Glossary and Vocabulary for Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	於	yú	to go; to	於諸佛部曼荼羅中
2	85	於	yú	to rely on; to depend on	於諸佛部曼荼羅中
3	85	於	yú	Yu	於諸佛部曼荼羅中
4	85	於	wū	a crow	於諸佛部曼荼羅中
5	78	及	jí	to reach	及知弟子好惡之相
6	78	及	jí	to attain	及知弟子好惡之相
7	78	及	jí	to understand	及知弟子好惡之相
8	78	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及知弟子好惡之相
9	78	及	jí	to be involved with; to associate with	及知弟子好惡之相
10	78	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及知弟子好惡之相
11	78	及	jí	and; ca; api	及知弟子好惡之相
12	73	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	作曼荼羅祕密次第
13	69	作	zuò	to do	作曼荼羅祕密次第
14	69	作	zuò	to act as; to serve as	作曼荼羅祕密次第
15	69	作	zuò	to start	作曼荼羅祕密次第
16	69	作	zuò	a writing; a work	作曼荼羅祕密次第
17	69	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作曼荼羅祕密次第
18	69	作	zuō	to create; to make	作曼荼羅祕密次第
19	69	作	zuō	a workshop	作曼荼羅祕密次第
20	69	作	zuō	to write; to compose	作曼荼羅祕密次第
21	69	作	zuò	to rise	作曼荼羅祕密次第
22	69	作	zuò	to be aroused	作曼荼羅祕密次第
23	69	作	zuò	activity; action; undertaking	作曼荼羅祕密次第
24	69	作	zuò	to regard as	作曼荼羅祕密次第
25	69	作	zuò	action; kāraṇa	作曼荼羅祕密次第
26	47	其	qí	Qi	於東北方其地少下
27	40	以	yǐ	to use; to grasp	還以其土而填其處
28	40	以	yǐ	to rely on	還以其土而填其處
29	40	以	yǐ	to regard	還以其土而填其處
30	40	以	yǐ	to be able to	還以其土而填其處
31	40	以	yǐ	to order; to command	還以其土而填其處
32	40	以	yǐ	used after a verb	還以其土而填其處
33	40	以	yǐ	a reason; a cause	還以其土而填其處
34	40	以	yǐ	Israel	還以其土而填其處
35	40	以	yǐ	Yi	還以其土而填其處
36	40	以	yǐ	use; yogena	還以其土而填其處
37	37	等	děng	et cetera; and so on	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
38	37	等	děng	to wait	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
39	37	等	děng	to be equal	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
40	37	等	děng	degree; level	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
41	37	等	děng	to compare	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
42	37	等	děng	same; equal; sama	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
43	37	者	zhě	ca	勝明王曼荼羅者而為上首
44	31	處	chù	a place; location; a spot; a point	無礙處眾無畏
45	31	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無礙處眾無畏
46	31	處	chù	an office; a department; a bureau	無礙處眾無畏
47	31	處	chù	a part; an aspect	無礙處眾無畏
48	31	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無礙處眾無畏
49	31	處	chǔ	to get along with	無礙處眾無畏
50	31	處	chǔ	to deal with; to manage	無礙處眾無畏
51	31	處	chǔ	to punish; to sentence	無礙處眾無畏
52	31	處	chǔ	to stop; to pause	無礙處眾無畏
53	31	處	chǔ	to be associated with	無礙處眾無畏
54	31	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無礙處眾無畏
55	31	處	chǔ	to occupy; to control	無礙處眾無畏
56	31	處	chù	circumstances; situation	無礙處眾無畏
57	31	處	chù	an occasion; a time	無礙處眾無畏
58	31	處	chù	position; sthāna	無礙處眾無畏
59	31	法	fǎ	method; way	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
60	31	法	fǎ	France	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
61	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
62	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
63	31	法	fǎ	a standard; a norm	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
64	31	法	fǎ	an institution	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
65	31	法	fǎ	to emulate	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
66	31	法	fǎ	magic; a magic trick	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
67	31	法	fǎ	punishment	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
68	31	法	fǎ	Fa	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
69	31	法	fǎ	a precedent	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
70	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
71	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
72	31	法	fǎ	Dharma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
73	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
74	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
75	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
76	31	法	fǎ	quality; characteristic	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
77	30	見	jiàn	to see	阿闍梨見其弟子堪為法器
78	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	阿闍梨見其弟子堪為法器
79	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	阿闍梨見其弟子堪為法器
80	30	見	jiàn	refer to; for details see	阿闍梨見其弟子堪為法器
81	30	見	jiàn	to listen to	阿闍梨見其弟子堪為法器
82	30	見	jiàn	to meet	阿闍梨見其弟子堪為法器
83	30	見	jiàn	to receive (a guest)	阿闍梨見其弟子堪為法器
84	30	見	jiàn	let me; kindly	阿闍梨見其弟子堪為法器
85	30	見	jiàn	Jian	阿闍梨見其弟子堪為法器
86	30	見	xiàn	to appear	阿闍梨見其弟子堪為法器
87	30	見	xiàn	to introduce	阿闍梨見其弟子堪為法器
88	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	阿闍梨見其弟子堪為法器
89	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	阿闍梨見其弟子堪為法器
90	29	上	shàng	top; a high position	蕤呬耶經卷上
91	29	上	shang	top; the position on or above something	蕤呬耶經卷上
92	29	上	shàng	to go up; to go forward	蕤呬耶經卷上
93	29	上	shàng	shang	蕤呬耶經卷上
94	29	上	shàng	previous; last	蕤呬耶經卷上
95	29	上	shàng	high; higher	蕤呬耶經卷上
96	29	上	shàng	advanced	蕤呬耶經卷上
97	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	蕤呬耶經卷上
98	29	上	shàng	time	蕤呬耶經卷上
99	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	蕤呬耶經卷上
100	29	上	shàng	far	蕤呬耶經卷上
101	29	上	shàng	big; as big as	蕤呬耶經卷上
102	29	上	shàng	abundant; plentiful	蕤呬耶經卷上
103	29	上	shàng	to report	蕤呬耶經卷上
104	29	上	shàng	to offer	蕤呬耶經卷上
105	29	上	shàng	to go on stage	蕤呬耶經卷上
106	29	上	shàng	to take office; to assume a post	蕤呬耶經卷上
