Glossary and Vocabulary for Huayan Jing Zhi Gui 華嚴經旨歸

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	等	děng	et cetera; and so on	等七處八會
2	114	等	děng	to wait	等七處八會
3	114	等	děng	to be equal	等七處八會
4	114	等	děng	degree; level	等七處八會
5	114	等	děng	to compare	等七處八會
6	114	等	děng	same; equal; sama	等七處八會
7	97	中	zhōng	middle	謂於十方虛空界中
8	97	中	zhōng	medium; medium sized	謂於十方虛空界中
9	97	中	zhōng	China	謂於十方虛空界中
10	97	中	zhòng	to hit the mark	謂於十方虛空界中
11	97	中	zhōng	midday	謂於十方虛空界中
12	97	中	zhōng	inside	謂於十方虛空界中
13	97	中	zhōng	during	謂於十方虛空界中
14	97	中	zhōng	Zhong	謂於十方虛空界中
15	97	中	zhōng	intermediary	謂於十方虛空界中
16	97	中	zhōng	half	謂於十方虛空界中
17	97	中	zhòng	to reach; to attain	謂於十方虛空界中
18	97	中	zhòng	to suffer; to infect	謂於十方虛空界中
19	97	中	zhòng	to obtain	謂於十方虛空界中
20	97	中	zhòng	to pass an exam	謂於十方虛空界中
21	97	中	zhōng	middle	謂於十方虛空界中
22	90	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此經法
23	90	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此經法
24	90	說	shuì	to persuade	說此經法
25	90	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此經法
26	90	說	shuō	a doctrine; a theory	說此經法
27	90	說	shuō	to claim; to assert	說此經法
28	90	說	shuō	allocution	說此經法
29	90	說	shuō	to criticize; to scold	說此經法
30	90	說	shuō	to indicate; to refer to	說此經法
31	90	說	shuō	speach; vāda	說此經法
32	90	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此經法
33	90	說	shuō	to instruct	說此經法
34	88	一切	yīqiè	temporary	所有一切須彌
35	88	一切	yīqiè	the same	所有一切須彌
36	84	一	yī	one	一
37	84	一	yī	Kangxi radical 1	一
38	84	一	yī	pure; concentrated	一
39	84	一	yī	first	一
40	84	一	yī	the same	一
41	84	一	yī	sole; single	一
42	84	一	yī	a very small amount	一
43	84	一	yī	Yi	一
44	84	一	yī	other	一
45	84	一	yī	to unify	一
46	84	一	yī	accidentally; coincidentally	一
47	84	一	yī	abruptly; suddenly	一
48	84	一	yī	one; eka	一
49	82	者	zhě	ca	初此閻浮者
50	81	云	yún	cloud	云
51	81	云	yún	Yunnan	云
52	81	云	yún	Yun	云
53	81	云	yún	to say	云
54	81	云	yún	to have	云
55	81	云	yún	cloud; megha	云
56	81	云	yún	to say; iti	云
57	79	亦	yì	Yi	各亦同前攝自
58	74	經	jīng	to go through; to experience	一說經義
59	74	經	jīng	a sutra; a scripture	一說經義
60	74	經	jīng	warp	一說經義
61	74	經	jīng	longitude	一說經義
62	74	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一說經義
63	74	經	jīng	a woman's period	一說經義
64	74	經	jīng	to bear; to endure	一說經義
65	74	經	jīng	to hang; to die by hanging	一說經義
66	74	經	jīng	classics	一說經義
67	74	經	jīng	to be frugal; to save	一說經義
68	74	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一說經義
69	74	經	jīng	a standard; a norm	一說經義
70	74	經	jīng	a section of a Confucian work	一說經義
71	74	經	jīng	to measure	一說經義
72	74	經	jīng	human pulse	一說經義
73	74	經	jīng	menstruation; a woman's period	一說經義
74	74	經	jīng	sutra; discourse	一說經義
75	71	於	yú	to go; to	主教圓通盡虛空於塵剎
76	71	於	yú	to rely on; to depend on	主教圓通盡虛空於塵剎
77	71	於	yú	Yu	主教圓通盡虛空於塵剎
78	71	於	wū	a crow	主教圓通盡虛空於塵剎
79	68	謂	wèi	to call	謂此閻浮菩提樹
80	68	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此閻浮菩提樹
81	68	謂	wèi	to speak to; to address	謂此閻浮菩提樹
82	68	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此閻浮菩提樹
83	68	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此閻浮菩提樹
84	68	謂	wèi	to speak to; to address	謂此閻浮菩提樹
85	68	謂	wèi	to think	謂此閻浮菩提樹
86	68	謂	wèi	for; is to be	謂此閻浮菩提樹
87	68	謂	wèi	to make; to cause	謂此閻浮菩提樹
88	68	謂	wèi	principle; reason	謂此閻浮菩提樹
89	68	謂	wèi	Wei	謂此閻浮菩提樹
90	68	十	shí	ten	茲十義
91	68	十	shí	Kangxi radical 24	茲十義
92	68	十	shí	tenth	茲十義
93	68	十	shí	complete; perfect	茲十義
94	68	十	shí	ten; daśa	茲十義
95	58	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙鎔融盧舍那之妙境
96	58	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙鎔融盧舍那之妙境
97	58	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙鎔融盧舍那之妙境
98	58	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙鎔融盧舍那之妙境
99	58	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙鎔融盧舍那之妙境
100	58	即	jí	to be near by; to be close to	是即塵塵既其不盡
101	58	即	jí	at that time	是即塵塵既其不盡
102	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即塵塵既其不盡
103	58	即	jí	supposed; so-called	是即塵塵既其不盡
104	58	即	jí	to arrive at; to ascend	是即塵塵既其不盡
105	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	說經處第一
106	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	說經處第一
107	57	處	chù	an office; a department; a bureau	說經處第一
108	57	處	chù	a part; an aspect	說經處第一
109	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	說經處第一
110	57	處	chǔ	to get along with	說經處第一
111	57	處	chǔ	to deal with; to manage	說經處第一
112	57	處	chǔ	to punish; to sentence	說經處第一
113	57	處	chǔ	to stop; to pause	說經處第一
114	57	處	chǔ	to be associated with	說經處第一
115	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	說經處第一
116	57	處	chǔ	to occupy; to control	說經處第一
117	57	處	chù	circumstances; situation	說經處第一
118	57	處	chù	an occasion; a time	說經處第一
119	57	處	chù	position; sthāna	說經處第一
120	57	所	suǒ	a few; various; some	所說
121	57	所	suǒ	a place; a location	所說
122	57	所	suǒ	indicates a passive voice	所說
123	57	所	suǒ	an ordinal number	所說
124	57	所	suǒ	meaning	所說
125	57	所	suǒ	garrison	所說
126	57	所	suǒ	place; pradeśa	所說
127	56	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	何故一切剎中各全現耶
128	56	現	xiàn	at present	何故一切剎中各全現耶
129	56	現	xiàn	existing at the present time	何故一切剎中各全現耶
130	56	現	xiàn	cash	何故一切剎中各全現耶
131	56	現	xiàn	to manifest; prādur	何故一切剎中各全現耶
132	56	現	xiàn	to manifest; prādur	何故一切剎中各全現耶
133	56	現	xiàn	the present time	何故一切剎中各全現耶
134	52	之	zhī	to go	無礙鎔融盧舍那之妙境
135	52	之	zhī	to arrive; to go	無礙鎔融盧舍那之妙境
136	52	之	zhī	is	無礙鎔融盧舍那之妙境
137	52	之	zhī	to use	無礙鎔融盧舍那之妙境
138	52	之	zhī	Zhi	無礙鎔融盧舍那之妙境
139	52	之	zhī	winding	無礙鎔融盧舍那之妙境
140	49	攝	shè	to absorb; to assimilate	八重攝剎
141	49	攝	shè	to take a photo	八重攝剎
142	49	攝	shè	a broad rhyme class	八重攝剎
143	49	攝	shè	to act for; to represent	八重攝剎
144	49	攝	shè	to administer	八重攝剎
145	49	攝	shè	to conserve	八重攝剎
146	49	攝	shè	to hold; to support	八重攝剎
147	49	攝	shè	to get close to	八重攝剎
148	49	攝	shè	to help	八重攝剎
149	49	攝	niè	peaceful	八重攝剎
150	49	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	八重攝剎
151	48	一一	yīyī	one or two	一一塵處皆
152	48	一一	yīyī	a few	一一塵處皆
153	47	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	況念劫圓
154	47	劫	jié	take by force; to plunder	況念劫圓
155	47	劫	jié	a disaster; catastrophe	況念劫圓
156	47	劫	jié	a strategy in weiqi	況念劫圓
157	47	劫	jié	a kalpa; an eon	況念劫圓
158	44	法	fǎ	method; way	無不同時皆說此法
159	44	法	fǎ	France	無不同時皆說此法
160	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	無不同時皆說此法
161	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無不同時皆說此法
162	44	法	fǎ	a standard; a norm	無不同時皆說此法
163	44	法	fǎ	an institution	無不同時皆說此法
164	44	法	fǎ	to emulate	無不同時皆說此法
165	44	法	fǎ	magic; a magic trick	無不同時皆說此法
166	44	法	fǎ	punishment	無不同時皆說此法
167	44	法	fǎ	Fa	無不同時皆說此法
168	44	法	fǎ	a precedent	無不同時皆說此法
169	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無不同時皆說此法
170	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無不同時皆說此法
171	44	法	fǎ	Dharma	無不同時皆說此法
172	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無不同時皆說此法
173	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無不同時皆說此法
174	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無不同時皆說此法
175	44	法	fǎ	quality; characteristic	無不同時皆說此法
176	42	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
177	42	以	yǐ	to rely on	夫以
178	42	以	yǐ	to regard	夫以
179	42	以	yǐ	to be able to	夫以
180	42	以	yǐ	to order; to command	夫以
181	42	以	yǐ	used after a verb	夫以
182	42	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
183	42	以	yǐ	Israel	夫以
184	42	以	yǐ	Yi	夫以
185	42	以	yǐ	use; yogena	夫以
186	42	不	bù	infix potential marker	互不相礙
187	42	品	pǐn	product; goods; thing	如光明覺品說
188	42	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	如光明覺品說
189	42	品	pǐn	a work (of art)	如光明覺品說
190	42	品	pǐn	kind; type; category; variety	如光明覺品說
191	42	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	如光明覺品說
192	42	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	如光明覺品說
193	42	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	如光明覺品說
194	42	品	pǐn	to play a flute	如光明覺品說
195	42	品	pǐn	a family name	如光明覺品說
196	42	品	pǐn	character; style	如光明覺品說
197	42	品	pǐn	pink; light red	如光明覺品說
198	42	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	如光明覺品說
199	42	品	pǐn	a fret	如光明覺品說
200	42	品	pǐn	Pin	如光明覺品說
201	42	品	pǐn	a rank in the imperial government	如光明覺品說
202	42	品	pǐn	standard	如光明覺品說
203	42	品	pǐn	chapter; varga	如光明覺品說
204	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
205	41	各	gè	ka	各於其中轉尊法輪
206	40	無	wú	Kangxi radical 71	即彼此互無各遍法界
207	40	無	wú	to not have; without	即彼此互無各遍法界
208	40	無	mó	mo	即彼此互無各遍法界
209	40	無	wú	to not have	即彼此互無各遍法界
210	40	無	wú	Wu	即彼此互無各遍法界
211	40	無	mó	mo	即彼此互無各遍法界
212	38	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界於毫端
213	38	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界於毫端
214	38	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界於毫端
215	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	三說經佛
216	38	佛	fó	relating to Buddhism	三說經佛
217	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	三說經佛
218	38	佛	fó	a Buddhist text	三說經佛
219	38	佛	fú	to touch; to stroke	三說經佛
220	38	佛	fó	Buddha	三說經佛
221	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	三說經佛
222	37	眾	zhòng	many; numerous	四說經眾
223	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	四說經眾
224	37	眾	zhòng	general; common; public	四說經眾
225	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
226	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
227	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
228	36	益	yì	to increase	九明經益
229	36	益	yì	benefit; profit; advantage	九明經益
230	36	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	九明經益
231	36	益	yì	to help; to benefit	九明經益
232	36	益	yì	abundant	九明經益
233	36	益	yì	Yi	九明經益
234	36	益	yì	Yi	九明經益
235	36	益	yì	advantageous; hita	九明經益
236	35	界	jiè	border; boundary	異界
237	35	界	jiè	kingdom	異界
238	35	界	jiè	territory; region	異界
239	35	界	jiè	the world	異界
240	35	界	jiè	scope; extent	異界
241	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	異界
242	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	異界
243	35	界	jiè	to adjoin	異界
244	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	異界
245	34	遍	biàn	all; complete	四遍塵道
246	34	遍	biàn	to be covered with	四遍塵道
247	34	遍	biàn	everywhere; sarva	四遍塵道
248	34	遍	biàn	pervade; visva	四遍塵道
249	34	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	四遍塵道
250	34	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	四遍塵道
251	34	相	xiàng	to observe; to assess	互不相礙
252	34	相	xiàng	appearance; portrait; picture	互不相礙
253	34	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	互不相礙
254	34	相	xiàng	to aid; to help	互不相礙
255	34	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	互不相礙
256	34	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	互不相礙
257	34	相	xiāng	alternately; in turn	互不相礙
258	34	相	xiāng	Xiang	互不相礙
259	34	相	xiāng	form substance	互不相礙
260	34	相	xiāng	to express	互不相礙
261	34	相	xiàng	to choose	互不相礙
262	34	相	xiāng	Xiang	互不相礙
263	34	相	xiāng	an ancient musical instrument	互不相礙
264	34	相	xiāng	the seventh lunar month	互不相礙
265	34	相	xiāng	to compare	互不相礙
266	34	相	xiàng	to divine	互不相礙
267	34	相	xiàng	to administer	互不相礙
268	34	相	xiàng	helper for a blind person	互不相礙
269	34	相	xiāng	rhythm [music]	互不相礙
270	34	相	xiāng	the upper frets of a pipa	互不相礙
271	34	相	xiāng	coralwood	互不相礙
272	34	相	xiàng	ministry	互不相礙
273	34	相	xiàng	to supplement; to enhance	互不相礙
274	34	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	互不相礙
275	34	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	互不相礙
276	34	相	xiàng	sign; mark; liṅga	互不相礙
277	34	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	互不相礙
278	34	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	如因陀羅網重重具十不可
279	34	具	jù	to possess; to have	如因陀羅網重重具十不可
280	34	具	jù	to prepare	如因陀羅網重重具十不可
281	34	具	jù	to write; to describe; to state	如因陀羅網重重具十不可
282	34	具	jù	Ju	如因陀羅網重重具十不可
283	34	具	jù	talent; ability	如因陀羅網重重具十不可
284	34	具	jù	a feast; food	如因陀羅網重重具十不可
285	34	具	jù	to arrange; to provide	如因陀羅網重重具十不可
286	34	具	jù	furnishings	如因陀羅網重重具十不可
287	34	具	jù	to understand	如因陀羅網重重具十不可
288	34	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	如因陀羅網重重具十不可
289	34	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉於其中演說此經五通異界者
290	34	悉	xī	detailed	悉於其中演說此經五通異界者
291	34	悉	xī	to elaborate; to expound	悉於其中演說此經五通異界者
292	34	悉	xī	to exhaust; to use up	悉於其中演說此經五通異界者
293	34	悉	xī	strongly	悉於其中演說此經五通異界者
294	34	悉	xī	Xi	悉於其中演說此經五通異界者
295	34	悉	xī	all; kṛtsna	悉於其中演說此經五通異界者
296	33	為	wéi	to act as; to serve	既為盡法界之
297	33	為	wéi	to change into; to become	既為盡法界之
298	33	為	wéi	to be; is	既為盡法界之
299	33	為	wéi	to do	既為盡法界之
300	33	為	wèi	to support; to help	既為盡法界之
301	33	為	wéi	to govern	既為盡法界之
302	33	為	wèi	to be; bhū	既為盡法界之
303	31	塵	chén	dust; dirt	主教圓通盡虛空於塵剎
304	31	塵	chén	a trace; a track	主教圓通盡虛空於塵剎
305	31	塵	chén	ashes; cinders	主教圓通盡虛空於塵剎
306	31	塵	chén	a war; a battle	主教圓通盡虛空於塵剎
307	31	塵	chén	this world	主教圓通盡虛空於塵剎
308	31	塵	chén	Chen	主教圓通盡虛空於塵剎
309	31	塵	chén	to pollute	主教圓通盡虛空於塵剎
310	31	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	主教圓通盡虛空於塵剎
311	31	塵	chén	an atom; aṇu	主教圓通盡虛空於塵剎
312	30	二	èr	two	二說經時
313	30	二	èr	Kangxi radical 7	二說經時
314	30	二	èr	second	二說經時
315	30	二	èr	twice; double; di-	二說經時
316	30	二	èr	more than one kind	二說經時
317	30	二	èr	two; dvā; dvi	二說經時
318	30	二	èr	both; dvaya	二說經時
319	29	也	yě	ya	說其分量也
320	29	不可說	bù kě shuō	inexplicable	有不可說佛剎微塵等
321	29	不可說	bù kě shuō	cannot be described	有不可說佛剎微塵等
322	29	時	shí	time; a point or period of time	二說經時
323	29	時	shí	a season; a quarter of a year	二說經時
324	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	二說經時
325	29	時	shí	fashionable	二說經時
326	29	時	shí	fate; destiny; luck	二說經時
327	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	二說經時
328	29	時	shí	tense	二說經時
329	29	時	shí	particular; special	二說經時
330	29	時	shí	to plant; to cultivate	二說經時
331	29	時	shí	an era; a dynasty	二說經時
332	29	時	shí	time [abstract]	二說經時
333	29	時	shí	seasonal	二說經時
334	29	時	shí	to wait upon	二說經時
335	29	時	shí	hour	二說經時
336	29	時	shí	appropriate; proper; timely	二說經時
337	29	時	shí	Shi	二說經時
338	29	時	shí	a present; currentlt	二說經時
339	29	時	shí	time; kāla	二說經時
340	29	時	shí	at that time; samaya	二說經時
341	28	同	tóng	like; same; similar	十餘佛同
342	28	同	tóng	to be the same	十餘佛同
343	28	同	tòng	an alley; a lane	十餘佛同
344	28	同	tóng	to do something for somebody	十餘佛同
345	28	同	tóng	Tong	十餘佛同
346	28	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	十餘佛同
347	28	同	tóng	to be unified	十餘佛同
348	28	同	tóng	to approve; to endorse	十餘佛同
349	28	同	tóng	peace; harmony	十餘佛同
350	28	同	tóng	an agreement	十餘佛同
351	28	同	tóng	same; sama	十餘佛同
352	28	同	tóng	together; saha	十餘佛同
353	28	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	皆亦如是
354	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得顯現
355	27	得	děi	to want to; to need to	而得顯現
356	27	得	děi	must; ought to	而得顯現
357	27	得	dé	de	而得顯現
358	27	得	de	infix potential marker	而得顯現
359	27	得	dé	to result in	而得顯現
360	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得顯現
361	27	得	dé	to be satisfied	而得顯現
362	27	得	dé	to be finished	而得顯現
363	27	得	děi	satisfying	而得顯現
364	27	得	dé	to contract	而得顯現
365	27	得	dé	to hear	而得顯現
366	27	得	dé	to have; there is	而得顯現
367	27	得	dé	marks time passed	而得顯現
368	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得顯現
369	26	三	sān	three	三說經佛
370	26	三	sān	third	三說經佛
371	26	三	sān	more than two	三說經佛
372	26	三	sān	very few	三說經佛
373	26	三	sān	San	三說經佛
374	26	三	sān	three; tri	三說經佛
375	26	三	sān	sa	三說經佛
376	26	三	sān	three kinds; trividha	三說經佛
377	25	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	主教圓通盡虛空於塵剎
378	25	盡	jìn	perfect; flawless	主教圓通盡虛空於塵剎
379	25	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	主教圓通盡虛空於塵剎
380	25	盡	jìn	to vanish	主教圓通盡虛空於塵剎
381	25	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	主教圓通盡虛空於塵剎
382	25	盡	jìn	to die	主教圓通盡虛空於塵剎
383	25	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	主教圓通盡虛空於塵剎
384	25	如來	rúlái	Tathagata	何故如來有
385	25	如來	Rúlái	Tathagata	何故如來有
386	25	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	何故如來有
387	25	毛孔	máokǒng	a pore	一支分一一毛孔
388	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
389	25	則	zé	a grade; a level	則
390	25	則	zé	an example; a model	則
391	25	則	zé	a weighing device	則
392	25	則	zé	to grade; to rank	則
393	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
394	25	則	zé	to do	則
395	25	則	zé	koan; kōan; gong'an	則
396	24	十方	shí sāng	The Ten Directions	謂盡於十方虛空法界
397	24	十方	shí fāng	the ten directions	謂盡於十方虛空法界
398	23	剎	shā	to brake (a vehicle)	主教圓通盡虛空於塵剎
399	23	剎	chà	Buddhist monastery or temple	主教圓通盡虛空於塵剎
400	23	剎	chà	sign; mark; symbol	主教圓通盡虛空於塵剎
401	23	剎	shā	land	主教圓通盡虛空於塵剎
402	23	剎	shā	canopy; chattra	主教圓通盡虛空於塵剎
403	23	餘	yú	extra; surplus	十餘佛同
404	23	餘	yú	odd; surplus over a round number	十餘佛同
405	23	餘	yú	to remain	十餘佛同
406	23	餘	yú	other	十餘佛同
407	23	餘	yú	additional; complementary	十餘佛同
408	23	餘	yú	remaining	十餘佛同
409	23	餘	yú	incomplete	十餘佛同
410	23	餘	yú	Yu	十餘佛同
411	23	餘	yú	other; anya	十餘佛同
412	23	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	同類無量剎海
413	23	無量	wúliàng	immeasurable	同類無量剎海
414	23	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	同類無量剎海
415	23	無量	wúliàng	Atula	同類無量剎海
416	23	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	宏深法海尤罕測於宗源
417	23	海	hǎi	foreign	宏深法海尤罕測於宗源
418	23	海	hǎi	a large lake	宏深法海尤罕測於宗源
419	23	海	hǎi	a large mass	宏深法海尤罕測於宗源
420	23	海	hǎi	having large capacity	宏深法海尤罕測於宗源
421	23	海	hǎi	Hai	宏深法海尤罕測於宗源
422	23	海	hǎi	seawater	宏深法海尤罕測於宗源
423	23	海	hǎi	a field; an area	宏深法海尤罕測於宗源
424	23	海	hǎi	a large and barron area of land	宏深法海尤罕測於宗源
425	23	海	hǎi	a large container	宏深法海尤罕測於宗源
426	23	海	hǎi	sea; sāgara	宏深法海尤罕測於宗源
427	22	位	wèi	position; location; place	全位相攝
428	22	位	wèi	bit	全位相攝
429	22	位	wèi	a seat	全位相攝
430	22	位	wèi	a post	全位相攝
431	22	位	wèi	a rank; status	全位相攝
432	22	位	wèi	a throne	全位相攝
433	22	位	wèi	Wei	全位相攝
434	22	位	wèi	the standard form of an object	全位相攝
435	22	位	wèi	a polite form of address	全位相攝
436	22	位	wèi	at; located at	全位相攝
437	22	位	wèi	to arrange	全位相攝
438	22	位	wèi	to remain standing; avasthā	全位相攝
439	22	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	有不可說佛剎微塵等
440	22	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	有不可說佛剎微塵等
441	22	佛剎	fó shā	temple; monastery	有不可說佛剎微塵等
442	22	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	樹形等異類世界
443	22	世界	shìjiè	the earth	樹形等異類世界
444	22	世界	shìjiè	a domain; a realm	樹形等異類世界
445	22	世界	shìjiè	the human world	樹形等異類世界
446	22	世界	shìjiè	the conditions in the world	樹形等異類世界
447	22	世界	shìjiè	world	樹形等異類世界
448	22	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	樹形等異類世界
449	22	非	fēi	Kangxi radical 175	仍非
450	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	仍非
451	22	非	fēi	different	仍非
452	22	非	fēi	to not be; to not have	仍非
453	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	仍非
454	22	非	fēi	Africa	仍非
455	22	非	fēi	to slander	仍非
456	22	非	fěi	to avoid	仍非
457	22	非	fēi	must	仍非
458	22	非	fēi	an error	仍非
459	22	非	fēi	a problem; a question	仍非
460	22	非	fēi	evil	仍非
461	22	入	rù	to enter	九彼相入
462	22	入	rù	Kangxi radical 11	九彼相入
463	22	入	rù	radical	九彼相入
464	22	入	rù	income	九彼相入
465	22	入	rù	to conform with	九彼相入
466	22	入	rù	to descend	九彼相入
467	22	入	rù	the entering tone	九彼相入
468	22	入	rù	to pay	九彼相入
469	22	入	rù	to join	九彼相入
470	22	入	rù	entering; praveśa	九彼相入
471	22	入	rù	entered; attained; āpanna	九彼相入
472	22	既	jì	to complete; to finish	既為盡法界之
473	22	既	jì	Ji	既為盡法界之
474	21	主	zhǔ	owner	若不相見不成主伴
475	21	主	zhǔ	principal; main; primary	若不相見不成主伴
476	21	主	zhǔ	master	若不相見不成主伴
477	21	主	zhǔ	host	若不相見不成主伴
478	21	主	zhǔ	to manage; to lead	若不相見不成主伴
479	21	主	zhǔ	to decide; to advocate	若不相見不成主伴
480	21	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	若不相見不成主伴
481	21	主	zhǔ	to signify; to indicate	若不相見不成主伴
482	21	主	zhǔ	oneself	若不相見不成主伴
483	21	主	zhǔ	a person; a party	若不相見不成主伴
484	21	主	zhǔ	God; the Lord	若不相見不成主伴
485	21	主	zhǔ	lord; ruler; chief	若不相見不成主伴
486	21	主	zhǔ	an ancestral tablet	若不相見不成主伴
487	21	主	zhǔ	princess	若不相見不成主伴
488	21	主	zhǔ	chairperson	若不相見不成主伴
489	21	主	zhǔ	fundamental	若不相見不成主伴
490	21	主	zhǔ	Zhu	若不相見不成主伴
491	21	主	zhù	to pour	若不相見不成主伴
492	21	主	zhǔ	host; svamin	若不相見不成主伴
493	21	主	zhǔ	abbot	若不相見不成主伴
494	21	前	qián	front	為與前須彌山
495	21	前	qián	former; the past	為與前須彌山
496	21	前	qián	to go forward	為與前須彌山
497	21	前	qián	preceding	為與前須彌山
498	21	前	qián	before; earlier; prior	為與前須彌山
499	21	前	qián	to appear before	為與前須彌山
500	21	前	qián	future	為與前須彌山

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	此	cǐ	this; these	此閻浮
2	144	此	cǐ	in this way	此閻浮
3	144	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此閻浮
4	144	此	cǐ	at this time; now; here	此閻浮
5	144	此	cǐ	this; here; etad	此閻浮
6	114	等	děng	et cetera; and so on	等七處八會
7	114	等	děng	to wait	等七處八會
8	114	等	děng	degree; kind	等七處八會
9	114	等	děng	plural	等七處八會
10	114	等	děng	to be equal	等七處八會
11	114	等	děng	degree; level	等七處八會
12	114	等	děng	to compare	等七處八會
13	114	等	děng	same; equal; sama	等七處八會
14	97	中	zhōng	middle	謂於十方虛空界中
15	97	中	zhōng	medium; medium sized	謂於十方虛空界中
16	97	中	zhōng	China	謂於十方虛空界中
17	97	中	zhòng	to hit the mark	謂於十方虛空界中
18	97	中	zhōng	in; amongst	謂於十方虛空界中
19	97	中	zhōng	midday	謂於十方虛空界中
20	97	中	zhōng	inside	謂於十方虛空界中
21	97	中	zhōng	during	謂於十方虛空界中
22	97	中	zhōng	Zhong	謂於十方虛空界中
23	97	中	zhōng	intermediary	謂於十方虛空界中
24	97	中	zhōng	half	謂於十方虛空界中
25	97	中	zhōng	just right; suitably	謂於十方虛空界中
26	97	中	zhōng	while	謂於十方虛空界中
27	97	中	zhòng	to reach; to attain	謂於十方虛空界中
28	97	中	zhòng	to suffer; to infect	謂於十方虛空界中
29	97	中	zhòng	to obtain	謂於十方虛空界中
30	97	中	zhòng	to pass an exam	謂於十方虛空界中
31	97	中	zhōng	middle	謂於十方虛空界中
32	96	如	rú	such as; for example; for instance	如光明覺品說
33	96	如	rú	if	如光明覺品說
34	96	如	rú	in accordance with	如光明覺品說
35	96	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如光明覺品說
36	96	如	rú	this	如光明覺品說
37	96	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如光明覺品說
38	96	如	rú	to go to	如光明覺品說
39	96	如	rú	to meet	如光明覺品說
40	96	如	rú	to appear; to seem; to be like	如光明覺品說
41	96	如	rú	at least as good as	如光明覺品說
42	96	如	rú	and	如光明覺品說
43	96	如	rú	or	如光明覺品說
44	96	如	rú	but	如光明覺品說
45	96	如	rú	then	如光明覺品說
46	96	如	rú	naturally	如光明覺品說
47	96	如	rú	expresses a question or doubt	如光明覺品說
48	96	如	rú	you	如光明覺品說
49	96	如	rú	the second lunar month	如光明覺品說
50	96	如	rú	in; at	如光明覺品說
51	96	如	rú	Ru	如光明覺品說
52	96	如	rú	Thus	如光明覺品說
53	96	如	rú	thus; tathā	如光明覺品說
54	96	如	rú	like; iva	如光明覺品說
55	96	如	rú	suchness; tathatā	如光明覺品說
56	90	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此經法
57	90	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此經法
58	90	說	shuì	to persuade	說此經法
59	90	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此經法
60	90	說	shuō	a doctrine; a theory	說此經法
61	90	說	shuō	to claim; to assert	說此經法
62	90	說	shuō	allocution	說此經法
63	90	說	shuō	to criticize; to scold	說此經法
64	90	說	shuō	to indicate; to refer to	說此經法
65	90	說	shuō	speach; vāda	說此經法
66	90	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此經法
67	90	說	shuō	to instruct	說此經法
68	88	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此彼互有故
69	88	故	gù	old; ancient; former; past	此彼互有故
70	88	故	gù	reason; cause; purpose	此彼互有故
71	88	故	gù	to die	此彼互有故
72	88	故	gù	so; therefore; hence	此彼互有故
73	88	故	gù	original	此彼互有故
74	88	故	gù	accident; happening; instance	此彼互有故
75	88	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此彼互有故
76	88	故	gù	something in the past	此彼互有故
77	88	故	gù	deceased; dead	此彼互有故
78	88	故	gù	still; yet	此彼互有故
79	88	故	gù	therefore; tasmāt	此彼互有故
80	88	一切	yīqiè	all; every; everything	所有一切須彌
81	88	一切	yīqiè	temporary	所有一切須彌
82	88	一切	yīqiè	the same	所有一切須彌
83	88	一切	yīqiè	generally	所有一切須彌
84	88	一切	yīqiè	all, everything	所有一切須彌
85	88	一切	yīqiè	all; sarva	所有一切須彌
86	84	一	yī	one	一
87	84	一	yī	Kangxi radical 1	一
88	84	一	yī	as soon as; all at once	一
89	84	一	yī	pure; concentrated	一
90	84	一	yì	whole; all	一
91	84	一	yī	first	一
92	84	一	yī	the same	一
93	84	一	yī	each	一
94	84	一	yī	certain	一
95	84	一	yī	throughout	一
96	84	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
97	84	一	yī	sole; single	一
98	84	一	yī	a very small amount	一
99	84	一	yī	Yi	一
100	84	一	yī	other	一
101	84	一	yī	to unify	一
102	84	一	yī	accidentally; coincidentally	一
103	84	一	yī	abruptly; suddenly	一
104	84	一	yī	or	一
105	84	一	yī	one; eka	一
106	83	彼	bǐ	that; those	有彼剎
107	83	彼	bǐ	another; the other	有彼剎
108	83	彼	bǐ	that; tad	有彼剎
109	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	初此閻浮者
110	82	者	zhě	that	初此閻浮者
111	82	者	zhě	nominalizing function word	初此閻浮者
112	82	者	zhě	used to mark a definition	初此閻浮者
113	82	者	zhě	used to mark a pause	初此閻浮者
114	82	者	zhě	topic marker; that; it	初此閻浮者
115	82	者	zhuó	according to	初此閻浮者
116	82	者	zhě	ca	初此閻浮者
117	81	云	yún	cloud	云
118	81	云	yún	Yunnan	云
119	81	云	yún	Yun	云
120	81	云	yún	to say	云
121	81	云	yún	to have	云
122	81	云	yún	a particle with no meaning	云
123	81	云	yún	in this way	云
124	81	云	yún	cloud; megha	云
125	81	云	yún	to say; iti	云
126	79	亦	yì	also; too	各亦同前攝自
127	79	亦	yì	but	各亦同前攝自
128	79	亦	yì	this; he; she	各亦同前攝自
129	79	亦	yì	although; even though	各亦同前攝自
130	79	亦	yì	already	各亦同前攝自
131	79	亦	yì	particle with no meaning	各亦同前攝自
132	79	亦	yì	Yi	各亦同前攝自
133	77	有	yǒu	is; are; to exist	有崖
134	77	有	yǒu	to have; to possess	有崖
135	77	有	yǒu	indicates an estimate	有崖
136	77	有	yǒu	indicates a large quantity	有崖
137	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	有崖
138	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有崖
139	77	有	yǒu	used to compare two things	有崖
140	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有崖
141	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	有崖
142	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	有崖
143	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	有崖
144	77	有	yǒu	abundant	有崖
145	77	有	yǒu	purposeful	有崖
146	77	有	yǒu	You	有崖
147	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有崖
148	77	有	yǒu	becoming; bhava	有崖
149	74	經	jīng	to go through; to experience	一說經義
150	74	經	jīng	a sutra; a scripture	一說經義
151	74	經	jīng	warp	一說經義
152	74	經	jīng	longitude	一說經義
153	74	經	jīng	often; regularly; frequently	一說經義
154	74	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	一說經義
155	74	經	jīng	a woman's period	一說經義
156	74	經	jīng	to bear; to endure	一說經義
157	74	經	jīng	to hang; to die by hanging	一說經義
158	74	經	jīng	classics	一說經義
159	74	經	jīng	to be frugal; to save	一說經義
160	74	經	jīng	a classic; a scripture; canon	一說經義
161	74	經	jīng	a standard; a norm	一說經義
162	74	經	jīng	a section of a Confucian work	一說經義
163	74	經	jīng	to measure	一說經義
164	74	經	jīng	human pulse	一說經義
165	74	經	jīng	menstruation; a woman's period	一說經義
166	74	經	jīng	sutra; discourse	一說經義
167	71	於	yú	in; at	主教圓通盡虛空於塵剎
168	71	於	yú	in; at	主教圓通盡虛空於塵剎
169	71	於	yú	in; at; to; from	主教圓通盡虛空於塵剎
170	71	於	yú	to go; to	主教圓通盡虛空於塵剎
171	71	於	yú	to rely on; to depend on	主教圓通盡虛空於塵剎
172	71	於	yú	to go to; to arrive at	主教圓通盡虛空於塵剎
173	71	於	yú	from	主教圓通盡虛空於塵剎
174	71	於	yú	give	主教圓通盡虛空於塵剎
175	71	於	yú	oppposing	主教圓通盡虛空於塵剎
176	71	於	yú	and	主教圓通盡虛空於塵剎
177	71	於	yú	compared to	主教圓通盡虛空於塵剎
178	71	於	yú	by	主教圓通盡虛空於塵剎
179	71	於	yú	and; as well as	主教圓通盡虛空於塵剎
180	71	於	yú	for	主教圓通盡虛空於塵剎
181	71	於	yú	Yu	主教圓通盡虛空於塵剎
182	71	於	wū	a crow	主教圓通盡虛空於塵剎
183	71	於	wū	whew; wow	主教圓通盡虛空於塵剎
184	71	於	yú	near to; antike	主教圓通盡虛空於塵剎
185	68	謂	wèi	to call	謂此閻浮菩提樹
186	68	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此閻浮菩提樹
187	68	謂	wèi	to speak to; to address	謂此閻浮菩提樹
188	68	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此閻浮菩提樹
189	68	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此閻浮菩提樹
190	68	謂	wèi	to speak to; to address	謂此閻浮菩提樹
191	68	謂	wèi	to think	謂此閻浮菩提樹
192	68	謂	wèi	for; is to be	謂此閻浮菩提樹
193	68	謂	wèi	to make; to cause	謂此閻浮菩提樹
194	68	謂	wèi	and	謂此閻浮菩提樹
195	68	謂	wèi	principle; reason	謂此閻浮菩提樹
196	68	謂	wèi	Wei	謂此閻浮菩提樹
197	68	謂	wèi	which; what; yad	謂此閻浮菩提樹
198	68	謂	wèi	to say; iti	謂此閻浮菩提樹
199	68	十	shí	ten	茲十義
200	68	十	shí	Kangxi radical 24	茲十義
201	68	十	shí	tenth	茲十義
202	68	十	shí	complete; perfect	茲十義
203	68	十	shí	ten; daśa	茲十義
204	65	皆	jiē	all; each and every; in all cases	無不同時皆說此法
205	65	皆	jiē	same; equally	無不同時皆說此法
206	65	皆	jiē	all; sarva	無不同時皆說此法
207	63	是	shì	is; are; am; to be	唯是
208	63	是	shì	is exactly	唯是
209	63	是	shì	is suitable; is in contrast	唯是
210	63	是	shì	this; that; those	唯是
211	63	是	shì	really; certainly	唯是
212	63	是	shì	correct; yes; affirmative	唯是
213	63	是	shì	true	唯是
214	63	是	shì	is; has; exists	唯是
215	63	是	shì	used between repetitions of a word	唯是
216	63	是	shì	a matter; an affair	唯是
217	63	是	shì	Shi	唯是
218	63	是	shì	is; bhū	唯是
219	63	是	shì	this; idam	唯是
220	58	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	無礙鎔融盧舍那之妙境
221	58	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	無礙鎔融盧舍那之妙境
222	58	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	無礙鎔融盧舍那之妙境
223	58	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙鎔融盧舍那之妙境
224	58	無礙	wú'ài	Wu Ai	無礙鎔融盧舍那之妙境
225	58	即	jí	promptly; right away; immediately	是即塵塵既其不盡
226	58	即	jí	to be near by; to be close to	是即塵塵既其不盡
227	58	即	jí	at that time	是即塵塵既其不盡
228	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即塵塵既其不盡
229	58	即	jí	supposed; so-called	是即塵塵既其不盡
230	58	即	jí	if; but	是即塵塵既其不盡
231	58	即	jí	to arrive at; to ascend	是即塵塵既其不盡
232	58	即	jí	then; following	是即塵塵既其不盡
233	58	即	jí	so; just so; eva	是即塵塵既其不盡
234	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	說經處第一
235	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	說經處第一
236	57	處	chù	location	說經處第一
237	57	處	chù	an office; a department; a bureau	說經處第一
238	57	處	chù	a part; an aspect	說經處第一
239	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	說經處第一
240	57	處	chǔ	to get along with	說經處第一
241	57	處	chǔ	to deal with; to manage	說經處第一
242	57	處	chǔ	to punish; to sentence	說經處第一
243	57	處	chǔ	to stop; to pause	說經處第一
244	57	處	chǔ	to be associated with	說經處第一
245	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	說經處第一
246	57	處	chǔ	to occupy; to control	說經處第一
247	57	處	chù	circumstances; situation	說經處第一
248	57	處	chù	an occasion; a time	說經處第一
249	57	處	chù	position; sthāna	說經處第一
250	57	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說
251	57	所	suǒ	an office; an institute	所說
252	57	所	suǒ	introduces a relative clause	所說
253	57	所	suǒ	it	所說
254	57	所	suǒ	if; supposing	所說
255	57	所	suǒ	a few; various; some	所說
256	57	所	suǒ	a place; a location	所說
257	57	所	suǒ	indicates a passive voice	所說
258	57	所	suǒ	that which	所說
259	57	所	suǒ	an ordinal number	所說
260	57	所	suǒ	meaning	所說
261	57	所	suǒ	garrison	所說
262	57	所	suǒ	place; pradeśa	所說
263	57	所	suǒ	that which; yad	所說
264	56	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	何故一切剎中各全現耶
265	56	現	xiàn	then; at that time; while	何故一切剎中各全現耶
266	56	現	xiàn	at present	何故一切剎中各全現耶
267	56	現	xiàn	existing at the present time	何故一切剎中各全現耶
268	56	現	xiàn	cash	何故一切剎中各全現耶
269	56	現	xiàn	to manifest; prādur	何故一切剎中各全現耶
270	56	現	xiàn	to manifest; prādur	何故一切剎中各全現耶
271	56	現	xiàn	the present time	何故一切剎中各全現耶
272	52	之	zhī	him; her; them; that	無礙鎔融盧舍那之妙境
273	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無礙鎔融盧舍那之妙境
274	52	之	zhī	to go	無礙鎔融盧舍那之妙境
275	52	之	zhī	this; that	無礙鎔融盧舍那之妙境
276	52	之	zhī	genetive marker	無礙鎔融盧舍那之妙境
277	52	之	zhī	it	無礙鎔融盧舍那之妙境
278	52	之	zhī	in; in regards to	無礙鎔融盧舍那之妙境
279	52	之	zhī	all	無礙鎔融盧舍那之妙境
280	52	之	zhī	and	無礙鎔融盧舍那之妙境
281	52	之	zhī	however	無礙鎔融盧舍那之妙境
282	52	之	zhī	if	無礙鎔融盧舍那之妙境
283	52	之	zhī	then	無礙鎔融盧舍那之妙境
284	52	之	zhī	to arrive; to go	無礙鎔融盧舍那之妙境
285	52	之	zhī	is	無礙鎔融盧舍那之妙境
286	52	之	zhī	to use	無礙鎔融盧舍那之妙境
287	52	之	zhī	Zhi	無礙鎔融盧舍那之妙境
288	52	之	zhī	winding	無礙鎔融盧舍那之妙境
289	49	攝	shè	to absorb; to assimilate	八重攝剎
290	49	攝	shè	to take a photo	八重攝剎
291	49	攝	shè	a broad rhyme class	八重攝剎
292	49	攝	shè	to act for; to represent	八重攝剎
293	49	攝	shè	to administer	八重攝剎
294	49	攝	shè	to conserve	八重攝剎
295	49	攝	shè	to hold; to support	八重攝剎
296	49	攝	shè	to get close to	八重攝剎
297	49	攝	shè	to help	八重攝剎
298	49	攝	niè	peaceful	八重攝剎
299	49	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	八重攝剎
300	48	一一	yīyī	one by one; one after another	一一塵處皆
301	48	一一	yīyī	one or two	一一塵處皆
302	48	一一	yīyī	in order	一一塵處皆
303	48	一一	yīyī	a few	一一塵處皆
304	48	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一塵處皆
305	47	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	況念劫圓
306	47	劫	jié	take by force; to plunder	況念劫圓
307	47	劫	jié	a disaster; catastrophe	況念劫圓
308	47	劫	jié	a strategy in weiqi	況念劫圓
309	47	劫	jié	a kalpa; an eon	況念劫圓
310	44	法	fǎ	method; way	無不同時皆說此法
311	44	法	fǎ	France	無不同時皆說此法
312	44	法	fǎ	the law; rules; regulations	無不同時皆說此法
313	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無不同時皆說此法
314	44	法	fǎ	a standard; a norm	無不同時皆說此法
315	44	法	fǎ	an institution	無不同時皆說此法
316	44	法	fǎ	to emulate	無不同時皆說此法
317	44	法	fǎ	magic; a magic trick	無不同時皆說此法
318	44	法	fǎ	punishment	無不同時皆說此法
319	44	法	fǎ	Fa	無不同時皆說此法
320	44	法	fǎ	a precedent	無不同時皆說此法
321	44	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無不同時皆說此法
322	44	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無不同時皆說此法
323	44	法	fǎ	Dharma	無不同時皆說此法
324	44	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無不同時皆說此法
325	44	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無不同時皆說此法
326	44	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無不同時皆說此法
327	44	法	fǎ	quality; characteristic	無不同時皆說此法
328	42	以	yǐ	so as to; in order to	夫以
329	42	以	yǐ	to use; to regard as	夫以
330	42	以	yǐ	to use; to grasp	夫以
331	42	以	yǐ	according to	夫以
332	42	以	yǐ	because of	夫以
333	42	以	yǐ	on a certain date	夫以
334	42	以	yǐ	and; as well as	夫以
335	42	以	yǐ	to rely on	夫以
336	42	以	yǐ	to regard	夫以
337	42	以	yǐ	to be able to	夫以
338	42	以	yǐ	to order; to command	夫以
339	42	以	yǐ	further; moreover	夫以
340	42	以	yǐ	used after a verb	夫以
341	42	以	yǐ	very	夫以
342	42	以	yǐ	already	夫以
343	42	以	yǐ	increasingly	夫以
344	42	以	yǐ	a reason; a cause	夫以
345	42	以	yǐ	Israel	夫以
346	42	以	yǐ	Yi	夫以
347	42	以	yǐ	use; yogena	夫以
348	42	不	bù	not; no	互不相礙
349	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	互不相礙
350	42	不	bù	as a correlative	互不相礙
351	42	不	bù	no (answering a question)	互不相礙
352	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	互不相礙
353	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	互不相礙
354	42	不	bù	to form a yes or no question	互不相礙
355	42	不	bù	infix potential marker	互不相礙
356	42	不	bù	no; na	互不相礙
357	42	品	pǐn	product; goods; thing	如光明覺品說
358	42	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	如光明覺品說
359	42	品	pǐn	a work (of art)	如光明覺品說
360	42	品	pǐn	kind; type; category; variety	如光明覺品說
361	42	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	如光明覺品說
362	42	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	如光明覺品說
363	42	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	如光明覺品說
364	42	品	pǐn	to play a flute	如光明覺品說
365	42	品	pǐn	a family name	如光明覺品說
366	42	品	pǐn	character; style	如光明覺品說
367	42	品	pǐn	pink; light red	如光明覺品說
368	42	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	如光明覺品說
369	42	品	pǐn	a fret	如光明覺品說
370	42	品	pǐn	Pin	如光明覺品說
371	42	品	pǐn	a rank in the imperial government	如光明覺品說
372	42	品	pǐn	standard	如光明覺品說
373	42	品	pǐn	chapter; varga	如光明覺品說
374	41	又	yòu	again; also	又云
375	41	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
376	41	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
377	41	又	yòu	and	又云
378	41	又	yòu	furthermore	又云
379	41	又	yòu	in addition	又云
380	41	又	yòu	but	又云
381	41	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
382	41	各	gè	each	各於其中轉尊法輪
383	41	各	gè	all; every	各於其中轉尊法輪
384	41	各	gè	ka	各於其中轉尊法輪
385	41	各	gè	every; pṛthak	各於其中轉尊法輪
386	40	無	wú	no	即彼此互無各遍法界
387	40	無	wú	Kangxi radical 71	即彼此互無各遍法界
388	40	無	wú	to not have; without	即彼此互無各遍法界
389	40	無	wú	has not yet	即彼此互無各遍法界
390	40	無	mó	mo	即彼此互無各遍法界
391	40	無	wú	do not	即彼此互無各遍法界
392	40	無	wú	not; -less; un-	即彼此互無各遍法界
393	40	無	wú	regardless of	即彼此互無各遍法界
394	40	無	wú	to not have	即彼此互無各遍法界
395	40	無	wú	um	即彼此互無各遍法界
396	40	無	wú	Wu	即彼此互無各遍法界
397	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	即彼此互無各遍法界
398	40	無	wú	not; non-	即彼此互無各遍法界
399	40	無	mó	mo	即彼此互無各遍法界
400	38	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界於毫端
401	38	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界於毫端
402	38	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界於毫端
403	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	三說經佛
404	38	佛	fó	relating to Buddhism	三說經佛
405	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	三說經佛
406	38	佛	fó	a Buddhist text	三說經佛
407	38	佛	fú	to touch; to stroke	三說經佛
408	38	佛	fó	Buddha	三說經佛
409	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	三說經佛
410	37	眾	zhòng	many; numerous	四說經眾
411	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	四說經眾
412	37	眾	zhòng	general; common; public	四說經眾
413	37	眾	zhòng	many; all; sarva	四說經眾
414	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
415	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
416	37	菩薩	púsà	bodhisattva	又如證法菩薩
417	36	益	yì	to increase	九明經益
418	36	益	yì	benefit; profit; advantage	九明經益
419	36	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	九明經益
420	36	益	yì	to help; to benefit	九明經益
421	36	益	yì	abundant	九明經益
422	36	益	yì	even more	九明經益
423	36	益	yì	gradually	九明經益
424	36	益	yì	Yi	九明經益
425	36	益	yì	Yi	九明經益
426	36	益	yì	advantageous; hita	九明經益
427	35	界	jiè	border; boundary	異界
428	35	界	jiè	kingdom	異界
429	35	界	jiè	circle; society	異界
430	35	界	jiè	territory; region	異界
431	35	界	jiè	the world	異界
432	35	界	jiè	scope; extent	異界
433	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	異界
434	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	異界
435	35	界	jiè	to adjoin	異界
436	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	異界
437	34	遍	biàn	turn; one time	四遍塵道
438	34	遍	biàn	all; complete	四遍塵道
439	34	遍	biàn	everywhere; common	四遍塵道
440	34	遍	biàn	to be covered with	四遍塵道
441	34	遍	biàn	everywhere; sarva	四遍塵道
442	34	遍	biàn	pervade; visva	四遍塵道
443	34	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	四遍塵道
444	34	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	四遍塵道
445	34	相	xiāng	each other; one another; mutually	互不相礙
446	34	相	xiàng	to observe; to assess	互不相礙
447	34	相	xiàng	appearance; portrait; picture	互不相礙
448	34	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	互不相礙
449	34	相	xiàng	to aid; to help	互不相礙
450	34	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	互不相礙
451	34	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	互不相礙
452	34	相	xiāng	alternately; in turn	互不相礙
453	34	相	xiāng	Xiang	互不相礙
454	34	相	xiāng	form substance	互不相礙
455	34	相	xiāng	to express	互不相礙
456	34	相	xiàng	to choose	互不相礙
457	34	相	xiāng	Xiang	互不相礙
458	34	相	xiāng	an ancient musical instrument	互不相礙
459	34	相	xiāng	the seventh lunar month	互不相礙
460	34	相	xiāng	to compare	互不相礙
461	34	相	xiàng	to divine	互不相礙
462	34	相	xiàng	to administer	互不相礙
463	34	相	xiàng	helper for a blind person	互不相礙
464	34	相	xiāng	rhythm [music]	互不相礙
465	34	相	xiāng	the upper frets of a pipa	互不相礙
466	34	相	xiāng	coralwood	互不相礙
467	34	相	xiàng	ministry	互不相礙
468	34	相	xiàng	to supplement; to enhance	互不相礙
469	34	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	互不相礙
470	34	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	互不相礙
471	34	相	xiàng	sign; mark; liṅga	互不相礙
472	34	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	互不相礙
473	34	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	如因陀羅網重重具十不可
474	34	具	jù	to possess; to have	如因陀羅網重重具十不可
475	34	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	如因陀羅網重重具十不可
476	34	具	jù	to prepare	如因陀羅網重重具十不可
477	34	具	jù	to write; to describe; to state	如因陀羅網重重具十不可
478	34	具	jù	Ju	如因陀羅網重重具十不可
479	34	具	jù	talent; ability	如因陀羅網重重具十不可
480	34	具	jù	a feast; food	如因陀羅網重重具十不可
481	34	具	jù	all; entirely; completely; in detail	如因陀羅網重重具十不可
482	34	具	jù	to arrange; to provide	如因陀羅網重重具十不可
483	34	具	jù	furnishings	如因陀羅網重重具十不可
484	34	具	jù	pleased; contentedly	如因陀羅網重重具十不可
485	34	具	jù	to understand	如因陀羅網重重具十不可
486	34	具	jù	together; saha	如因陀羅網重重具十不可
487	34	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	如因陀羅網重重具十不可
488	34	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉於其中演說此經五通異界者
489	34	悉	xī	all; entire	悉於其中演說此經五通異界者
490	34	悉	xī	detailed	悉於其中演說此經五通異界者
491	34	悉	xī	to elaborate; to expound	悉於其中演說此經五通異界者
492	34	悉	xī	to exhaust; to use up	悉於其中演說此經五通異界者
493	34	悉	xī	strongly	悉於其中演說此經五通異界者
494	34	悉	xī	Xi	悉於其中演說此經五通異界者
495	34	悉	xī	all; kṛtsna	悉於其中演說此經五通異界者
496	33	諸	zhū	all; many; various	彼諸塵內復有剎海
497	33	諸	zhū	Zhu	彼諸塵內復有剎海
498	33	諸	zhū	all; members of the class	彼諸塵內復有剎海
499	33	諸	zhū	interrogative particle	彼諸塵內復有剎海
500	33	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸塵內復有剎海

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama
中		zhōng	middle
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
故		gù	therefore; tasmāt
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
一		yī	one; eka
彼		bǐ	that; tad
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法众	法眾	102	Fa Zhong
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛度跋陀罗	佛度跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
广明	廣明	103	Guangming
海幢		104	Saradhvaja
河池		104	Hechi
华中	華中	104	Central China
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经旨归	華嚴經旨歸	104	Huayan Jing Zhi Gui
慧能		104	Huineng
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗摩	羅摩	108	Rāma
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七略		113	Seven Categories
祇洹		113	Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
四明		115	Si Ming
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
文中		119	Bunchū
五趣		119	Five Realms
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
小乘		120	Hinayana
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
夜摩		121	Yama
因陀罗	因陀羅	121	Indra
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
至大		122	Zhida reign
中东	中東	122	Middle East
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天		122	Central North India
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 307.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八相		98	eight stages of buddha’s progress
宝网	寶網	98	a net of jewels net
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
表法		98	expressing the Dharma
不常		98	not permanent
不可称	不可稱	98	unequalled
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
初发心	初發心	99	initial determination
初果		99	srotaāpanna
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
大仙		100	a great sage; maharsi
等身		100	a life-size image
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
等至		100	samāpatti; meditative attainment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
多身		100	many existences
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法境		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非情		102	non-sentient object
非思量		102	Without Thinking not thinking
分齐	分齊	102	difference
佛境界		102	realm of buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
根机	根機	103	fundamental ability
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
孤起		103	gatha; verses
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后际	後際	104	a later time
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化作		104	to produce; to conjure
慧身		104	body of wisdom
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解行		106	to understand and practice
尽十方	盡十方	106	everywhere
经教	經教	106	teaching of the sūtras
境智		106	objective world and subjective mind
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九门	九門	106	the nine gates
九世		106	nine worlds
句身		106	group of phrases
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦痛		107	the sensation of pain
理即		108	identity in principle
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六念		108	the six contemplations
楼观	樓觀	108	palace tower
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
末尼		109	mani; jewel
那由他		110	a nayuta
能化		110	a teacher
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普法		112	Universal dharmas to promote knowledge of laws; rights awareness
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行品	普賢行品	112	the practice of Samantabhadra [chapter]
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
七微		113	seven atoms
千佛		113	thousand Buddhas
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权教	權教	113	provisional teaching
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
刹海	剎海	115	land and sea
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄化	攝化	115	protect and transform
深法		115	a profound truth
身口意		115	body, speech, and mind
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生身		115	the physical body of a Buddha
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身入		115	the sense of touch
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十圆满	十圓滿	115	ten perfect teachings
施者		115	giver
十住品		115	ten abodes [chapter]
事法界		115	the phenomenal world
世界海		115	sea of worlds
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四句		115	four verses; four phrases
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随类	隨類	115	according to type
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天鼓		116	divine drum
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
为器	為器	119	a fit vessel [to receive the teachings]
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
威仪路	威儀路	119	religious performance
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
性起		120	arising from nature
性相		120	inherent attributes
心所		120	a mental factor; caitta
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空界	虛空界	120	visible space
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一佛世界		121	one Buddha world
一佛土		121	one Buddha world
一恒河沙		121	the sands of a Ganges River
一化		121	the influence of a Buddha in one Buddha-period
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一毛端		121	the tip of a strand of hair
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一异	一異	121	one and many
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
依持		121	basis; support
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
应感	應感	121	sympathetic resonance
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一方		121	ekaikasyam disi
一一各有		121	each one has; pratyeka
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有性		121	having the nature existence
语业	語業	121	verbal karma
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起相由	緣起相由	121	with dependent origination, phenomena give rise to other phenomena
圆音	圓音	121	perfect voice
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正受		122	samāpatti; meditative attainment
中道		122	Middle Way the middle way
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸力	諸力	122	powers; bala
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma