Glossary and Vocabulary for Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	之	zhī	to go	室內說之
2	135	之	zhī	to arrive; to go	室內說之
3	135	之	zhī	is	室內說之
4	135	之	zhī	to use	室內說之
5	135	之	zhī	Zhi	室內說之
6	135	之	zhī	winding	室內說之
7	129	明	míng	bright; luminous; brilliant	明未曾
8	129	明	míng	Ming	明未曾
9	129	明	míng	Ming Dynasty	明未曾
10	129	明	míng	obvious; explicit; clear	明未曾
11	129	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明未曾
12	129	明	míng	to illuminate; to shine	明未曾
13	129	明	míng	consecrated	明未曾
14	129	明	míng	to understand; to comprehend	明未曾
15	129	明	míng	to explain; to clarify	明未曾
16	129	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明未曾
17	129	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明未曾
18	129	明	míng	eyesight; vision	明未曾
19	129	明	míng	a god; a spirit	明未曾
20	129	明	míng	fame; renown	明未曾
21	129	明	míng	open; public	明未曾
22	129	明	míng	clear	明未曾
23	129	明	míng	to become proficient	明未曾
24	129	明	míng	to be proficient	明未曾
25	129	明	míng	virtuous	明未曾
26	129	明	míng	open and honest	明未曾
27	129	明	míng	clean; neat	明未曾
28	129	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明未曾
29	129	明	míng	next; afterwards	明未曾
30	129	明	míng	positive	明未曾
31	129	明	míng	Clear	明未曾
32	129	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明未曾
33	121	二	èr	two	二鑒旨歸
34	121	二	èr	Kangxi radical 7	二鑒旨歸
35	121	二	èr	second	二鑒旨歸
36	121	二	èr	twice; double; di-	二鑒旨歸
37	121	二	èr	more than one kind	二鑒旨歸
38	121	二	èr	two; dvā; dvi	二鑒旨歸
39	121	二	èr	both; dvaya	二鑒旨歸
40	105	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	室外說
41	105	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	室外說
42	105	說	shuì	to persuade	室外說
43	105	說	shuō	to teach; to recite; to explain	室外說
44	105	說	shuō	a doctrine; a theory	室外說
45	105	說	shuō	to claim; to assert	室外說
46	105	說	shuō	allocution	室外說
47	105	說	shuō	to criticize; to scold	室外說
48	105	說	shuō	to indicate; to refer to	室外說
49	105	說	shuō	speach; vāda	室外說
50	105	說	shuō	to speak; bhāṣate	室外說
51	105	說	shuō	to instruct	室外說
52	102	會	huì	can; be able to	會處上
53	102	會	huì	able to	會處上
54	102	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會處上
55	102	會	kuài	to balance an account	會處上
56	102	會	huì	to assemble	會處上
57	102	會	huì	to meet	會處上
58	102	會	huì	a temple fair	會處上
59	102	會	huì	a religious assembly	會處上
60	102	會	huì	an association; a society	會處上
61	102	會	huì	a national or provincial capital	會處上
62	102	會	huì	an opportunity	會處上
63	102	會	huì	to understand	會處上
64	102	會	huì	to be familiar with; to know	會處上
65	102	會	huì	to be possible; to be likely	會處上
66	102	會	huì	to be good at	會處上
67	102	會	huì	a moment	會處上
68	102	會	huì	to happen to	會處上
69	102	會	huì	to pay	會處上
70	102	會	huì	a meeting place	會處上
71	102	會	kuài	the seam of a cap	會處上
72	102	會	huì	in accordance with	會處上
73	102	會	huì	imperial civil service examination	會處上
74	102	會	huì	to have sexual intercourse	會處上
75	102	會	huì	Hui	會處上
76	102	會	huì	combining; samsarga	會處上
77	95	為	wéi	to act as; to serve	分經為三
78	95	為	wéi	to change into; to become	分經為三
79	95	為	wéi	to be; is	分經為三
80	95	為	wéi	to do	分經為三
81	95	為	wèi	to support; to help	分經為三
82	95	為	wéi	to govern	分經為三
83	95	為	wèi	to be; bhū	分經為三
84	87	也	yě	ya	謂菴園會也
85	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
86	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
87	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
88	71	不	bù	infix potential marker	華嚴不起寂滅道場
89	66	三	sān	three	分經為三
90	66	三	sān	third	分經為三
91	66	三	sān	more than two	分經為三
92	66	三	sān	very few	分經為三
93	66	三	sān	San	分經為三
94	66	三	sān	three; tri	分經為三
95	66	三	sān	sa	分經為三
96	66	三	sān	three kinds; trividha	分經為三
97	63	問	wèn	to ask	問
98	63	問	wèn	to inquire after	問
99	63	問	wèn	to interrogate	問
100	63	問	wèn	to hold responsible	問
101	63	問	wèn	to request something	問
102	63	問	wèn	to rebuke	問
103	63	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
104	63	問	wèn	news	問
105	63	問	wèn	to propose marriage	問
106	63	問	wén	to inform	問
107	63	問	wèn	to research	問
108	63	問	wèn	Wen	問
109	63	問	wèn	a question	問
110	63	問	wèn	ask; prccha	問
111	62	初	chū	rudimentary; elementary	初有四品
112	62	初	chū	original	初有四品
113	62	初	chū	foremost, first; prathama	初有四品
114	60	答	dá	to reply; to answer	答
115	60	答	dá	to reciprocate to	答
116	60	答	dā	to agree to; to assent to	答
117	60	答	dā	to acknowledge; to greet	答
118	60	答	dā	Da	答
119	60	答	dá	to answer; pratyukta	答
120	59	亦	yì	Yi	是亦不然
121	58	經	jīng	to go through; to experience	分經為三
122	58	經	jīng	a sutra; a scripture	分經為三
123	58	經	jīng	warp	分經為三
124	58	經	jīng	longitude	分經為三
125	58	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	分經為三
126	58	經	jīng	a woman's period	分經為三
127	58	經	jīng	to bear; to endure	分經為三
128	58	經	jīng	to hang; to die by hanging	分經為三
129	58	經	jīng	classics	分經為三
130	58	經	jīng	to be frugal; to save	分經為三
131	58	經	jīng	a classic; a scripture; canon	分經為三
132	58	經	jīng	a standard; a norm	分經為三
133	58	經	jīng	a section of a Confucian work	分經為三
134	58	經	jīng	to measure	分經為三
135	58	經	jīng	human pulse	分經為三
136	58	經	jīng	menstruation; a woman's period	分經為三
137	58	經	jīng	sutra; discourse	分經為三
138	54	小	xiǎo	small; tiny	人天眾小
139	54	小	xiǎo	Kangxi radical 42	人天眾小
140	54	小	xiǎo	brief	人天眾小
141	54	小	xiǎo	small in amount	人天眾小
142	54	小	xiǎo	insignificant	人天眾小
143	54	小	xiǎo	small in ability	人天眾小
144	54	小	xiǎo	to shrink	人天眾小
145	54	小	xiǎo	to slight; to belittle	人天眾小
146	54	小	xiǎo	evil-doer	人天眾小
147	54	小	xiǎo	a child	人天眾小
148	54	小	xiǎo	concubine	人天眾小
149	54	小	xiǎo	young	人天眾小
150	54	小	xiǎo	small; alpa	人天眾小
151	54	小	xiǎo	mild; mrdu	人天眾小
152	54	小	xiǎo	limited; paritta	人天眾小
153	54	小	xiǎo	deficient; dabhra	人天眾小
154	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
155	53	則	zé	a grade; a level	則
156	53	則	zé	an example; a model	則
157	53	則	zé	a weighing device	則
158	53	則	zé	to grade; to rank	則
159	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
160	53	則	zé	to do	則
161	53	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
162	52	二乘	èr shèng	the two vehicles	絕二乘境界
163	51	次	cì	second-rate	次別釋會處
164	51	次	cì	second; secondary	次別釋會處
165	51	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次別釋會處
166	51	次	cì	a sequence; an order	次別釋會處
167	51	次	cì	to arrive	次別釋會處
168	51	次	cì	to be next in sequence	次別釋會處
169	51	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次別釋會處
170	51	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次別釋會處
171	51	次	cì	stage of a journey	次別釋會處
172	51	次	cì	ranks	次別釋會處
173	51	次	cì	an official position	次別釋會處
174	51	次	cì	inside	次別釋會處
175	51	次	zī	to hesitate	次別釋會處
176	51	次	cì	secondary; next; tatas	次別釋會處
177	50	者	zhě	ca	者
178	50	大	dà	big; huge; large	大段
179	50	大	dà	Kangxi radical 37	大段
180	50	大	dà	great; major; important	大段
181	50	大	dà	size	大段
182	50	大	dà	old	大段
183	50	大	dà	oldest; earliest	大段
184	50	大	dà	adult	大段
185	50	大	dài	an important person	大段
186	50	大	dà	senior	大段
187	50	大	dà	an element	大段
188	50	大	dà	great; mahā	大段
189	48	辨	biàn	to distinguish; to recognize	又辨不
190	48	辨	biàn	to debate; to argue	又辨不
191	48	辨	biàn	argument	又辨不
192	48	辨	biàn	distinct	又辨不
193	48	辨	biàn	distinguish; vibhāga	又辨不
194	46	法	fǎ	method; way	閦佛品歎法美人
195	46	法	fǎ	France	閦佛品歎法美人
196	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	閦佛品歎法美人
197	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	閦佛品歎法美人
198	46	法	fǎ	a standard; a norm	閦佛品歎法美人
199	46	法	fǎ	an institution	閦佛品歎法美人
200	46	法	fǎ	to emulate	閦佛品歎法美人
201	46	法	fǎ	magic; a magic trick	閦佛品歎法美人
202	46	法	fǎ	punishment	閦佛品歎法美人
203	46	法	fǎ	Fa	閦佛品歎法美人
204	46	法	fǎ	a precedent	閦佛品歎法美人
205	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	閦佛品歎法美人
206	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	閦佛品歎法美人
207	46	法	fǎ	Dharma	閦佛品歎法美人
208	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	閦佛品歎法美人
209	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	閦佛品歎法美人
210	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	閦佛品歎法美人
211	46	法	fǎ	quality; characteristic	閦佛品歎法美人
212	45	以	yǐ	to use; to grasp	以室內外
213	45	以	yǐ	to rely on	以室內外
214	45	以	yǐ	to regard	以室內外
215	45	以	yǐ	to be able to	以室內外
216	45	以	yǐ	to order; to command	以室內外
217	45	以	yǐ	used after a verb	以室內外
218	45	以	yǐ	a reason; a cause	以室內外
219	45	以	yǐ	Israel	以室內外
220	45	以	yǐ	Yi	以室內外
221	45	以	yǐ	use; yogena	以室內外
222	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	說法何得非淨
223	44	得	děi	to want to; to need to	說法何得非淨
224	44	得	děi	must; ought to	說法何得非淨
225	44	得	dé	de	說法何得非淨
226	44	得	de	infix potential marker	說法何得非淨
227	44	得	dé	to result in	說法何得非淨
228	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	說法何得非淨
229	44	得	dé	to be satisfied	說法何得非淨
230	44	得	dé	to be finished	說法何得非淨
231	44	得	děi	satisfying	說法何得非淨
232	44	得	dé	to contract	說法何得非淨
233	44	得	dé	to hear	說法何得非淨
234	44	得	dé	to have; there is	說法何得非淨
235	44	得	dé	marks time passed	說法何得非淨
236	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	說法何得非淨
237	42	後	hòu	after; later	後之四品
238	42	後	hòu	empress; queen	後之四品
239	42	後	hòu	sovereign	後之四品
240	42	後	hòu	the god of the earth	後之四品
241	42	後	hòu	late; later	後之四品
242	42	後	hòu	offspring; descendents	後之四品
243	42	後	hòu	to fall behind; to lag	後之四品
244	42	後	hòu	behind; back	後之四品
245	42	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之四品
246	42	後	hòu	Hou	後之四品
247	42	後	hòu	after; behind	後之四品
248	42	後	hòu	following	後之四品
249	42	後	hòu	to be delayed	後之四品
250	42	後	hòu	to abandon; to discard	後之四品
251	42	後	hòu	feudal lords	後之四品
252	42	後	hòu	Hou	後之四品
253	42	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後之四品
254	42	後	hòu	rear; paścāt	後之四品
255	42	後	hòu	later; paścima	後之四品
256	41	淨名	jìngmíng	Vimalakirti	淨名託病方丈
257	41	人	rén	person; people; a human being	如來說法述德命人
258	41	人	rén	Kangxi radical 9	如來說法述德命人
259	41	人	rén	a kind of person	如來說法述德命人
260	41	人	rén	everybody	如來說法述德命人
261	41	人	rén	adult	如來說法述德命人
262	41	人	rén	somebody; others	如來說法述德命人
263	41	人	rén	an upright person	如來說法述德命人
264	41	人	rén	person; manuṣya	如來說法述德命人
265	40	菴園	ānyuán	Amravana garden	謂菴園會也
266	40	云	yún	cloud	論云
267	40	云	yún	Yunnan	論云
268	40	云	yún	Yun	論云
269	40	云	yún	to say	論云
270	40	云	yún	to have	論云
271	40	云	yún	cloud; megha	論云
272	40	云	yún	to say; iti	論云
273	39	即	jí	to be near by; to be close to	即事違文
274	39	即	jí	at that time	即事違文
275	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即事違文
276	39	即	jí	supposed; so-called	即事違文
277	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即事違文
278	39	耶	yē	ye	在何處耶
279	39	耶	yé	ya	在何處耶
280	38	一	yī	one	一釋會處
281	38	一	yī	Kangxi radical 1	一釋會處
282	38	一	yī	pure; concentrated	一釋會處
283	38	一	yī	first	一釋會處
284	38	一	yī	the same	一釋會處
285	38	一	yī	sole; single	一釋會處
286	38	一	yī	a very small amount	一釋會處
287	38	一	yī	Yi	一釋會處
288	38	一	yī	other	一釋會處
289	38	一	yī	to unify	一釋會處
290	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋會處
291	38	一	yī	abruptly; suddenly	一釋會處
292	38	一	yī	one; eka	一釋會處
293	37	非	fēi	Kangxi radical 175	非淨名自談
294	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非淨名自談
295	37	非	fēi	different	非淨名自談
296	37	非	fēi	to not be; to not have	非淨名自談
297	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	非淨名自談
298	37	非	fēi	Africa	非淨名自談
299	37	非	fēi	to slander	非淨名自談
300	37	非	fěi	to avoid	非淨名自談
301	37	非	fēi	must	非淨名自談
302	37	非	fēi	an error	非淨名自談
303	37	非	fēi	a problem; a question	非淨名自談
304	37	非	fēi	evil	非淨名自談
305	37	不思議	bù sīyì	inconceivable	皆不思議
306	37	不思議	bù sīyì	inconceivable	皆不思議
307	37	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
308	37	化	huà	to convert; to persuade	化
309	37	化	huà	to manifest	化
310	37	化	huà	to collect alms	化
311	37	化	huà	[of Nature] to create	化
312	37	化	huà	to die	化
313	37	化	huà	to dissolve; to melt	化
314	37	化	huà	to revert to a previous custom	化
315	37	化	huà	chemistry	化
316	37	化	huà	to burn	化
317	37	化	huā	to spend	化
318	37	化	huà	to manifest	化
319	37	化	huà	to convert	化
320	37	土	tǔ	earth; soil; dirt	北土相承云
321	37	土	tǔ	Kangxi radical 32	北土相承云
322	37	土	tǔ	local; indigenous; native	北土相承云
323	37	土	tǔ	land; territory	北土相承云
324	37	土	tǔ	earth element	北土相承云
325	37	土	tǔ	ground	北土相承云
326	37	土	tǔ	homeland	北土相承云
327	37	土	tǔ	god of the soil	北土相承云
328	37	土	tǔ	a category of musical instrument	北土相承云
329	37	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	北土相承云
330	37	土	tǔ	Tujia people	北土相承云
331	37	土	tǔ	Tu People; Monguor	北土相承云
332	37	土	tǔ	soil; pāṃsu	北土相承云
333	37	土	tǔ	land; kṣetra	北土相承云
334	36	集	jí	to gather; to collect	何所集耶
335	36	集	jí	collected works; collection	何所集耶
336	36	集	jí	to stablize; to settle	何所集耶
337	36	集	jí	used in place names	何所集耶
338	36	集	jí	to mix; to blend	何所集耶
339	36	集	jí	to hit the mark	何所集耶
340	36	集	jí	to compile	何所集耶
341	36	集	jí	to finish; to accomplish	何所集耶
342	36	集	jí	to rest; to perch	何所集耶
343	36	集	jí	a market	何所集耶
344	36	集	jí	the origin of suffering	何所集耶
345	36	集	jí	assembled; saṃnipatita	何所集耶
346	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又方便親序現疾
347	35	而	ér	Kangxi radical 126	而不往
348	35	而	ér	as if; to seem like	而不往
349	35	而	néng	can; able	而不往
350	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不往
351	35	而	ér	to arrive; up to	而不往
352	35	所	suǒ	a few; various; some	還來佛所
353	35	所	suǒ	a place; a location	還來佛所
354	35	所	suǒ	indicates a passive voice	還來佛所
355	35	所	suǒ	an ordinal number	還來佛所
356	35	所	suǒ	meaning	還來佛所
357	35	所	suǒ	garrison	還來佛所
358	35	所	suǒ	place; pradeśa	還來佛所
359	35	門	mén	door; gate; doorway; gateway	略說法門
360	35	門	mén	phylum; division	略說法門
361	35	門	mén	sect; school	略說法門
362	35	門	mén	Kangxi radical 169	略說法門
363	35	門	mén	a door-like object	略說法門
364	35	門	mén	an opening	略說法門
365	35	門	mén	an access point; a border entrance	略說法門
366	35	門	mén	a household; a clan	略說法門
367	35	門	mén	a kind; a category	略說法門
368	35	門	mén	to guard a gate	略說法門
369	35	門	mén	Men	略說法門
370	35	門	mén	a turning point	略說法門
371	35	門	mén	a method	略說法門
372	35	門	mén	a sense organ	略說法門
373	35	門	mén	door; gate; dvara	略說法門
374	34	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	欲遍通眾教
375	34	教	jiào	a school of thought; a sect	欲遍通眾教
376	34	教	jiào	to make; to cause	欲遍通眾教
377	34	教	jiào	religion	欲遍通眾教
378	34	教	jiào	instruction; a teaching	欲遍通眾教
379	34	教	jiào	Jiao	欲遍通眾教
380	34	教	jiào	a directive; an order	欲遍通眾教
381	34	教	jiào	to urge; to incite	欲遍通眾教
382	34	教	jiào	to pass on; to convey	欲遍通眾教
383	34	教	jiào	etiquette	欲遍通眾教
384	34	教	jiāo	teaching; śāsana	欲遍通眾教
385	34	疾	jí	disease; sickness; ailment	又方便親序現疾
386	34	疾	jí	to hate; to envy	又方便親序現疾
387	34	疾	jí	swift; rapid	又方便親序現疾
388	34	疾	jí	urgent	又方便親序現疾
389	34	疾	jí	pain	又方便親序現疾
390	34	疾	jí	to get sick	又方便親序現疾
391	34	疾	jí	to worry; to be nervous	又方便親序現疾
392	34	疾	jí	speedy; kṣipram	又方便親序現疾
393	34	但	dàn	Dan	但敘
394	34	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞菩
395	34	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞菩
396	32	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	又方便親序現疾
397	32	現	xiàn	at present	又方便親序現疾
398	32	現	xiàn	existing at the present time	又方便親序現疾
399	32	現	xiàn	cash	又方便親序現疾
400	32	現	xiàn	to manifest; prādur	又方便親序現疾
401	32	現	xiàn	to manifest; prādur	又方便親序現疾
402	32	現	xiàn	the present time	又方便親序現疾
403	32	義	yì	meaning; sense	淨土義中
404	32	義	yì	justice; right action; righteousness	淨土義中
405	32	義	yì	artificial; man-made; fake	淨土義中
406	32	義	yì	chivalry; generosity	淨土義中
407	32	義	yì	just; righteous	淨土義中
408	32	義	yì	adopted	淨土義中
409	32	義	yì	a relationship	淨土義中
410	32	義	yì	volunteer	淨土義中
411	32	義	yì	something suitable	淨土義中
412	32	義	yì	a martyr	淨土義中
413	32	義	yì	a law	淨土義中
414	32	義	yì	Yi	淨土義中
415	32	義	yì	Righteousness	淨土義中
416	32	義	yì	aim; artha	淨土義中
417	32	無	wú	Kangxi radical 71	既無時事
418	32	無	wú	to not have; without	既無時事
419	32	無	mó	mo	既無時事
420	32	無	wú	to not have	既無時事
421	32	無	wú	Wu	既無時事
422	32	無	mó	mo	既無時事
423	31	因	yīn	cause; reason	因以身疾
424	31	因	yīn	to accord with	因以身疾
425	31	因	yīn	to follow	因以身疾
426	31	因	yīn	to rely on	因以身疾
427	31	因	yīn	via; through	因以身疾
428	31	因	yīn	to continue	因以身疾
429	31	因	yīn	to receive	因以身疾
430	31	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因以身疾
431	31	因	yīn	to seize an opportunity	因以身疾
432	31	因	yīn	to be like	因以身疾
433	31	因	yīn	a standrd; a criterion	因以身疾
434	31	因	yīn	cause; hetu	因以身疾
435	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	還來佛所
436	31	佛	fó	relating to Buddhism	還來佛所
437	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	還來佛所
438	31	佛	fó	a Buddhist text	還來佛所
439	31	佛	fú	to touch; to stroke	還來佛所
440	31	佛	fó	Buddha	還來佛所
441	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	還來佛所
442	31	其	qí	Qi	其初集
443	30	謂	wèi	to call	謂菴園會也
444	30	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂菴園會也
445	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂菴園會也
446	30	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂菴園會也
447	30	謂	wèi	introducing a condition situation	謂菴園會也
448	30	謂	wèi	to speak to; to address	謂菴園會也
449	30	謂	wèi	to think	謂菴園會也
450	30	謂	wèi	for; is to be	謂菴園會也
451	30	謂	wèi	to make; to cause	謂菴園會也
452	30	謂	wèi	principle; reason	謂菴園會也
453	30	謂	wèi	Wei	謂菴園會也
454	30	華嚴	huáyán	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴七處八會
455	30	從	cóng	to follow	故無所從
456	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故無所從
457	30	從	cóng	to participate in something	故無所從
458	30	從	cóng	to use a certain method or principle	故無所從
459	30	從	cóng	something secondary	故無所從
460	30	從	cóng	remote relatives	故無所從
461	30	從	cóng	secondary	故無所從
462	30	從	cóng	to go on; to advance	故無所從
463	30	從	cōng	at ease; informal	故無所從
464	30	從	zòng	a follower; a supporter	故無所從
465	30	從	zòng	to release	故無所從
466	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	故無所從
467	30	既	jì	to complete; to finish	既無時事
468	30	既	jì	Ji	既無時事
469	29	因果	yīnguǒ	cause and effect	淨土因果為一集者
470	29	因果	yīnguǒ	reason	淨土因果為一集者
471	29	因果	yīnguǒ	cause and effect	淨土因果為一集者
472	29	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	淨土因果為一集者
473	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	會處上
474	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	會處上
475	29	處	chù	an office; a department; a bureau	會處上
476	29	處	chù	a part; an aspect	會處上
477	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	會處上
478	29	處	chǔ	to get along with	會處上
479	29	處	chǔ	to deal with; to manage	會處上
480	29	處	chǔ	to punish; to sentence	會處上
481	29	處	chǔ	to stop; to pause	會處上
482	29	處	chǔ	to be associated with	會處上
483	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	會處上
484	29	處	chǔ	to occupy; to control	會處上
485	29	處	chù	circumstances; situation	會處上
486	29	處	chù	an occasion; a time	會處上
487	29	處	chù	position; sthāna	會處上
488	29	聞	wén	to hear	聞菩薩
489	29	聞	wén	Wen	聞菩薩
490	29	聞	wén	sniff at; to smell	聞菩薩
491	29	聞	wén	to be widely known	聞菩薩
492	29	聞	wén	to confirm; to accept	聞菩薩
493	29	聞	wén	information	聞菩薩
494	29	聞	wèn	famous; well known	聞菩薩
495	29	聞	wén	knowledge; learning	聞菩薩
496	29	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞菩薩
497	29	聞	wén	to question	聞菩薩
498	29	聞	wén	heard; śruta	聞菩薩
499	29	聞	wén	hearing; śruti	聞菩薩
500	29	名	míng	fame; renown; reputation	名之言

Frequencies of all Words

Top 1172

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	之	zhī	him; her; them; that	室內說之
2	135	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	室內說之
3	135	之	zhī	to go	室內說之
4	135	之	zhī	this; that	室內說之
5	135	之	zhī	genetive marker	室內說之
6	135	之	zhī	it	室內說之
7	135	之	zhī	in; in regards to	室內說之
8	135	之	zhī	all	室內說之
9	135	之	zhī	and	室內說之
10	135	之	zhī	however	室內說之
11	135	之	zhī	if	室內說之
12	135	之	zhī	then	室內說之
13	135	之	zhī	to arrive; to go	室內說之
14	135	之	zhī	is	室內說之
15	135	之	zhī	to use	室內說之
16	135	之	zhī	Zhi	室內說之
17	135	之	zhī	winding	室內說之
18	129	明	míng	bright; luminous; brilliant	明未曾
19	129	明	míng	Ming	明未曾
20	129	明	míng	Ming Dynasty	明未曾
21	129	明	míng	obvious; explicit; clear	明未曾
22	129	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明未曾
23	129	明	míng	to illuminate; to shine	明未曾
24	129	明	míng	consecrated	明未曾
25	129	明	míng	to understand; to comprehend	明未曾
26	129	明	míng	to explain; to clarify	明未曾
27	129	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明未曾
28	129	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明未曾
29	129	明	míng	eyesight; vision	明未曾
30	129	明	míng	a god; a spirit	明未曾
31	129	明	míng	fame; renown	明未曾
32	129	明	míng	open; public	明未曾
33	129	明	míng	clear	明未曾
34	129	明	míng	to become proficient	明未曾
35	129	明	míng	to be proficient	明未曾
36	129	明	míng	virtuous	明未曾
37	129	明	míng	open and honest	明未曾
38	129	明	míng	clean; neat	明未曾
39	129	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明未曾
40	129	明	míng	next; afterwards	明未曾
41	129	明	míng	positive	明未曾
42	129	明	míng	Clear	明未曾
43	129	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明未曾
44	121	二	èr	two	二鑒旨歸
45	121	二	èr	Kangxi radical 7	二鑒旨歸
46	121	二	èr	second	二鑒旨歸
47	121	二	èr	twice; double; di-	二鑒旨歸
48	121	二	èr	another; the other	二鑒旨歸
49	121	二	èr	more than one kind	二鑒旨歸
50	121	二	èr	two; dvā; dvi	二鑒旨歸
51	121	二	èr	both; dvaya	二鑒旨歸
52	116	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
53	116	故	gù	old; ancient; former; past	故
54	116	故	gù	reason; cause; purpose	故
55	116	故	gù	to die	故
56	116	故	gù	so; therefore; hence	故
57	116	故	gù	original	故
58	116	故	gù	accident; happening; instance	故
59	116	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
60	116	故	gù	something in the past	故
61	116	故	gù	deceased; dead	故
62	116	故	gù	still; yet	故
63	116	故	gù	therefore; tasmāt	故
64	105	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	室外說
65	105	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	室外說
66	105	說	shuì	to persuade	室外說
67	105	說	shuō	to teach; to recite; to explain	室外說
68	105	說	shuō	a doctrine; a theory	室外說
69	105	說	shuō	to claim; to assert	室外說
70	105	說	shuō	allocution	室外說
71	105	說	shuō	to criticize; to scold	室外說
72	105	說	shuō	to indicate; to refer to	室外說
73	105	說	shuō	speach; vāda	室外說
74	105	說	shuō	to speak; bhāṣate	室外說
75	105	說	shuō	to instruct	室外說
76	102	會	huì	can; be able to	會處上
77	102	會	huì	able to	會處上
78	102	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會處上
79	102	會	kuài	to balance an account	會處上
80	102	會	huì	to assemble	會處上
81	102	會	huì	to meet	會處上
82	102	會	huì	a temple fair	會處上
83	102	會	huì	a religious assembly	會處上
84	102	會	huì	an association; a society	會處上
85	102	會	huì	a national or provincial capital	會處上
86	102	會	huì	an opportunity	會處上
87	102	會	huì	to understand	會處上
88	102	會	huì	to be familiar with; to know	會處上
89	102	會	huì	to be possible; to be likely	會處上
90	102	會	huì	to be good at	會處上
91	102	會	huì	a moment	會處上
92	102	會	huì	to happen to	會處上
93	102	會	huì	to pay	會處上
94	102	會	huì	a meeting place	會處上
95	102	會	kuài	the seam of a cap	會處上
96	102	會	huì	in accordance with	會處上
97	102	會	huì	imperial civil service examination	會處上
98	102	會	huì	to have sexual intercourse	會處上
99	102	會	huì	Hui	會處上
100	102	會	huì	combining; samsarga	會處上
101	99	有	yǒu	is; are; to exist	凡有二門
102	99	有	yǒu	to have; to possess	凡有二門
103	99	有	yǒu	indicates an estimate	凡有二門
104	99	有	yǒu	indicates a large quantity	凡有二門
105	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡有二門
106	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡有二門
107	99	有	yǒu	used to compare two things	凡有二門
108	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡有二門
109	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡有二門
110	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡有二門
111	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡有二門
112	99	有	yǒu	abundant	凡有二門
113	99	有	yǒu	purposeful	凡有二門
114	99	有	yǒu	You	凡有二門
115	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡有二門
116	99	有	yǒu	becoming; bhava	凡有二門
117	95	為	wèi	for; to	分經為三
118	95	為	wèi	because of	分經為三
119	95	為	wéi	to act as; to serve	分經為三
120	95	為	wéi	to change into; to become	分經為三
121	95	為	wéi	to be; is	分經為三
122	95	為	wéi	to do	分經為三
123	95	為	wèi	for	分經為三
124	95	為	wèi	because of; for; to	分經為三
125	95	為	wèi	to	分經為三
126	95	為	wéi	in a passive construction	分經為三
127	95	為	wéi	forming a rehetorical question	分經為三
128	95	為	wéi	forming an adverb	分經為三
129	95	為	wéi	to add emphasis	分經為三
130	95	為	wèi	to support; to help	分經為三
131	95	為	wéi	to govern	分經為三
132	95	為	wèi	to be; bhū	分經為三
133	87	也	yě	also; too	謂菴園會也
134	87	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂菴園會也
135	87	也	yě	either	謂菴園會也
136	87	也	yě	even	謂菴園會也
137	87	也	yě	used to soften the tone	謂菴園會也
138	87	也	yě	used for emphasis	謂菴園會也
139	87	也	yě	used to mark contrast	謂菴園會也
140	87	也	yě	used to mark compromise	謂菴園會也
141	87	也	yě	ya	謂菴園會也
142	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
143	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
144	84	菩薩	púsà	bodhisattva	方丈為菩薩處
145	71	不	bù	not; no	華嚴不起寂滅道場
146	71	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	華嚴不起寂滅道場
147	71	不	bù	as a correlative	華嚴不起寂滅道場
148	71	不	bù	no (answering a question)	華嚴不起寂滅道場
149	71	不	bù	forms a negative adjective from a noun	華嚴不起寂滅道場
150	71	不	bù	at the end of a sentence to form a question	華嚴不起寂滅道場
151	71	不	bù	to form a yes or no question	華嚴不起寂滅道場
152	71	不	bù	infix potential marker	華嚴不起寂滅道場
153	71	不	bù	no; na	華嚴不起寂滅道場
154	68	此	cǐ	this; these	此經凡有三會
155	68	此	cǐ	in this way	此經凡有三會
156	68	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經凡有三會
157	68	此	cǐ	at this time; now; here	此經凡有三會
158	68	此	cǐ	this; here; etad	此經凡有三會
159	66	三	sān	three	分經為三
160	66	三	sān	third	分經為三
161	66	三	sān	more than two	分經為三
162	66	三	sān	very few	分經為三
163	66	三	sān	repeatedly	分經為三
164	66	三	sān	San	分經為三
165	66	三	sān	three; tri	分經為三
166	66	三	sān	sa	分經為三
167	66	三	sān	three kinds; trividha	分經為三
168	63	問	wèn	to ask	問
169	63	問	wèn	to inquire after	問
170	63	問	wèn	to interrogate	問
171	63	問	wèn	to hold responsible	問
172	63	問	wèn	to request something	問
173	63	問	wèn	to rebuke	問
174	63	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
175	63	問	wèn	news	問
176	63	問	wèn	to propose marriage	問
177	63	問	wén	to inform	問
178	63	問	wèn	to research	問
179	63	問	wèn	Wen	問
180	63	問	wèn	to	問
181	63	問	wèn	a question	問
182	63	問	wèn	ask; prccha	問
183	62	初	chū	at first; at the beginning; initially	初有四品
184	62	初	chū	used to prefix numbers	初有四品
185	62	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初有四品
186	62	初	chū	just now	初有四品
187	62	初	chū	thereupon	初有四品
188	62	初	chū	an intensifying adverb	初有四品
189	62	初	chū	rudimentary; elementary	初有四品
190	62	初	chū	original	初有四品
191	62	初	chū	foremost, first; prathama	初有四品
192	61	是	shì	is; are; am; to be	方便一品是
193	61	是	shì	is exactly	方便一品是
194	61	是	shì	is suitable; is in contrast	方便一品是
195	61	是	shì	this; that; those	方便一品是
196	61	是	shì	really; certainly	方便一品是
197	61	是	shì	correct; yes; affirmative	方便一品是
198	61	是	shì	true	方便一品是
199	61	是	shì	is; has; exists	方便一品是
200	61	是	shì	used between repetitions of a word	方便一品是
201	61	是	shì	a matter; an affair	方便一品是
202	61	是	shì	Shi	方便一品是
203	61	是	shì	is; bhū	方便一品是
204	61	是	shì	this; idam	方便一品是
205	60	答	dá	to reply; to answer	答
206	60	答	dá	to reciprocate to	答
207	60	答	dā	to agree to; to assent to	答
208	60	答	dā	to acknowledge; to greet	答
209	60	答	dā	Da	答
210	60	答	dá	to answer; pratyukta	答
211	59	亦	yì	also; too	是亦不然
212	59	亦	yì	but	是亦不然
213	59	亦	yì	this; he; she	是亦不然
214	59	亦	yì	although; even though	是亦不然
215	59	亦	yì	already	是亦不然
216	59	亦	yì	particle with no meaning	是亦不然
217	59	亦	yì	Yi	是亦不然
218	58	經	jīng	to go through; to experience	分經為三
219	58	經	jīng	a sutra; a scripture	分經為三
220	58	經	jīng	warp	分經為三
221	58	經	jīng	longitude	分經為三
222	58	經	jīng	often; regularly; frequently	分經為三
223	58	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	分經為三
224	58	經	jīng	a woman's period	分經為三
225	58	經	jīng	to bear; to endure	分經為三
226	58	經	jīng	to hang; to die by hanging	分經為三
227	58	經	jīng	classics	分經為三
228	58	經	jīng	to be frugal; to save	分經為三
229	58	經	jīng	a classic; a scripture; canon	分經為三
230	58	經	jīng	a standard; a norm	分經為三
231	58	經	jīng	a section of a Confucian work	分經為三
232	58	經	jīng	to measure	分經為三
233	58	經	jīng	human pulse	分經為三
234	58	經	jīng	menstruation; a woman's period	分經為三
235	58	經	jīng	sutra; discourse	分經為三
236	54	小	xiǎo	small; tiny	人天眾小
237	54	小	xiǎo	Kangxi radical 42	人天眾小
238	54	小	xiǎo	brief	人天眾小
239	54	小	xiǎo	small in amount	人天眾小
240	54	小	xiǎo	less than; nearly	人天眾小
241	54	小	xiǎo	insignificant	人天眾小
242	54	小	xiǎo	small in ability	人天眾小
243	54	小	xiǎo	to shrink	人天眾小
244	54	小	xiǎo	to slight; to belittle	人天眾小
245	54	小	xiǎo	evil-doer	人天眾小
246	54	小	xiǎo	a child	人天眾小
247	54	小	xiǎo	concubine	人天眾小
248	54	小	xiǎo	young	人天眾小
249	54	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	人天眾小
250	54	小	xiǎo	small; alpa	人天眾小
251	54	小	xiǎo	mild; mrdu	人天眾小
252	54	小	xiǎo	limited; paritta	人天眾小
253	54	小	xiǎo	deficient; dabhra	人天眾小
254	53	則	zé	otherwise; but; however	則
255	53	則	zé	then	則
256	53	則	zé	measure word for short sections of text	則
257	53	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
258	53	則	zé	a grade; a level	則
259	53	則	zé	an example; a model	則
260	53	則	zé	a weighing device	則
261	53	則	zé	to grade; to rank	則
262	53	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
263	53	則	zé	to do	則
264	53	則	zé	only	則
265	53	則	zé	immediately	則
266	53	則	zé	then; moreover; atha	則
267	53	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
268	52	二乘	èr shèng	the two vehicles	絕二乘境界
269	51	次	cì	a time	次別釋會處
270	51	次	cì	second-rate	次別釋會處
271	51	次	cì	second; secondary	次別釋會處
272	51	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次別釋會處
273	51	次	cì	a sequence; an order	次別釋會處
274	51	次	cì	to arrive	次別釋會處
275	51	次	cì	to be next in sequence	次別釋會處
276	51	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次別釋會處
277	51	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次別釋會處
278	51	次	cì	stage of a journey	次別釋會處
279	51	次	cì	ranks	次別釋會處
280	51	次	cì	an official position	次別釋會處
281	51	次	cì	inside	次別釋會處
282	51	次	zī	to hesitate	次別釋會處
283	51	次	cì	secondary; next; tatas	次別釋會處
284	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
285	50	者	zhě	that	者
286	50	者	zhě	nominalizing function word	者
287	50	者	zhě	used to mark a definition	者
288	50	者	zhě	used to mark a pause	者
289	50	者	zhě	topic marker; that; it	者
290	50	者	zhuó	according to	者
291	50	者	zhě	ca	者
292	50	大	dà	big; huge; large	大段
293	50	大	dà	Kangxi radical 37	大段
294	50	大	dà	great; major; important	大段
295	50	大	dà	size	大段
296	50	大	dà	old	大段
297	50	大	dà	greatly; very	大段
298	50	大	dà	oldest; earliest	大段
299	50	大	dà	adult	大段
300	50	大	tài	greatest; grand	大段
301	50	大	dài	an important person	大段
302	50	大	dà	senior	大段
303	50	大	dà	approximately	大段
304	50	大	tài	greatest; grand	大段
305	50	大	dà	an element	大段
306	50	大	dà	great; mahā	大段
307	48	辨	biàn	to distinguish; to recognize	又辨不
308	48	辨	biàn	to debate; to argue	又辨不
309	48	辨	biàn	argument	又辨不
310	48	辨	biàn	distinct	又辨不
311	48	辨	biàn	distinguish; vibhāga	又辨不
312	46	法	fǎ	method; way	閦佛品歎法美人
313	46	法	fǎ	France	閦佛品歎法美人
314	46	法	fǎ	the law; rules; regulations	閦佛品歎法美人
315	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	閦佛品歎法美人
316	46	法	fǎ	a standard; a norm	閦佛品歎法美人
317	46	法	fǎ	an institution	閦佛品歎法美人
318	46	法	fǎ	to emulate	閦佛品歎法美人
319	46	法	fǎ	magic; a magic trick	閦佛品歎法美人
320	46	法	fǎ	punishment	閦佛品歎法美人
321	46	法	fǎ	Fa	閦佛品歎法美人
322	46	法	fǎ	a precedent	閦佛品歎法美人
323	46	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	閦佛品歎法美人
324	46	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	閦佛品歎法美人
325	46	法	fǎ	Dharma	閦佛品歎法美人
326	46	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	閦佛品歎法美人
327	46	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	閦佛品歎法美人
328	46	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	閦佛品歎法美人
329	46	法	fǎ	quality; characteristic	閦佛品歎法美人
330	45	以	yǐ	so as to; in order to	以室內外
331	45	以	yǐ	to use; to regard as	以室內外
332	45	以	yǐ	to use; to grasp	以室內外
333	45	以	yǐ	according to	以室內外
334	45	以	yǐ	because of	以室內外
335	45	以	yǐ	on a certain date	以室內外
336	45	以	yǐ	and; as well as	以室內外
337	45	以	yǐ	to rely on	以室內外
338	45	以	yǐ	to regard	以室內外
339	45	以	yǐ	to be able to	以室內外
340	45	以	yǐ	to order; to command	以室內外
341	45	以	yǐ	further; moreover	以室內外
342	45	以	yǐ	used after a verb	以室內外
343	45	以	yǐ	very	以室內外
344	45	以	yǐ	already	以室內外
345	45	以	yǐ	increasingly	以室內外
346	45	以	yǐ	a reason; a cause	以室內外
347	45	以	yǐ	Israel	以室內外
348	45	以	yǐ	Yi	以室內外
349	45	以	yǐ	use; yogena	以室內外
350	44	得	de	potential marker	說法何得非淨
351	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	說法何得非淨
352	44	得	děi	must; ought to	說法何得非淨
353	44	得	děi	to want to; to need to	說法何得非淨
354	44	得	děi	must; ought to	說法何得非淨
355	44	得	dé	de	說法何得非淨
356	44	得	de	infix potential marker	說法何得非淨
357	44	得	dé	to result in	說法何得非淨
358	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	說法何得非淨
359	44	得	dé	to be satisfied	說法何得非淨
360	44	得	dé	to be finished	說法何得非淨
361	44	得	de	result of degree	說法何得非淨
362	44	得	de	marks completion of an action	說法何得非淨
363	44	得	děi	satisfying	說法何得非淨
364	44	得	dé	to contract	說法何得非淨
365	44	得	dé	marks permission or possibility	說法何得非淨
366	44	得	dé	expressing frustration	說法何得非淨
367	44	得	dé	to hear	說法何得非淨
368	44	得	dé	to have; there is	說法何得非淨
369	44	得	dé	marks time passed	說法何得非淨
370	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	說法何得非淨
371	42	後	hòu	after; later	後之四品
372	42	後	hòu	empress; queen	後之四品
373	42	後	hòu	sovereign	後之四品
374	42	後	hòu	behind	後之四品
375	42	後	hòu	the god of the earth	後之四品
376	42	後	hòu	late; later	後之四品
377	42	後	hòu	arriving late	後之四品
378	42	後	hòu	offspring; descendents	後之四品
379	42	後	hòu	to fall behind; to lag	後之四品
380	42	後	hòu	behind; back	後之四品
381	42	後	hòu	then	後之四品
382	42	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之四品
383	42	後	hòu	Hou	後之四品
384	42	後	hòu	after; behind	後之四品
385	42	後	hòu	following	後之四品
386	42	後	hòu	to be delayed	後之四品
387	42	後	hòu	to abandon; to discard	後之四品
388	42	後	hòu	feudal lords	後之四品
389	42	後	hòu	Hou	後之四品
390	42	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後之四品
391	42	後	hòu	rear; paścāt	後之四品
392	42	後	hòu	later; paścima	後之四品
393	41	淨名	jìngmíng	Vimalakirti	淨名託病方丈
394	41	人	rén	person; people; a human being	如來說法述德命人
395	41	人	rén	Kangxi radical 9	如來說法述德命人
396	41	人	rén	a kind of person	如來說法述德命人
397	41	人	rén	everybody	如來說法述德命人
398	41	人	rén	adult	如來說法述德命人
399	41	人	rén	somebody; others	如來說法述德命人
400	41	人	rén	an upright person	如來說法述德命人
401	41	人	rén	person; manuṣya	如來說法述德命人
402	40	菴園	ānyuán	Amravana garden	謂菴園會也
403	40	云	yún	cloud	論云
404	40	云	yún	Yunnan	論云
405	40	云	yún	Yun	論云
406	40	云	yún	to say	論云
407	40	云	yún	to have	論云
408	40	云	yún	a particle with no meaning	論云
409	40	云	yún	in this way	論云
410	40	云	yún	cloud; megha	論云
411	40	云	yún	to say; iti	論云
412	39	即	jí	promptly; right away; immediately	即事違文
413	39	即	jí	to be near by; to be close to	即事違文
414	39	即	jí	at that time	即事違文
415	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即事違文
416	39	即	jí	supposed; so-called	即事違文
417	39	即	jí	if; but	即事違文
418	39	即	jí	to arrive at; to ascend	即事違文
419	39	即	jí	then; following	即事違文
420	39	即	jí	so; just so; eva	即事違文
421	39	耶	yé	final interogative	在何處耶
422	39	耶	yē	ye	在何處耶
423	39	耶	yé	ya	在何處耶
424	38	一	yī	one	一釋會處
425	38	一	yī	Kangxi radical 1	一釋會處
426	38	一	yī	as soon as; all at once	一釋會處
427	38	一	yī	pure; concentrated	一釋會處
428	38	一	yì	whole; all	一釋會處
429	38	一	yī	first	一釋會處
430	38	一	yī	the same	一釋會處
431	38	一	yī	each	一釋會處
432	38	一	yī	certain	一釋會處
433	38	一	yī	throughout	一釋會處
434	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一釋會處
435	38	一	yī	sole; single	一釋會處
436	38	一	yī	a very small amount	一釋會處
437	38	一	yī	Yi	一釋會處
438	38	一	yī	other	一釋會處
439	38	一	yī	to unify	一釋會處
440	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一釋會處
441	38	一	yī	abruptly; suddenly	一釋會處
442	38	一	yī	or	一釋會處
443	38	一	yī	one; eka	一釋會處
444	37	非	fēi	not; non-; un-	非淨名自談
445	37	非	fēi	Kangxi radical 175	非淨名自談
446	37	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非淨名自談
447	37	非	fēi	different	非淨名自談
448	37	非	fēi	to not be; to not have	非淨名自談
449	37	非	fēi	to violate; to be contrary to	非淨名自談
450	37	非	fēi	Africa	非淨名自談
451	37	非	fēi	to slander	非淨名自談
452	37	非	fěi	to avoid	非淨名自談
453	37	非	fēi	must	非淨名自談
454	37	非	fēi	an error	非淨名自談
455	37	非	fēi	a problem; a question	非淨名自談
456	37	非	fēi	evil	非淨名自談
457	37	非	fēi	besides; except; unless	非淨名自談
458	37	非	fēi	not	非淨名自談
459	37	不思議	bù sīyì	inconceivable	皆不思議
460	37	不思議	bù sīyì	inconceivable	皆不思議
461	37	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
462	37	化	huà	-ization	化
463	37	化	huà	to convert; to persuade	化
464	37	化	huà	to manifest	化
465	37	化	huà	to collect alms	化
466	37	化	huà	[of Nature] to create	化
467	37	化	huà	to die	化
468	37	化	huà	to dissolve; to melt	化
469	37	化	huà	to revert to a previous custom	化
470	37	化	huà	chemistry	化
471	37	化	huà	to burn	化
472	37	化	huā	to spend	化
473	37	化	huà	to manifest	化
474	37	化	huà	to convert	化
475	37	土	tǔ	earth; soil; dirt	北土相承云
476	37	土	tǔ	Kangxi radical 32	北土相承云
477	37	土	tǔ	local; indigenous; native	北土相承云
478	37	土	tǔ	land; territory	北土相承云
479	37	土	tǔ	earth element	北土相承云
480	37	土	tǔ	ground	北土相承云
481	37	土	tǔ	homeland	北土相承云
482	37	土	tǔ	god of the soil	北土相承云
483	37	土	tǔ	a category of musical instrument	北土相承云
484	37	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	北土相承云
485	37	土	tǔ	Tujia people	北土相承云
486	37	土	tǔ	Tu People; Monguor	北土相承云
487	37	土	tǔ	soil; pāṃsu	北土相承云
488	37	土	tǔ	land; kṣetra	北土相承云