107	29	上	shàng	to install; to erect	蕤呬耶經卷上
108	29	上	shàng	to suffer; to sustain	蕤呬耶經卷上
109	29	上	shàng	to burn	蕤呬耶經卷上
110	29	上	shàng	to remember	蕤呬耶經卷上
111	29	上	shàng	to add	蕤呬耶經卷上
112	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	蕤呬耶經卷上
113	29	上	shàng	to meet	蕤呬耶經卷上
114	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	蕤呬耶經卷上
115	29	上	shang	used after a verb indicating a result	蕤呬耶經卷上
116	29	上	shàng	a musical note	蕤呬耶經卷上
117	29	上	shàng	higher, superior; uttara	蕤呬耶經卷上
118	27	之	zhī	to go	略大小總在之經
119	27	之	zhī	to arrive; to go	略大小總在之經
120	27	之	zhī	is	略大小總在之經
121	27	之	zhī	to use	略大小總在之經
122	27	之	zhī	Zhi	略大小總在之經
123	27	之	zhī	winding	略大小總在之經
124	27	須	xū	beard; whiskers	亦須分別三種差別
125	27	須	xū	must	亦須分別三種差別
126	27	須	xū	to wait	亦須分別三種差別
127	27	須	xū	moment	亦須分別三種差別
128	27	須	xū	whiskers	亦須分別三種差別
129	27	須	xū	Xu	亦須分別三種差別
130	27	須	xū	to be slow	亦須分別三種差別
131	27	須	xū	to stop	亦須分別三種差別
132	27	須	xū	to use	亦須分別三種差別
133	27	須	xū	to be; is	亦須分別三種差別
134	27	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須分別三種差別
135	27	須	xū	a fine stem	亦須分別三種差別
136	27	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須分別三種差別
137	27	須	xū	whiskers; śmaśru	亦須分別三種差別
138	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具如是等一切法事
139	25	應作	yīngzuò	a manifestation	應作不應作曼荼羅處
140	25	應	yìng	to answer; to respond	應
141	25	應	yìng	to confirm; to verify	應
142	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
143	25	應	yìng	to accept	應
144	25	應	yìng	to permit; to allow	應
145	25	應	yìng	to echo	應
146	25	應	yìng	to handle; to deal with	應
147	25	應	yìng	Ying	應
148	24	地	dì	soil; ground; land	揀擇地相品第三
149	24	地	dì	floor	揀擇地相品第三
150	24	地	dì	the earth	揀擇地相品第三
151	24	地	dì	fields	揀擇地相品第三
152	24	地	dì	a place	揀擇地相品第三
153	24	地	dì	a situation; a position	揀擇地相品第三
154	24	地	dì	background	揀擇地相品第三
155	24	地	dì	terrain	揀擇地相品第三
156	24	地	dì	a territory; a region	揀擇地相品第三
157	24	地	dì	used after a distance measure	揀擇地相品第三
158	24	地	dì	coming from the same clan	揀擇地相品第三
159	24	地	dì	earth; pṛthivī	揀擇地相品第三
160	24	地	dì	stage; ground; level; bhumi	揀擇地相品第三
161	24	時	shí	time; a point or period of time	如是等事假使雨時
162	24	時	shí	a season; a quarter of a year	如是等事假使雨時
163	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如是等事假使雨時
164	24	時	shí	fashionable	如是等事假使雨時
165	24	時	shí	fate; destiny; luck	如是等事假使雨時
166	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	如是等事假使雨時
167	24	時	shí	tense	如是等事假使雨時
168	24	時	shí	particular; special	如是等事假使雨時
169	24	時	shí	to plant; to cultivate	如是等事假使雨時
170	24	時	shí	an era; a dynasty	如是等事假使雨時
171	24	時	shí	time [abstract]	如是等事假使雨時
172	24	時	shí	seasonal	如是等事假使雨時
173	24	時	shí	to wait upon	如是等事假使雨時
174	24	時	shí	hour	如是等事假使雨時
175	24	時	shí	appropriate; proper; timely	如是等事假使雨時
176	24	時	shí	Shi	如是等事假使雨時
177	24	時	shí	a present; currentlt	如是等事假使雨時
178	24	時	shí	time; kāla	如是等事假使雨時
179	24	時	shí	at that time; samaya	如是等事假使雨時
180	24	而	ér	Kangxi radical 126	勝明王曼荼羅者而為上首
181	24	而	ér	as if; to seem like	勝明王曼荼羅者而為上首
182	24	而	néng	can; able	勝明王曼荼羅者而為上首
183	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	勝明王曼荼羅者而為上首
184	24	而	ér	to arrive; up to	勝明王曼荼羅者而為上首
185	22	弟子	dìzi	disciple; follower; student	及知弟子好惡之相
186	22	弟子	dìzi	youngster	及知弟子好惡之相
187	22	弟子	dìzi	prostitute	及知弟子好惡之相
188	22	弟子	dìzi	believer	及知弟子好惡之相
189	22	弟子	dìzi	disciple	及知弟子好惡之相
190	22	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	及知弟子好惡之相
191	22	真言	zhēnyán	true words	普學祕密真言行門
192	22	真言	zhēnyán	an incantation	普學祕密真言行門
193	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	普學祕密真言行門
194	21	日	rì	day of the month; a certain day	相違上日及以惡時
195	21	日	rì	Kangxi radical 72	相違上日及以惡時
196	21	日	rì	a day	相違上日及以惡時
197	21	日	rì	Japan	相違上日及以惡時
198	21	日	rì	sun	相違上日及以惡時
199	21	日	rì	daytime	相違上日及以惡時
200	21	日	rì	sunlight	相違上日及以惡時
201	21	日	rì	everyday	相違上日及以惡時
202	21	日	rì	season	相違上日及以惡時
203	21	日	rì	available time	相違上日及以惡時
204	21	日	rì	in the past	相違上日及以惡時
205	21	日	mì	mi	相違上日及以惡時
206	21	日	rì	sun; sūrya	相違上日及以惡時
207	21	日	rì	a day; divasa	相違上日及以惡時
208	20	為	wéi	to act as; to serve	勝明王曼荼羅者而為上首
209	20	為	wéi	to change into; to become	勝明王曼荼羅者而為上首
210	20	為	wéi	to be; is	勝明王曼荼羅者而為上首
211	20	為	wéi	to do	勝明王曼荼羅者而為上首
212	20	為	wèi	to support; to help	勝明王曼荼羅者而為上首
213	20	為	wéi	to govern	勝明王曼荼羅者而為上首
214	20	為	wèi	to be; bhū	勝明王曼荼羅者而為上首
215	20	事	shì	matter; thing; item	具如是等一切法事
216	20	事	shì	to serve	具如是等一切法事
217	20	事	shì	a government post	具如是等一切法事
218	20	事	shì	duty; post; work	具如是等一切法事
219	20	事	shì	occupation	具如是等一切法事
220	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具如是等一切法事
221	20	事	shì	an accident	具如是等一切法事
222	20	事	shì	to attend	具如是等一切法事
223	20	事	shì	an allusion	具如是等一切法事
224	20	事	shì	a condition; a state; a situation	具如是等一切法事
225	20	事	shì	to engage in	具如是等一切法事
226	20	事	shì	to enslave	具如是等一切法事
227	20	事	shì	to pursue	具如是等一切法事
228	20	事	shì	to administer	具如是等一切法事
229	20	事	shì	to appoint	具如是等一切法事
230	20	事	shì	thing; phenomena	具如是等一切法事
231	20	事	shì	actions; karma	具如是等一切法事
232	19	亦	yì	Yi	亦名玉呬耶經
233	19	庾	yǔ	granary	於其娑尾跢利須庾
234	19	庾	yǔ	storehouse	於其娑尾跢利須庾
235	19	相	xiàng	to observe; to assess	阿闍梨相品第二
236	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	阿闍梨相品第二
237	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	阿闍梨相品第二
238	19	相	xiàng	to aid; to help	阿闍梨相品第二
239	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	阿闍梨相品第二
240	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	阿闍梨相品第二
241	19	相	xiāng	alternately; in turn	阿闍梨相品第二
242	19	相	xiāng	Xiang	阿闍梨相品第二
243	19	相	xiāng	form substance	阿闍梨相品第二
244	19	相	xiāng	to express	阿闍梨相品第二
245	19	相	xiàng	to choose	阿闍梨相品第二
246	19	相	xiāng	Xiang	阿闍梨相品第二
247	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	阿闍梨相品第二
248	19	相	xiāng	the seventh lunar month	阿闍梨相品第二
249	19	相	xiāng	to compare	阿闍梨相品第二
250	19	相	xiàng	to divine	阿闍梨相品第二
251	19	相	xiàng	to administer	阿闍梨相品第二
252	19	相	xiàng	helper for a blind person	阿闍梨相品第二
253	19	相	xiāng	rhythm [music]	阿闍梨相品第二
254	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	阿闍梨相品第二
255	19	相	xiāng	coralwood	阿闍梨相品第二
256	19	相	xiàng	ministry	阿闍梨相品第二
257	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	阿闍梨相品第二
258	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	阿闍梨相品第二
259	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	阿闍梨相品第二
260	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	阿闍梨相品第二
261	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	阿闍梨相品第二
262	17	羅	luó	Luo	羅中
263	17	羅	luó	to catch; to capture	羅中
264	17	羅	luó	gauze	羅中
265	17	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅中
266	17	羅	luó	a net for catching birds	羅中
267	17	羅	luó	to recruit	羅中
268	17	羅	luó	to include	羅中
269	17	羅	luó	to distribute	羅中
270	17	羅	luó	ra	羅中
271	17	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具如是等一切法事
272	17	具	jù	to possess; to have	具如是等一切法事
273	17	具	jù	to prepare	具如是等一切法事
274	17	具	jù	to write; to describe; to state	具如是等一切法事
275	17	具	jù	Ju	具如是等一切法事
276	17	具	jù	talent; ability	具如是等一切法事
277	17	具	jù	a feast; food	具如是等一切法事
278	17	具	jù	to arrange; to provide	具如是等一切法事
279	17	具	jù	furnishings	具如是等一切法事
280	17	具	jù	to understand	具如是等一切法事
281	17	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具如是等一切法事
282	15	即	jí	to be near by; to be close to	即不應作
283	15	即	jí	at that time	即不應作
284	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不應作
285	15	即	jí	supposed; so-called	即不應作
286	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即不應作
287	15	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	得成就
288	15	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	得成就
289	15	成就	chéngjiù	accomplishment	得成就
290	15	成就	chéngjiù	Achievements	得成就
291	15	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	得成就
292	15	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	得成就
293	15	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	得成就
294	15	所	suǒ	a few; various; some	普於一切阿闍梨所
295	15	所	suǒ	a place; a location	普於一切阿闍梨所
296	15	所	suǒ	indicates a passive voice	普於一切阿闍梨所
297	15	所	suǒ	an ordinal number	普於一切阿闍梨所
298	15	所	suǒ	meaning	普於一切阿闍梨所
299	15	所	suǒ	garrison	普於一切阿闍梨所
300	15	所	suǒ	place; pradeśa	普於一切阿闍梨所
301	14	尊	zūn	to honor; to respect	諸尊及與師僧
302	14	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	諸尊及與師僧
303	14	尊	zūn	a wine cup	諸尊及與師僧
304	14	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	諸尊及與師僧
305	14	尊	zūn	supreme; high	諸尊及與師僧
306	14	尊	zūn	grave; solemn; dignified	諸尊及與師僧
307	14	尊	zūn	bhagavat; holy one	諸尊及與師僧
308	14	尊	zūn	lord; patron; natha	諸尊及與師僧
309	14	尊	zūn	superior; śreṣṭha	諸尊及與師僧
310	13	與	yǔ	to give	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
311	13	與	yǔ	to accompany	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
312	13	與	yù	to particate in	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
313	13	與	yù	of the same kind	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
314	13	與	yù	to help	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
315	13	與	yǔ	for	先蒙阿闍梨及與傳法二種灌頂
316	13	次	cì	second-rate	次說淨地之法
317	13	次	cì	second; secondary	次說淨地之法
318	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說淨地之法
319	13	次	cì	a sequence; an order	次說淨地之法
320	13	次	cì	to arrive	次說淨地之法
321	13	次	cì	to be next in sequence	次說淨地之法
322	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說淨地之法
323	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說淨地之法
324	13	次	cì	stage of a journey	次說淨地之法
325	13	次	cì	ranks	次說淨地之法
326	13	次	cì	an official position	次說淨地之法
327	13	次	cì	inside	次說淨地之法
328	13	次	zī	to hesitate	次說淨地之法
329	13	次	cì	secondary; next; tatas	次說淨地之法
330	13	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦香水洗灑其地
331	13	中	zhōng	middle	於諸佛部曼荼羅中
332	13	中	zhōng	medium; medium sized	於諸佛部曼荼羅中
333	13	中	zhōng	China	於諸佛部曼荼羅中
334	13	中	zhòng	to hit the mark	於諸佛部曼荼羅中
335	13	中	zhōng	midday	於諸佛部曼荼羅中
336	13	中	zhōng	inside	於諸佛部曼荼羅中
337	13	中	zhōng	during	於諸佛部曼荼羅中
338	13	中	zhōng	Zhong	於諸佛部曼荼羅中
339	13	中	zhōng	intermediary	於諸佛部曼荼羅中
340	13	中	zhōng	half	於諸佛部曼荼羅中
341	13	中	zhòng	to reach; to attain	於諸佛部曼荼羅中
342	13	中	zhòng	to suffer; to infect	於諸佛部曼荼羅中
343	13	中	zhòng	to obtain	於諸佛部曼荼羅中
344	13	中	zhòng	to pass an exam	於諸佛部曼荼羅中
345	13	中	zhōng	middle	於諸佛部曼荼羅中
346	13	不	bù	infix potential marker	應作不應作曼荼羅處
347	13	前	qián	front	潤澤離如前過
348	13	前	qián	former; the past	潤澤離如前過
349	13	前	qián	to go forward	潤澤離如前過
350	13	前	qián	preceding	潤澤離如前過
351	13	前	qián	before; earlier; prior	潤澤離如前過
352	13	前	qián	to appear before	潤澤離如前過
353	13	前	qián	future	潤澤離如前過
354	13	前	qián	top; first	潤澤離如前過
355	13	前	qián	battlefront	潤澤離如前過
356	13	前	qián	before; former; pūrva	潤澤離如前過
357	13	前	qián	facing; mukha	潤澤離如前過
358	12	無	wú	Kangxi radical 71	所地無前過
359	12	無	wú	to not have; without	所地無前過
360	12	無	mó	mo	所地無前過
361	12	無	wú	to not have	所地無前過
362	12	無	wú	Wu	所地無前過
363	12	無	mó	mo	所地無前過
364	12	七	qī	seven	七箇月內而作法事
365	12	七	qī	a genre of poetry	七箇月內而作法事
366	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七箇月內而作法事
367	12	七	qī	seven; sapta	七箇月內而作法事
368	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取其本時依教而作
369	12	取	qǔ	to obtain	取其本時依教而作
370	12	取	qǔ	to choose; to select	取其本時依教而作
371	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取其本時依教而作
372	12	取	qǔ	to accept; to receive	取其本時依教而作
373	12	取	qǔ	to seek	取其本時依教而作
374	12	取	qǔ	to take a bride	取其本時依教而作
375	12	取	qǔ	Qu	取其本時依教而作
376	12	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取其本時依教而作
377	12	大	dà	big; huge; large	明解大
378	12	大	dà	Kangxi radical 37	明解大
379	12	大	dà	great; major; important	明解大
380	12	大	dà	size	明解大
381	12	大	dà	old	明解大
382	12	大	dà	oldest; earliest	明解大
383	12	大	dà	adult	明解大
384	12	大	dài	an important person	明解大
385	12	大	dà	senior	明解大
386	12	大	dà	an element	明解大
387	12	大	dà	great; mahā	明解大
388	12	復	fù	to go back; to return	復有善巧深信大乘
389	12	復	fù	to resume; to restart	復有善巧深信大乘
390	12	復	fù	to do in detail	復有善巧深信大乘
391	12	復	fù	to restore	復有善巧深信大乘
392	12	復	fù	to respond; to reply to	復有善巧深信大乘
393	12	復	fù	Fu; Return	復有善巧深信大乘
394	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有善巧深信大乘
395	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有善巧深信大乘
396	12	復	fù	Fu	復有善巧深信大乘
397	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有善巧深信大乘
398	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有善巧深信大乘
399	12	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	入為吉祥
400	12	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	入為吉祥
401	12	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	入為吉祥
402	11	用	yòng	to use; to apply	應當用之
403	11	用	yòng	Kangxi radical 101	應當用之
404	11	用	yòng	to eat	應當用之
405	11	用	yòng	to spend	應當用之
406	11	用	yòng	expense	應當用之
407	11	用	yòng	a use; usage	應當用之
408	11	用	yòng	to need; must	應當用之
409	11	用	yòng	useful; practical	應當用之
410	11	用	yòng	to use up; to use all of something	應當用之
411	11	用	yòng	to work (an animal)	應當用之
412	11	用	yòng	to appoint	應當用之
413	11	用	yòng	to administer; to manager	應當用之
414	11	用	yòng	to control	應當用之
415	11	用	yòng	to access	應當用之
416	11	用	yòng	Yong	應當用之
417	11	用	yòng	yong; function; application	應當用之
418	11	用	yòng	efficacy; kāritra	應當用之
419	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成就
420	11	得	děi	to want to; to need to	得成就
421	11	得	děi	must; ought to	得成就
422	11	得	dé	de	得成就
423	11	得	de	infix potential marker	得成就
424	11	得	dé	to result in	得成就
425	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成就
426	11	得	dé	to be satisfied	得成就
427	11	得	dé	to be finished	得成就
428	11	得	děi	satisfying	得成就
429	11	得	dé	to contract	得成就
430	11	得	dé	to hear	得成就
431	11	得	dé	to have; there is	得成就
432	11	得	dé	marks time passed	得成就
433	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成就
434	11	二	èr	two	阿闍梨相品第二
435	11	二	èr	Kangxi radical 7	阿闍梨相品第二
436	11	二	èr	second	阿闍梨相品第二
437	11	二	èr	twice; double; di-	阿闍梨相品第二
438	11	二	èr	more than one kind	阿闍梨相品第二
439	11	二	èr	two; dvā; dvi	阿闍梨相品第二
440	11	二	èr	both; dvaya	阿闍梨相品第二
441	11	一切	yīqiè	temporary	我今當說通攝一切
442	11	一切	yīqiè	the same	我今當說通攝一切
443	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	外明已作曼荼羅
444	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	外明已作曼荼羅
445	11	已	yǐ	to complete	外明已作曼荼羅
446	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	外明已作曼荼羅
447	11	已	yǐ	to recover from an illness	外明已作曼荼羅
448	11	已	yǐ	former; pūrvaka	外明已作曼荼羅
449	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	還以其土而填其處
450	11	還	huán	to pay back; to give back	還以其土而填其處
451	11	還	huán	to do in return	還以其土而填其處
452	11	還	huán	Huan	還以其土而填其處
453	11	還	huán	to revert	還以其土而填其處
454	11	還	huán	to turn one's head; to look back	還以其土而填其處
455	11	還	huán	to encircle	還以其土而填其處
456	11	還	xuán	to rotate	還以其土而填其處
457	11	還	huán	since	還以其土而填其處
458	11	還	hái	to return; pratyāgam	還以其土而填其處
459	11	還	hái	again; further; punar	還以其土而填其處
460	11	一	yī	one	先掘其地深量一肘
461	11	一	yī	Kangxi radical 1	先掘其地深量一肘
462	11	一	yī	pure; concentrated	先掘其地深量一肘
463	11	一	yī	first	先掘其地深量一肘
464	11	一	yī	the same	先掘其地深量一肘
465	11	一	yī	sole; single	先掘其地深量一肘
466	11	一	yī	a very small amount	先掘其地深量一肘
467	11	一	yī	Yi	先掘其地深量一肘
468	11	一	yī	other	先掘其地深量一肘
469	11	一	yī	to unify	先掘其地深量一肘
470	11	一	yī	accidentally; coincidentally	先掘其地深量一肘
471	11	一	yī	abruptly; suddenly	先掘其地深量一肘
472	11	一	yī	one; eka	先掘其地深量一肘
473	11	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	恒樂供養一切
474	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	恒樂供養一切
475	11	供養	gòngyǎng	offering	恒樂供養一切
476	11	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	恒樂供養一切
477	10	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	勝明王曼荼羅者而為上首
478	10	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	勝明王曼荼羅者而為上首
479	10	心	xīn	heart [organ]	子渴仰之心
480	10	心	xīn	Kangxi radical 61	子渴仰之心
481	10	心	xīn	mind; consciousness	子渴仰之心
482	10	心	xīn	the center; the core; the middle	子渴仰之心
483	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	子渴仰之心
484	10	心	xīn	heart	子渴仰之心
485	10	心	xīn	emotion	子渴仰之心
486	10	心	xīn	intention; consideration	子渴仰之心
487	10	心	xīn	disposition; temperament	子渴仰之心
488	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	子渴仰之心
489	10	心	xīn	heart; hṛdaya	子渴仰之心
490	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	子渴仰之心
491	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令作成
492	10	令	lìng	to issue a command	令作成
493	10	令	lìng	rules of behavior; customs	令作成
494	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令作成
495	10	令	lìng	a season	令作成
496	10	令	lìng	respected; good reputation	令作成
497	10	令	lìng	good	令作成
498	10	令	lìng	pretentious	令作成
499	10	令	lìng	a transcending state of existence	令作成
500	10	令	lìng	a commander	令作成

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	或	huò	or; either; else	或有處
2	89	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有處
3	89	或	huò	some; someone	或有處
4	89	或	míngnián	suddenly	或有處
5	89	或	huò	or; vā	或有處
6	85	於	yú	in; at	於諸佛部曼荼羅中
7	85	於	yú	in; at	於諸佛部曼荼羅中
8	85	於	yú	in; at; to; from	於諸佛部曼荼羅中
9	85	於	yú	to go; to	於諸佛部曼荼羅中
10	85	於	yú	to rely on; to depend on	於諸佛部曼荼羅中
11	85	於	yú	to go to; to arrive at	於諸佛部曼荼羅中
12	85	於	yú	from	於諸佛部曼荼羅中
13	85	於	yú	give	於諸佛部曼荼羅中
14	85	於	yú	oppposing	於諸佛部曼荼羅中
15	85	於	yú	and	於諸佛部曼荼羅中
16	85	於	yú	compared to	於諸佛部曼荼羅中
17	85	於	yú	by	於諸佛部曼荼羅中
18	85	於	yú	and; as well as	於諸佛部曼荼羅中
19	85	於	yú	for	於諸佛部曼荼羅中
20	85	於	yú	Yu	於諸佛部曼荼羅中
21	85	於	wū	a crow	於諸佛部曼荼羅中
22	85	於	wū	whew; wow	於諸佛部曼荼羅中
23	85	於	yú	near to; antike	於諸佛部曼荼羅中
24	78	及	jí	to reach	及知弟子好惡之相
25	78	及	jí	and	及知弟子好惡之相
26	78	及	jí	coming to; when	及知弟子好惡之相
27	78	及	jí	to attain	及知弟子好惡之相
28	78	及	jí	to understand	及知弟子好惡之相
29	78	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及知弟子好惡之相
30	78	及	jí	to be involved with; to associate with	及知弟子好惡之相
31	78	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及知弟子好惡之相
32	78	及	jí	and; ca; api	及知弟子好惡之相
33	73	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	作曼荼羅祕密次第
34	69	作	zuò	to do	作曼荼羅祕密次第
35	69	作	zuò	to act as; to serve as	作曼荼羅祕密次第
36	69	作	zuò	to start	作曼荼羅祕密次第
37	69	作	zuò	a writing; a work	作曼荼羅祕密次第
38	69	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作曼荼羅祕密次第
39	69	作	zuō	to create; to make	作曼荼羅祕密次第
40	69	作	zuō	a workshop	作曼荼羅祕密次第
41	69	作	zuō	to write; to compose	作曼荼羅祕密次第
42	69	作	zuò	to rise	作曼荼羅祕密次第
43	69	作	zuò	to be aroused	作曼荼羅祕密次第
44	69	作	zuò	activity; action; undertaking	作曼荼羅祕密次第
45	69	作	zuò	to regard as	作曼荼羅祕密次第
46	69	作	zuò	action; kāraṇa	作曼荼羅祕密次第
47	47	諸	zhū	all; many; various	而作一切諸曼荼羅門
48	47	諸	zhū	Zhu	而作一切諸曼荼羅門
49	47	諸	zhū	all; members of the class	而作一切諸曼荼羅門
50	47	諸	zhū	interrogative particle	而作一切諸曼荼羅門
51	47	諸	zhū	him; her; them; it	而作一切諸曼荼羅門
52	47	諸	zhū	of; in	而作一切諸曼荼羅門
53	47	諸	zhū	all; many; sarva	而作一切諸曼荼羅門
54	47	其	qí	his; hers; its; theirs	於東北方其地少下
55	47	其	qí	to add emphasis	於東北方其地少下
56	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於東北方其地少下
57	47	其	qí	used when making a request or giving an order	於東北方其地少下
58	47	其	qí	he; her; it; them	於東北方其地少下
59	47	其	qí	probably; likely	於東北方其地少下
60	47	其	qí	will	於東北方其地少下
61	47	其	qí	may	於東北方其地少下
62	47	其	qí	if	於東北方其地少下
63	47	其	qí	or	於東北方其地少下
64	47	其	qí	Qi	於東北方其地少下
65	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於東北方其地少下
66	43	若	ruò	to seem; to be like; as	土若餘剩當知好處
67	43	若	ruò	seemingly	土若餘剩當知好處
68	43	若	ruò	if	土若餘剩當知好處
69	43	若	ruò	you	土若餘剩當知好處
70	43	若	ruò	this; that	土若餘剩當知好處
71	43	若	ruò	and; or	土若餘剩當知好處
72	43	若	ruò	as for; pertaining to	土若餘剩當知好處
73	43	若	rě	pomegranite	土若餘剩當知好處
74	43	若	ruò	to choose	土若餘剩當知好處
75	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	土若餘剩當知好處
76	43	若	ruò	thus	土若餘剩當知好處
77	43	若	ruò	pollia	土若餘剩當知好處
78	43	若	ruò	Ruo	土若餘剩當知好處
79	43	若	ruò	only then	土若餘剩當知好處
80	43	若	rě	ja	土若餘剩當知好處
81	43	若	rě	jñā	土若餘剩當知好處
82	43	若	ruò	if; yadi	土若餘剩當知好處
83	40	以	yǐ	so as to; in order to	還以其土而填其處
84	40	以	yǐ	to use; to regard as	還以其土而填其處
85	40	以	yǐ	to use; to grasp	還以其土而填其處
86	40	以	yǐ	according to	還以其土而填其處
87	40	以	yǐ	because of	還以其土而填其處
88	40	以	yǐ	on a certain date	還以其土而填其處
89	40	以	yǐ	and; as well as	還以其土而填其處
90	40	以	yǐ	to rely on	還以其土而填其處
91	40	以	yǐ	to regard	還以其土而填其處
92	40	以	yǐ	to be able to	還以其土而填其處
93	40	以	yǐ	to order; to command	還以其土而填其處
94	40	以	yǐ	further; moreover	還以其土而填其處
95	40	以	yǐ	used after a verb	還以其土而填其處
96	40	以	yǐ	very	還以其土而填其處
97	40	以	yǐ	already	還以其土而填其處
98	40	以	yǐ	increasingly	還以其土而填其處
99	40	以	yǐ	a reason; a cause	還以其土而填其處
100	40	以	yǐ	Israel	還以其土而填其處
101	40	以	yǐ	Yi	還以其土而填其處
102	40	以	yǐ	use; yogena	還以其土而填其處
103	37	等	děng	et cetera; and so on	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
104	37	等	děng	to wait	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
105	37	等	děng	degree; kind	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
106	37	等	děng	plural	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
107	37	等	děng	to be equal	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
108	37	等	děng	degree; level	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
109	37	等	děng	to compare	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
110	37	等	děng	same; equal; sama	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
111	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	勝明王曼荼羅者而為上首
112	37	者	zhě	that	勝明王曼荼羅者而為上首
113	37	者	zhě	nominalizing function word	勝明王曼荼羅者而為上首
114	37	者	zhě	used to mark a definition	勝明王曼荼羅者而為上首
115	37	者	zhě	used to mark a pause	勝明王曼荼羅者而為上首
116	37	者	zhě	topic marker; that; it	勝明王曼荼羅者而為上首
117	37	者	zhuó	according to	勝明王曼荼羅者而為上首
118	37	者	zhě	ca	勝明王曼荼羅者而為上首
119	31	處	chù	a place; location; a spot; a point	無礙處眾無畏
120	31	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	無礙處眾無畏
121	31	處	chù	location	無礙處眾無畏
122	31	處	chù	an office; a department; a bureau	無礙處眾無畏
123	31	處	chù	a part; an aspect	無礙處眾無畏
124	31	處	chǔ	to be in; to be in a position of	無礙處眾無畏
125	31	處	chǔ	to get along with	無礙處眾無畏
126	31	處	chǔ	to deal with; to manage	無礙處眾無畏
127	31	處	chǔ	to punish; to sentence	無礙處眾無畏
128	31	處	chǔ	to stop; to pause	無礙處眾無畏
129	31	處	chǔ	to be associated with	無礙處眾無畏
130	31	處	chǔ	to situate; to fix a place for	無礙處眾無畏
131	31	處	chǔ	to occupy; to control	無礙處眾無畏
132	31	處	chù	circumstances; situation	無礙處眾無畏
133	31	處	chù	an occasion; a time	無礙處眾無畏
134	31	處	chù	position; sthāna	無礙處眾無畏
135	31	法	fǎ	method; way	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
136	31	法	fǎ	France	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
137	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
138	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
139	31	法	fǎ	a standard; a norm	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
140	31	法	fǎ	an institution	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
141	31	法	fǎ	to emulate	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
142	31	法	fǎ	magic; a magic trick	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
143	31	法	fǎ	punishment	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
144	31	法	fǎ	Fa	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
145	31	法	fǎ	a precedent	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
146	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
147	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
148	31	法	fǎ	Dharma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
149	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
150	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
151	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
152	31	法	fǎ	quality; characteristic	我今都說彼等三千五百曼荼羅中次第之法
153	30	見	jiàn	to see	阿闍梨見其弟子堪為法器
154	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	阿闍梨見其弟子堪為法器
155	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	阿闍梨見其弟子堪為法器
156	30	見	jiàn	refer to; for details see	阿闍梨見其弟子堪為法器
157	30	見	jiàn	passive marker	阿闍梨見其弟子堪為法器
158	30	見	jiàn	to listen to	阿闍梨見其弟子堪為法器
159	30	見	jiàn	to meet	阿闍梨見其弟子堪為法器
160	30	見	jiàn	to receive (a guest)	阿闍梨見其弟子堪為法器
161	30	見	jiàn	let me; kindly	阿闍梨見其弟子堪為法器
162	30	見	jiàn	Jian	阿闍梨見其弟子堪為法器
163	30	見	xiàn	to appear	阿闍梨見其弟子堪為法器
164	30	見	xiàn	to introduce	阿闍梨見其弟子堪為法器
165	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	阿闍梨見其弟子堪為法器
166	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	阿闍梨見其弟子堪為法器
167	29	上	shàng	top; a high position	蕤呬耶經卷上
168	29	上	shang	top; the position on or above something	蕤呬耶經卷上
169	29	上	shàng	to go up; to go forward	蕤呬耶經卷上
170	29	上	shàng	shang	蕤呬耶經卷上
171	29	上	shàng	previous; last	蕤呬耶經卷上
172	29	上	shàng	high; higher	蕤呬耶經卷上
173	29	上	shàng	advanced	蕤呬耶經卷上
174	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	蕤呬耶經卷上
175	29	上	shàng	time	蕤呬耶經卷上
176	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	蕤呬耶經卷上
177	29	上	shàng	far	蕤呬耶經卷上
178	29	上	shàng	big; as big as	蕤呬耶經卷上
179	29	上	shàng	abundant; plentiful	蕤呬耶經卷上
180	29	上	shàng	to report	蕤呬耶經卷上
181	29	上	shàng	to offer	蕤呬耶經卷上
182	29	上	shàng	to go on stage	蕤呬耶經卷上
183	29	上	shàng	to take office; to assume a post	蕤呬耶經卷上
184	29	上	shàng	to install; to erect	蕤呬耶經卷上
185	29	上	shàng	to suffer; to sustain	蕤呬耶經卷上
186	29	上	shàng	to burn	蕤呬耶經卷上
187	29	上	shàng	to remember	蕤呬耶經卷上
188	29	上	shang	on; in	蕤呬耶經卷上
189	29	上	shàng	upward	蕤呬耶經卷上
190	29	上	shàng	to add	蕤呬耶經卷上
191	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	蕤呬耶經卷上
192	29	上	shàng	to meet	蕤呬耶經卷上
193	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	蕤呬耶經卷上
194	29	上	shang	used after a verb indicating a result	蕤呬耶經卷上
195	29	上	shàng	a musical note	蕤呬耶經卷上
196	29	上	shàng	higher, superior; uttara	蕤呬耶經卷上
197	27	之	zhī	him; her; them; that	略大小總在之經
198	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	略大小總在之經
199	27	之	zhī	to go	略大小總在之經
200	27	之	zhī	this; that	略大小總在之經
201	27	之	zhī	genetive marker	略大小總在之經
202	27	之	zhī	it	略大小總在之經
203	27	之	zhī	in; in regards to	略大小總在之經
204	27	之	zhī	all	略大小總在之經
205	27	之	zhī	and	略大小總在之經
206	27	之	zhī	however	略大小總在之經
207	27	之	zhī	if	略大小總在之經
208	27	之	zhī	then	略大小總在之經
209	27	之	zhī	to arrive; to go	略大小總在之經
210	27	之	zhī	is	略大小總在之經
211	27	之	zhī	to use	略大小總在之經
212	27	之	zhī	Zhi	略大小總在之經
213	27	之	zhī	winding	略大小總在之經
214	27	須	xū	necessary; must	亦須分別三種差別
215	27	須	xū	beard; whiskers	亦須分別三種差別
216	27	須	xū	must	亦須分別三種差別
217	27	須	xū	to wait	亦須分別三種差別
218	27	須	xū	moment	亦須分別三種差別
219	27	須	xū	whiskers	亦須分別三種差別
220	27	須	xū	Xu	亦須分別三種差別
221	27	須	xū	to be slow	亦須分別三種差別
222	27	須	xū	should	亦須分別三種差別
223	27	須	xū	to stop	亦須分別三種差別
224	27	須	xū	to use	亦須分別三種差別
225	27	須	xū	to be; is	亦須分別三種差別
226	27	須	xū	in the end; after all	亦須分別三種差別
227	27	須	xū	roughly; approximately	亦須分別三種差別
228	27	須	xū	but; yet; however	亦須分別三種差別
229	27	須	xū	tentacles; feelers; antennae	亦須分別三種差別
230	27	須	xū	a fine stem	亦須分別三種差別
231	27	須	xū	fine; slender; whisker-like	亦須分別三種差別
232	27	須	xū	necessarily; avaśyam	亦須分別三種差別
233	27	須	xū	whiskers; śmaśru	亦須分別三種差別
234	25	如是	rúshì	thus; so	具如是等一切法事
235	25	如是	rúshì	thus, so	具如是等一切法事
236	25	如是	rúshì	thus; evam	具如是等一切法事
