Glossary and Vocabulary for Commentary on Nyāyamukha 因明入正理論疏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1223	因	yīn	cause; reason	不改他因
2	1223	因	yīn	to accord with	不改他因
3	1223	因	yīn	to follow	不改他因
4	1223	因	yīn	to rely on	不改他因
5	1223	因	yīn	via; through	不改他因
6	1223	因	yīn	to continue	不改他因
7	1223	因	yīn	to receive	不改他因
8	1223	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不改他因
9	1223	因	yīn	to seize an opportunity	不改他因
10	1223	因	yīn	to be like	不改他因
11	1223	因	yīn	a standrd; a criterion	不改他因
12	1223	因	yīn	cause; hetu	不改他因
13	986	宗	zōng	school; sect	謂兩宗相返
14	986	宗	zōng	ancestor	謂兩宗相返
15	986	宗	zōng	to take as one's model as	謂兩宗相返
16	986	宗	zōng	purpose	謂兩宗相返
17	986	宗	zōng	an ancestral temple	謂兩宗相返
18	986	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	謂兩宗相返
19	986	宗	zōng	clan; family	謂兩宗相返
20	986	宗	zōng	a model	謂兩宗相返
21	986	宗	zōng	a county	謂兩宗相返
22	986	宗	zōng	religion	謂兩宗相返
23	986	宗	zōng	essential; necessary	謂兩宗相返
24	986	宗	zōng	summation	謂兩宗相返
25	986	宗	zōng	a visit by feudal lords	謂兩宗相返
26	986	宗	zōng	Zong	謂兩宗相返
27	986	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	謂兩宗相返
28	986	宗	zōng	sect; thought; mata	謂兩宗相返
29	909	所	suǒ	a few; various; some	所成法無定無有故
30	909	所	suǒ	a place; a location	所成法無定無有故
31	909	所	suǒ	indicates a passive voice	所成法無定無有故
32	909	所	suǒ	an ordinal number	所成法無定無有故
33	909	所	suǒ	meaning	所成法無定無有故
34	909	所	suǒ	garrison	所成法無定無有故
35	909	所	suǒ	place; pradeśa	所成法無定無有故
36	807	非	fēi	Kangxi radical 175	非因違宗名為相違
37	807	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非因違宗名為相違
38	807	非	fēi	different	非因違宗名為相違
39	807	非	fēi	to not be; to not have	非因違宗名為相違
40	807	非	fēi	to violate; to be contrary to	非因違宗名為相違
41	807	非	fēi	Africa	非因違宗名為相違
42	807	非	fēi	to slander	非因違宗名為相違
43	807	非	fěi	to avoid	非因違宗名為相違
44	807	非	fēi	must	非因違宗名為相違
45	807	非	fēi	an error	非因違宗名為相違
46	807	非	fēi	a problem; a question	非因違宗名為相違
47	807	非	fēi	evil	非因違宗名為相違
48	741	為	wéi	to act as; to serve	與相違法而為因故
49	741	為	wéi	to change into; to become	與相違法而為因故
50	741	為	wéi	to be; is	與相違法而為因故
51	741	為	wéi	to do	與相違法而為因故
52	741	為	wèi	to support; to help	與相違法而為因故
53	741	為	wéi	to govern	與相違法而為因故
54	741	為	wèi	to be; bhū	與相違法而為因故
55	598	無	wú	Kangxi radical 71	故無宗亦違因
56	598	無	wú	to not have; without	故無宗亦違因
57	598	無	mó	mo	故無宗亦違因
58	598	無	wú	to not have	故無宗亦違因
59	598	無	wú	Wu	故無宗亦違因
60	598	無	mó	mo	故無宗亦違因
61	589	者	zhě	ca	相違因義者
62	585	等	děng	et cetera; and so on	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
63	585	等	děng	to wait	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
64	585	等	děng	to be equal	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
65	585	等	děng	degree; level	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
66	585	等	děng	to compare	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
67	585	等	děng	same; equal; sama	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
68	582	言	yán	to speak; to say; said	對法等言
69	582	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	對法等言
70	582	言	yán	Kangxi radical 149	對法等言
71	582	言	yán	phrase; sentence	對法等言
72	582	言	yán	a word; a syllable	對法等言
73	582	言	yán	a theory; a doctrine	對法等言
74	582	言	yán	to regard as	對法等言
75	582	言	yán	to act as	對法等言
76	582	言	yán	word; vacana	對法等言
77	582	言	yán	speak; vad	對法等言
78	576	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由彼說故因仍舊定
79	576	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由彼說故因仍舊定
80	576	說	shuì	to persuade	由彼說故因仍舊定
81	576	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由彼說故因仍舊定
82	576	說	shuō	a doctrine; a theory	由彼說故因仍舊定
83	576	說	shuō	to claim; to assert	由彼說故因仍舊定
84	576	說	shuō	allocution	由彼說故因仍舊定
85	576	說	shuō	to criticize; to scold	由彼說故因仍舊定
86	576	說	shuō	to indicate; to refer to	由彼說故因仍舊定
87	576	說	shuō	speach; vāda	由彼說故因仍舊定
88	576	說	shuō	to speak; bhāṣate	由彼說故因仍舊定
89	576	說	shuō	to instruct	由彼說故因仍舊定
90	573	二	èr	two	二差別
91	573	二	èr	Kangxi radical 7	二差別
92	573	二	èr	second	二差別
93	573	二	èr	twice; double; di-	二差別
94	573	二	èr	more than one kind	二差別
95	573	二	èr	two; dvā; dvi	二差別
96	573	二	èr	both; dvaya	二差別
97	555	亦	yì	Yi	故無宗亦違因
98	555	立	lì	to stand	能令立者宗成相違
99	555	立	lì	Kangxi radical 117	能令立者宗成相違
100	555	立	lì	erect; upright; vertical	能令立者宗成相違
101	555	立	lì	to establish; to set up; to found	能令立者宗成相違
102	555	立	lì	to conclude; to draw up	能令立者宗成相違
103	555	立	lì	to ascend the throne	能令立者宗成相違
104	555	立	lì	to designate; to appoint	能令立者宗成相違
105	555	立	lì	to live; to exist	能令立者宗成相違
106	555	立	lì	to erect; to stand something up	能令立者宗成相違
107	555	立	lì	to take a stand	能令立者宗成相違
108	555	立	lì	to cease; to stop	能令立者宗成相違
109	555	立	lì	a two week period at the onset o feach season	能令立者宗成相違
110	555	立	lì	stand	能令立者宗成相違
111	547	之	zhī	to go	此之四過
112	547	之	zhī	to arrive; to go	此之四過
113	547	之	zhī	is	此之四過
114	547	之	zhī	to use	此之四過
115	547	之	zhī	Zhi	此之四過
116	547	之	zhī	winding	此之四過
117	545	不	bù	infix potential marker	不改他因
118	525	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	能令立者宗成相違
119	525	成	chéng	to become; to turn into	能令立者宗成相違
120	525	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	能令立者宗成相違
121	525	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	能令立者宗成相違
122	525	成	chéng	a full measure of	能令立者宗成相違
123	525	成	chéng	whole	能令立者宗成相違
124	525	成	chéng	set; established	能令立者宗成相違
125	525	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	能令立者宗成相違
126	525	成	chéng	to reconcile	能令立者宗成相違
127	525	成	chéng	to resmble; to be similar to	能令立者宗成相違
128	525	成	chéng	composed of	能令立者宗成相違
129	525	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	能令立者宗成相違
130	525	成	chéng	capable; able; accomplished	能令立者宗成相違
131	525	成	chéng	to help somebody achieve something	能令立者宗成相違
132	525	成	chéng	Cheng	能令立者宗成相違
133	525	成	chéng	Become	能令立者宗成相違
134	525	成	chéng	becoming; bhāva	能令立者宗成相違
135	523	於	yú	to go; to	於總聚中
136	523	於	yú	to rely on; to depend on	於總聚中
137	523	於	yú	Yu	於總聚中
138	523	於	wū	a crow	於總聚中
139	521	名	míng	fame; renown; reputation	名相違因
140	521	名	míng	a name; personal name; designation	名相違因
141	521	名	míng	rank; position	名相違因
142	521	名	míng	an excuse	名相違因
143	521	名	míng	life	名相違因
144	521	名	míng	to name; to call	名相違因
145	521	名	míng	to express; to describe	名相違因
146	521	名	míng	to be called; to have the name	名相違因
147	521	名	míng	to own; to possess	名相違因
148	521	名	míng	famous; renowned	名相違因
149	521	名	míng	moral	名相違因
150	521	名	míng	name; naman	名相違因
151	521	名	míng	fame; renown; yasas	名相違因
152	493	義	yì	meaning; sense	相違因義者
153	493	義	yì	justice; right action; righteousness	相違因義者
154	493	義	yì	artificial; man-made; fake	相違因義者
155	493	義	yì	chivalry; generosity	相違因義者
156	493	義	yì	just; righteous	相違因義者
157	493	義	yì	adopted	相違因義者
158	493	義	yì	a relationship	相違因義者
159	493	義	yì	volunteer	相違因義者
160	493	義	yì	something suitable	相違因義者
161	493	義	yì	a martyr	相違因義者
162	493	義	yì	a law	相違因義者
163	493	義	yì	Yi	相違因義者
164	493	義	yì	Righteousness	相違因義者
165	493	義	yì	aim; artha	相違因義者
166	433	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻可改依
167	433	喻	yù	Yu	喻可改依
168	433	喻	yù	to explain	喻可改依
169	433	喻	yù	to understand	喻可改依
170	433	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻可改依
171	431	論	lùn	to comment; to discuss	論
172	431	論	lùn	a theory; a doctrine	論
173	431	論	lùn	to evaluate	論
174	431	論	lùn	opinion; speech; statement	論
175	431	論	lùn	to convict	論
176	431	論	lùn	to edit; to compile	論
177	431	論	lùn	a treatise; sastra	論
178	431	論	lùn	discussion	論
179	418	過	guò	to cross; to go over; to pass	此之四過
180	418	過	guò	to surpass; to exceed	此之四過
181	418	過	guò	to experience; to pass time	此之四過
182	418	過	guò	to go	此之四過
183	418	過	guò	a mistake	此之四過
184	418	過	guō	Guo	此之四過
185	418	過	guò	to die	此之四過
186	418	過	guò	to shift	此之四過
187	418	過	guò	to endure	此之四過
188	418	過	guò	to pay a visit; to call on	此之四過
189	418	過	guò	gone by, past; atīta	此之四過
190	392	自	zì	Kangxi radical 132	一自
191	392	自	zì	Zi	一自
192	392	自	zì	a nose	一自
193	392	自	zì	the beginning; the start	一自
194	392	自	zì	origin	一自
195	392	自	zì	to employ; to use	一自
196	392	自	zì	to be	一自
197	392	自	zì	self; soul; ātman	一自
198	375	云	yún	cloud	門論云
199	375	云	yún	Yunnan	門論云
200	375	云	yún	Yun	門論云
201	375	云	yún	to say	門論云
202	375	云	yún	to have	門論云
203	375	云	yún	cloud; megha	門論云
204	375	云	yún	to say; iti	門論云
205	367	以	yǐ	to use; to grasp	以宗准因
206	367	以	yǐ	to rely on	以宗准因
207	367	以	yǐ	to regard	以宗准因
208	367	以	yǐ	to be able to	以宗准因
209	367	以	yǐ	to order; to command	以宗准因
210	367	以	yǐ	used after a verb	以宗准因
211	367	以	yǐ	a reason; a cause	以宗准因
212	367	以	yǐ	Israel	以宗准因
213	367	以	yǐ	Yi	以宗准因
214	367	以	yǐ	use; yogena	以宗准因
215	357	中	zhōng	middle	於總聚中
216	357	中	zhōng	medium; medium sized	於總聚中
217	357	中	zhōng	China	於總聚中
218	357	中	zhòng	to hit the mark	於總聚中
219	357	中	zhōng	midday	於總聚中
220	357	中	zhōng	inside	於總聚中
221	357	中	zhōng	during	於總聚中
222	357	中	zhōng	Zhong	於總聚中
223	357	中	zhōng	intermediary	於總聚中
224	357	中	zhōng	half	於總聚中
225	357	中	zhòng	to reach; to attain	於總聚中
226	357	中	zhòng	to suffer; to infect	於總聚中
227	357	中	zhòng	to obtain	於總聚中
228	357	中	zhòng	to pass an exam	於總聚中
229	357	中	zhōng	middle	於總聚中
230	353	他	tā	other; another; some other	不改他因
231	353	他	tā	other	不改他因
232	353	他	tā	tha	不改他因
233	353	他	tā	ṭha	不改他因
234	353	他	tā	other; anya	不改他因
235	350	性	xìng	gender	性
236	350	性	xìng	nature; disposition	性
237	350	性	xìng	grammatical gender	性
238	350	性	xìng	a property; a quality	性
239	350	性	xìng	life; destiny	性
240	350	性	xìng	sexual desire	性
241	350	性	xìng	scope	性
242	350	性	xìng	nature	性
243	321	三	sān	three	下第三解相違有三
244	321	三	sān	third	下第三解相違有三
245	321	三	sān	more than two	下第三解相違有三
246	321	三	sān	very few	下第三解相違有三
247	321	三	sān	San	下第三解相違有三
248	321	三	sān	three; tri	下第三解相違有三
249	321	三	sān	sa	下第三解相違有三
250	321	三	sān	three kinds; trividha	下第三解相違有三
251	318	別	bié	other	因別疏條
252	318	別	bié	special	因別疏條
253	318	別	bié	to leave	因別疏條
254	318	別	bié	to distinguish	因別疏條
255	318	別	bié	to pin	因別疏條
256	318	別	bié	to insert; to jam	因別疏條
257	318	別	bié	to turn	因別疏條
258	318	別	bié	Bie	因別疏條
259	313	依	yī	to depend on; to lean on	喻可改依
260	313	依	yī	to comply with; to follow	喻可改依
261	313	依	yī	to help	喻可改依
262	313	依	yī	flourishing	喻可改依
263	313	依	yī	lovable	喻可改依
264	313	依	yī	bonds; substratum; upadhi	喻可改依
265	313	依	yī	refuge; śaraṇa	喻可改依
266	313	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	喻可改依
267	312	法	fǎ	method; way	與相違法而為因故
268	312	法	fǎ	France	與相違法而為因故
269	312	法	fǎ	the law; rules; regulations	與相違法而為因故
270	312	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與相違法而為因故
271	312	法	fǎ	a standard; a norm	與相違法而為因故
272	312	法	fǎ	an institution	與相違法而為因故
273	312	法	fǎ	to emulate	與相違法而為因故
274	312	法	fǎ	magic; a magic trick	與相違法而為因故
275	312	法	fǎ	punishment	與相違法而為因故
276	312	法	fǎ	Fa	與相違法而為因故
277	312	法	fǎ	a precedent	與相違法而為因故
278	312	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與相違法而為因故
279	312	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與相違法而為因故
280	312	法	fǎ	Dharma	與相違法而為因故
281	312	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	與相違法而為因故
282	312	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	與相違法而為因故
283	312	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	與相違法而為因故
284	312	法	fǎ	quality; characteristic	與相違法而為因故
285	296	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	因得果名名相違也
286	296	違	wéi	to depart	因得果名名相違也
287	296	違	wéi	to be reluctant	因得果名名相違也
288	296	違	wéi	to refuse to accept	因得果名名相違也
289	296	違	wéi	to be contrary	因得果名名相違也
290	296	違	wéi	to avoid	因得果名名相違也
291	296	違	wéi	a fault; a vice	因得果名名相違也
292	296	違	wéi	to be apart from	因得果名名相違也
293	296	違	wéi	to be separated from; vidhura	因得果名名相違也
294	289	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	義顯別因
295	289	顯	xiǎn	Xian	義顯別因
296	289	顯	xiǎn	evident; clear	義顯別因
297	289	顯	xiǎn	distinguished	義顯別因
298	289	顯	xiǎn	honored	義顯別因
299	289	顯	xiǎn	manifest; darśayati	義顯別因
300	289	顯	xiǎn	miracle	義顯別因
301	287	能立	nénglì	a proposition; sādhana	此牒前因能立所立法之自相
302	285	即	jí	to be near by; to be close to	即名似因
303	285	即	jí	at that time	即名似因
304	285	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名似因
305	285	即	jí	supposed; so-called	即名似因
306	285	即	jí	to arrive at; to ascend	即名似因
307	272	句	jù	sentence	九句因中
308	272	句	gōu	to bend; to strike; to catch	九句因中
309	272	句	gōu	to tease	九句因中
310	272	句	gōu	to delineate	九句因中
311	272	句	gōu	a young bud	九句因中
312	272	句	jù	clause; phrase; line	九句因中
313	272	句	jù	a musical phrase	九句因中
314	272	句	jù	verse; pada; gāthā	九句因中
315	271	聲	shēng	sound	聲等局體名為自性
316	271	聲	shēng	sheng	聲等局體名為自性
317	271	聲	shēng	voice	聲等局體名為自性
318	271	聲	shēng	music	聲等局體名為自性
319	271	聲	shēng	language	聲等局體名為自性
320	271	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲等局體名為自性
321	271	聲	shēng	a message	聲等局體名為自性
322	271	聲	shēng	a consonant	聲等局體名為自性
323	271	聲	shēng	a tone	聲等局體名為自性
324	271	聲	shēng	to announce	聲等局體名為自性
325	271	聲	shēng	sound	聲等局體名為自性
326	269	作	zuò	to do	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
327	269	作	zuò	to act as; to serve as	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
328	269	作	zuò	to start	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
329	269	作	zuò	a writing; a work	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
330	269	作	zuò	to dress as; to be disguised as	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
331	269	作	zuō	to create; to make	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
332	269	作	zuō	a workshop	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
333	269	作	zuō	to write; to compose	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
334	269	作	zuò	to rise	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
335	269	作	zuò	to be aroused	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
336	269	作	zuò	activity; action; undertaking	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
337	269	作	zuò	to regard as	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
338	269	作	zuò	action; kāraṇa	此中法自相相違因者如說聲常所作性故或勤勇無間所發性故
339	255	前	qián	front	前局後通故二差別
340	255	前	qián	former; the past	前局後通故二差別
341	255	前	qián	to go forward	前局後通故二差別
342	255	前	qián	preceding	前局後通故二差別
343	255	前	qián	before; earlier; prior	前局後通故二差別
344	255	前	qián	to appear before	前局後通故二差別
345	255	前	qián	future	前局後通故二差別
346	255	前	qián	top; first	前局後通故二差別
347	255	前	qián	battlefront	前局後通故二差別
348	255	前	qián	before; former; pūrva	前局後通故二差別
349	255	前	qián	facing; mukha	前局後通故二差別
350	254	體	tǐ	a human or animal body	聲等局體名為自性
351	254	體	tǐ	form; style	聲等局體名為自性
352	254	體	tǐ	a substance	聲等局體名為自性
353	254	體	tǐ	a system	聲等局體名為自性
354	254	體	tǐ	a font	聲等局體名為自性
355	254	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	聲等局體名為自性
356	254	體	tǐ	to experience; to realize	聲等局體名為自性
357	254	體	tī	ti	聲等局體名為自性
358	254	體	tǐ	limbs of a human or animal body	聲等局體名為自性
359	254	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	聲等局體名為自性
360	254	體	tǐ	a genre of writing	聲等局體名為自性
361	254	體	tǐ	body; śarīra	聲等局體名為自性
362	254	體	tǐ	śarīra; human body	聲等局體名為自性
363	254	體	tǐ	ti; essence	聲等局體名為自性
364	254	體	tǐ	entity; a constituent; an element	聲等局體名為自性
365	247	異	yì	different; other	與此有異
366	247	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	與此有異
367	247	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	與此有異
368	247	異	yì	unfamiliar; foreign	與此有異
369	247	異	yì	unusual; strange; surprising	與此有異
370	247	異	yì	to marvel; to wonder	與此有異
371	247	異	yì	distinction; viśeṣa	與此有異
372	243	後	hòu	after; later	後釋
373	243	後	hòu	empress; queen	後釋
374	243	後	hòu	sovereign	後釋
375	243	後	hòu	the god of the earth	後釋
376	243	後	hòu	late; later	後釋
377	243	後	hòu	offspring; descendents	後釋
378	243	後	hòu	to fall behind; to lag	後釋
379	243	後	hòu	behind; back	後釋
380	243	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後釋
381	243	後	hòu	Hou	後釋
382	243	後	hòu	after; behind	後釋
383	243	後	hòu	following	後釋
384	243	後	hòu	to be delayed	後釋
385	243	後	hòu	to abandon; to discard	後釋
386	243	後	hòu	feudal lords	後釋
387	243	後	hòu	Hou	後釋
388	243	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後釋
389	243	後	hòu	rear; paścāt	後釋
390	243	後	hòu	later; paścima	後釋
391	242	不成	bùchéng	unsuccessful	便有宗中所別不成
392	242	不成	bùchéng	will not do; will not work	便有宗中所別不成
393	242	不成	bùchéng	don't tell me ...	便有宗中所別不成
394	241	謂	wèi	to call	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
395	241	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
396	241	謂	wèi	to speak to; to address	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
397	241	謂	wèi	to treat as; to regard as	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
398	241	謂	wèi	introducing a condition situation	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
399	241	謂	wèi	to speak to; to address	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
400	241	謂	wèi	to think	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
401	241	謂	wèi	for; is to be	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
402	241	謂	wèi	to make; to cause	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
403	241	謂	wèi	principle; reason	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
404	241	謂	wèi	Wei	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
405	232	所立	suǒlì	thesis; property being proven; sādhyadharma	若法能成相違所立
406	221	也	yě	ya	此初二也
407	220	一	yī	one	一自
408	220	一	yī	Kangxi radical 1	一自
409	220	一	yī	pure; concentrated	一自
410	220	一	yī	first	一自
411	220	一	yī	the same	一自
412	220	一	yī	sole; single	一自
413	220	一	yī	a very small amount	一自
414	220	一	yī	Yi	一自
415	220	一	yī	other	一自
416	220	一	yī	to unify	一自
417	220	一	yī	accidentally; coincidentally	一自
418	220	一	yī	abruptly; suddenly	一自
419	220	一	yī	one; eka	一自
420	219	無常	wúcháng	irregular	若常若無常
421	219	無常	wúcháng	changing frequently	若常若無常
422	219	無常	wúcháng	impermanence	若常若無常
423	219	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	若常若無常
424	217	攝	shè	to absorb; to assimilate	彼似破攝
425	217	攝	shè	to take a photo	彼似破攝
426	217	攝	shè	a broad rhyme class	彼似破攝
427	217	攝	shè	to act for; to represent	彼似破攝
428	217	攝	shè	to administer	彼似破攝
429	217	攝	shè	to conserve	彼似破攝
430	217	攝	shè	to hold; to support	彼似破攝
431	217	攝	shè	to get close to	彼似破攝
432	217	攝	shè	to help	彼似破攝
433	217	攝	niè	peaceful	彼似破攝
434	217	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	彼似破攝
435	212	能	néng	can; able	能令立者宗成相違
436	212	能	néng	ability; capacity	能令立者宗成相違
437	212	能	néng	a mythical bear-like beast	能令立者宗成相違
438	212	能	néng	energy	能令立者宗成相違
439	212	能	néng	function; use	能令立者宗成相違
440	212	能	néng	talent	能令立者宗成相違
441	212	能	néng	expert at	能令立者宗成相違
442	212	能	néng	to be in harmony	能令立者宗成相違
443	212	能	néng	to tend to; to care for	能令立者宗成相違
444	212	能	néng	to reach; to arrive at	能令立者宗成相違
445	212	能	néng	to be able; śak	能令立者宗成相違
446	212	能	néng	skilful; pravīṇa	能令立者宗成相違
447	212	有法	yǒufǎ	something that exists	故知亦有法之
448	211	但	dàn	Dan	不爾何故但說有法自相比量相違
449	211	同品	tóngpǐn	same kind	空等為同品
450	211	同品	tóngpǐn	similar instance; sapakṣa	空等為同品
451	209	異品	yìpǐn	of a different kind	此因唯於異品中有是故相違
452	206	相違	xiāngwéi	to maintain a distance	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
453	206	相違	xiāngwéi	to contradict	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
454	204	其	qí	Qi	其相違決定
455	201	四	sì	four	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
456	201	四	sì	note a musical scale	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
457	201	四	sì	fourth	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
458	201	四	sì	Si	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
459	201	四	sì	four; catur	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
460	201	初	chū	rudimentary; elementary	初標
461	201	初	chū	original	初標
462	201	初	chū	foremost, first; prathama	初標
463	201	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	同起緣智
464	201	智	zhì	care; prudence	同起緣智
465	201	智	zhì	Zhi	同起緣智
466	201	智	zhì	spiritual insight; gnosis	同起緣智
467	201	智	zhì	clever	同起緣智
468	201	智	zhì	Wisdom	同起緣智
469	201	智	zhì	jnana; knowing	同起緣智
470	195	生	shēng	to be born; to give birth	如聲生論
471	195	生	shēng	to live	如聲生論
472	195	生	shēng	raw	如聲生論
473	195	生	shēng	a student	如聲生論
474	195	生	shēng	life	如聲生論
475	195	生	shēng	to produce; to give rise	如聲生論
476	195	生	shēng	alive	如聲生論
477	195	生	shēng	a lifetime	如聲生論
478	195	生	shēng	to initiate; to become	如聲生論
479	195	生	shēng	to grow	如聲生論
480	195	生	shēng	unfamiliar	如聲生論
481	195	生	shēng	not experienced	如聲生論
482	195	生	shēng	hard; stiff; strong	如聲生論
483	195	生	shēng	having academic or professional knowledge	如聲生論
484	195	生	shēng	a male role in traditional theatre	如聲生論
485	195	生	shēng	gender	如聲生論
486	195	生	shēng	to develop; to grow	如聲生論
487	195	生	shēng	to set up	如聲生論
488	195	生	shēng	a prostitute	如聲生論
489	195	生	shēng	a captive	如聲生論
490	195	生	shēng	a gentleman	如聲生論
491	195	生	shēng	Kangxi radical 100	如聲生論
492	195	生	shēng	unripe	如聲生論
493	195	生	shēng	nature	如聲生論
494	195	生	shēng	to inherit; to succeed	如聲生論
495	195	生	shēng	destiny	如聲生論
496	195	生	shēng	birth	如聲生論
497	195	生	shēng	arise; produce; utpad	如聲生論
498	194	應	yìng	to answer; to respond	隨其所應
499	194	應	yìng	to confirm; to verify	隨其所應
500	194	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	隨其所應

Frequencies of all Words

Top 1116

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1403	有	yǒu	is; are; to exist	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
2	1403	有	yǒu	to have; to possess	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
3	1403	有	yǒu	indicates an estimate	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
4	1403	有	yǒu	indicates a large quantity	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
5	1403	有	yǒu	indicates an affirmative response	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
6	1403	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
7	1403	有	yǒu	used to compare two things	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
8	1403	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
9	1403	有	yǒu	used before the names of dynasties	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
10	1403	有	yǒu	a certain thing; what exists	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
11	1403	有	yǒu	multiple of ten and ...	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
12	1403	有	yǒu	abundant	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
13	1403	有	yǒu	purposeful	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
14	1403	有	yǒu	You	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
15	1403	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
16	1403	有	yǒu	becoming; bhava	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
17	1328	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故無宗亦違因
18	1328	故	gù	old; ancient; former; past	故無宗亦違因
19	1328	故	gù	reason; cause; purpose	故無宗亦違因
20	1328	故	gù	to die	故無宗亦違因
21	1328	故	gù	so; therefore; hence	故無宗亦違因
22	1328	故	gù	original	故無宗亦違因
23	1328	故	gù	accident; happening; instance	故無宗亦違因
24	1328	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故無宗亦違因
25	1328	故	gù	something in the past	故無宗亦違因
26	1328	故	gù	deceased; dead	故無宗亦違因
27	1328	故	gù	still; yet	故無宗亦違因
28	1328	故	gù	therefore; tasmāt	故無宗亦違因
29	1223	因	yīn	because	不改他因
30	1223	因	yīn	cause; reason	不改他因
31	1223	因	yīn	to accord with	不改他因
32	1223	因	yīn	to follow	不改他因
33	1223	因	yīn	to rely on	不改他因
34	1223	因	yīn	via; through	不改他因
35	1223	因	yīn	to continue	不改他因
36	1223	因	yīn	to receive	不改他因
37	1223	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不改他因
38	1223	因	yīn	to seize an opportunity	不改他因
39	1223	因	yīn	to be like	不改他因
40	1223	因	yīn	from; because of	不改他因
41	1223	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	不改他因
42	1223	因	yīn	a standrd; a criterion	不改他因
43	1223	因	yīn	Cause	不改他因
44	1223	因	yīn	cause; hetu	不改他因
45	986	宗	zōng	school; sect	謂兩宗相返
46	986	宗	zōng	ancestor	謂兩宗相返
47	986	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	謂兩宗相返
48	986	宗	zōng	to take as one's model as	謂兩宗相返
49	986	宗	zōng	purpose	謂兩宗相返
50	986	宗	zōng	an ancestral temple	謂兩宗相返
51	986	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	謂兩宗相返
52	986	宗	zōng	clan; family	謂兩宗相返
53	986	宗	zōng	a model	謂兩宗相返
54	986	宗	zōng	a county	謂兩宗相返
55	986	宗	zōng	religion	謂兩宗相返
56	986	宗	zōng	essential; necessary	謂兩宗相返
57	986	宗	zōng	summation	謂兩宗相返
58	986	宗	zōng	a visit by feudal lords	謂兩宗相返
59	986	宗	zōng	Zong	謂兩宗相返
60	986	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	謂兩宗相返
61	986	宗	zōng	sect; thought; mata	謂兩宗相返
62	909	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所成法無定無有故
63	909	所	suǒ	an office; an institute	所成法無定無有故
64	909	所	suǒ	introduces a relative clause	所成法無定無有故
65	909	所	suǒ	it	所成法無定無有故
66	909	所	suǒ	if; supposing	所成法無定無有故
67	909	所	suǒ	a few; various; some	所成法無定無有故
68	909	所	suǒ	a place; a location	所成法無定無有故
69	909	所	suǒ	indicates a passive voice	所成法無定無有故
70	909	所	suǒ	that which	所成法無定無有故
71	909	所	suǒ	an ordinal number	所成法無定無有故
72	909	所	suǒ	meaning	所成法無定無有故
73	909	所	suǒ	garrison	所成法無定無有故
74	909	所	suǒ	place; pradeśa	所成法無定無有故
75	909	所	suǒ	that which; yad	所成法無定無有故
76	891	此	cǐ	this; these	此初二也
77	891	此	cǐ	in this way	此初二也
78	891	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此初二也
79	891	此	cǐ	at this time; now; here	此初二也
80	891	此	cǐ	this; here; etad	此初二也
81	807	非	fēi	not; non-; un-	非因違宗名為相違
82	807	非	fēi	Kangxi radical 175	非因違宗名為相違
83	807	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非因違宗名為相違
84	807	非	fēi	different	非因違宗名為相違
85	807	非	fēi	to not be; to not have	非因違宗名為相違
86	807	非	fēi	to violate; to be contrary to	非因違宗名為相違
87	807	非	fēi	Africa	非因違宗名為相違
88	807	非	fēi	to slander	非因違宗名為相違
89	807	非	fěi	to avoid	非因違宗名為相違
90	807	非	fēi	must	非因違宗名為相違
91	807	非	fēi	an error	非因違宗名為相違
92	807	非	fēi	a problem; a question	非因違宗名為相違
93	807	非	fēi	evil	非因違宗名為相違
94	807	非	fēi	besides; except; unless	非因違宗名為相違
95	807	非	fēi	not	非因違宗名為相違
96	741	為	wèi	for; to	與相違法而為因故
97	741	為	wèi	because of	與相違法而為因故
98	741	為	wéi	to act as; to serve	與相違法而為因故
99	741	為	wéi	to change into; to become	與相違法而為因故
100	741	為	wéi	to be; is	與相違法而為因故
101	741	為	wéi	to do	與相違法而為因故
102	741	為	wèi	for	與相違法而為因故
103	741	為	wèi	because of; for; to	與相違法而為因故
104	741	為	wèi	to	與相違法而為因故
105	741	為	wéi	in a passive construction	與相違法而為因故
106	741	為	wéi	forming a rehetorical question	與相違法而為因故
107	741	為	wéi	forming an adverb	與相違法而為因故
108	741	為	wéi	to add emphasis	與相違法而為因故
109	741	為	wèi	to support; to help	與相違法而為因故
110	741	為	wéi	to govern	與相違法而為因故
111	741	為	wèi	to be; bhū	與相違法而為因故
112	598	無	wú	no	故無宗亦違因
113	598	無	wú	Kangxi radical 71	故無宗亦違因
114	598	無	wú	to not have; without	故無宗亦違因
115	598	無	wú	has not yet	故無宗亦違因
116	598	無	mó	mo	故無宗亦違因
117	598	無	wú	do not	故無宗亦違因
118	598	無	wú	not; -less; un-	故無宗亦違因
119	598	無	wú	regardless of	故無宗亦違因
120	598	無	wú	to not have	故無宗亦違因
121	598	無	wú	um	故無宗亦違因
122	598	無	wú	Wu	故無宗亦違因
123	598	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	故無宗亦違因
124	598	無	wú	not; non-	故無宗亦違因
125	598	無	mó	mo	故無宗亦違因
126	589	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	相違因義者
127	589	者	zhě	that	相違因義者
128	589	者	zhě	nominalizing function word	相違因義者
129	589	者	zhě	used to mark a definition	相違因義者
130	589	者	zhě	used to mark a pause	相違因義者
131	589	者	zhě	topic marker; that; it	相違因義者
132	589	者	zhuó	according to	相違因義者
133	589	者	zhě	ca	相違因義者
134	585	等	děng	et cetera; and so on	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
135	585	等	děng	to wait	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
136	585	等	děng	degree; kind	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
137	585	等	děng	plural	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
138	585	等	děng	to be equal	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
139	585	等	děng	degree; level	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
140	585	等	děng	to compare	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
141	585	等	děng	same; equal; sama	相違有四謂法自相相違因法差別相違因有法自相相違因有法差別相違因等
142	582	言	yán	to speak; to say; said	對法等言
143	582	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	對法等言
144	582	言	yán	Kangxi radical 149	對法等言
145	582	言	yán	a particle with no meaning	對法等言
146	582	言	yán	phrase; sentence	對法等言
147	582	言	yán	a word; a syllable	對法等言
148	582	言	yán	a theory; a doctrine	對法等言
149	582	言	yán	to regard as	對法等言
150	582	言	yán	to act as	對法等言
151	582	言	yán	word; vacana	對法等言
152	582	言	yán	speak; vad	對法等言
153	576	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由彼說故因仍舊定
154	576	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由彼說故因仍舊定
155	576	說	shuì	to persuade	由彼說故因仍舊定
156	576	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由彼說故因仍舊定
157	576	說	shuō	a doctrine; a theory	由彼說故因仍舊定
158	576	說	shuō	to claim; to assert	由彼說故因仍舊定
159	576	說	shuō	allocution	由彼說故因仍舊定
160	576	說	shuō	to criticize; to scold	由彼說故因仍舊定
161	576	說	shuō	to indicate; to refer to	由彼說故因仍舊定
162	576	說	shuō	speach; vāda	由彼說故因仍舊定
163	576	說	shuō	to speak; bhāṣate	由彼說故因仍舊定
164	576	說	shuō	to instruct	由彼說故因仍舊定
165	573	二	èr	two	二差別
166	573	二	èr	Kangxi radical 7	二差別
167	573	二	èr	second	二差別
168	573	二	èr	twice; double; di-	二差別
169	573	二	èr	another; the other	二差別
170	573	二	èr	more than one kind	二差別
171	573	二	èr	two; dvā; dvi	二差別
172	573	二	èr	both; dvaya	二差別
173	567	如	rú	such as; for example; for instance	如無違法
174	567	如	rú	if	如無違法
175	567	如	rú	in accordance with	如無違法
176	567	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如無違法
177	567	如	rú	this	如無違法
178	567	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如無違法
179	567	如	rú	to go to	如無違法
180	567	如	rú	to meet	如無違法
181	567	如	rú	to appear; to seem; to be like	如無違法
182	567	如	rú	at least as good as	如無違法
183	567	如	rú	and	如無違法
184	567	如	rú	or	如無違法
185	567	如	rú	but	如無違法
186	567	如	rú	then	如無違法
187	567	如	rú	naturally	如無違法
188	567	如	rú	expresses a question or doubt	如無違法
189	567	如	rú	you	如無違法
190	567	如	rú	the second lunar month	如無違法
191	567	如	rú	in; at	如無違法
192	567	如	rú	Ru	如無違法
193	567	如	rú	Thus	如無違法
194	567	如	rú	thus; tathā	如無違法
195	567	如	rú	like; iva	如無違法
196	567	如	rú	suchness; tathatā	如無違法
197	555	亦	yì	also; too	故無宗亦違因
198	555	亦	yì	but	故無宗亦違因
199	555	亦	yì	this; he; she	故無宗亦違因
200	555	亦	yì	although; even though	故無宗亦違因
201	555	亦	yì	already	故無宗亦違因
202	555	亦	yì	particle with no meaning	故無宗亦違因
203	555	亦	yì	Yi	故無宗亦違因
204	555	立	lì	to stand	能令立者宗成相違
205	555	立	lì	Kangxi radical 117	能令立者宗成相違
206	555	立	lì	erect; upright; vertical	能令立者宗成相違
207	555	立	lì	to establish; to set up; to found	能令立者宗成相違
208	555	立	lì	to conclude; to draw up	能令立者宗成相違
209	555	立	lì	to ascend the throne	能令立者宗成相違
210	555	立	lì	to designate; to appoint	能令立者宗成相違
211	555	立	lì	to live; to exist	能令立者宗成相違
212	555	立	lì	instantaneously; immediatley	能令立者宗成相違
213	555	立	lì	to erect; to stand something up	能令立者宗成相違
214	555	立	lì	to take a stand	能令立者宗成相違
215	555	立	lì	to cease; to stop	能令立者宗成相違
216	555	立	lì	a two week period at the onset o feach season	能令立者宗成相違
217	555	立	lì	stand	能令立者宗成相違
218	547	之	zhī	him; her; them; that	此之四過
219	547	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此之四過
220	547	之	zhī	to go	此之四過
221	547	之	zhī	this; that	此之四過
222	547	之	zhī	genetive marker	此之四過
223	547	之	zhī	it	此之四過
224	547	之	zhī	in; in regards to	此之四過
225	547	之	zhī	all	此之四過
226	547	之	zhī	and	此之四過
227	547	之	zhī	however	此之四過
228	547	之	zhī	if	此之四過
229	547	之	zhī	then	此之四過
230	547	之	zhī	to arrive; to go	此之四過
231	547	之	zhī	is	此之四過
232	547	之	zhī	to use	此之四過
233	547	之	zhī	Zhi	此之四過
234	547	之	zhī	winding	此之四過
235	545	不	bù	not; no	不改他因
236	545	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不改他因
237	545	不	bù	as a correlative	不改他因
238	545	不	bù	no (answering a question)	不改他因
239	545	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不改他因
240	545	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不改他因
241	545	不	bù	to form a yes or no question	不改他因
242	545	不	bù	infix potential marker	不改他因
243	545	不	bù	no; na	不改他因
244	541	是	shì	is; are; am; to be	是相違過
245	541	是	shì	is exactly	是相違過
246	541	是	shì	is suitable; is in contrast	是相違過
247	541	是	shì	this; that; those	是相違過
248	541	是	shì	really; certainly	是相違過
249	541	是	shì	correct; yes; affirmative	是相違過
250	541	是	shì	true	是相違過
251	541	是	shì	is; has; exists	是相違過
252	541	是	shì	used between repetitions of a word	是相違過
253	541	是	shì	a matter; an affair	是相違過
254	541	是	shì	Shi	是相違過
255	541	是	shì	is; bhū	是相違過
256	541	是	shì	this; idam	是相違過
257	525	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	能令立者宗成相違
258	525	成	chéng	one tenth	能令立者宗成相違
259	525	成	chéng	to become; to turn into	能令立者宗成相違
260	525	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	能令立者宗成相違
261	525	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	能令立者宗成相違
262	525	成	chéng	a full measure of	能令立者宗成相違
263	525	成	chéng	whole	能令立者宗成相違
264	525	成	chéng	set; established	能令立者宗成相違
265	525	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	能令立者宗成相違
266	525	成	chéng	to reconcile	能令立者宗成相違
267	525	成	chéng	alright; OK	能令立者宗成相違
268	525	成	chéng	an area of ten square miles	能令立者宗成相違
269	525	成	chéng	to resmble; to be similar to	能令立者宗成相違
270	525	成	chéng	composed of	能令立者宗成相違
271	525	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	能令立者宗成相違
272	525	成	chéng	capable; able; accomplished	能令立者宗成相違
273	525	成	chéng	to help somebody achieve something	能令立者宗成相違
274	525	成	chéng	Cheng	能令立者宗成相違
275	525	成	chéng	Become	能令立者宗成相違
276	525	成	chéng	becoming; bhāva	能令立者宗成相違
277	523	於	yú	in; at	於總聚中
278	523	於	yú	in; at	於總聚中
279	523	於	yú	in; at; to; from	於總聚中
280	523	於	yú	to go; to	於總聚中
281	523	於	yú	to rely on; to depend on	於總聚中
282	523	於	yú	to go to; to arrive at	於總聚中
283	523	於	yú	from	於總聚中
284	523	於	yú	give	於總聚中
285	523	於	yú	oppposing	於總聚中
286	523	於	yú	and	於總聚中
287	523	於	yú	compared to	於總聚中
288	523	於	yú	by	於總聚中
289	523	於	yú	and; as well as	於總聚中
290	523	於	yú	for	於總聚中
291	523	於	yú	Yu	於總聚中
292	523	於	wū	a crow	於總聚中
293	523	於	wū	whew; wow	於總聚中
294	523	於	yú	near to; antike	於總聚中
295	521	名	míng	measure word for people	名相違因
296	521	名	míng	fame; renown; reputation	名相違因
297	521	名	míng	a name; personal name; designation	名相違因
298	521	名	míng	rank; position	名相違因
299	521	名	míng	an excuse	名相違因
300	521	名	míng	life	名相違因
301	521	名	míng	to name; to call	名相違因
302	521	名	míng	to express; to describe	名相違因
303	521	名	míng	to be called; to have the name	名相違因
304	521	名	míng	to own; to possess	名相違因
305	521	名	míng	famous; renowned	名相違因
306	521	名	míng	moral	名相違因
307	521	名	míng	name; naman	名相違因
308	521	名	míng	fame; renown; yasas	名相違因
309	493	義	yì	meaning; sense	相違因義者
310	493	義	yì	justice; right action; righteousness	相違因義者
311	493	義	yì	artificial; man-made; fake	相違因義者
312	493	義	yì	chivalry; generosity	相違因義者
313	493	義	yì	just; righteous	相違因義者
314	493	義	yì	adopted	相違因義者
315	493	義	yì	a relationship	相違因義者
316	493	義	yì	volunteer	相違因義者
317	493	義	yì	something suitable	相違因義者
318	493	義	yì	a martyr	相違因義者
319	493	義	yì	a law	相違因義者
320	493	義	yì	Yi	相違因義者
321	493	義	yì	Righteousness	相違因義者
322	493	義	yì	aim; artha	相違因義者
323	433	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻可改依
324	433	喻	yù	Yu	喻可改依
325	433	喻	yù	to explain	喻可改依
326	433	喻	yù	to understand	喻可改依
327	433	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻可改依
328	431	論	lùn	to comment; to discuss	論
329	431	論	lùn	a theory; a doctrine	論
330	431	論	lùn	by the; per	論
331	431	論	lùn	to evaluate	論
332	431	論	lùn	opinion; speech; statement	論
333	431	論	lùn	to convict	論
334	431	論	lùn	to edit; to compile	論
335	431	論	lùn	a treatise; sastra	論
336	431	論	lùn	discussion	論
337	426	彼	bǐ	that; those	由彼說故因仍舊定
338	426	彼	bǐ	another; the other	由彼說故因仍舊定
339	426	彼	bǐ	that; tad	由彼說故因仍舊定
340	419	若	ruò	to seem; to be like; as	若法能成相違所立
341	419	若	ruò	seemingly	若法能成相違所立
342	419	若	ruò	if	若法能成相違所立
343	419	若	ruò	you	若法能成相違所立
344	419	若	ruò	this; that	若法能成相違所立
345	419	若	ruò	and; or	若法能成相違所立
346	419	若	ruò	as for; pertaining to	若法能成相違所立
347	419	若	rě	pomegranite	若法能成相違所立
348	419	若	ruò	to choose	若法能成相違所立
349	419	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若法能成相違所立
350	419	若	ruò	thus	若法能成相違所立
351	419	若	ruò	pollia	若法能成相違所立
352	419	若	ruò	Ruo	若法能成相違所立
353	419	若	ruò	only then	若法能成相違所立
354	419	若	rě	ja	若法能成相違所立
355	419	若	rě	jñā	若法能成相違所立
356	419	若	ruò	if; yadi	若法能成相違所立
357	418	過	guò	to cross; to go over; to pass	此之四過
358	418	過	guò	too	此之四過
359	418	過	guò	particle to indicate experience	此之四過
360	418	過	guò	to surpass; to exceed	此之四過
361	418	過	guò	to experience; to pass time	此之四過
362	418	過	guò	to go	此之四過
363	418	過	guò	a mistake	此之四過
364	418	過	guò	a time; a round	此之四過
365	418	過	guō	Guo	此之四過
366	418	過	guò	to die	此之四過
367	418	過	guò	to shift	此之四過
368	418	過	guò	to endure	此之四過
369	418	過	guò	to pay a visit; to call on	此之四過
370	418	過	guò	gone by, past; atīta	此之四過
371	392	自	zì	naturally; of course; certainly	一自
372	392	自	zì	from; since	一自
373	392	自	zì	self; oneself; itself	一自
374	392	自	zì	Kangxi radical 132	一自
375	392	自	zì	Zi	一自
376	392	自	zì	a nose	一自
377	392	自	zì	the beginning; the start	一自
378	392	自	zì	origin	一自
379	392	自	zì	originally	一自
380	392	自	zì	still; to remain	一自
381	392	自	zì	in person; personally	一自
382	392	自	zì	in addition; besides	一自
383	392	自	zì	if; even if	一自
384	392	自	zì	but	一自
385	392	自	zì	because	一自
386	392	自	zì	to employ; to use	一自
387	392	自	zì	to be	一自
388	392	自	zì	own; one's own; oneself	一自
389	392	自	zì	self; soul; ātman	一自
390	375	云	yún	cloud	門論云
391	375	云	yún	Yunnan	門論云
392	375	云	yún	Yun	門論云
393	375	云	yún	to say	門論云
394	375	云	yún	to have	門論云
395	375	云	yún	a particle with no meaning	門論云
396	375	云	yún	in this way	門論云
397	375	云	yún	cloud; megha	門論云
398	375	云	yún	to say; iti	門論云
399	367	以	yǐ	so as to; in order to	以宗准因
400	367	以	yǐ	to use; to regard as	以宗准因
401	367	以	yǐ	to use; to grasp	以宗准因
402	367	以	yǐ	according to	以宗准因
403	367	以	yǐ	because of	以宗准因
404	367	以	yǐ	on a certain date	以宗准因
405	367	以	yǐ	and; as well as	以宗准因
406	367	以	yǐ	to rely on	以宗准因
407	367	以	yǐ	to regard	以宗准因
408	367	以	yǐ	to be able to	以宗准因
409	367	以	yǐ	to order; to command	以宗准因
410	367	以	yǐ	further; moreover	以宗准因
411	367	以	yǐ	used after a verb	以宗准因
412	367	以	yǐ	very	以宗准因
413	367	以	yǐ	already	以宗准因
414	367	以	yǐ	increasingly	以宗准因
415	367	以	yǐ	a reason; a cause	以宗准因
416	367	以	yǐ	Israel	以宗准因
417	367	以	yǐ	Yi	以宗准因
418	367	以	yǐ	use; yogena	以宗准因
419	357	中	zhōng	middle	於總聚中
420	357	中	zhōng	medium; medium sized	於總聚中
421	357	中	zhōng	China	於總聚中
422	357	中	zhòng	to hit the mark	於總聚中
423	357	中	zhōng	in; amongst	於總聚中
424	357	中	zhōng	midday	於總聚中
425	357	中	zhōng	inside	於總聚中
426	357	中	zhōng	during	於總聚中
427	357	中	zhōng	Zhong	於總聚中
428	357	中	zhōng	intermediary	於總聚中
429	357	中	zhōng	half	於總聚中
430	357	中	zhōng	just right; suitably	於總聚中
431	357	中	zhōng	while	於總聚中
432	357	中	zhòng	to reach; to attain	於總聚中
433	357	中	zhòng	to suffer; to infect	於總聚中
434	357	中	zhòng	to obtain	於總聚中
435	357	中	zhòng	to pass an exam	於總聚中
436	357	中	zhōng	middle	於總聚中
437	353	他	tā	he; him	不改他因
438	353	他	tā	another aspect	不改他因
439	353	他	tā	other; another; some other	不改他因
440	353	他	tā	everybody	不改他因
441	353	他	tā	other	不改他因
442	353	他	tuō	other; another; some other	不改他因
443	353	他	tā	tha	不改他因
444	353	他	tā	ṭha	不改他因
445	353	他	tā	other; anya	不改他因
446	350	性	xìng	gender	性
447	350	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性
448	350	性	xìng	nature; disposition	性
449	350	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性
450	350	性	xìng	grammatical gender	性
451	350	性	xìng	a property; a quality	性
452	350	性	xìng	life; destiny	性
453	350	性	xìng	sexual desire	性
454	350	性	xìng	scope	性
455	350	性	xìng	nature	性
456	321	三	sān	three	下第三解相違有三
457	321	三	sān	third	下第三解相違有三
458	321	三	sān	more than two	下第三解相違有三
459	321	三	sān	very few	下第三解相違有三
460	321	三	sān	repeatedly	下第三解相違有三
461	321	三	sān	San	下第三解相違有三
462	321	三	sān	three; tri	下第三解相違有三
463	321	三	sān	sa	下第三解相違有三
464	321	三	sān	three kinds; trividha	下第三解相違有三
465	318	皆	jiē	all; each and every; in all cases	故法有法皆有自性
466	318	皆	jiē	same; equally	故法有法皆有自性
467	318	皆	jiē	all; sarva	故法有法皆有自性
468	318	別	bié	do not; must not	因別疏條
469	318	別	bié	other	因別疏條
470	318	別	bié	special	因別疏條
471	318	別	bié	to leave	因別疏條
472	318	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	因別疏條
473	318	別	bié	to distinguish	因別疏條
474	318	別	bié	to pin	因別疏條
475	318	別	bié	to insert; to jam	因別疏條
476	318	別	bié	to turn	因別疏條
477	318	別	bié	Bie	因別疏條
478	318	別	bié	other; anya	因別疏條
479	313	依	yī	according to	喻可改依
480	313	依	yī	to depend on; to lean on	喻可改依
481	313	依	yī	to comply with; to follow	喻可改依
482	313	依	yī	to help	喻可改依
483	313	依	yī	flourishing	喻可改依
484	313	依	yī	lovable	喻可改依
485	313	依	yī	bonds; substratum; upadhi	喻可改依
486	313	依	yī	refuge; śaraṇa	喻可改依
487	313	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	喻可改依
488	312	法	fǎ	method; way	與相違法而為因故
489	312	法	fǎ	France	與相違法而為因故
490	312	法	fǎ	the law; rules; regulations	與相違法而為因故
491	312	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與相違法而為因故
492	312	法	fǎ	a standard; a norm	與相違法而為因故
493	312	法	fǎ	an institution	與相違法而為因故
494	312	法	fǎ	to emulate	與相違法而為因故
495	312	法	fǎ	magic; a magic trick	與相違法而為因故
496	312	法	fǎ	punishment	與相違法而為因故
497	312	法	fǎ	Fa	與相違法而為因故
498	312	法	fǎ	a precedent	與相違法而為因故
499	312	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與相違法而為因故
500	312	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與相違法而為因故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
此		cǐ	this; here; etad
非		fēi	not
为	為	wèi	to be; bhū
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿笈摩		196	Agama
案达罗国	案達羅國	195	Andhra
八德		98	Eight Virtues
跋陀		98	Gunabhadra
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北印度		98	North India Uttarapatha
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
鞞世师	鞞世師	98	Vaiśeṣika
般若灯论	般若燈論	98	Prajñāpradīpa
成劫		99	The kalpa of formation
成山		99	Chengshan
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈氏		99	Maitreya
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
犊子	犢子	100	Vatsa
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法救		102	Dharmatrāta
法胜	法勝	102	Dharmottara
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
吠奢		102	Vaishya
吠世史迦		102	Vaiśeṣika
分别经	分別經	102	Sūtra on Discrimination; Fenbie Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
化地部		104	Mahīśāsaka
淮		104	Huai River
慧月		104	Hui Yue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
迦毗罗仙人	迦毘羅仙人	106	Kapila
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
戒日王		106	King Harsha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金七十论	金七十論	106	Commentary on Samkhya Karika
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开成	開成	107	Kaicheng
可真		107	Kezhen
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明论	明論	109	Veda
名数论	名數論	109	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
名间	名間	109	Mingjian or Mingchien
明体	明體	109	Mincho; Ming font
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
捺落迦		110	Naraka; Hell
南印度		110	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯国	婆羅痆斯國	112	Vārānasī
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
乾封		113	Qianfeng
清辩菩萨	清辯菩薩	113	Bhāviveka
亲胜	親勝	113	Bandhusri
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁平		114	Ninpei
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
商羯罗	商羯羅	115	Samkara Sankara; Adi Shankara
商羯罗塞缚弥	商羯羅塞縛彌	115	Samkarasvamin; śamkarasvāmin
商羯罗主	商羯羅主	115	Samkarasvamin; śamkarasvāmin
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
胜论宗	勝論宗	115	Vaiśeṣika
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十地经	十地經	115	Sūtra on the Ten Grounds
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
师说	師說	115	Shishuo
施无厌	施無厭	115	Nalanda
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
师宗	師宗	115	Shizong
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
四明		115	Si Ming
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天长	天長	116	Tianchang
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王五		119	Wang Wu
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
卫世师	衛世師	119	Vaisesika
我知者		119	Spiritual Self; Purusa
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五境		119	the objects of the five senses
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
五月		119	May; the Fifth Month
无遮大会	無遮大會	119	Quinquennial Meeting
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西夏		120	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴县	興縣	120	Xing county
新罗	新羅	120	Silla
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
印度		121	India Indian subcontinent
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
因明正理门论	因明正理門論	121	Nyāyamukha; Yinming Zheng Li Men Lun
义通	義通	121	Yitong
有子		121	Master You
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
域龙	域龍	121	Dignāga
喻品		121	Chaper on Similes
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
云和	雲和	121	Yunhe
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
藏俊		122	Zōshun
战达罗	戰達羅	122	Candra
真智		122	Zhen Zhi
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正生		122	Zhengsheng
正应	正應	122	Shōō
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
至大		122	Zhida reign
智顺	智順	122	Zhishun; Shi Zhishun
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中说	中說	122	Zhong Shuo
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
中共		122	Chinese Communist Party
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
足目		122	Aksapada

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 511.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八心		98	eight minds
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百法		98	one hundred dharmas
本极	本極	98	from origin to completion
本无	本無	98	suchness
遍是宗法性		98	the characteristic of definitely being a property of thesis
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比量		98	inference; anumāna
比量相违	比量相違	98	contradicting inference
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可言说	不可言說	98	inexpressible
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不定因		98	reasons for uncertainty
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不共不定	不共不定	98	uncertainty of a reason because it is not shared [by either case]
不共许	不共許	98	an object not agreed upon
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
参笼	參籠	99	to confine oneself inside a hall for praying
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘坌	塵坌	99	dust
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持业	持業	99	karmadhāraya
持业释	持業釋	99	karmadhāraya
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
此等		99	they; eṣā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲心		100	a mind with great compassion
达利瑟致	達利瑟致	100	dṛṣṭi; diṭṭhi; view
答摩		100	dark; gloomy; tamas
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
倒合	倒合	100	the statement of combination is reversed
倒合过	倒合過	100	an error because the statement of combination is reversed
倒离	倒離	100	the order of the statement of separation is reversed
大僧都		100	dai sōzu
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
等身		100	a life-size image
等心		100	a non-discriminating mind
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等智		100	secular knowledge
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第五大		100	the fifth element
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定异	定異	100	distinction distinctions
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
覩见	覩見	100	to observe
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二悟		195	the two forms of enlightment
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十空		195	the twenty kinds of emptiness
二十五谛	二十五諦	195	twenty-five truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法差别相违因	法差別相違因	102	a reason that contradicts a special attribute of a dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法自相相违因	法自相相違因	102	a reason that contradicts the nature of a dharma
法处	法處	102	mental objects
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非实有体	非實有體	102	lacks actual substance
非执	非執	102	non-grasping
非见	非見	102	non-view
非量		102	mistaken understanding
费陀	費陀	102	wisdom; vidyā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
分别心	分別心	102	discriminating thought
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
共比量		103	an inference with common agreement
共不定		103	both indeterminate uncertainty because a reason is common [to both arguments]
共许法	共許法	103	commonly admitted dharma; commonly agreed upon object
共许	共許	103	commonly admitted; commonly agreed upon
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
龟毛	龜毛	103	tortoise hair
归真	歸真	103	to return to Tathata
果分		103	effect; reward
和合性		104	aggregation
后五	後五	104	following five hundred years
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
后说	後說	104	spoken later
化导	化導	104	instruct and guide
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
火大		104	fire; element of fire
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
假有		106	Nominal Existence
见分	見分	106	vision part
简择	簡擇	106	to chose
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
极成能别	極成能別	106	a mutually accepted qualifier
极成有法	極成有法	106	a mutually accepted dharma that possesses a property
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
境相		106	world of objects
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净刹	淨剎	106	pure land
九无为	九無為	106	nine kinds of unconditioned phenomenon
九法		106	nine dharmas; navadharma
九宗		106	nine sects
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱不成	俱不成	106	both [what establishes and the established] do not exist
俱不成过	俱不成過	106	an error because both [what establishes and the established] do not exist
俱不遣	俱不遣	106	both are not withdrawn
俱不遣过	俱不遣過	106	an error because both are not withdrawn
俱生		106	occuring together
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
俱不极成	俱不極成	106	non-approval of both sides
觉者	覺者	106	awakened one
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
俱许	俱許	106	commonly admitted [dharma]
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开显	開顯	107	open up and reveal
开悟他	開悟他	107	to enlighten others
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空大		107	the space element
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
立义	立義	108	establishing the definition
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
两俱不成	兩俱不成	108	unestablished by both parties
两俱不成过	兩俱不成過	108	the error related to something not established by both parties
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
理实	理實	108	truth
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
立宗		108	proposition; pratijñā
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗门	羅門	108	Brahman
略明		108	brief explaination
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
末那		109	manas; mind
摩纳缚迦	摩納縛迦	109	māṇava; a youth
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能变	能變	110	able to change
能别不极成	能別不極成	110	non-approval of the qualifier
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能立		110	a proposition; sādhana
能立不遣	能立不遣	110	what establishes is not withdrawn
能立法不成	能立法不成	110	what establishes does not exist
能立与能破	能立與能破	110	establishment and refutation [of an argument]
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能缘	能緣	110	conditioning power
七谛	七諦	113	seven categories of truth
七有		113	seven realms of existence
千佛		113	thousand Buddhas
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
且止		113	obstruct
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求法		113	to seek the Dharma
人间化	人間化	114	Humanize
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
日星		114	sun; sūrya
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如其所应	如其所應	114	in order; successively
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
儒童		114	a young boy
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三从	三從	115	Three Obediences
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三等		115	three equal characteristics three equals
三句		115	three questions
三科		115	three categories
三量		115	three ways of knowing
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三向		115	the three directions
散心		115	a distracted mind
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三支		115	three branches
三十三过	三十三過	115	thirty three fallacies
色声	色聲	115	the visible and the audible
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
僧都		115	sōzu
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身根		115	sense of touch
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
深义	深義	115	deep meaning
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
声是无常	聲是無常	115	sound is impermanent
声无常	聲無常	115	sound is impermanent
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
胜人	勝人	115	best of men; narottama
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜者	勝者	115	victor; jina
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神我谛	神我諦	115	spiritual self
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十八界		115	eighteen realms
世间相违	世間相違	115	contradicting common sense
十六谛	十六諦	115	sixteen forms of practice of the Four Nobles Truths
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说声非所闻	說聲非所聞	115	to state that sound cannot be heard
四不成过	四不成過	115	four errors related to unestablished reasons
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
似立宗		115	pseudo establishment of a thesis
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
似能立		115	pseudo establishment
四生		115	four types of birth
四违	四違	115	four contradictions
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四相违	四相違	115	four contradictions
似现量	似現量	115	pseudo perception
四修		115	four kinds of cultivation
四一		115	four ones
四有		115	four states of existence
四宗		115	four kinds of logical inference
似宗		115	pseudo thesis
似比量		115	inference reasoning; anumānābhāsa pseudo inference
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
似量		115	mistaken understanding
似能破		115	pseudo refutation
似因		115	pseudo reason
似喻		115	pseudo example
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随一不成	隨一不成	115	unestablished by one party
随一不成过	隨一不成過	115	an error related to a reason not established by one party
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随类	隨類	115	according to type
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所别不极成	所別不極成	115	using an assumption that has not been agreed upon
所立不遣	所立不遣	115	what is to be established is not withdrawn
所立法不成	所立法不成	115	the dharma established does not exist
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所依不成	所依不成	115	an unestablished dependency
所依不成过	所依不成過	115	an error due to an unestablished dependency
他摄	他攝	116	to receive aid from another
他生		116	arisen from external causes future life
他比量		116	inference for others; parārthānumāna
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同法喻		116	same dharma analogy
同分		116	same class
同品定有性		116	the characteristic of certainly being siimilar cases
同喻		116	same dharma
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
同许	同許	116	commonly admitted [dharma]
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯悟他		119	solely for the purpose of enlightening others
违决	違決	119	a reason valid but contradictory
唯量		119	five rudimentary elements
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五果		119	five fruits; five effects
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
五唯		119	five rudimentary elements
五唯量		119	five rudimentary elements
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五智		119	five kinds of wisdom
五作业根	五作業根	119	five organs of action
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无常性	無常性	119	impermanence
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
五知根		119	the five organs of perception
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
现证	現證	120	immediate realization
相违因	相違因	120	contradictory reasons
相分		120	an idea; a form
相符极成	相符極成	120	an already mutually acknowledged position
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
现量相违	現量相違	120	contradicting direct perception
现量与比量	現量與比量	120	perception and inference
显正	顯正	120	to be upright in character
醯都费陀	醯都費陀	120	Buddhist logic; hetuvidyā
邪正		120	heterodox and orthodox
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
性起		120	arising from nature
行相		120	to conceptualize about phenomena
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
虚女	虛女	120	a woman not able to give birth to children
言陈	言陳	121	set out in words; deduction
眼根		121	the faculty of sight
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
言依		121	dependence on words
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
要文		121	the essentials of a teaching
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一成		121	for one person to become enlightened
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
异法喻	異法喻	121	a counter example
意解		121	liberation of thought
一门	一門	121	one gate one gate
异品遍无性	異品遍無性	121	the characteristic of being dissiimilar cases
一相		121	one aspect
意许	意許	121	an implicit viewpoint
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
异法	異法	121	a counter example
意根		121	the mind sense
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因三相		121	the three characteristic in Buddhist logic
因有三相		121	reason has three characteristics
因分		121	cause
应知	應知	121	should be known
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因明处	因明處	121	universal rule
因时	因時	121	the circumstances of time
因相		121	causation
异品	異品	121	of a different kind
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切声	一切聲	121	every sound
一切有		121	all things or beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
异生	異生	121	an ordinary person
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
意言		121	mental discussion
异义	異義	121	to establish different meanings
依主	依主	121	tatpuruṣa
依主释	依主釋	121	tatpuruṣa
义宗	義宗	121	doctrine
有果		121	having a result; fruitful
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有财释	有財釋	121	bahuvrīhi
有法		121	something that exists
有法差别相违过	有法差別相違過	121	an error due to a contradiction of a special attribute of a possessor
有法差别相违因	有法差別相違因	121	a reason that contradicts a special attribute of a possessor
有法自相相违因	有法自相相違因	121	a reason that contradicts an attribute of a possessor
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
犹预不成	猶預不成	121	unestablished due to uncertainty
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
语业	語業	121	verbal karma
圆成	圓成	121	complete perfection
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
造论	造論	122	wrote the treatise
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
真法		122	true dharma; absolute dharma
真现量	真現量	122	reasoning from manifest phenomena; pratyakṣa
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真比量		122	inference; anumāna
证义	證義	122	proofread the meaning
正语	正語	122	Right Speech right speech
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
正意		122	wholesome thought; thought without evil
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智心		122	a wise mind
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众经	眾經	122	myriad of scriptures
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自比量		122	inference for oneself; svārthānumāna
自教相违	自教相違	122	contradicting one's own teaching
自生		122	self origination
自语相违	自語相違	122	contradicting one's own words
自说	自說	122	udāna; expressions
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
自证	自證	122	self-attained
宗因喻		122	thesis, reason, and example