489	36	集	jí	to gather; to collect	何所集耶
490	36	集	jí	collected works; collection	何所集耶
491	36	集	jí	volume; part	何所集耶
492	36	集	jí	to stablize; to settle	何所集耶
493	36	集	jí	used in place names	何所集耶
494	36	集	jí	to mix; to blend	何所集耶
495	36	集	jí	to hit the mark	何所集耶
496	36	集	jí	to compile	何所集耶
497	36	集	jí	to finish; to accomplish	何所集耶
498	36	集	jí	to rest; to perch	何所集耶
499	36	集	jí	a market	何所集耶
500	36	集	jí	the origin of suffering	何所集耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
故		gù	therefore; tasmāt
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
会	會	huì	combining; samsarga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
菴罗女	菴羅女	196	Āmrapālī; Ambapālī
菴园	菴園	196	Amravana garden
北方		98	The North
不可思议解脱经	不可思議解脫經	98	Bu Ke Si Yi Jietuo Jing
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大序		100	Great Preface
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华玄论	法華玄論	102	Fa Hua Xuan Lun
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名玄论	淨名玄論	106	Jing Ming Xuan Lun
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
祇洹		113	Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
四会	四會	115	Sihui
通化		116	Tonghua
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无动佛	無動佛	119	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
小乘		120	Hinayana
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 234.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
半字满字	半字滿字	98	half letters and full letters
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
表法		98	expressing the Dharma
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初地		99	the first ground
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得佛果		100	to become a Buddha
弟子品		100	Disciples chapter
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
尔前	爾前	196	before this
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
法供养品	法供養品	102	Offering of the Dharma chapter
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法城		102	Dharma citadel
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非见	非見	102	non-view
非有		102	does not exist; is not real
分齐	分齊	102	difference
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
后说	後說	104	spoken later
化佛		104	a Buddha image
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化主		104	lord of transformation
秽国	穢國	104	impure land
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
火宅		104	burning house the parable of the burning house
集法		106	saṃgīti
集经	集經	106	saṃgīti
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
旧经	舊經	106	old scriptures
卷第七		106	scroll 7
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利物		108	to benefit sentient beings
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
略明		108	brief explaination
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙行		109	a profound act
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
能化		110	a teacher
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨行品	菩薩行品	112	Bodhisattva Practice chapter
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七珍		113	seven treasures
穷子	窮子	113	poor son
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三部		115	three divisions
三从	三從	115	Three Obediences
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三句		115	three questions
三轮	三輪	115	the three cycles
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三识	三識	115	three levels of consciousness
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三字		115	three characters
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
生空		115	empty of a permanent ego
昇天		115	rise to heaven
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十信		115	the ten grades of faith
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
食香		115	gandharva
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说净	說淨	115	explained to be pure
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四有		115	four states of existence
四宗		115	four kinds of logical inference
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他心通		116	Mind Reader mind reading
歎佛		116	to praise the Buddha
歎净	歎淨	116	in praise of purity
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五时	五時	119	five periods
五事		119	five dharmas; five categories
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无碍智	無礙智	119	omniscience
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
显教	顯教	120	exoteric teachings
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
小法		120	lesser teachings
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
信受		120	to believe and accept
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
性起		120	arising from nature
行法		120	cultivation method
信解品		120	faith and understanding [chapter]
序分		120	the first of three parts of a sutra
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
疑网	疑網	121	a web of doubt
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因人		121	the circumstances of people
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
藏教		122	Tripiṭaka teachings
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正说	正說	122	proper teaching
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
直心		122	Direct a straightforward mind
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha