Glossary and Vocabulary for Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 77

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	者	zhě	ca	言八表妄軀而競託者
2	68	之	zhī	to go	正勸即反舉不往之失
3	68	之	zhī	to arrive; to go	正勸即反舉不往之失
4	68	之	zhī	is	正勸即反舉不往之失
5	68	之	zhī	to use	正勸即反舉不往之失
6	68	之	zhī	Zhi	正勸即反舉不往之失
7	68	之	zhī	winding	正勸即反舉不往之失
8	67	疏	shū	to remove obstructions	疏
9	67	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
10	67	疏	shū	commentary	疏
11	67	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
12	67	疏	shū	sparse; thin; few	疏
13	67	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
14	67	疏	shū	coarse	疏
15	67	疏	shū	to describe point by point	疏
16	67	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
17	67	疏	shū	to carve	疏
18	67	疏	shū	to dredge	疏
19	67	疏	shū	to grant; to bestow	疏
20	67	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
21	67	疏	shū	coarse cloth	疏
22	67	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
23	67	疏	shū	vegetable	疏
24	67	疏	shū	Shu	疏
25	67	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
26	66	即	jí	to be near by; to be close to	正勸即反舉不往之失
27	66	即	jí	at that time	正勸即反舉不往之失
28	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	正勸即反舉不往之失
29	66	即	jí	supposed; so-called	正勸即反舉不往之失
30	66	即	jí	to arrive at; to ascend	正勸即反舉不往之失
31	64	三	sān	three	是三億之徒
32	64	三	sān	third	是三億之徒
33	64	三	sān	more than two	是三億之徒
34	64	三	sān	very few	是三億之徒
35	64	三	sān	San	是三億之徒
36	64	三	sān	three; tri	是三億之徒
37	64	三	sān	sa	是三億之徒
38	64	三	sān	three kinds; trividha	是三億之徒
39	61	二	èr	two	乃假立二人為男父母
40	61	二	èr	Kangxi radical 7	乃假立二人為男父母
41	61	二	èr	second	乃假立二人為男父母
42	61	二	èr	twice; double; di-	乃假立二人為男父母
43	61	二	èr	more than one kind	乃假立二人為男父母
44	61	二	èr	two; dvā; dvi	乃假立二人為男父母
45	61	二	èr	both; dvaya	乃假立二人為男父母
46	57	下	xià	bottom	五天殉命以奔風下
47	57	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	五天殉命以奔風下
48	57	下	xià	to announce	五天殉命以奔風下
49	57	下	xià	to do	五天殉命以奔風下
50	57	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	五天殉命以奔風下
51	57	下	xià	the lower class; a member of the lower class	五天殉命以奔風下
52	57	下	xià	inside	五天殉命以奔風下
53	57	下	xià	an aspect	五天殉命以奔風下
54	57	下	xià	a certain time	五天殉命以奔風下
55	57	下	xià	to capture; to take	五天殉命以奔風下
56	57	下	xià	to put in	五天殉命以奔風下
57	57	下	xià	to enter	五天殉命以奔風下
58	57	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	五天殉命以奔風下
59	57	下	xià	to finish work or school	五天殉命以奔風下
60	57	下	xià	to go	五天殉命以奔風下
61	57	下	xià	to scorn; to look down on	五天殉命以奔風下
62	57	下	xià	to modestly decline	五天殉命以奔風下
63	57	下	xià	to produce	五天殉命以奔風下
64	57	下	xià	to stay at; to lodge at	五天殉命以奔風下
65	57	下	xià	to decide	五天殉命以奔風下
66	57	下	xià	to be less than	五天殉命以奔風下
67	57	下	xià	humble; lowly	五天殉命以奔風下
68	57	下	xià	below; adhara	五天殉命以奔風下
69	57	下	xià	lower; inferior; hina	五天殉命以奔風下
70	56	為	wéi	to act as; to serve	顧此為言
71	56	為	wéi	to change into; to become	顧此為言
72	56	為	wéi	to be; is	顧此為言
73	56	為	wéi	to do	顧此為言
74	56	為	wèi	to support; to help	顧此為言
75	56	為	wéi	to govern	顧此為言
76	56	為	wèi	to be; bhū	顧此為言
77	55	云	yún	cloud	五天竺國粗云二十萬里
78	55	云	yún	Yunnan	五天竺國粗云二十萬里
79	55	云	yún	Yun	五天竺國粗云二十萬里
80	55	云	yún	to say	五天竺國粗云二十萬里
81	55	云	yún	to have	五天竺國粗云二十萬里
82	55	云	yún	cloud; megha	五天竺國粗云二十萬里
83	55	云	yún	to say; iti	五天竺國粗云二十萬里
84	53	名	míng	fame; renown; reputation	王宮多花故以名焉
85	53	名	míng	a name; personal name; designation	王宮多花故以名焉
86	53	名	míng	rank; position	王宮多花故以名焉
87	53	名	míng	an excuse	王宮多花故以名焉
88	53	名	míng	life	王宮多花故以名焉
89	53	名	míng	to name; to call	王宮多花故以名焉
90	53	名	míng	to express; to describe	王宮多花故以名焉
91	53	名	míng	to be called; to have the name	王宮多花故以名焉
92	53	名	míng	to own; to possess	王宮多花故以名焉
93	53	名	míng	famous; renowned	王宮多花故以名焉
94	53	名	míng	moral	王宮多花故以名焉
95	53	名	míng	name; naman	王宮多花故以名焉
96	53	名	míng	fame; renown; yasas	王宮多花故以名焉
97	49	中	zhōng	middle	中
98	49	中	zhōng	medium; medium sized	中
99	49	中	zhōng	China	中
100	49	中	zhòng	to hit the mark	中
101	49	中	zhōng	midday	中
102	49	中	zhōng	inside	中
103	49	中	zhōng	during	中
104	49	中	zhōng	Zhong	中
105	49	中	zhōng	intermediary	中
106	49	中	zhōng	half	中
107	49	中	zhòng	to reach; to attain	中
108	49	中	zhòng	to suffer; to infect	中
109	49	中	zhòng	to obtain	中
110	49	中	zhòng	to pass an exam	中
111	49	中	zhōng	middle	中
112	49	以	yǐ	to use; to grasp	五天殉命以奔風下
113	49	以	yǐ	to rely on	五天殉命以奔風下
114	49	以	yǐ	to regard	五天殉命以奔風下
115	49	以	yǐ	to be able to	五天殉命以奔風下
116	49	以	yǐ	to order; to command	五天殉命以奔風下
117	49	以	yǐ	used after a verb	五天殉命以奔風下
118	49	以	yǐ	a reason; a cause	五天殉命以奔風下
119	49	以	yǐ	Israel	五天殉命以奔風下
120	49	以	yǐ	Yi	五天殉命以奔風下
121	49	以	yǐ	use; yogena	五天殉命以奔風下
122	45	一	yī	one	百一十年
123	45	一	yī	Kangxi radical 1	百一十年
124	45	一	yī	pure; concentrated	百一十年
125	45	一	yī	first	百一十年
126	45	一	yī	the same	百一十年
127	45	一	yī	sole; single	百一十年
128	45	一	yī	a very small amount	百一十年
129	45	一	yī	Yi	百一十年
130	45	一	yī	other	百一十年
131	45	一	yī	to unify	百一十年
132	45	一	yī	accidentally; coincidentally	百一十年
133	45	一	yī	abruptly; suddenly	百一十年
134	45	一	yī	one; eka	百一十年
135	45	等	děng	et cetera; and so on	案西域記第七等者
136	45	等	děng	to wait	案西域記第七等者
137	45	等	děng	to be equal	案西域記第七等者
138	45	等	děng	degree; level	案西域記第七等者
139	45	等	děng	to compare	案西域記第七等者
140	45	等	děng	same; equal; sama	案西域記第七等者
141	44	不	bù	infix potential marker	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
142	42	前	qián	front	功德之廣如前略說
143	42	前	qián	former; the past	功德之廣如前略說
144	42	前	qián	to go forward	功德之廣如前略說
145	42	前	qián	preceding	功德之廣如前略說
146	42	前	qián	before; earlier; prior	功德之廣如前略說
147	42	前	qián	to appear before	功德之廣如前略說
148	42	前	qián	future	功德之廣如前略說
149	42	前	qián	top; first	功德之廣如前略說
150	42	前	qián	battlefront	功德之廣如前略說
151	42	前	qián	before; former; pūrva	功德之廣如前略說
152	42	前	qián	facing; mukha	功德之廣如前略說
153	42	其	qí	Qi	其有
154	40	今	jīn	today; present; now	故今秉鉞分茅方面之重無
155	40	今	jīn	Jin	故今秉鉞分茅方面之重無
156	40	今	jīn	modern	故今秉鉞分茅方面之重無
157	40	今	jīn	now; adhunā	故今秉鉞分茅方面之重無
158	38	初	chū	rudimentary; elementary	初有婆羅門高才博學
159	38	初	chū	original	初有婆羅門高才博學
160	38	初	chū	foremost, first; prathama	初有婆羅門高才博學
161	38	於	yú	to go; to	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
162	38	於	yú	to rely on; to depend on	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
163	38	於	yú	Yu	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
164	38	於	wū	a crow	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
165	37	相	xiàng	to observe; to assess	恐相殘害
166	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	恐相殘害
167	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	恐相殘害
168	37	相	xiàng	to aid; to help	恐相殘害
169	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	恐相殘害
170	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	恐相殘害
171	37	相	xiāng	alternately; in turn	恐相殘害
172	37	相	xiāng	Xiang	恐相殘害
173	37	相	xiāng	form substance	恐相殘害
174	37	相	xiāng	to express	恐相殘害
175	37	相	xiàng	to choose	恐相殘害
176	37	相	xiāng	Xiang	恐相殘害
177	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	恐相殘害
178	37	相	xiāng	the seventh lunar month	恐相殘害
179	37	相	xiāng	to compare	恐相殘害
180	37	相	xiàng	to divine	恐相殘害
181	37	相	xiàng	to administer	恐相殘害
182	37	相	xiàng	helper for a blind person	恐相殘害
183	37	相	xiāng	rhythm [music]	恐相殘害
184	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	恐相殘害
185	37	相	xiāng	coralwood	恐相殘害
186	37	相	xiàng	ministry	恐相殘害
187	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	恐相殘害
188	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	恐相殘害
189	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	恐相殘害
190	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	恐相殘害
191	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	恐相殘害
192	36	國	guó	a country; a nation	五天竺國粗云二十萬里
193	36	國	guó	the capital of a state	五天竺國粗云二十萬里
194	36	國	guó	a feud; a vassal state	五天竺國粗云二十萬里
195	36	國	guó	a state; a kingdom	五天竺國粗云二十萬里
196	36	國	guó	a place; a land	五天竺國粗云二十萬里
197	36	國	guó	domestic; Chinese	五天竺國粗云二十萬里
198	36	國	guó	national	五天竺國粗云二十萬里
199	36	國	guó	top in the nation	五天竺國粗云二十萬里
200	36	國	guó	Guo	五天竺國粗云二十萬里
201	36	國	guó	community; nation; janapada	五天竺國粗云二十萬里
202	35	謂	wèi	to call	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
203	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
204	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
205	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
206	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
207	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
208	35	謂	wèi	to think	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
209	35	謂	wèi	for; is to be	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
210	35	謂	wèi	to make; to cause	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
211	35	謂	wèi	principle; reason	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
212	35	謂	wèi	Wei	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
213	35	言	yán	to speak; to say; said	言八表妄軀而競託者
214	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言八表妄軀而競託者
215	35	言	yán	Kangxi radical 149	言八表妄軀而競託者
216	35	言	yán	phrase; sentence	言八表妄軀而競託者
217	35	言	yán	a word; a syllable	言八表妄軀而競託者
218	35	言	yán	a theory; a doctrine	言八表妄軀而競託者
219	35	言	yán	to regard as	言八表妄軀而競託者
220	35	言	yán	to act as	言八表妄軀而競託者
221	35	言	yán	word; vacana	言八表妄軀而競託者
222	35	言	yán	speak; vad	言八表妄軀而競託者
223	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	每多仰羨此君
224	33	多	duó	many; much	每多仰羨此君
225	33	多	duō	more	每多仰羨此君
226	33	多	duō	excessive	每多仰羨此君
227	33	多	duō	abundant	每多仰羨此君
228	33	多	duō	to multiply; to acrue	每多仰羨此君
229	33	多	duō	Duo	每多仰羨此君
230	33	多	duō	ta	每多仰羨此君
231	33	次	cì	second-rate	次名德積
232	33	次	cì	second; secondary	次名德積
233	33	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次名德積
234	33	次	cì	a sequence; an order	次名德積
235	33	次	cì	to arrive	次名德積
236	33	次	cì	to be next in sequence	次名德積
237	33	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次名德積
238	33	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次名德積
239	33	次	cì	stage of a journey	次名德積
240	33	次	cì	ranks	次名德積
241	33	次	cì	an official position	次名德積
242	33	次	cì	inside	次名德積
243	33	次	zī	to hesitate	次名德積
244	33	次	cì	secondary; next; tatas	次名德積
245	31	後	hòu	after; later	佛涅槃後
246	31	後	hòu	empress; queen	佛涅槃後
247	31	後	hòu	sovereign	佛涅槃後
248	31	後	hòu	the god of the earth	佛涅槃後
249	31	後	hòu	late; later	佛涅槃後
250	31	後	hòu	offspring; descendents	佛涅槃後
251	31	後	hòu	to fall behind; to lag	佛涅槃後
252	31	後	hòu	behind; back	佛涅槃後
253	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛涅槃後
254	31	後	hòu	Hou	佛涅槃後
255	31	後	hòu	after; behind	佛涅槃後
256	31	後	hòu	following	佛涅槃後
257	31	後	hòu	to be delayed	佛涅槃後
258	31	後	hòu	to abandon; to discard	佛涅槃後
259	31	後	hòu	feudal lords	佛涅槃後
260	31	後	hòu	Hou	佛涅槃後
261	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛涅槃後
262	31	後	hòu	rear; paścāt	佛涅槃後
263	31	後	hòu	later; paścima	佛涅槃後
264	31	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具告遠近
265	31	具	jù	to possess; to have	具告遠近
266	31	具	jù	to prepare	具告遠近
267	31	具	jù	to write; to describe; to state	具告遠近
268	31	具	jù	Ju	具告遠近
269	31	具	jù	talent; ability	具告遠近
270	31	具	jù	a feast; food	具告遠近
271	31	具	jù	to arrange; to provide	具告遠近
272	31	具	jù	furnishings	具告遠近
273	31	具	jù	to understand	具告遠近
274	31	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具告遠近
275	31	無	wú	Kangxi radical 71	若以水行洪濤無岸
276	31	無	wú	to not have; without	若以水行洪濤無岸
277	31	無	mó	mo	若以水行洪濤無岸
278	31	無	wú	to not have	若以水行洪濤無岸
279	31	無	wú	Wu	若以水行洪濤無岸
280	31	無	mó	mo	若以水行洪濤無岸
281	30	亦	yì	Yi	即亦聞亦見
282	30	十	shí	ten	有十事出違
283	30	十	shí	Kangxi radical 24	有十事出違
284	30	十	shí	tenth	有十事出違
285	30	十	shí	complete; perfect	有十事出違
286	30	十	shí	ten; daśa	有十事出違
287	30	而	ér	Kangxi radical 126	雖此難危而三藏
288	30	而	ér	as if; to seem like	雖此難危而三藏
289	30	而	néng	can; able	雖此難危而三藏
290	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖此難危而三藏
291	30	而	ér	to arrive; up to	雖此難危而三藏
292	30	如來	rúlái	Tathagata	如來在昔南趣摩揭陀國
293	30	如來	Rúlái	Tathagata	如來在昔南趣摩揭陀國
294	30	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來在昔南趣摩揭陀國
295	30	曰	yuē	to speak; to say	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
296	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
297	30	曰	yuē	to be called	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
298	30	曰	yuē	said; ukta	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
299	29	四	sì	four	四寸細籌填積
300	29	四	sì	note a musical scale	四寸細籌填積
301	29	四	sì	fourth	四寸細籌填積
302	29	四	sì	Si	四寸細籌填積
303	29	四	sì	four; catur	四寸細籌填積
304	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	歲月已積藝業無成
305	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歲月已積藝業無成
306	29	已	yǐ	to complete	歲月已積藝業無成
307	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	歲月已積藝業無成
308	29	已	yǐ	to recover from an illness	歲月已積藝業無成
309	29	已	yǐ	former; pūrvaka	歲月已積藝業無成
310	28	所	suǒ	a few; various; some	憂王之所建也
311	28	所	suǒ	a place; a location	憂王之所建也
312	28	所	suǒ	indicates a passive voice	憂王之所建也
313	28	所	suǒ	an ordinal number	憂王之所建也
314	28	所	suǒ	meaning	憂王之所建也
315	28	所	suǒ	garrison	憂王之所建也
316	28	所	suǒ	place; pradeśa	憂王之所建也
317	28	也	yě	ya	即有唐中華之國也
318	26	句	jù	sentence	句引例勸修
319	26	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句引例勸修
320	26	句	gōu	to tease	句引例勸修
321	26	句	gōu	to delineate	句引例勸修
322	26	句	gōu	a young bud	句引例勸修
323	26	句	jù	clause; phrase; line	句引例勸修
324	26	句	jù	a musical phrase	句引例勸修
325	26	句	jù	verse; pada; gāthā	句引例勸修
326	26	餘	yú	extra; surplus	南有故城周七十餘里
327	26	餘	yú	odd; surplus over a round number	南有故城周七十餘里
328	26	餘	yú	to remain	南有故城周七十餘里
329	26	餘	yú	other	南有故城周七十餘里
330	26	餘	yú	additional; complementary	南有故城周七十餘里
331	26	餘	yú	remaining	南有故城周七十餘里
332	26	餘	yú	incomplete	南有故城周七十餘里
333	26	餘	yú	Yu	南有故城周七十餘里
334	26	餘	yú	other; anya	南有故城周七十餘里
335	25	時	shí	time; a point or period of time	佛出世難值如優曇華時乃
336	25	時	shí	a season; a quarter of a year	佛出世難值如優曇華時乃
337	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛出世難值如優曇華時乃
338	25	時	shí	fashionable	佛出世難值如優曇華時乃
339	25	時	shí	fate; destiny; luck	佛出世難值如優曇華時乃
340	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛出世難值如優曇華時乃
341	25	時	shí	tense	佛出世難值如優曇華時乃
342	25	時	shí	particular; special	佛出世難值如優曇華時乃
343	25	時	shí	to plant; to cultivate	佛出世難值如優曇華時乃
344	25	時	shí	an era; a dynasty	佛出世難值如優曇華時乃
345	25	時	shí	time [abstract]	佛出世難值如優曇華時乃
346	25	時	shí	seasonal	佛出世難值如優曇華時乃
347	25	時	shí	to wait upon	佛出世難值如優曇華時乃
348	25	時	shí	hour	佛出世難值如優曇華時乃
349	25	時	shí	appropriate; proper; timely	佛出世難值如優曇華時乃
350	25	時	shí	Shi	佛出世難值如優曇華時乃
351	25	時	shí	a present; currentlt	佛出世難值如優曇華時乃
352	25	時	shí	time; kāla	佛出世難值如優曇華時乃
353	25	時	shí	at that time; samaya	佛出世難值如優曇華時乃
354	24	釋	shì	to release; to set free	大同釋嬌陳如名
355	24	釋	shì	to explain; to interpret	大同釋嬌陳如名
356	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	大同釋嬌陳如名
357	24	釋	shì	to give up; to abandon	大同釋嬌陳如名
358	24	釋	shì	to put down	大同釋嬌陳如名
359	24	釋	shì	to resolve	大同釋嬌陳如名
360	24	釋	shì	to melt	大同釋嬌陳如名
361	24	釋	shì	Śākyamuni	大同釋嬌陳如名
362	24	釋	shì	Buddhism	大同釋嬌陳如名
363	24	釋	shì	Śākya; Shakya	大同釋嬌陳如名
364	24	釋	yì	pleased; glad	大同釋嬌陳如名
365	24	釋	shì	explain	大同釋嬌陳如名
366	24	釋	shì	Śakra; Indra	大同釋嬌陳如名
367	23	因	yīn	cause; reason	自爾之後因名波吒釐
368	23	因	yīn	to accord with	自爾之後因名波吒釐
369	23	因	yīn	to follow	自爾之後因名波吒釐
370	23	因	yīn	to rely on	自爾之後因名波吒釐
371	23	因	yīn	via; through	自爾之後因名波吒釐
372	23	因	yīn	to continue	自爾之後因名波吒釐
373	23	因	yīn	to receive	自爾之後因名波吒釐
374	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	自爾之後因名波吒釐
375	23	因	yīn	to seize an opportunity	自爾之後因名波吒釐
376	23	因	yīn	to be like	自爾之後因名波吒釐
377	23	因	yīn	a standrd; a criterion	自爾之後因名波吒釐
378	23	因	yīn	cause; hetu	自爾之後因名波吒釐
379	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如說
380	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如說
381	23	說	shuì	to persuade	如說
382	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如說
383	23	說	shuō	a doctrine; a theory	如說
384	23	說	shuō	to claim; to assert	如說
385	23	說	shuō	allocution	如說
386	23	說	shuō	to criticize; to scold	如說
387	23	說	shuō	to indicate; to refer to	如說
388	23	說	shuō	speach; vāda	如說
389	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	如說
390	23	說	shuō	to instruct	如說
391	23	五	wǔ	five	五天殉命以奔風下
392	23	五	wǔ	fifth musical note	五天殉命以奔風下
393	23	五	wǔ	Wu	五天殉命以奔風下
394	23	五	wǔ	the five elements	五天殉命以奔風下
395	23	五	wǔ	five; pañca	五天殉命以奔風下
396	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
397	22	佛	fó	relating to Buddhism	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
398	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
399	22	佛	fó	a Buddhist text	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
400	22	佛	fú	to touch; to stroke	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
401	22	佛	fó	Buddha	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
402	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	三億家眼見佛三億家耳聞有佛而眼
403	22	經	jīng	to go through; to experience	酣歌樂讌經七日焉
404	22	經	jīng	a sutra; a scripture	酣歌樂讌經七日焉
405	22	經	jīng	warp	酣歌樂讌經七日焉
406	22	經	jīng	longitude	酣歌樂讌經七日焉
407	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	酣歌樂讌經七日焉
408	22	經	jīng	a woman's period	酣歌樂讌經七日焉
409	22	經	jīng	to bear; to endure	酣歌樂讌經七日焉
410	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	酣歌樂讌經七日焉
411	22	經	jīng	classics	酣歌樂讌經七日焉
412	22	經	jīng	to be frugal; to save	酣歌樂讌經七日焉
413	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	酣歌樂讌經七日焉
414	22	經	jīng	a standard; a norm	酣歌樂讌經七日焉
415	22	經	jīng	a section of a Confucian work	酣歌樂讌經七日焉
416	22	經	jīng	to measure	酣歌樂讌經七日焉
417	22	經	jīng	human pulse	酣歌樂讌經七日焉
418	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	酣歌樂讌經七日焉
419	22	經	jīng	sutra; discourse	酣歌樂讌經七日焉
420	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	今諸賢者深明持犯
421	21	明	míng	Ming	今諸賢者深明持犯
422	21	明	míng	Ming Dynasty	今諸賢者深明持犯
423	21	明	míng	obvious; explicit; clear	今諸賢者深明持犯
424	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	今諸賢者深明持犯
425	21	明	míng	to illuminate; to shine	今諸賢者深明持犯
426	21	明	míng	consecrated	今諸賢者深明持犯
427	21	明	míng	to understand; to comprehend	今諸賢者深明持犯
428	21	明	míng	to explain; to clarify	今諸賢者深明持犯
429	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	今諸賢者深明持犯
430	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	今諸賢者深明持犯
431	21	明	míng	eyesight; vision	今諸賢者深明持犯
432	21	明	míng	a god; a spirit	今諸賢者深明持犯
433	21	明	míng	fame; renown	今諸賢者深明持犯
434	21	明	míng	open; public	今諸賢者深明持犯
435	21	明	míng	clear	今諸賢者深明持犯
436	21	明	míng	to become proficient	今諸賢者深明持犯
437	21	明	míng	to be proficient	今諸賢者深明持犯
438	21	明	míng	virtuous	今諸賢者深明持犯
439	21	明	míng	open and honest	今諸賢者深明持犯
440	21	明	míng	clean; neat	今諸賢者深明持犯
441	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	今諸賢者深明持犯
442	21	明	míng	next; afterwards	今諸賢者深明持犯
443	21	明	míng	positive	今諸賢者深明持犯
444	21	明	míng	Clear	今諸賢者深明持犯
445	21	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	今諸賢者深明持犯
446	21	問	wèn	to ask	先問曾居五臺山不
447	21	問	wèn	to inquire after	先問曾居五臺山不
448	21	問	wèn	to interrogate	先問曾居五臺山不
449	21	問	wèn	to hold responsible	先問曾居五臺山不
450	21	問	wèn	to request something	先問曾居五臺山不
451	21	問	wèn	to rebuke	先問曾居五臺山不
452	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	先問曾居五臺山不
453	21	問	wèn	news	先問曾居五臺山不
454	21	問	wèn	to propose marriage	先問曾居五臺山不
455	21	問	wén	to inform	先問曾居五臺山不
456	21	問	wèn	to research	先問曾居五臺山不
457	21	問	wèn	Wen	先問曾居五臺山不
458	21	問	wèn	a question	先問曾居五臺山不
459	21	問	wèn	ask; prccha	先問曾居五臺山不
460	20	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	二別顯義相
461	20	顯	xiǎn	Xian	二別顯義相
462	20	顯	xiǎn	evident; clear	二別顯義相
463	20	顯	xiǎn	distinguished	二別顯義相
464	20	顯	xiǎn	honored	二別顯義相
465	20	顯	xiǎn	manifest; darśayati	二別顯義相
466	20	顯	xiǎn	miracle	二別顯義相
467	19	行	xíng	to walk	若以陸行途經數百國
468	19	行	xíng	capable; competent	若以陸行途經數百國
469	19	行	háng	profession	若以陸行途經數百國
470	19	行	xíng	Kangxi radical 144	若以陸行途經數百國
471	19	行	xíng	to travel	若以陸行途經數百國
472	19	行	xìng	actions; conduct	若以陸行途經數百國
473	19	行	xíng	to do; to act; to practice	若以陸行途經數百國
474	19	行	xíng	all right; OK; okay	若以陸行途經數百國
475	19	行	háng	horizontal line	若以陸行途經數百國
476	19	行	héng	virtuous deeds	若以陸行途經數百國
477	19	行	hàng	a line of trees	若以陸行途經數百國
478	19	行	hàng	bold; steadfast	若以陸行途經數百國
479	19	行	xíng	to move	若以陸行途經數百國
480	19	行	xíng	to put into effect; to implement	若以陸行途經數百國
481	19	行	xíng	travel	若以陸行途經數百國
482	19	行	xíng	to circulate	若以陸行途經數百國
483	19	行	xíng	running script; running script	若以陸行途經數百國
484	19	行	xíng	temporary	若以陸行途經數百國
485	19	行	háng	rank; order	若以陸行途經數百國
486	19	行	háng	a business; a shop	若以陸行途經數百國
487	19	行	xíng	to depart; to leave	若以陸行途經數百國
488	19	行	xíng	to experience	若以陸行途經數百國
489	19	行	xíng	path; way	若以陸行途經數百國
490	19	行	xíng	xing; ballad	若以陸行途經數百國
491	19	行	xíng	Xing	若以陸行途經數百國
492	19	行	xíng	Practice	若以陸行途經數百國
493	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若以陸行途經數百國
494	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若以陸行途經數百國
495	19	答	dá	to reply; to answer	答果義等
496	19	答	dá	to reciprocate to	答果義等
497	19	答	dā	to agree to; to assent to	答果義等
498	19	答	dā	to acknowledge; to greet	答果義等
499	19	答	dā	Da	答果義等
500	19	答	dá	to answer; pratyukta	答果義等

Frequencies of all Words

Top 1267

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	有	yǒu	is; are; to exist	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
2	101	有	yǒu	to have; to possess	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
3	101	有	yǒu	indicates an estimate	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
4	101	有	yǒu	indicates a large quantity	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
5	101	有	yǒu	indicates an affirmative response	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
6	101	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
7	101	有	yǒu	used to compare two things	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
8	101	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
9	101	有	yǒu	used before the names of dynasties	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
10	101	有	yǒu	a certain thing; what exists	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
11	101	有	yǒu	multiple of ten and ...	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
12	101	有	yǒu	abundant	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
13	101	有	yǒu	purposeful	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
14	101	有	yǒu	You	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
15	101	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
16	101	有	yǒu	becoming; bhava	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
17	90	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故今秉鉞分茅方面之重無
18	90	故	gù	old; ancient; former; past	故今秉鉞分茅方面之重無
19	90	故	gù	reason; cause; purpose	故今秉鉞分茅方面之重無
20	90	故	gù	to die	故今秉鉞分茅方面之重無
21	90	故	gù	so; therefore; hence	故今秉鉞分茅方面之重無
22	90	故	gù	original	故今秉鉞分茅方面之重無
23	90	故	gù	accident; happening; instance	故今秉鉞分茅方面之重無
24	90	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故今秉鉞分茅方面之重無
25	90	故	gù	something in the past	故今秉鉞分茅方面之重無
26	90	故	gù	deceased; dead	故今秉鉞分茅方面之重無
27	90	故	gù	still; yet	故今秉鉞分茅方面之重無
28	90	故	gù	therefore; tasmāt	故今秉鉞分茅方面之重無
29	87	此	cǐ	this; these	雖此難危而三藏
30	87	此	cǐ	in this way	雖此難危而三藏
31	87	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖此難危而三藏
32	87	此	cǐ	at this time; now; here	雖此難危而三藏
33	87	此	cǐ	this; here; etad	雖此難危而三藏
34	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言八表妄軀而競託者
35	75	者	zhě	that	言八表妄軀而競託者
36	75	者	zhě	nominalizing function word	言八表妄軀而競託者
37	75	者	zhě	used to mark a definition	言八表妄軀而競託者
38	75	者	zhě	used to mark a pause	言八表妄軀而競託者
39	75	者	zhě	topic marker; that; it	言八表妄軀而競託者
40	75	者	zhuó	according to	言八表妄軀而競託者
41	75	者	zhě	ca	言八表妄軀而競託者
42	68	之	zhī	him; her; them; that	正勸即反舉不往之失
43	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	正勸即反舉不往之失
44	68	之	zhī	to go	正勸即反舉不往之失
45	68	之	zhī	this; that	正勸即反舉不往之失
46	68	之	zhī	genetive marker	正勸即反舉不往之失
47	68	之	zhī	it	正勸即反舉不往之失
48	68	之	zhī	in; in regards to	正勸即反舉不往之失
49	68	之	zhī	all	正勸即反舉不往之失
50	68	之	zhī	and	正勸即反舉不往之失
51	68	之	zhī	however	正勸即反舉不往之失
52	68	之	zhī	if	正勸即反舉不往之失
53	68	之	zhī	then	正勸即反舉不往之失
54	68	之	zhī	to arrive; to go	正勸即反舉不往之失
55	68	之	zhī	is	正勸即反舉不往之失
56	68	之	zhī	to use	正勸即反舉不往之失
57	68	之	zhī	Zhi	正勸即反舉不往之失
58	68	之	zhī	winding	正勸即反舉不往之失
59	67	疏	shū	to remove obstructions	疏
60	67	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏
61	67	疏	shū	commentary	疏
62	67	疏	shū	a memorial to the emperor	疏
63	67	疏	shū	sparse; thin; few	疏
64	67	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏
65	67	疏	shū	coarse	疏
66	67	疏	shū	to describe point by point	疏
67	67	疏	shū	to annotate; to explicate	疏
68	67	疏	shū	to carve	疏
69	67	疏	shū	to dredge	疏
70	67	疏	shū	to grant; to bestow	疏
71	67	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏
72	67	疏	shū	coarse cloth	疏
73	67	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏
74	67	疏	shū	vegetable	疏
75	67	疏	shū	Shu	疏
76	67	疏	shū	commentary; vṛtti	疏
77	66	即	jí	promptly; right away; immediately	正勸即反舉不往之失
78	66	即	jí	to be near by; to be close to	正勸即反舉不往之失
79	66	即	jí	at that time	正勸即反舉不往之失
80	66	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	正勸即反舉不往之失
81	66	即	jí	supposed; so-called	正勸即反舉不往之失
82	66	即	jí	if; but	正勸即反舉不往之失
83	66	即	jí	to arrive at; to ascend	正勸即反舉不往之失
84	66	即	jí	then; following	正勸即反舉不往之失
85	66	即	jí	so; just so; eva	正勸即反舉不往之失
86	64	三	sān	three	是三億之徒
87	64	三	sān	third	是三億之徒
88	64	三	sān	more than two	是三億之徒
89	64	三	sān	very few	是三億之徒
90	64	三	sān	repeatedly	是三億之徒
91	64	三	sān	San	是三億之徒
92	64	三	sān	three; tri	是三億之徒
93	64	三	sān	sa	是三億之徒
94	64	三	sān	three kinds; trividha	是三億之徒
95	61	二	èr	two	乃假立二人為男父母
96	61	二	èr	Kangxi radical 7	乃假立二人為男父母
97	61	二	èr	second	乃假立二人為男父母
98	61	二	èr	twice; double; di-	乃假立二人為男父母
99	61	二	èr	another; the other	乃假立二人為男父母
100	61	二	èr	more than one kind	乃假立二人為男父母
101	61	二	èr	two; dvā; dvi	乃假立二人為男父母
102	61	二	èr	both; dvaya	乃假立二人為男父母
103	57	下	xià	next	五天殉命以奔風下
104	57	下	xià	bottom	五天殉命以奔風下
105	57	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	五天殉命以奔風下
106	57	下	xià	measure word for time	五天殉命以奔風下
107	57	下	xià	expresses completion of an action	五天殉命以奔風下
108	57	下	xià	to announce	五天殉命以奔風下
109	57	下	xià	to do	五天殉命以奔風下
110	57	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	五天殉命以奔風下
111	57	下	xià	under; below	五天殉命以奔風下
112	57	下	xià	the lower class; a member of the lower class	五天殉命以奔風下
113	57	下	xià	inside	五天殉命以奔風下
114	57	下	xià	an aspect	五天殉命以奔風下
115	57	下	xià	a certain time	五天殉命以奔風下
116	57	下	xià	a time; an instance	五天殉命以奔風下
117	57	下	xià	to capture; to take	五天殉命以奔風下
118	57	下	xià	to put in	五天殉命以奔風下
119	57	下	xià	to enter	五天殉命以奔風下
120	57	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	五天殉命以奔風下
121	57	下	xià	to finish work or school	五天殉命以奔風下
122	57	下	xià	to go	五天殉命以奔風下
123	57	下	xià	to scorn; to look down on	五天殉命以奔風下
124	57	下	xià	to modestly decline	五天殉命以奔風下
125	57	下	xià	to produce	五天殉命以奔風下
126	57	下	xià	to stay at; to lodge at	五天殉命以奔風下
127	57	下	xià	to decide	五天殉命以奔風下
128	57	下	xià	to be less than	五天殉命以奔風下
129	57	下	xià	humble; lowly	五天殉命以奔風下
130	57	下	xià	below; adhara	五天殉命以奔風下
131	57	下	xià	lower; inferior; hina	五天殉命以奔風下
132	56	為	wèi	for; to	顧此為言
133	56	為	wèi	because of	顧此為言
134	56	為	wéi	to act as; to serve	顧此為言
135	56	為	wéi	to change into; to become	顧此為言
136	56	為	wéi	to be; is	顧此為言
137	56	為	wéi	to do	顧此為言
138	56	為	wèi	for	顧此為言
139	56	為	wèi	because of; for; to	顧此為言
140	56	為	wèi	to	顧此為言
141	56	為	wéi	in a passive construction	顧此為言
142	56	為	wéi	forming a rehetorical question	顧此為言
143	56	為	wéi	forming an adverb	顧此為言
144	56	為	wéi	to add emphasis	顧此為言
145	56	為	wèi	to support; to help	顧此為言
146	56	為	wéi	to govern	顧此為言
147	56	為	wèi	to be; bhū	顧此為言
148	55	云	yún	cloud	五天竺國粗云二十萬里
149	55	云	yún	Yunnan	五天竺國粗云二十萬里
150	55	云	yún	Yun	五天竺國粗云二十萬里
151	55	云	yún	to say	五天竺國粗云二十萬里
152	55	云	yún	to have	五天竺國粗云二十萬里
153	55	云	yún	a particle with no meaning	五天竺國粗云二十萬里
154	55	云	yún	in this way	五天竺國粗云二十萬里
155	55	云	yún	cloud; megha	五天竺國粗云二十萬里
156	55	云	yún	to say; iti	五天竺國粗云二十萬里
157	53	名	míng	measure word for people	王宮多花故以名焉
158	53	名	míng	fame; renown; reputation	王宮多花故以名焉
159	53	名	míng	a name; personal name; designation	王宮多花故以名焉
160	53	名	míng	rank; position	王宮多花故以名焉
161	53	名	míng	an excuse	王宮多花故以名焉
162	53	名	míng	life	王宮多花故以名焉
163	53	名	míng	to name; to call	王宮多花故以名焉
164	53	名	míng	to express; to describe	王宮多花故以名焉
165	53	名	míng	to be called; to have the name	王宮多花故以名焉
166	53	名	míng	to own; to possess	王宮多花故以名焉
167	53	名	míng	famous; renowned	王宮多花故以名焉
168	53	名	míng	moral	王宮多花故以名焉
169	53	名	míng	name; naman	王宮多花故以名焉
170	53	名	míng	fame; renown; yasas	王宮多花故以名焉
171	49	中	zhōng	middle	中
172	49	中	zhōng	medium; medium sized	中
173	49	中	zhōng	China	中
174	49	中	zhòng	to hit the mark	中
175	49	中	zhōng	in; amongst	中
176	49	中	zhōng	midday	中
177	49	中	zhōng	inside	中
178	49	中	zhōng	during	中
179	49	中	zhōng	Zhong	中
180	49	中	zhōng	intermediary	中
181	49	中	zhōng	half	中
182	49	中	zhōng	just right; suitably	中
183	49	中	zhōng	while	中
184	49	中	zhòng	to reach; to attain	中
185	49	中	zhòng	to suffer; to infect	中
186	49	中	zhòng	to obtain	中
187	49	中	zhòng	to pass an exam	中
188	49	中	zhōng	middle	中
189	49	以	yǐ	so as to; in order to	五天殉命以奔風下
190	49	以	yǐ	to use; to regard as	五天殉命以奔風下
191	49	以	yǐ	to use; to grasp	五天殉命以奔風下
192	49	以	yǐ	according to	五天殉命以奔風下
193	49	以	yǐ	because of	五天殉命以奔風下
194	49	以	yǐ	on a certain date	五天殉命以奔風下
195	49	以	yǐ	and; as well as	五天殉命以奔風下
196	49	以	yǐ	to rely on	五天殉命以奔風下
197	49	以	yǐ	to regard	五天殉命以奔風下
198	49	以	yǐ	to be able to	五天殉命以奔風下
199	49	以	yǐ	to order; to command	五天殉命以奔風下
200	49	以	yǐ	further; moreover	五天殉命以奔風下
201	49	以	yǐ	used after a verb	五天殉命以奔風下
202	49	以	yǐ	very	五天殉命以奔風下
203	49	以	yǐ	already	五天殉命以奔風下
204	49	以	yǐ	increasingly	五天殉命以奔風下
205	49	以	yǐ	a reason; a cause	五天殉命以奔風下
206	49	以	yǐ	Israel	五天殉命以奔風下
207	49	以	yǐ	Yi	五天殉命以奔風下
208	49	以	yǐ	use; yogena	五天殉命以奔風下
209	45	一	yī	one	百一十年
210	45	一	yī	Kangxi radical 1	百一十年
211	45	一	yī	as soon as; all at once	百一十年
212	45	一	yī	pure; concentrated	百一十年
213	45	一	yì	whole; all	百一十年
214	45	一	yī	first	百一十年
215	45	一	yī	the same	百一十年
216	45	一	yī	each	百一十年
217	45	一	yī	certain	百一十年
218	45	一	yī	throughout	百一十年
219	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	百一十年
220	45	一	yī	sole; single	百一十年
221	45	一	yī	a very small amount	百一十年
222	45	一	yī	Yi	百一十年
223	45	一	yī	other	百一十年
224	45	一	yī	to unify	百一十年
225	45	一	yī	accidentally; coincidentally	百一十年
226	45	一	yī	abruptly; suddenly	百一十年
227	45	一	yī	or	百一十年
228	45	一	yī	one; eka	百一十年
229	45	等	děng	et cetera; and so on	案西域記第七等者
230	45	等	děng	to wait	案西域記第七等者
231	45	等	děng	degree; kind	案西域記第七等者
232	45	等	děng	plural	案西域記第七等者
233	45	等	děng	to be equal	案西域記第七等者
234	45	等	děng	degree; level	案西域記第七等者
235	45	等	děng	to compare	案西域記第七等者
236	45	等	děng	same; equal; sama	案西域記第七等者
237	44	不	bù	not; no	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
238	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
239	44	不	bù	as a correlative	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
240	44	不	bù	no (answering a question)	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
241	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
242	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
243	44	不	bù	to form a yes or no question	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
244	44	不	bù	infix potential marker	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
245	44	不	bù	no; na	有耳目者不憚艱辛遠而必至焉疏
246	42	前	qián	front	功德之廣如前略說
247	42	前	qián	former; the past	功德之廣如前略說
248	42	前	qián	to go forward	功德之廣如前略說
249	42	前	qián	preceding	功德之廣如前略說
250	42	前	qián	before; earlier; prior	功德之廣如前略說
251	42	前	qián	to appear before	功德之廣如前略說
252	42	前	qián	future	功德之廣如前略說
253	42	前	qián	top; first	功德之廣如前略說
254	42	前	qián	battlefront	功德之廣如前略說
255	42	前	qián	pre-	功德之廣如前略說
256	42	前	qián	before; former; pūrva	功德之廣如前略說
257	42	前	qián	facing; mukha	功德之廣如前略說
258	42	其	qí	his; hers; its; theirs	其有
259	42	其	qí	to add emphasis	其有
260	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有
261	42	其	qí	used when making a request or giving an order	其有
262	42	其	qí	he; her; it; them	其有
263	42	其	qí	probably; likely	其有
264	42	其	qí	will	其有
265	42	其	qí	may	其有
266	42	其	qí	if	其有
267	42	其	qí	or	其有
268	42	其	qí	Qi	其有
269	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有
270	41	是	shì	is; are; am; to be	是知不往即
271	41	是	shì	is exactly	是知不往即
272	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是知不往即
273	41	是	shì	this; that; those	是知不往即
274	41	是	shì	really; certainly	是知不往即
275	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是知不往即
276	41	是	shì	true	是知不往即
277	41	是	shì	is; has; exists	是知不往即
278	41	是	shì	used between repetitions of a word	是知不往即
279	41	是	shì	a matter; an affair	是知不往即
280	41	是	shì	Shi	是知不往即
281	41	是	shì	is; bhū	是知不往即
282	41	是	shì	this; idam	是知不往即
283	40	今	jīn	today; present; now	故今秉鉞分茅方面之重無
284	40	今	jīn	Jin	故今秉鉞分茅方面之重無
285	40	今	jīn	modern	故今秉鉞分茅方面之重無
286	40	今	jīn	now; adhunā	故今秉鉞分茅方面之重無
287	38	初	chū	at first; at the beginning; initially	初有婆羅門高才博學
288	38	初	chū	used to prefix numbers	初有婆羅門高才博學
289	38	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初有婆羅門高才博學
290	38	初	chū	just now	初有婆羅門高才博學
291	38	初	chū	thereupon	初有婆羅門高才博學
292	38	初	chū	an intensifying adverb	初有婆羅門高才博學
293	38	初	chū	rudimentary; elementary	初有婆羅門高才博學
294	38	初	chū	original	初有婆羅門高才博學
295	38	初	chū	foremost, first; prathama	初有婆羅門高才博學
296	38	於	yú	in; at	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
297	38	於	yú	in; at	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
298	38	於	yú	in; at; to; from	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
299	38	於	yú	to go; to	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
300	38	於	yú	to rely on; to depend on	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
301	38	於	yú	to go to; to arrive at	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
302	38	於	yú	from	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
303	38	於	yú	give	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
304	38	於	yú	oppposing	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
305	38	於	yú	and	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
306	38	於	yú	compared to	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
307	38	於	yú	by	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
308	38	於	yú	and; as well as	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
309	38	於	yú	for	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
310	38	於	yú	Yu	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
311	38	於	wū	a crow	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
312	38	於	wū	whew; wow	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
313	38	於	yú	near to; antike	鯨鯢鼓浪日月出沒於波底
314	37	相	xiāng	each other; one another; mutually	恐相殘害
315	37	相	xiàng	to observe; to assess	恐相殘害
316	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	恐相殘害
317	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	恐相殘害
318	37	相	xiàng	to aid; to help	恐相殘害
319	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	恐相殘害
320	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	恐相殘害
321	37	相	xiāng	alternately; in turn	恐相殘害
322	37	相	xiāng	Xiang	恐相殘害
323	37	相	xiāng	form substance	恐相殘害
324	37	相	xiāng	to express	恐相殘害
325	37	相	xiàng	to choose	恐相殘害
326	37	相	xiāng	Xiang	恐相殘害
327	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	恐相殘害
328	37	相	xiāng	the seventh lunar month	恐相殘害
329	37	相	xiāng	to compare	恐相殘害
330	37	相	xiàng	to divine	恐相殘害
331	37	相	xiàng	to administer	恐相殘害
332	37	相	xiàng	helper for a blind person	恐相殘害
333	37	相	xiāng	rhythm [music]	恐相殘害
334	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	恐相殘害
335	37	相	xiāng	coralwood	恐相殘害
336	37	相	xiàng	ministry	恐相殘害
337	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	恐相殘害
338	37	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	恐相殘害
339	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	恐相殘害
340	37	相	xiàng	sign; mark; liṅga	恐相殘害
341	37	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	恐相殘害
342	36	國	guó	a country; a nation	五天竺國粗云二十萬里
343	36	國	guó	the capital of a state	五天竺國粗云二十萬里
344	36	國	guó	a feud; a vassal state	五天竺國粗云二十萬里
345	36	國	guó	a state; a kingdom	五天竺國粗云二十萬里
346	36	國	guó	a place; a land	五天竺國粗云二十萬里
347	36	國	guó	domestic; Chinese	五天竺國粗云二十萬里
348	36	國	guó	national	五天竺國粗云二十萬里
349	36	國	guó	top in the nation	五天竺國粗云二十萬里
350	36	國	guó	Guo	五天竺國粗云二十萬里
351	36	國	guó	community; nation; janapada	五天竺國粗云二十萬里
352	35	謂	wèi	to call	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
353	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
354	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
355	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
356	35	謂	wèi	introducing a condition situation	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
357	35	謂	wèi	to speak to; to address	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
358	35	謂	wèi	to think	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
359	35	謂	wèi	for; is to be	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
360	35	謂	wèi	to make; to cause	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
361	35	謂	wèi	and	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
362	35	謂	wèi	principle; reason	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
363	35	謂	wèi	Wei	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
364	35	謂	wèi	which; what; yad	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
365	35	謂	wèi	to say; iti	謂葱嶺之東地方數千里曰赤縣
366	35	言	yán	to speak; to say; said	言八表妄軀而競託者
367	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言八表妄軀而競託者
368	35	言	yán	Kangxi radical 149	言八表妄軀而競託者
369	35	言	yán	a particle with no meaning	言八表妄軀而競託者
370	35	言	yán	phrase; sentence	言八表妄軀而競託者
371	35	言	yán	a word; a syllable	言八表妄軀而競託者
372	35	言	yán	a theory; a doctrine	言八表妄軀而競託者
373	35	言	yán	to regard as	言八表妄軀而競託者
374	35	言	yán	to act as	言八表妄軀而競託者
375	35	言	yán	word; vacana	言八表妄軀而競託者
376	35	言	yán	speak; vad	言八表妄軀而競託者
377	33	彼	bǐ	that; those	彼云吠舍釐國即
378	33	彼	bǐ	another; the other	彼云吠舍釐國即
379	33	彼	bǐ	that; tad	彼云吠舍釐國即
380	33	諸	zhū	all; many; various	西域諸王恨生五天不產東夏
381	33	諸	zhū	Zhu	西域諸王恨生五天不產東夏
382	33	諸	zhū	all; members of the class	西域諸王恨生五天不產東夏
383	33	諸	zhū	interrogative particle	西域諸王恨生五天不產東夏
384	33	諸	zhū	him; her; them; it	西域諸王恨生五天不產東夏
385	33	諸	zhū	of; in	西域諸王恨生五天不產東夏
386	33	諸	zhū	all; many; sarva	西域諸王恨生五天不產東夏
387	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	每多仰羨此君
388	33	多	duó	many; much	每多仰羨此君
389	33	多	duō	more	每多仰羨此君
390	33	多	duō	an unspecified extent	每多仰羨此君
391	33	多	duō	used in exclamations	每多仰羨此君
392	33	多	duō	excessive	每多仰羨此君
393	33	多	duō	to what extent	每多仰羨此君
394	33	多	duō	abundant	每多仰羨此君
395	33	多	duō	to multiply; to acrue	每多仰羨此君
396	33	多	duō	mostly	每多仰羨此君
397	33	多	duō	simply; merely	每多仰羨此君
398	33	多	duō	frequently	每多仰羨此君
399	33	多	duō	very	每多仰羨此君
400	33	多	duō	Duo	每多仰羨此君
401	33	多	duō	ta	每多仰羨此君
402	33	多	duō	many; bahu	每多仰羨此君
403	33	次	cì	a time	次名德積
404	33	次	cì	second-rate	次名德積
405	33	次	cì	second; secondary	次名德積
406	33	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次名德積
407	33	次	cì	a sequence; an order	次名德積
408	33	次	cì	to arrive	次名德積
409	33	次	cì	to be next in sequence	次名德積
410	33	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次名德積
411	33	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次名德積
412	33	次	cì	stage of a journey	次名德積
413	33	次	cì	ranks	次名德積
414	33	次	cì	an official position	次名德積
415	33	次	cì	inside	次名德積
416	33	次	zī	to hesitate	次名德積
417	33	次	cì	secondary; next; tatas	次名德積
418	31	後	hòu	after; later	佛涅槃後
419	31	後	hòu	empress; queen	佛涅槃後
420	31	後	hòu	sovereign	佛涅槃後
421	31	後	hòu	behind	佛涅槃後
422	31	後	hòu	the god of the earth	佛涅槃後
423	31	後	hòu	late; later	佛涅槃後
424	31	後	hòu	arriving late	佛涅槃後
425	31	後	hòu	offspring; descendents	佛涅槃後
426	31	後	hòu	to fall behind; to lag	佛涅槃後
427	31	後	hòu	behind; back	佛涅槃後
428	31	後	hòu	then	佛涅槃後
429	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛涅槃後
430	31	後	hòu	Hou	佛涅槃後
431	31	後	hòu	after; behind	佛涅槃後
432	31	後	hòu	following	佛涅槃後
433	31	後	hòu	to be delayed	佛涅槃後
434	31	後	hòu	to abandon; to discard	佛涅槃後
435	31	後	hòu	feudal lords	佛涅槃後
436	31	後	hòu	Hou	佛涅槃後
437	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛涅槃後
438	31	後	hòu	rear; paścāt	佛涅槃後
439	31	後	hòu	later; paścima	佛涅槃後
440	31	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具告遠近
441	31	具	jù	to possess; to have	具告遠近
442	31	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具告遠近
443	31	具	jù	to prepare	具告遠近
444	31	具	jù	to write; to describe; to state	具告遠近
445	31	具	jù	Ju	具告遠近
446	31	具	jù	talent; ability	具告遠近
447	31	具	jù	a feast; food	具告遠近
448	31	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具告遠近
449	31	具	jù	to arrange; to provide	具告遠近
450	31	具	jù	furnishings	具告遠近
451	31	具	jù	pleased; contentedly	具告遠近
452	31	具	jù	to understand	具告遠近
453	31	具	jù	together; saha	具告遠近
454	31	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具告遠近
455	31	無	wú	no	若以水行洪濤無岸
456	31	無	wú	Kangxi radical 71	若以水行洪濤無岸
457	31	無	wú	to not have; without	若以水行洪濤無岸
458	31	無	wú	has not yet	若以水行洪濤無岸
459	31	無	mó	mo	若以水行洪濤無岸
460	31	無	wú	do not	若以水行洪濤無岸
461	31	無	wú	not; -less; un-	若以水行洪濤無岸
462	31	無	wú	regardless of	若以水行洪濤無岸
463	31	無	wú	to not have	若以水行洪濤無岸
464	31	無	wú	um	若以水行洪濤無岸
465	31	無	wú	Wu	若以水行洪濤無岸
466	31	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若以水行洪濤無岸
467	31	無	wú	not; non-	若以水行洪濤無岸
468	31	無	mó	mo	若以水行洪濤無岸
469	30	亦	yì	also; too	即亦聞亦見
470	30	亦	yì	but	即亦聞亦見
471	30	亦	yì	this; he; she	即亦聞亦見
472	30	亦	yì	although; even though	即亦聞亦見
473	30	亦	yì	already	即亦聞亦見
474	30	亦	yì	particle with no meaning	即亦聞亦見
475	30	亦	yì	Yi	即亦聞亦見
476	30	十	shí	ten	有十事出違
477	30	十	shí	Kangxi radical 24	有十事出違
478	30	十	shí	tenth	有十事出違
479	30	十	shí	complete; perfect	有十事出違
480	30	十	shí	ten; daśa	有十事出違
481	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖此難危而三藏
482	30	而	ér	Kangxi radical 126	雖此難危而三藏
483	30	而	ér	you	雖此難危而三藏
484	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖此難危而三藏
485	30	而	ér	right away; then	雖此難危而三藏
486	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖此難危而三藏
487	30	而	ér	if; in case; in the event that	雖此難危而三藏
488	30	而	ér	therefore; as a result; thus	雖此難危而三藏
489	30	而	ér	how can it be that?	雖此難危而三藏
490	30	而	ér	so as to	雖此難危而三藏
491	30	而	ér	only then	雖此難危而三藏
492	30	而	ér	as if; to seem like	雖此難危而三藏
493	30	而	néng	can; able	雖此難危而三藏
494	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖此難危而三藏
495	30	而	ér	me	雖此難危而三藏
496	30	而	ér	to arrive; up to	雖此難危而三藏
497	30	而	ér	possessive	雖此難危而三藏
498	30	而	ér	and; ca	雖此難危而三藏
499	30	如來	rúlái	Tathagata	如來在昔南趣摩揭陀國
500	30	如來	Rúlái	Tathagata	如來在昔南趣摩揭陀國

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
疏		shū	commentary; vṛtti
即		jí	so; just so; eva
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
北印度		98	North India Uttarapatha
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
波吒厘子城	波吒釐子城	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
嵯峨		99	Emperor Saga
大贤	大賢	100	Daxian
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方广佛华严经随疏演义钞	大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
第一身		100	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东夏	東夏	100	Eastern China
多同		100	Duotong
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
吠舍		102	Vaishya
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
宫城	宮城	103	Miyagi
光明遍照		103	Vairocana
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
殑伽河		106	Ganges River
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九如		106	Chiuju
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
沮渠		106	Juqu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩伽陀		109	Magadha
摩竭提		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
末田		109	Madhyantika
末田底迦		109	Madhyantika
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
南州		110	Nanchou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛角山		110	Niujiao Mountain Niutou Mountain
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
毘卢折那	毘盧折那	112	Vairocana
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清流		113	Qingliu
青州		113	Qingzhou Qingzhou
耆婆		113	jīvaka
佉沙国	佉沙國	113	Kashgar; Kasha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
铩	鎩	115	Mount Samarium
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释名	釋名	115	Shi Ming
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
疏勒国	疏勒國	115	Shule
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
台山	臺山	116	Taishan
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无量寿观经	無量壽觀經	119	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
乌仗那	烏仗那	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西域		120	Western Regions
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
脇尊者		120	Parsva
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
雪山		120	Himalayan Mountains
延寿	延壽	121	Yan Shou
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
印度		121	India Indian subcontinent
应顺	應順	121	Yingshun
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
云城		121	Yuncheng
于阗	于闐	121	Yutian
真丹		122	China
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
支那		122	China Cina; China
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 269.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八圣道支	八聖道支	98	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别语	別語	98	an alternate answer
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波吒厘树	波吒釐樹	98	pāṭali tree
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常光一寻	常光一尋	99	halo extending one fathom
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初善		99	admirable in the beginning
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
旦那		100	dana; the practice of giving; generosity
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大人相		100	marks of excellence of a great man
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
等身		100	a life-size image
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二果		195	Sakṛdāgāmin
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
二修		195	two kinds of cultivation
二字		195	two characters a monastic
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
奉施		102	give
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛德		102	Buddha virtue
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果相		103	reward; retribution; effect
后际	後際	104	a later time
化佛		104	a Buddha image
坏相	壞相	104	state of destruction
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧华严经	舊華嚴經	106	old Avatamsaka Sutra
卷第七		106	scroll 7
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六即		108	the six identities
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牧牛		109	cowherd
乃往		110	as far as the past [is concerned]
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能缘	能緣	110	conditioning power
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念住		110	a foundation of mindfulness
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七百贤圣	七百賢聖	113	seven hundred sages
七经	七經	113	seven Pureland sutras
七如来	七如來	113	seven Tathagatas
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
任持		114	to entrust
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三平等		115	three equals
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧徒		115	master and disciples
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
身等		115	equal in body
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜人	勝人	115	best of men; narottama
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实教	實教	115	real teaching
始教		115	initial teachings
十解		115	ten abodes
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十信		115	the ten grades of faith
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
四佛		115	four Buddhas
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四一		115	four ones
四智		115	the four forms of wisdom
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四天下		115	the four continents
宿因		115	karma of past lives
窣堵波		115	a stupa
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五教		119	five divisions of teaching five teachings
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
五法		119	five dharmas; five categories
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现相	現相	120	world of objects
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
显正	顯正	120	to be upright in character
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心善解脱	心善解脫	120	liberated by wholesome thoughts
行相		120	to conceptualize about phenomena
心王		120	the controlling function of the mind
西主		120	Sovereign of the West
袨服		120	unclothed; vigalita-vasana
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业感	業感	121	karma and the result of karma
一成		121	for one person to become enlightened
一大宅		121	the great house
一佛		121	one Buddha
意生身		121	manomayakāya
一相		121	one aspect
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知苦断集	知苦斷集	122	realize suffering and stop accumulation
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
终教	終教	122	final teaching
中善		122	admirable in the middle
种性	種性	122	lineage; gotra
种性地	種性地	122	lineage stage
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛		122	to become a Buddha