110	a nayuta
能破		110	refutation
女根		110	female sex-organ
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘舍遮		112	pisaca
毘舍遮鬼		112	pisaca
青木香		113	valaka
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三佛陀		115	enlightened one
散华	散華	115	scatters flowers
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
沈水香		115	aguru
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
尸利沙		115	acacia tree
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿业	宿業	115	past karma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
香华	香華	120	incense and flowers
熏陆	熏陸	120	frankincense
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正信		122	Right Faith proper belief
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings