Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1122	衣	yī	clothes; clothing	落著異衣
2	1122	衣	yī	Kangxi radical 145	落著異衣
3	1122	衣	yì	to wear (clothes); to put on	落著異衣
4	1122	衣	yī	a cover; a coating	落著異衣
5	1122	衣	yī	uppergarment; robe	落著異衣
6	1122	衣	yì	to cover	落著異衣
7	1122	衣	yī	lichen; moss	落著異衣
8	1122	衣	yī	peel; skin	落著異衣
9	1122	衣	yī	Yi	落著異衣
10	1122	衣	yì	to depend on	落著異衣
11	1122	衣	yī	robe; cīvara	落著異衣
12	1122	衣	yī	clothes; attire; vastra	落著異衣
13	656	不	bù	infix potential marker	汝實作是事不
14	593	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	畜長衣得至十日
15	593	得	děi	to want to; to need to	畜長衣得至十日
16	593	得	děi	must; ought to	畜長衣得至十日
17	593	得	dé	de	畜長衣得至十日
18	593	得	de	infix potential marker	畜長衣得至十日
19	593	得	dé	to result in	畜長衣得至十日
20	593	得	dé	to be proper; to fit; to suit	畜長衣得至十日
21	593	得	dé	to be satisfied	畜長衣得至十日
22	593	得	dé	to be finished	畜長衣得至十日
23	593	得	děi	satisfying	畜長衣得至十日
24	593	得	dé	to contract	畜長衣得至十日
25	593	得	dé	to hear	畜長衣得至十日
26	593	得	dé	to have; there is	畜長衣得至十日
27	593	得	dé	marks time passed	畜長衣得至十日
28	593	得	dé	obtain; attain; prāpta	畜長衣得至十日
29	567	日	rì	day of the month; a certain day	畜長衣得至十日
30	567	日	rì	Kangxi radical 72	畜長衣得至十日
31	567	日	rì	a day	畜長衣得至十日
32	567	日	rì	Japan	畜長衣得至十日
33	567	日	rì	sun	畜長衣得至十日
34	567	日	rì	daytime	畜長衣得至十日
35	567	日	rì	sunlight	畜長衣得至十日
36	567	日	rì	everyday	畜長衣得至十日
37	567	日	rì	season	畜長衣得至十日
38	567	日	rì	available time	畜長衣得至十日
39	567	日	rì	in the past	畜長衣得至十日
40	567	日	mì	mi	畜長衣得至十日
41	567	日	rì	sun; sūrya	畜長衣得至十日
42	567	日	rì	a day; divasa	畜長衣得至十日
43	528	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	更望得衣令具足故
44	528	望	wàng	to visit	更望得衣令具足故
45	528	望	wàng	to hope; to expect	更望得衣令具足故
46	528	望	wàng	to be estranged	更望得衣令具足故
47	528	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	更望得衣令具足故
48	528	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	更望得衣令具足故
49	528	望	wàng	sight from a distance; vista	更望得衣令具足故
50	528	望	wàng	renown; prestige	更望得衣令具足故
51	528	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	更望得衣令具足故
52	528	望	wàng	15th day of the month	更望得衣令具足故
53	528	望	wàng	to be close to	更望得衣令具足故
54	528	望	wàng	an aspiration	更望得衣令具足故
55	528	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	更望得衣令具足故
56	528	望	wàng	wish; āśā	更望得衣令具足故
57	517	作	zuò	to do	汝實作是事不
58	517	作	zuò	to act as; to serve as	汝實作是事不
59	517	作	zuò	to start	汝實作是事不
60	517	作	zuò	a writing; a work	汝實作是事不
61	517	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝實作是事不
62	517	作	zuō	to create; to make	汝實作是事不
63	517	作	zuō	a workshop	汝實作是事不
64	517	作	zuō	to write; to compose	汝實作是事不
65	517	作	zuò	to rise	汝實作是事不
66	517	作	zuò	to be aroused	汝實作是事不
67	517	作	zuò	activity; action; undertaking	汝實作是事不
68	517	作	zuò	to regard as	汝實作是事不
69	517	作	zuò	action; kāraṇa	汝實作是事不
70	342	至	zhì	Kangxi radical 133	畜長衣得至十日
71	342	至	zhì	to arrive	畜長衣得至十日
72	342	至	zhì	approach; upagama	畜長衣得至十日
73	298	與	yǔ	to give	以十利故與諸比丘結戒
74	298	與	yǔ	to accompany	以十利故與諸比丘結戒
75	298	與	yù	to particate in	以十利故與諸比丘結戒
76	298	與	yù	of the same kind	以十利故與諸比丘結戒
77	298	與	yù	to help	以十利故與諸比丘結戒
78	298	與	yǔ	for	以十利故與諸比丘結戒
79	286	人	rén	person; people; a human being	比丘是衣應與人
80	286	人	rén	Kangxi radical 9	比丘是衣應與人
81	286	人	rén	a kind of person	比丘是衣應與人
82	286	人	rén	everybody	比丘是衣應與人
83	286	人	rén	adult	比丘是衣應與人
84	286	人	rén	somebody; others	比丘是衣應與人
85	286	人	rén	an upright person	比丘是衣應與人
86	286	人	rén	person; manuṣya	比丘是衣應與人
87	275	淨	jìng	clean	若作淨
88	275	淨	jìng	no surplus; net	若作淨
89	275	淨	jìng	pure	若作淨
90	275	淨	jìng	tranquil	若作淨
91	275	淨	jìng	cold	若作淨
92	275	淨	jìng	to wash; to clense	若作淨
93	275	淨	jìng	role of hero	若作淨
94	275	淨	jìng	to remove sexual desire	若作淨
95	275	淨	jìng	bright and clean; luminous	若作淨
96	275	淨	jìng	clean; pure	若作淨
97	275	淨	jìng	cleanse	若作淨
98	275	淨	jìng	cleanse	若作淨
99	275	淨	jìng	Pure	若作淨
100	275	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	若作淨
101	275	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	若作淨
102	275	淨	jìng	viśuddhi; purity	若作淨
103	263	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是中有比丘少欲知足行頭陀
104	263	比丘	bǐqiū	bhiksu	是中有比丘少欲知足行頭陀
105	263	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是中有比丘少欲知足行頭陀
106	254	所	suǒ	a few; various; some	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
107	254	所	suǒ	a place; a location	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
108	254	所	suǒ	indicates a passive voice	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
109	254	所	suǒ	an ordinal number	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
110	254	所	suǒ	meaning	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
111	254	所	suǒ	garrison	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
112	254	所	suǒ	place; pradeśa	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
113	217	更	gēng	to change; to ammend	一日得衣二日更得
114	217	更	gēng	a watch; a measure of time	一日得衣二日更得
115	217	更	gēng	to experience	一日得衣二日更得
116	217	更	gēng	to improve	一日得衣二日更得
117	217	更	gēng	to replace; to substitute	一日得衣二日更得
118	217	更	gēng	to compensate	一日得衣二日更得
119	217	更	gèng	to increase	一日得衣二日更得
120	217	更	gēng	forced military service	一日得衣二日更得
121	217	更	gēng	Geng	一日得衣二日更得
122	217	更	jīng	to experience	一日得衣二日更得
123	217	更	gēng	contacts	一日得衣二日更得
124	177	提	tí	to carry	夜提
125	177	提	tí	a flick up and rightwards in a character	夜提
126	177	提	tí	to lift; to raise	夜提
127	177	提	tí	to move forward [in time]	夜提
128	177	提	tí	to get; to fetch	夜提
129	177	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	夜提
130	177	提	tí	to cheer up	夜提
131	177	提	tí	to be on guard	夜提
132	177	提	tí	a ladle	夜提
133	177	提	tí	Ti	夜提
134	177	提	dī	to to hurl; to pass	夜提
135	177	提	tí	to bring; cud	夜提
136	176	波	bō	undulations	尼薩耆波
137	176	波	bō	waves; breakers	尼薩耆波
138	176	波	bō	wavelength	尼薩耆波
139	176	波	bō	pa	尼薩耆波
140	176	波	bō	wave; taraṅga	尼薩耆波
141	174	時	shí	time; a point or period of time	洗大便時著異衣
142	174	時	shí	a season; a quarter of a year	洗大便時著異衣
143	174	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洗大便時著異衣
144	174	時	shí	fashionable	洗大便時著異衣
145	174	時	shí	fate; destiny; luck	洗大便時著異衣
146	174	時	shí	occasion; opportunity; chance	洗大便時著異衣
147	174	時	shí	tense	洗大便時著異衣
148	174	時	shí	particular; special	洗大便時著異衣
149	174	時	shí	to plant; to cultivate	洗大便時著異衣
150	174	時	shí	an era; a dynasty	洗大便時著異衣
151	174	時	shí	time [abstract]	洗大便時著異衣
152	174	時	shí	seasonal	洗大便時著異衣
153	174	時	shí	to wait upon	洗大便時著異衣
154	174	時	shí	hour	洗大便時著異衣
155	174	時	shí	appropriate; proper; timely	洗大便時著異衣
156	174	時	shí	Shi	洗大便時著異衣
157	174	時	shí	a present; currentlt	洗大便時著異衣
158	174	時	shí	time; kāla	洗大便時著異衣
159	174	時	shí	at that time; samaya	洗大便時著異衣
160	172	尼	ní	bhiksuni; a nun	明三十尼薩耆法之一
161	172	尼	ní	Confucius; Father	明三十尼薩耆法之一
162	172	尼	ní	Ni	明三十尼薩耆法之一
163	172	尼	ní	ni	明三十尼薩耆法之一
164	172	尼	nì	to obstruct	明三十尼薩耆法之一
165	172	尼	nì	near to	明三十尼薩耆法之一
166	172	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	明三十尼薩耆法之一
167	172	耆	qí	a person of over sixty	明三十尼薩耆法之一
168	172	耆	qí	aged; old	明三十尼薩耆法之一
169	172	耆	qí	rigid; strict	明三十尼薩耆法之一
170	172	耆	qí	to adjust; to cause	明三十尼薩耆法之一
171	172	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	明三十尼薩耆法之一
172	172	耆	qí	old; jarā	明三十尼薩耆法之一
173	172	薩	sà	Sa	明三十尼薩耆法之一
174	172	薩	sà	sa; sat	明三十尼薩耆法之一
175	159	夜	yè	night	夜提
176	159	夜	yè	dark	夜提
177	159	夜	yè	by night	夜提
178	159	夜	yè	ya	夜提
179	159	夜	yè	night; rajanī	夜提
180	158	又	yòu	Kangxi radical 29	又比丘得不
181	157	停	tíng	to stop; to halt	停是衣乃至一月
182	157	停	tíng	to stay temporarily	停是衣乃至一月
183	157	停	tíng	to put	停是衣乃至一月
184	157	停	tíng	rest; nilaya	停是衣乃至一月
185	154	地	dì	soil; ground; land	至十一日地了時
186	154	地	dì	floor	至十一日地了時
187	154	地	dì	the earth	至十一日地了時
188	154	地	dì	fields	至十一日地了時
189	154	地	dì	a place	至十一日地了時
190	154	地	dì	a situation; a position	至十一日地了時
191	154	地	dì	background	至十一日地了時
192	154	地	dì	terrain	至十一日地了時
193	154	地	dì	a territory; a region	至十一日地了時
194	154	地	dì	used after a distance measure	至十一日地了時
195	154	地	dì	coming from the same clan	至十一日地了時
196	154	地	dì	earth; pṛthivī	至十一日地了時
197	154	地	dì	stage; ground; level; bhumi	至十一日地了時
198	154	了	liǎo	to know; to understand	至十一日地了時
199	154	了	liǎo	to understand; to know	至十一日地了時
200	154	了	liào	to look afar from a high place	至十一日地了時
201	154	了	liǎo	to complete	至十一日地了時
202	154	了	liǎo	clever; intelligent	至十一日地了時
203	154	了	liǎo	to know; jñāta	至十一日地了時
204	151	具足	jùzú	Completeness	更望得衣令具足故
205	151	具足	jùzú	complete; accomplished	更望得衣令具足故
206	151	具足	jùzú	Purāṇa	更望得衣令具足故
207	146	持	chí	to grasp; to hold	不受持
208	146	持	chí	to resist; to oppose	不受持
209	146	持	chí	to uphold	不受持
210	146	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	不受持
211	146	持	chí	to administer; to manage	不受持
212	146	持	chí	to control	不受持
213	146	持	chí	to be cautious	不受持
214	146	持	chí	to remember	不受持
215	146	持	chí	to assist	不受持
216	146	持	chí	with; using	不受持
217	146	持	chí	dhara	不受持
218	145	應作	yīngzuò	a manifestation	是衣十日應作衣
219	142	非	fēi	Kangxi radical 175	非捨迦絺那衣
220	142	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非捨迦絺那衣
221	142	非	fēi	different	非捨迦絺那衣
222	142	非	fēi	to not be; to not have	非捨迦絺那衣
223	142	非	fēi	to violate; to be contrary to	非捨迦絺那衣
224	142	非	fēi	Africa	非捨迦絺那衣
225	142	非	fēi	to slander	非捨迦絺那衣
226	142	非	fěi	to avoid	非捨迦絺那衣
227	142	非	fēi	must	非捨迦絺那衣
228	142	非	fēi	an error	非捨迦絺那衣
229	142	非	fēi	a problem; a question	非捨迦絺那衣
230	142	非	fēi	evil	非捨迦絺那衣
231	142	不受	bùshòu	to not accept	不受持
232	142	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受持
233	139	受持	shòuchí	uphold	若受持
234	139	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若受持
235	113	者	zhě	ca	若過是畜者
236	111	而	ér	Kangxi radical 126	知而
237	111	而	ér	as if; to seem like	知而
238	111	而	néng	can; able	知而
239	111	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知而
240	111	而	ér	to arrive; up to	知而
241	89	我	wǒ	self	我是最
242	89	我	wǒ	[my] dear	我是最
243	89	我	wǒ	Wo	我是最
244	89	我	wǒ	self; atman; attan	我是最
245	89	我	wǒ	ga	我是最
246	74	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	落著異衣
247	74	著	zhù	outstanding	落著異衣
248	74	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	落著異衣
249	74	著	zhuó	to wear (clothes)	落著異衣
250	74	著	zhe	expresses a command	落著異衣
251	74	著	zháo	to attach; to grasp	落著異衣
252	74	著	zhāo	to add; to put	落著異衣
253	74	著	zhuó	a chess move	落著異衣
254	74	著	zhāo	a trick; a move; a method	落著異衣
255	74	著	zhāo	OK	落著異衣
256	74	著	zháo	to fall into [a trap]	落著異衣
257	74	著	zháo	to ignite	落著異衣
258	74	著	zháo	to fall asleep	落著異衣
259	74	著	zhuó	whereabouts; end result	落著異衣
260	74	著	zhù	to appear; to manifest	落著異衣
261	74	著	zhù	to show	落著異衣
262	74	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	落著異衣
263	74	著	zhù	to write	落著異衣
264	74	著	zhù	to record	落著異衣
265	74	著	zhù	a document; writings	落著異衣
266	74	著	zhù	Zhu	落著異衣
267	74	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	落著異衣
268	74	著	zhuó	to arrive	落著異衣
269	74	著	zhuó	to result in	落著異衣
270	74	著	zhuó	to command	落著異衣
271	74	著	zhuó	a strategy	落著異衣
272	74	著	zhāo	to happen; to occur	落著異衣
273	74	著	zhù	space between main doorwary and a screen	落著異衣
274	74	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	落著異衣
275	74	著	zhe	attachment to	落著異衣
276	68	念	niàn	to read aloud	念
277	68	念	niàn	to remember; to expect	念
278	68	念	niàn	to miss	念
279	68	念	niàn	to consider	念
280	68	念	niàn	to recite; to chant	念
281	68	念	niàn	to show affection for	念
282	68	念	niàn	a thought; an idea	念
283	68	念	niàn	twenty	念
284	68	念	niàn	memory	念
285	68	念	niàn	an instant	念
286	68	念	niàn	Nian	念
287	68	念	niàn	mindfulness; smrti	念
288	68	念	niàn	a thought; citta	念
289	67	亦	yì	Yi	亦捨迦絺那衣
290	66	捨	shě	to give	已捨迦絺那
291	66	捨	shě	to give up; to abandon	已捨迦絺那
292	66	捨	shě	a house; a home; an abode	已捨迦絺那
293	66	捨	shè	my	已捨迦絺那
294	66	捨	shě	equanimity	已捨迦絺那
295	66	捨	shè	my house	已捨迦絺那
296	66	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已捨迦絺那
297	66	捨	shè	to leave	已捨迦絺那
298	66	捨	shě	She	已捨迦絺那
299	66	捨	shè	disciple	已捨迦絺那
300	66	捨	shè	a barn; a pen	已捨迦絺那
301	66	捨	shè	to reside	已捨迦絺那
302	66	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已捨迦絺那
303	66	捨	shè	to find a place for; to arrange	已捨迦絺那
304	66	捨	shě	Give	已捨迦絺那
305	66	捨	shě	abandoning; prahāṇa	已捨迦絺那
306	66	捨	shě	house; gṛha	已捨迦絺那
307	66	捨	shě	equanimity; upeksa	已捨迦絺那
308	62	斷	duàn	to judge	次續未斷
309	62	斷	duàn	to severe; to break	次續未斷
310	62	斷	duàn	to stop	次續未斷
311	62	斷	duàn	to quit; to give up	次續未斷
312	62	斷	duàn	to intercept	次續未斷
313	62	斷	duàn	to divide	次續未斷
314	62	斷	duàn	to isolate	次續未斷
315	59	異	yì	different; other	落著異衣
316	59	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	落著異衣
317	59	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	落著異衣
318	59	異	yì	unfamiliar; foreign	落著異衣
319	59	異	yì	unusual; strange; surprising	落著異衣
320	59	異	yì	to marvel; to wonder	落著異衣
321	59	異	yì	distinction; viśeṣa	落著異衣
322	59	一	yī	one	畜一
323	59	一	yī	Kangxi radical 1	畜一
324	59	一	yī	pure; concentrated	畜一
325	59	一	yī	first	畜一
326	59	一	yī	the same	畜一
327	59	一	yī	sole; single	畜一
328	59	一	yī	a very small amount	畜一
329	59	一	yī	Yi	畜一
330	59	一	yī	other	畜一
331	59	一	yī	to unify	畜一
332	59	一	yī	accidentally; coincidentally	畜一
333	59	一	yī	abruptly; suddenly	畜一
334	59	一	yī	one; eka	畜一
335	55	必	bì	must	我十日所望必不
336	55	必	bì	Bi	我十日所望必不
337	54	應	yìng	to answer; to respond	今是戒應如是說
338	54	應	yìng	to confirm; to verify	今是戒應如是說
339	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今是戒應如是說
340	54	應	yìng	to accept	今是戒應如是說
341	54	應	yìng	to permit; to allow	今是戒應如是說
342	54	應	yìng	to echo	今是戒應如是說
343	54	應	yìng	to handle; to deal with	今是戒應如是說
344	54	應	yìng	Ying	今是戒應如是說
345	53	不能	bù néng	cannot; must not; should not	日所望必不能得
346	51	界	jiè	border; boundary	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
347	51	界	jiè	kingdom	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
348	51	界	jiè	territory; region	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
349	51	界	jiè	the world	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
350	51	界	jiè	scope; extent	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
351	51	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
352	51	界	jiè	to divide; to define a boundary	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
353	51	界	jiè	to adjoin	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
354	51	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
355	50	十一	shíyī	eleven	至十一日地了時
356	50	十一	shí yī	National Day in the PRC	至十一日地了時
357	50	十一	shíyī	eleven; ekadasa	至十一日地了時
358	50	餘	yú	extra; surplus	畜積如是種種餘衣
359	50	餘	yú	odd; surplus over a round number	畜積如是種種餘衣
360	50	餘	yú	to remain	畜積如是種種餘衣
361	50	餘	yú	other	畜積如是種種餘衣
362	50	餘	yú	additional; complementary	畜積如是種種餘衣
363	50	餘	yú	remaining	畜積如是種種餘衣
364	50	餘	yú	incomplete	畜積如是種種餘衣
365	50	餘	yú	Yu	畜積如是種種餘衣
366	50	餘	yú	other; anya	畜積如是種種餘衣
367	48	中	zhōng	middle	是中或有衣竟
368	48	中	zhōng	medium; medium sized	是中或有衣竟
369	48	中	zhōng	China	是中或有衣竟
370	48	中	zhòng	to hit the mark	是中或有衣竟
371	48	中	zhōng	midday	是中或有衣竟
372	48	中	zhōng	inside	是中或有衣竟
373	48	中	zhōng	during	是中或有衣竟
374	48	中	zhōng	Zhong	是中或有衣竟
375	48	中	zhōng	intermediary	是中或有衣竟
376	48	中	zhōng	half	是中或有衣竟
377	48	中	zhòng	to reach; to attain	是中或有衣竟
378	48	中	zhòng	to suffer; to infect	是中或有衣竟
379	48	中	zhòng	to obtain	是中或有衣竟
380	48	中	zhòng	to pass an exam	是中或有衣竟
381	48	中	zhōng	middle	是中或有衣竟
382	47	十	shí	ten	畜長衣得至十日
383	47	十	shí	Kangxi radical 24	畜長衣得至十日
384	47	十	shí	tenth	畜長衣得至十日
385	47	十	shí	complete; perfect	畜長衣得至十日
386	47	十	shí	ten; daśa	畜長衣得至十日
387	46	畜	xù	to raise livestock	爾時六群比丘多畜衣服
388	46	畜	chù	livestock; domestic animals	爾時六群比丘多畜衣服
389	46	畜	xù	to raise; to nourish; to train; to cultivate	爾時六群比丘多畜衣服
390	46	畜	xù	to restrain; to permit	爾時六群比丘多畜衣服
391	46	畜	xù	to store; to impound	爾時六群比丘多畜衣服
392	46	畜	chù	animals	爾時六群比丘多畜衣服
393	46	畜	xù	to comply; to submit to	爾時六群比丘多畜衣服
394	46	畜	xù	Xu	爾時六群比丘多畜衣服
395	46	畜	xù	keeping; dhāraṇa	爾時六群比丘多畜衣服
396	45	在	zài	in; at	佛在王舍城
397	45	在	zài	to exist; to be living	佛在王舍城
398	45	在	zài	to consist of	佛在王舍城
399	45	在	zài	to be at a post	佛在王舍城
400	45	在	zài	in; bhū	佛在王舍城
401	44	足	zú	sufficient; enough	足行頭陀
402	44	足	zú	Kangxi radical 157	足行頭陀
403	44	足	zú	foot	足行頭陀
404	44	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	足行頭陀
405	44	足	zú	to satisfy	足行頭陀
406	44	足	zú	leg	足行頭陀
407	44	足	zú	football	足行頭陀
408	44	足	zú	sound of footsteps; patter	足行頭陀
409	44	足	zú	permitted	足行頭陀
410	44	足	zú	to amount to; worthy	足行頭陀
411	44	足	zú	Zu	足行頭陀
412	44	足	zú	to step; to tread	足行頭陀
413	44	足	zú	to stop; to halt	足行頭陀
414	44	足	zú	prosperous	足行頭陀
415	44	足	jù	excessive	足行頭陀
416	44	足	zú	Contented	足行頭陀
417	44	足	zú	foot; pāda	足行頭陀
418	44	足	zú	satisfied; tṛpta	足行頭陀
419	42	來	lái	to come	著上下衣來入竹園
420	42	來	lái	please	著上下衣來入竹園
421	42	來	lái	used to substitute for another verb	著上下衣來入竹園
422	42	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	著上下衣來入竹園
423	42	來	lái	wheat	著上下衣來入竹園
424	42	來	lái	next; future	著上下衣來入竹園
425	42	來	lái	a simple complement of direction	著上下衣來入竹園
426	42	來	lái	to occur; to arise	著上下衣來入竹園
427	42	來	lái	to earn	著上下衣來入竹園
428	42	來	lái	to come; āgata	著上下衣來入竹園
429	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
430	41	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城
431	41	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城
432	41	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城
433	41	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城
434	41	佛	fó	Buddha	佛在王舍城
435	41	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城
436	41	處	chù	a place; location; a spot; a point	練若處
437	41	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	練若處
438	41	處	chù	an office; a department; a bureau	練若處
439	41	處	chù	a part; an aspect	練若處
440	41	處	chǔ	to be in; to be in a position of	練若處
441	41	處	chǔ	to get along with	練若處
442	41	處	chǔ	to deal with; to manage	練若處
443	41	處	chǔ	to punish; to sentence	練若處
444	41	處	chǔ	to stop; to pause	練若處
445	41	處	chǔ	to be associated with	練若處
446	41	處	chǔ	to situate; to fix a place for	練若處
447	41	處	chǔ	to occupy; to control	練若處
448	41	處	chù	circumstances; situation	練若處
449	41	處	chù	an occasion; a time	練若處
450	41	處	chù	position; sthāna	練若處
451	39	竟	jìng	to end; to finish	食竟
452	39	竟	jìng	all; entire	食竟
453	39	竟	jìng	to investigate	食竟
454	39	竟	jìng	conclusion; avasāna	食竟
455	38	那	nā	No	怛鉢那竟著異衣
456	38	那	nuó	to move	怛鉢那竟著異衣
457	38	那	nuó	much	怛鉢那竟著異衣
458	38	那	nuó	stable; quiet	怛鉢那竟著異衣
459	38	那	nà	na	怛鉢那竟著異衣
460	37	取	qǔ	to take; to get; to fetch	與六群比丘架上取衣舒曬
461	37	取	qǔ	to obtain	與六群比丘架上取衣舒曬
462	37	取	qǔ	to choose; to select	與六群比丘架上取衣舒曬
463	37	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	與六群比丘架上取衣舒曬
464	37	取	qǔ	to accept; to receive	與六群比丘架上取衣舒曬
465	37	取	qǔ	to seek	與六群比丘架上取衣舒曬
466	37	取	qǔ	to take a bride	與六群比丘架上取衣舒曬
467	37	取	qǔ	Qu	與六群比丘架上取衣舒曬
468	37	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	與六群比丘架上取衣舒曬
469	36	二	èr	two	得衣畜二日捨
470	36	二	èr	Kangxi radical 7	得衣畜二日捨
471	36	二	èr	second	得衣畜二日捨
472	36	二	èr	twice; double; di-	得衣畜二日捨
473	36	二	èr	more than one kind	得衣畜二日捨
474	36	二	èr	two; dvā; dvi	得衣畜二日捨
475	36	二	èr	both; dvaya	得衣畜二日捨
476	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	緣呵已
477	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	緣呵已
478	36	已	yǐ	to complete	緣呵已
479	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	緣呵已
480	36	已	yǐ	to recover from an illness	緣呵已
481	36	已	yǐ	former; pūrvaka	緣呵已
482	35	僧	sēng	a Buddhist monk	欝多羅僧
483	35	僧	sēng	a person with dark skin	欝多羅僧
484	35	僧	sēng	Seng	欝多羅僧
485	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	欝多羅僧
486	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	爾時六群比丘多畜衣服
487	33	多	duó	many; much	爾時六群比丘多畜衣服
488	33	多	duō	more	爾時六群比丘多畜衣服
489	33	多	duō	excessive	爾時六群比丘多畜衣服
490	33	多	duō	abundant	爾時六群比丘多畜衣服
491	33	多	duō	to multiply; to acrue	爾時六群比丘多畜衣服
492	33	多	duō	Duo	爾時六群比丘多畜衣服
493	33	多	duō	ta	爾時六群比丘多畜衣服
494	33	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若受
495	33	受	shòu	to transfer; to confer	若受
496	33	受	shòu	to receive; to accept	若受
497	33	受	shòu	to tolerate	若受
498	33	受	shòu	feelings; sensations	若受
499	33	僧伽梨	sēngjiālì	samghati; monastic outer robe	除僧伽梨
500	32	後	hòu	after; later	食後著異衣

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1122	衣	yī	clothes; clothing	落著異衣
2	1122	衣	yī	Kangxi radical 145	落著異衣
3	1122	衣	yì	to wear (clothes); to put on	落著異衣
4	1122	衣	yī	a cover; a coating	落著異衣
5	1122	衣	yī	uppergarment; robe	落著異衣
6	1122	衣	yì	to cover	落著異衣
7	1122	衣	yī	lichen; moss	落著異衣
8	1122	衣	yī	peel; skin	落著異衣
9	1122	衣	yī	Yi	落著異衣
10	1122	衣	yì	to depend on	落著異衣
11	1122	衣	yī	robe; cīvara	落著異衣
12	1122	衣	yī	clothes; attire; vastra	落著異衣
13	761	若	ruò	to seem; to be like; as	若比丘衣竟
14	761	若	ruò	seemingly	若比丘衣竟
15	761	若	ruò	if	若比丘衣竟
16	761	若	ruò	you	若比丘衣竟
17	761	若	ruò	this; that	若比丘衣竟
18	761	若	ruò	and; or	若比丘衣竟
19	761	若	ruò	as for; pertaining to	若比丘衣竟
20	761	若	rě	pomegranite	若比丘衣竟
21	761	若	ruò	to choose	若比丘衣竟
22	761	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若比丘衣竟
23	761	若	ruò	thus	若比丘衣竟
24	761	若	ruò	pollia	若比丘衣竟
25	761	若	ruò	Ruo	若比丘衣竟
26	761	若	ruò	only then	若比丘衣竟
27	761	若	rě	ja	若比丘衣竟
28	761	若	rě	jñā	若比丘衣竟
29	761	若	ruò	if; yadi	若比丘衣竟
30	656	不	bù	not; no	汝實作是事不
31	656	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝實作是事不
32	656	不	bù	as a correlative	汝實作是事不
33	656	不	bù	no (answering a question)	汝實作是事不
34	656	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝實作是事不
35	656	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝實作是事不
36	656	不	bù	to form a yes or no question	汝實作是事不
37	656	不	bù	infix potential marker	汝實作是事不
38	656	不	bù	no; na	汝實作是事不
39	593	得	de	potential marker	畜長衣得至十日
40	593	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	畜長衣得至十日
41	593	得	děi	must; ought to	畜長衣得至十日
42	593	得	děi	to want to; to need to	畜長衣得至十日
43	593	得	děi	must; ought to	畜長衣得至十日
44	593	得	dé	de	畜長衣得至十日
45	593	得	de	infix potential marker	畜長衣得至十日
46	593	得	dé	to result in	畜長衣得至十日
47	593	得	dé	to be proper; to fit; to suit	畜長衣得至十日
48	593	得	dé	to be satisfied	畜長衣得至十日
49	593	得	dé	to be finished	畜長衣得至十日
50	593	得	de	result of degree	畜長衣得至十日
51	593	得	de	marks completion of an action	畜長衣得至十日
52	593	得	děi	satisfying	畜長衣得至十日
53	593	得	dé	to contract	畜長衣得至十日
54	593	得	dé	marks permission or possibility	畜長衣得至十日
55	593	得	dé	expressing frustration	畜長衣得至十日
56	593	得	dé	to hear	畜長衣得至十日
57	593	得	dé	to have; there is	畜長衣得至十日
58	593	得	dé	marks time passed	畜長衣得至十日
59	593	得	dé	obtain; attain; prāpta	畜長衣得至十日
60	567	日	rì	day of the month; a certain day	畜長衣得至十日
61	567	日	rì	Kangxi radical 72	畜長衣得至十日
62	567	日	rì	a day	畜長衣得至十日
63	567	日	rì	Japan	畜長衣得至十日
64	567	日	rì	sun	畜長衣得至十日
65	567	日	rì	daytime	畜長衣得至十日
66	567	日	rì	sunlight	畜長衣得至十日
67	567	日	rì	everyday	畜長衣得至十日
68	567	日	rì	season	畜長衣得至十日
69	567	日	rì	available time	畜長衣得至十日
70	567	日	rì	a day	畜長衣得至十日
71	567	日	rì	in the past	畜長衣得至十日
72	567	日	mì	mi	畜長衣得至十日
73	567	日	rì	sun; sūrya	畜長衣得至十日
74	567	日	rì	a day; divasa	畜長衣得至十日
75	528	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	更望得衣令具足故
76	528	望	wàng	to visit	更望得衣令具足故
77	528	望	wàng	to hope; to expect	更望得衣令具足故
78	528	望	wàng	to be estranged	更望得衣令具足故
79	528	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	更望得衣令具足故
80	528	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	更望得衣令具足故
81	528	望	wàng	sight from a distance; vista	更望得衣令具足故
82	528	望	wàng	renown; prestige	更望得衣令具足故
83	528	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	更望得衣令具足故
84	528	望	wàng	15th day of the month	更望得衣令具足故
85	528	望	wàng	to be close to	更望得衣令具足故
86	528	望	wàng	an aspiration	更望得衣令具足故
87	528	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	更望得衣令具足故
88	528	望	wàng	towards; to	更望得衣令具足故
89	528	望	wàng	wish; āśā	更望得衣令具足故
90	517	作	zuò	to do	汝實作是事不
91	517	作	zuò	to act as; to serve as	汝實作是事不
92	517	作	zuò	to start	汝實作是事不
93	517	作	zuò	a writing; a work	汝實作是事不
94	517	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝實作是事不
95	517	作	zuō	to create; to make	汝實作是事不
96	517	作	zuō	a workshop	汝實作是事不
97	517	作	zuō	to write; to compose	汝實作是事不
98	517	作	zuò	to rise	汝實作是事不
99	517	作	zuò	to be aroused	汝實作是事不
100	517	作	zuò	activity; action; undertaking	汝實作是事不
101	517	作	zuò	to regard as	汝實作是事不
102	517	作	zuò	action; kāraṇa	汝實作是事不
103	342	至	zhì	to; until	畜長衣得至十日
104	342	至	zhì	Kangxi radical 133	畜長衣得至十日
105	342	至	zhì	extremely; very; most	畜長衣得至十日
106	342	至	zhì	to arrive	畜長衣得至十日
107	342	至	zhì	approach; upagama	畜長衣得至十日
108	336	是	shì	is; are; am; to be	是中有比丘少欲知足行頭陀
109	336	是	shì	is exactly	是中有比丘少欲知足行頭陀
110	336	是	shì	is suitable; is in contrast	是中有比丘少欲知足行頭陀
111	336	是	shì	this; that; those	是中有比丘少欲知足行頭陀
112	336	是	shì	really; certainly	是中有比丘少欲知足行頭陀
113	336	是	shì	correct; yes; affirmative	是中有比丘少欲知足行頭陀
114	336	是	shì	true	是中有比丘少欲知足行頭陀
115	336	是	shì	is; has; exists	是中有比丘少欲知足行頭陀
116	336	是	shì	used between repetitions of a word	是中有比丘少欲知足行頭陀
117	336	是	shì	a matter; an affair	是中有比丘少欲知足行頭陀
118	336	是	shì	Shi	是中有比丘少欲知足行頭陀
119	336	是	shì	is; bhū	是中有比丘少欲知足行頭陀
120	336	是	shì	this; idam	是中有比丘少欲知足行頭陀
121	298	與	yǔ	and	以十利故與諸比丘結戒
122	298	與	yǔ	to give	以十利故與諸比丘結戒
123	298	與	yǔ	together with	以十利故與諸比丘結戒
124	298	與	yú	interrogative particle	以十利故與諸比丘結戒
125	298	與	yǔ	to accompany	以十利故與諸比丘結戒
126	298	與	yù	to particate in	以十利故與諸比丘結戒
127	298	與	yù	of the same kind	以十利故與諸比丘結戒
128	298	與	yù	to help	以十利故與諸比丘結戒
129	298	與	yǔ	for	以十利故與諸比丘結戒
130	298	與	yǔ	and; ca	以十利故與諸比丘結戒
131	286	人	rén	person; people; a human being	比丘是衣應與人
132	286	人	rén	Kangxi radical 9	比丘是衣應與人
133	286	人	rén	a kind of person	比丘是衣應與人
134	286	人	rén	everybody	比丘是衣應與人
135	286	人	rén	adult	比丘是衣應與人
136	286	人	rén	somebody; others	比丘是衣應與人
137	286	人	rén	an upright person	比丘是衣應與人
138	286	人	rén	person; manuṣya	比丘是衣應與人
139	275	淨	jìng	clean	若作淨
140	275	淨	jìng	no surplus; net	若作淨
141	275	淨	jìng	only	若作淨
142	275	淨	jìng	pure	若作淨
143	275	淨	jìng	tranquil	若作淨
144	275	淨	jìng	cold	若作淨
145	275	淨	jìng	to wash; to clense	若作淨
146	275	淨	jìng	role of hero	若作淨
147	275	淨	jìng	completely	若作淨
148	275	淨	jìng	to remove sexual desire	若作淨
149	275	淨	jìng	bright and clean; luminous	若作淨
150	275	淨	jìng	clean; pure	若作淨
151	275	淨	jìng	cleanse	若作淨
152	275	淨	jìng	cleanse	若作淨
153	275	淨	jìng	Pure	若作淨
154	275	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	若作淨
155	275	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	若作淨
156	275	淨	jìng	viśuddhi; purity	若作淨
157	263	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是中有比丘少欲知足行頭陀
158	263	比丘	bǐqiū	bhiksu	是中有比丘少欲知足行頭陀
159	263	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是中有比丘少欲知足行頭陀
160	254	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
161	254	所	suǒ	an office; an institute	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
162	254	所	suǒ	introduces a relative clause	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
163	254	所	suǒ	it	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
164	254	所	suǒ	if; supposing	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
165	254	所	suǒ	a few; various; some	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
166	254	所	suǒ	a place; a location	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
167	254	所	suǒ	indicates a passive voice	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
168	254	所	suǒ	that which	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
169	254	所	suǒ	an ordinal number	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
170	254	所	suǒ	meaning	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
171	254	所	suǒ	garrison	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
172	254	所	suǒ	place; pradeśa	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
173	254	所	suǒ	that which; yad	是一布薩共住處僧先所結共布薩界
174	217	更	gèng	more; even more	一日得衣二日更得
175	217	更	gēng	to change; to ammend	一日得衣二日更得
176	217	更	gēng	a watch; a measure of time	一日得衣二日更得
177	217	更	gèng	again; also	一日得衣二日更得
178	217	更	gēng	to experience	一日得衣二日更得
179	217	更	gēng	to improve	一日得衣二日更得
180	217	更	gēng	to replace; to substitute	一日得衣二日更得
181	217	更	gēng	to compensate	一日得衣二日更得
182	217	更	gèng	furthermore; even if	一日得衣二日更得
183	217	更	gèng	other	一日得衣二日更得
184	217	更	gèng	to increase	一日得衣二日更得
185	217	更	gēng	forced military service	一日得衣二日更得
186	217	更	gēng	Geng	一日得衣二日更得
187	217	更	gèng	finally; eventually	一日得衣二日更得
188	217	更	jīng	to experience	一日得衣二日更得
189	217	更	gèng	again; punar	一日得衣二日更得
190	217	更	gēng	contacts	一日得衣二日更得
191	195	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故問六群比丘
192	195	故	gù	old; ancient; former; past	故問六群比丘
193	195	故	gù	reason; cause; purpose	故問六群比丘
194	195	故	gù	to die	故問六群比丘
195	195	故	gù	so; therefore; hence	故問六群比丘
196	195	故	gù	original	故問六群比丘
197	195	故	gù	accident; happening; instance	故問六群比丘
198	195	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故問六群比丘
199	195	故	gù	something in the past	故問六群比丘
200	195	故	gù	deceased; dead	故問六群比丘
201	195	故	gù	still; yet	故問六群比丘
202	195	故	gù	therefore; tasmāt	故問六群比丘
203	177	提	tí	to carry	夜提
204	177	提	tí	a flick up and rightwards in a character	夜提
205	177	提	tí	to lift; to raise	夜提
206	177	提	tí	to move forward [in time]	夜提
207	177	提	tí	to get; to fetch	夜提
208	177	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	夜提
209	177	提	tí	to cheer up	夜提
210	177	提	tí	to be on guard	夜提
211	177	提	tí	a ladle	夜提
212	177	提	tí	Ti	夜提
213	177	提	dī	to to hurl; to pass	夜提
214	177	提	tí	to bring; cud	夜提
215	176	波	bō	undulations	尼薩耆波
216	176	波	bō	waves; breakers	尼薩耆波
217	176	波	bō	wavelength	尼薩耆波
218	176	波	bō	pa	尼薩耆波
219	176	波	bō	wave; taraṅga	尼薩耆波
220	174	時	shí	time; a point or period of time	洗大便時著異衣
221	174	時	shí	a season; a quarter of a year	洗大便時著異衣
222	174	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洗大便時著異衣
223	174	時	shí	at that time	洗大便時著異衣
224	174	時	shí	fashionable	洗大便時著異衣
225	174	時	shí	fate; destiny; luck	洗大便時著異衣
226	174	時	shí	occasion; opportunity; chance	洗大便時著異衣
227	174	時	shí	tense	洗大便時著異衣
228	174	時	shí	particular; special	洗大便時著異衣
229	174	時	shí	to plant; to cultivate	洗大便時著異衣
230	174	時	shí	hour (measure word)	洗大便時著異衣
231	174	時	shí	an era; a dynasty	洗大便時著異衣
232	174	時	shí	time [abstract]	洗大便時著異衣
233	174	時	shí	seasonal	洗大便時著異衣
234	174	時	shí	frequently; often	洗大便時著異衣
235	174	時	shí	occasionally; sometimes	洗大便時著異衣
236	174	時	shí	on time	洗大便時著異衣
237	174	時	shí	this; that	洗大便時著異衣
238	174	時	shí	to wait upon	洗大便時著異衣
239	174	時	shí	hour	洗大便時著異衣
240	174	時	shí	appropriate; proper; timely	洗大便時著異衣
241	174	時	shí	Shi	洗大便時著異衣
242	174	時	shí	a present; currentlt	洗大便時著異衣
243	174	時	shí	time; kāla	洗大便時著異衣
244	174	時	shí	at that time; samaya	洗大便時著異衣
245	174	時	shí	then; atha	洗大便時著異衣
246	172	尼	ní	bhiksuni; a nun	明三十尼薩耆法之一
247	172	尼	ní	Confucius; Father	明三十尼薩耆法之一
248	172	尼	ní	Ni	明三十尼薩耆法之一
249	172	尼	ní	ni	明三十尼薩耆法之一
250	172	尼	nì	to obstruct	明三十尼薩耆法之一
251	172	尼	nì	near to	明三十尼薩耆法之一
252	172	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	明三十尼薩耆法之一
253	172	耆	qí	a person of over sixty	明三十尼薩耆法之一
254	172	耆	qí	aged; old	明三十尼薩耆法之一
255	172	耆	qí	rigid; strict	明三十尼薩耆法之一
256	172	耆	qí	to adjust; to cause	明三十尼薩耆法之一
257	172	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	明三十尼薩耆法之一
258	172	耆	qí	old; jarā	明三十尼薩耆法之一
259	172	薩	sà	Sa	明三十尼薩耆法之一
260	172	薩	sà	sadhu; excellent	明三十尼薩耆法之一
261	172	薩	sà	sa; sat	明三十尼薩耆法之一
262	159	夜	yè	night	夜提
263	159	夜	yè	dark	夜提
264	159	夜	yè	by night	夜提
265	159	夜	yè	ya	夜提
266	159	夜	yè	night; rajanī	夜提
267	158	又	yòu	again; also	又比丘得不
268	158	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又比丘得不
269	158	又	yòu	Kangxi radical 29	又比丘得不
270	158	又	yòu	and	又比丘得不
271	158	又	yòu	furthermore	又比丘得不
272	158	又	yòu	in addition	又比丘得不
273	158	又	yòu	but	又比丘得不
274	158	又	yòu	again; also; moreover; punar	又比丘得不
275	157	停	tíng	to stop; to halt	停是衣乃至一月
276	157	停	tíng	to stay temporarily	停是衣乃至一月
277	157	停	tíng	to put	停是衣乃至一月
278	157	停	tíng	securely	停是衣乃至一月
279	157	停	tíng	rest; nilaya	停是衣乃至一月
280	154	地	dì	soil; ground; land	至十一日地了時
281	154	地	de	subordinate particle	至十一日地了時
282	154	地	dì	floor	至十一日地了時
283	154	地	dì	the earth	至十一日地了時
284	154	地	dì	fields	至十一日地了時
285	154	地	dì	a place	至十一日地了時
286	154	地	dì	a situation; a position	至十一日地了時
287	154	地	dì	background	至十一日地了時
288	154	地	dì	terrain	至十一日地了時
289	154	地	dì	a territory; a region	至十一日地了時
290	154	地	dì	used after a distance measure	至十一日地了時
291	154	地	dì	coming from the same clan	至十一日地了時
292	154	地	dì	earth; pṛthivī	至十一日地了時
293	154	地	dì	stage; ground; level; bhumi	至十一日地了時
294	154	了	le	completion of an action	至十一日地了時
295	154	了	liǎo	to know; to understand	至十一日地了時
296	154	了	liǎo	to understand; to know	至十一日地了時
297	154	了	liào	to look afar from a high place	至十一日地了時
298	154	了	le	modal particle	至十一日地了時
299	154	了	le	particle used in certain fixed expressions	至十一日地了時
300	154	了	liǎo	to complete	至十一日地了時
301	154	了	liǎo	completely	至十一日地了時
302	154	了	liǎo	clever; intelligent	至十一日地了時
303	154	了	liǎo	to know; jñāta	至十一日地了時
304	151	具足	jùzú	Completeness	更望得衣令具足故
305	151	具足	jùzú	complete; accomplished	更望得衣令具足故
306	151	具足	jùzú	Purāṇa	更望得衣令具足故
307	146	持	chí	to grasp; to hold	不受持
308	146	持	chí	to resist; to oppose	不受持
309	146	持	chí	to uphold	不受持
310	146	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	不受持
311	146	持	chí	to administer; to manage	不受持
312	146	持	chí	to control	不受持
313	146	持	chí	to be cautious	不受持
314	146	持	chí	to remember	不受持
315	146	持	chí	to assist	不受持
316	146	持	chí	with; using	不受持
317	146	持	chí	dhara	不受持
318	145	應作	yīngzuò	a manifestation	是衣十日應作衣
319	142	非	fēi	not; non-; un-	非捨迦絺那衣
320	142	非	fēi	Kangxi radical 175	非捨迦絺那衣
321	142	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非捨迦絺那衣
322	142	非	fēi	different	非捨迦絺那衣
323	142	非	fēi	to not be; to not have	非捨迦絺那衣
324	142	非	fēi	to violate; to be contrary to	非捨迦絺那衣
325	142	非	fēi	Africa	非捨迦絺那衣
326	142	非	fēi	to slander	非捨迦絺那衣
327	142	非	fěi	to avoid	非捨迦絺那衣
328	142	非	fēi	must	非捨迦絺那衣
329	142	非	fēi	an error	非捨迦絺那衣
330	142	非	fēi	a problem; a question	非捨迦絺那衣
331	142	非	fēi	evil	非捨迦絺那衣
332	142	非	fēi	besides; except; unless	非捨迦絺那衣
333	142	非	fēi	not	非捨迦絺那衣
334	142	不受	bùshòu	to not accept	不受持
335	142	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受持
336	139	受持	shòuchí	uphold	若受持
337	139	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若受持
338	113	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若過是畜者
339	113	者	zhě	that	若過是畜者
340	113	者	zhě	nominalizing function word	若過是畜者
341	113	者	zhě	used to mark a definition	若過是畜者
342	113	者	zhě	used to mark a pause	若過是畜者
343	113	者	zhě	topic marker; that; it	若過是畜者
344	113	者	zhuó	according to	若過是畜者
345	113	者	zhě	ca	若過是畜者
346	111	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	知而
347	111	而	ér	Kangxi radical 126	知而
348	111	而	ér	you	知而
349	111	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	知而
350	111	而	ér	right away; then	知而
351	111	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	知而
352	111	而	ér	if; in case; in the event that	知而
353	111	而	ér	therefore; as a result; thus	知而
354	111	而	ér	how can it be that?	知而
355	111	而	ér	so as to	知而
356	111	而	ér	only then	知而
357	111	而	ér	as if; to seem like	知而
358	111	而	néng	can; able	知而
359	111	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	知而
360	111	而	ér	me	知而
361	111	而	ér	to arrive; up to	知而
362	111	而	ér	possessive	知而
363	111	而	ér	and; ca	知而
364	89	我	wǒ	I; me; my	我是最
365	89	我	wǒ	self	我是最
366	89	我	wǒ	we; our	我是最
367	89	我	wǒ	[my] dear	我是最
368	89	我	wǒ	Wo	我是最
369	89	我	wǒ	self; atman; attan	我是最
370	89	我	wǒ	ga	我是最
371	89	我	wǒ	I; aham	我是最
372	78	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	二日不得
373	78	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	二日不得
374	74	著	zhe	indicates that an action is continuing	落著異衣
375	74	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	落著異衣
376	74	著	zhù	outstanding	落著異衣
377	74	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	落著異衣
378	74	著	zhuó	to wear (clothes)	落著異衣
379	74	著	zhe	expresses a command	落著異衣
380	74	著	zháo	to attach; to grasp	落著異衣
381	74	著	zhe	indicates an accompanying action	落著異衣
382	74	著	zhāo	to add; to put	落著異衣
383	74	著	zhuó	a chess move	落著異衣
384	74	著	zhāo	a trick; a move; a method	落著異衣
385	74	著	zhāo	OK	落著異衣
386	74	著	zháo	to fall into [a trap]	落著異衣
387	74	著	zháo	to ignite	落著異衣
388	74	著	zháo	to fall asleep	落著異衣
389	74	著	zhuó	whereabouts; end result	落著異衣
390	74	著	zhù	to appear; to manifest	落著異衣
391	74	著	zhù	to show	落著異衣
392	74	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	落著異衣
393	74	著	zhù	to write	落著異衣
394	74	著	zhù	to record	落著異衣
395	74	著	zhù	a document; writings	落著異衣
396	74	著	zhù	Zhu	落著異衣
397	74	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	落著異衣
398	74	著	zháo	as it turns out; coincidentally	落著異衣
399	74	著	zhuó	to arrive	落著異衣
400	74	著	zhuó	to result in	落著異衣
401	74	著	zhuó	to command	落著異衣
402	74	著	zhuó	a strategy	落著異衣
403	74	著	zhāo	to happen; to occur	落著異衣
404	74	著	zhù	space between main doorwary and a screen	落著異衣
405	74	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	落著異衣
406	74	著	zhe	attachment to	落著異衣
407	68	念	niàn	to read aloud	念
408	68	念	niàn	to remember; to expect	念
409	68	念	niàn	to miss	念
410	68	念	niàn	to consider	念
411	68	念	niàn	to recite; to chant	念
412	68	念	niàn	to show affection for	念
413	68	念	niàn	a thought; an idea	念
414	68	念	niàn	twenty	念
415	68	念	niàn	memory	念
416	68	念	niàn	an instant	念
417	68	念	niàn	Nian	念
418	68	念	niàn	mindfulness; smrti	念
419	68	念	niàn	a thought; citta	念
420	67	亦	yì	also; too	亦捨迦絺那衣
421	67	亦	yì	but	亦捨迦絺那衣
422	67	亦	yì	this; he; she	亦捨迦絺那衣
423	67	亦	yì	although; even though	亦捨迦絺那衣
424	67	亦	yì	already	亦捨迦絺那衣
425	67	亦	yì	particle with no meaning	亦捨迦絺那衣
426	67	亦	yì	Yi	亦捨迦絺那衣
427	66	捨	shě	to give	已捨迦絺那
428	66	捨	shě	to give up; to abandon	已捨迦絺那
429	66	捨	shě	a house; a home; an abode	已捨迦絺那
430	66	捨	shè	my	已捨迦絺那
431	66	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	已捨迦絺那
432	66	捨	shě	equanimity	已捨迦絺那
433	66	捨	shè	my house	已捨迦絺那
434	66	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	已捨迦絺那
435	66	捨	shè	to leave	已捨迦絺那
436	66	捨	shě	She	已捨迦絺那
437	66	捨	shè	disciple	已捨迦絺那
438	66	捨	shè	a barn; a pen	已捨迦絺那
439	66	捨	shè	to reside	已捨迦絺那
440	66	捨	shè	to stop; to halt; to cease	已捨迦絺那
441	66	捨	shè	to find a place for; to arrange	已捨迦絺那
442	66	捨	shě	Give	已捨迦絺那
443	66	捨	shě	abandoning; prahāṇa	已捨迦絺那
444	66	捨	shě	house; gṛha	已捨迦絺那
445	66	捨	shě	equanimity; upeksa	已捨迦絺那
446	62	斷	duàn	absolutely; decidedly	次續未斷
447	62	斷	duàn	to judge	次續未斷
448	62	斷	duàn	to severe; to break	次續未斷
449	62	斷	duàn	to stop	次續未斷
450	62	斷	duàn	to quit; to give up	次續未斷
451	62	斷	duàn	to intercept	次續未斷
452	62	斷	duàn	to divide	次續未斷
453	62	斷	duàn	to isolate	次續未斷
454	62	斷	duàn	cutting off; uccheda	次續未斷
455	59	異	yì	different; other	落著異衣
456	59	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	落著異衣
457	59	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	落著異衣
458	59	異	yì	unfamiliar; foreign	落著異衣
459	59	異	yì	unusual; strange; surprising	落著異衣
460	59	異	yì	to marvel; to wonder	落著異衣
461	59	異	yì	another; other	落著異衣
462	59	異	yì	distinction; viśeṣa	落著異衣
463	59	一	yī	one	畜一
464	59	一	yī	Kangxi radical 1	畜一
465	59	一	yī	as soon as; all at once	畜一
466	59	一	yī	pure; concentrated	畜一
467	59	一	yì	whole; all	畜一
468	59	一	yī	first	畜一
469	59	一	yī	the same	畜一
470	59	一	yī	each	畜一
471	59	一	yī	certain	畜一
472	59	一	yī	throughout	畜一
473	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	畜一
474	59	一	yī	sole; single	畜一
475	59	一	yī	a very small amount	畜一
476	59	一	yī	Yi	畜一
477	59	一	yī	other	畜一
478	59	一	yī	to unify	畜一
479	59	一	yī	accidentally; coincidentally	畜一
480	59	一	yī	abruptly; suddenly	畜一
481	59	一	yī	or	畜一
482	59	一	yī	one; eka	畜一
483	55	必	bì	certainly; must; will; necessarily	我十日所望必不
484	55	必	bì	must	我十日所望必不
485	55	必	bì	if; suppose	我十日所望必不
486	55	必	bì	Bi	我十日所望必不
487	55	必	bì	certainly; avaśyam	我十日所望必不
488	54	應	yīng	should; ought	今是戒應如是說
489	54	應	yìng	to answer; to respond	今是戒應如是說
490	54	應	yìng	to confirm; to verify	今是戒應如是說
491	54	應	yīng	soon; immediately	今是戒應如是說
492	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	今是戒應如是說
493	54	應	yìng	to accept	今是戒應如是說
494	54	應	yīng	or; either	今是戒應如是說
495	54	應	yìng	to permit; to allow	今是戒應如是說
496	54	應	yìng	to echo	今是戒應如是說
497	54	應	yìng	to handle; to deal with	今是戒應如是說
498	54	應	yìng	Ying	今是戒應如是說
499	54	應	yīng	suitable; yukta	今是戒應如是說
500	53	不能	bù néng	cannot; must not; should not	日所望必不能得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
望		wàng	wish; āśā
作		zuò	action; kāraṇa
至		zhì	approach; upagama
是		shì shì	is; bhū this; idam
与	與	yǔ	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
北印度		98	North India Uttarapatha
波斯		98	Persia
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
丹本		100	Khitan Canon
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
后秦	後秦	104	Later Qin
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
只桓	祇桓	113	Jetavana
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧先		115	Seng Xian
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
白佛		98	to address the Buddha
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
道中		100	on the path
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二字		195	two characters a monastic
发露	發露	102	to reveal; to manifest
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结戒	結戒	106	bound by precepts
羯磨		106	karma
九字		106	nine magical characters
卷第二十		106	scroll 20
卷第五		106	scroll 5
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
六群		108	group of six monastics
六群比丘		108	group of six monastics
明相		109	early dawn Aruṇa
纳衣	納衣	110	monastic robes
能行		110	ability to act
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七条	七條	113	outer monastic robes
勤求		113	to diligently seek
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
如法		114	In Accord With
三衣		115	the three robes of monk
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
时到	時到	115	timely arrival
十利		115	ten benefits
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四重		115	four grave prohibitions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
新衣		120	new clothes
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一界		121	one world
一食		121	one meal per day
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应作	應作	121	a manifestation
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
作持		122	exhortative observance