237	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	具如是等一切法事
238	25	應作	yīngzuò	a manifestation	應作不應作曼荼羅處
239	25	應	yīng	should; ought	應
240	25	應	yìng	to answer; to respond	應
241	25	應	yìng	to confirm; to verify	應
242	25	應	yīng	soon; immediately	應
243	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
244	25	應	yìng	to accept	應
245	25	應	yīng	or; either	應
246	25	應	yìng	to permit; to allow	應
247	25	應	yìng	to echo	應
248	25	應	yìng	to handle; to deal with	應
249	25	應	yìng	Ying	應
250	25	應	yīng	suitable; yukta	應
251	24	地	dì	soil; ground; land	揀擇地相品第三
252	24	地	de	subordinate particle	揀擇地相品第三
253	24	地	dì	floor	揀擇地相品第三
254	24	地	dì	the earth	揀擇地相品第三
255	24	地	dì	fields	揀擇地相品第三
256	24	地	dì	a place	揀擇地相品第三
257	24	地	dì	a situation; a position	揀擇地相品第三
258	24	地	dì	background	揀擇地相品第三
259	24	地	dì	terrain	揀擇地相品第三
260	24	地	dì	a territory; a region	揀擇地相品第三
261	24	地	dì	used after a distance measure	揀擇地相品第三
262	24	地	dì	coming from the same clan	揀擇地相品第三
263	24	地	dì	earth; pṛthivī	揀擇地相品第三
264	24	地	dì	stage; ground; level; bhumi	揀擇地相品第三
265	24	時	shí	time; a point or period of time	如是等事假使雨時
266	24	時	shí	a season; a quarter of a year	如是等事假使雨時
267	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如是等事假使雨時
268	24	時	shí	at that time	如是等事假使雨時
269	24	時	shí	fashionable	如是等事假使雨時
270	24	時	shí	fate; destiny; luck	如是等事假使雨時
271	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	如是等事假使雨時
272	24	時	shí	tense	如是等事假使雨時
273	24	時	shí	particular; special	如是等事假使雨時
274	24	時	shí	to plant; to cultivate	如是等事假使雨時
275	24	時	shí	hour (measure word)	如是等事假使雨時
276	24	時	shí	an era; a dynasty	如是等事假使雨時
277	24	時	shí	time [abstract]	如是等事假使雨時
278	24	時	shí	seasonal	如是等事假使雨時
279	24	時	shí	frequently; often	如是等事假使雨時
280	24	時	shí	occasionally; sometimes	如是等事假使雨時
281	24	時	shí	on time	如是等事假使雨時
282	24	時	shí	this; that	如是等事假使雨時
283	24	時	shí	to wait upon	如是等事假使雨時
284	24	時	shí	hour	如是等事假使雨時
285	24	時	shí	appropriate; proper; timely	如是等事假使雨時
286	24	時	shí	Shi	如是等事假使雨時
287	24	時	shí	a present; currentlt	如是等事假使雨時
288	24	時	shí	time; kāla	如是等事假使雨時
289	24	時	shí	at that time; samaya	如是等事假使雨時
290	24	時	shí	then; atha	如是等事假使雨時
291	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	勝明王曼荼羅者而為上首
292	24	而	ér	Kangxi radical 126	勝明王曼荼羅者而為上首
293	24	而	ér	you	勝明王曼荼羅者而為上首
294	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	勝明王曼荼羅者而為上首
295	24	而	ér	right away; then	勝明王曼荼羅者而為上首
296	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	勝明王曼荼羅者而為上首
297	24	而	ér	if; in case; in the event that	勝明王曼荼羅者而為上首
298	24	而	ér	therefore; as a result; thus	勝明王曼荼羅者而為上首
299	24	而	ér	how can it be that?	勝明王曼荼羅者而為上首
300	24	而	ér	so as to	勝明王曼荼羅者而為上首
301	24	而	ér	only then	勝明王曼荼羅者而為上首
302	24	而	ér	as if; to seem like	勝明王曼荼羅者而為上首
303	24	而	néng	can; able	勝明王曼荼羅者而為上首
304	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	勝明王曼荼羅者而為上首
305	24	而	ér	me	勝明王曼荼羅者而為上首
306	24	而	ér	to arrive; up to	勝明王曼荼羅者而為上首
307	24	而	ér	possessive	勝明王曼荼羅者而為上首
308	24	而	ér	and; ca	勝明王曼荼羅者而為上首
309	23	有	yǒu	is; are; to exist	悲能忍淨信正念加有威德
310	23	有	yǒu	to have; to possess	悲能忍淨信正念加有威德
311	23	有	yǒu	indicates an estimate	悲能忍淨信正念加有威德
312	23	有	yǒu	indicates a large quantity	悲能忍淨信正念加有威德
313	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	悲能忍淨信正念加有威德
314	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悲能忍淨信正念加有威德
315	23	有	yǒu	used to compare two things	悲能忍淨信正念加有威德
316	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悲能忍淨信正念加有威德
317	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	悲能忍淨信正念加有威德
318	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	悲能忍淨信正念加有威德
319	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	悲能忍淨信正念加有威德
320	23	有	yǒu	abundant	悲能忍淨信正念加有威德
321	23	有	yǒu	purposeful	悲能忍淨信正念加有威德
322	23	有	yǒu	You	悲能忍淨信正念加有威德
323	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悲能忍淨信正念加有威德
324	23	有	yǒu	becoming; bhava	悲能忍淨信正念加有威德
325	22	弟子	dìzi	disciple; follower; student	及知弟子好惡之相
326	22	弟子	dìzi	youngster	及知弟子好惡之相
327	22	弟子	dìzi	prostitute	及知弟子好惡之相
328	22	弟子	dìzi	believer	及知弟子好惡之相
329	22	弟子	dìzi	disciple	及知弟子好惡之相
330	22	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	及知弟子好惡之相
331	22	真言	zhēnyán	true words	普學祕密真言行門
332	22	真言	zhēnyán	an incantation	普學祕密真言行門
333	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	普學祕密真言行門
334	21	日	rì	day of the month; a certain day	相違上日及以惡時
335	21	日	rì	Kangxi radical 72	相違上日及以惡時
336	21	日	rì	a day	相違上日及以惡時
337	21	日	rì	Japan	相違上日及以惡時
338	21	日	rì	sun	相違上日及以惡時
339	21	日	rì	daytime	相違上日及以惡時
340	21	日	rì	sunlight	相違上日及以惡時
341	21	日	rì	everyday	相違上日及以惡時
342	21	日	rì	season	相違上日及以惡時
343	21	日	rì	available time	相違上日及以惡時
344	21	日	rì	a day	相違上日及以惡時
345	21	日	rì	in the past	相違上日及以惡時
346	21	日	mì	mi	相違上日及以惡時
347	21	日	rì	sun; sūrya	相違上日及以惡時
348	21	日	rì	a day; divasa	相違上日及以惡時
349	20	為	wèi	for; to	勝明王曼荼羅者而為上首
350	20	為	wèi	because of	勝明王曼荼羅者而為上首
351	20	為	wéi	to act as; to serve	勝明王曼荼羅者而為上首
352	20	為	wéi	to change into; to become	勝明王曼荼羅者而為上首
353	20	為	wéi	to be; is	勝明王曼荼羅者而為上首
354	20	為	wéi	to do	勝明王曼荼羅者而為上首
355	20	為	wèi	for	勝明王曼荼羅者而為上首
356	20	為	wèi	because of; for; to	勝明王曼荼羅者而為上首
357	20	為	wèi	to	勝明王曼荼羅者而為上首
358	20	為	wéi	in a passive construction	勝明王曼荼羅者而為上首
359	20	為	wéi	forming a rehetorical question	勝明王曼荼羅者而為上首
360	20	為	wéi	forming an adverb	勝明王曼荼羅者而為上首
361	20	為	wéi	to add emphasis	勝明王曼荼羅者而為上首
362	20	為	wèi	to support; to help	勝明王曼荼羅者而為上首
363	20	為	wéi	to govern	勝明王曼荼羅者而為上首
364	20	為	wèi	to be; bhū	勝明王曼荼羅者而為上首
365	20	事	shì	matter; thing; item	具如是等一切法事
366	20	事	shì	to serve	具如是等一切法事
367	20	事	shì	a government post	具如是等一切法事
368	20	事	shì	duty; post; work	具如是等一切法事
369	20	事	shì	occupation	具如是等一切法事
370	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	具如是等一切法事
371	20	事	shì	an accident	具如是等一切法事
372	20	事	shì	to attend	具如是等一切法事
373	20	事	shì	an allusion	具如是等一切法事
374	20	事	shì	a condition; a state; a situation	具如是等一切法事
375	20	事	shì	to engage in	具如是等一切法事
376	20	事	shì	to enslave	具如是等一切法事
377	20	事	shì	to pursue	具如是等一切法事
378	20	事	shì	to administer	具如是等一切法事
379	20	事	shì	to appoint	具如是等一切法事
380	20	事	shì	a piece	具如是等一切法事
381	20	事	shì	thing; phenomena	具如是等一切法事
382	20	事	shì	actions; karma	具如是等一切法事
383	19	亦	yì	also; too	亦名玉呬耶經
384	19	亦	yì	but	亦名玉呬耶經
385	19	亦	yì	this; he; she	亦名玉呬耶經
386	19	亦	yì	although; even though	亦名玉呬耶經
387	19	亦	yì	already	亦名玉呬耶經
388	19	亦	yì	particle with no meaning	亦名玉呬耶經
389	19	亦	yì	Yi	亦名玉呬耶經
390	19	庾	yǔ	granary	於其娑尾跢利須庾
391	19	庾	yǔ	storehouse	於其娑尾跢利須庾
392	19	相	xiāng	each other; one another; mutually	阿闍梨相品第二
393	19	相	xiàng	to observe; to assess	阿闍梨相品第二
394	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	阿闍梨相品第二
395	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	阿闍梨相品第二
396	19	相	xiàng	to aid; to help	阿闍梨相品第二
397	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	阿闍梨相品第二
398	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	阿闍梨相品第二
399	19	相	xiāng	alternately; in turn	阿闍梨相品第二
400	19	相	xiāng	Xiang	阿闍梨相品第二
401	19	相	xiāng	form substance	阿闍梨相品第二
402	19	相	xiāng	to express	阿闍梨相品第二
403	19	相	xiàng	to choose	阿闍梨相品第二
404	19	相	xiāng	Xiang	阿闍梨相品第二
405	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	阿闍梨相品第二
406	19	相	xiāng	the seventh lunar month	阿闍梨相品第二
407	19	相	xiāng	to compare	阿闍梨相品第二
408	19	相	xiàng	to divine	阿闍梨相品第二
409	19	相	xiàng	to administer	阿闍梨相品第二
410	19	相	xiàng	helper for a blind person	阿闍梨相品第二
411	19	相	xiāng	rhythm [music]	阿闍梨相品第二
412	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	阿闍梨相品第二
413	19	相	xiāng	coralwood	阿闍梨相品第二
414	19	相	xiàng	ministry	阿闍梨相品第二
415	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	阿闍梨相品第二
416	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	阿闍梨相品第二
417	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	阿闍梨相品第二
418	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	阿闍梨相品第二
419	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	阿闍梨相品第二
420	17	羅	luó	Luo	羅中
421	17	羅	luó	to catch; to capture	羅中
422	17	羅	luó	gauze	羅中
423	17	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅中
424	17	羅	luó	a net for catching birds	羅中
425	17	羅	luó	to recruit	羅中
426	17	羅	luó	to include	羅中
427	17	羅	luó	to distribute	羅中
428	17	羅	luó	ra	羅中
429	17	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具如是等一切法事
430	17	具	jù	to possess; to have	具如是等一切法事
431	17	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	具如是等一切法事
432	17	具	jù	to prepare	具如是等一切法事
433	17	具	jù	to write; to describe; to state	具如是等一切法事
434	17	具	jù	Ju	具如是等一切法事
435	17	具	jù	talent; ability	具如是等一切法事
436	17	具	jù	a feast; food	具如是等一切法事
437	17	具	jù	all; entirely; completely; in detail	具如是等一切法事
438	17	具	jù	to arrange; to provide	具如是等一切法事
439	17	具	jù	furnishings	具如是等一切法事
440	17	具	jù	pleased; contentedly	具如是等一切法事
441	17	具	jù	to understand	具如是等一切法事
442	17	具	jù	together; saha	具如是等一切法事
443	17	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具如是等一切法事
444	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即不應作
445	15	即	jí	to be near by; to be close to	即不應作
446	15	即	jí	at that time	即不應作
447	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不應作
448	15	即	jí	supposed; so-called	即不應作
449	15	即	jí	if; but	即不應作
450	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即不應作
451	15	即	jí	then; following	即不應作
452	15	即	jí	so; just so; eva	即不應作
453	15	此	cǐ	this; these	是故應當要此經法
454	15	此	cǐ	in this way	是故應當要此經法
455	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	是故應當要此經法
456	15	此	cǐ	at this time; now; here	是故應當要此經法
457	15	此	cǐ	this; here; etad	是故應當要此經法
458	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	羅宮故
459	15	故	gù	old; ancient; former; past	羅宮故
460	15	故	gù	reason; cause; purpose	羅宮故
461	15	故	gù	to die	羅宮故
462	15	故	gù	so; therefore; hence	羅宮故
463	15	故	gù	original	羅宮故
464	15	故	gù	accident; happening; instance	羅宮故
465	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	羅宮故
466	15	故	gù	something in the past	羅宮故
467	15	故	gù	deceased; dead	羅宮故
468	15	故	gù	still; yet	羅宮故
469	15	故	gù	therefore; tasmāt	羅宮故
470	15	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	得成就
471	15	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	得成就
472	15	成就	chéngjiù	accomplishment	得成就
473	15	成就	chéngjiù	Achievements	得成就
474	15	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	得成就
475	15	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	得成就
476	15	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	得成就
477	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	普於一切阿闍梨所
478	15	所	suǒ	an office; an institute	普於一切阿闍梨所
479	15	所	suǒ	introduces a relative clause	普於一切阿闍梨所
480	15	所	suǒ	it	普於一切阿闍梨所
481	15	所	suǒ	if; supposing	普於一切阿闍梨所
482	15	所	suǒ	a few; various; some	普於一切阿闍梨所
483	15	所	suǒ	a place; a location	普於一切阿闍梨所
484	15	所	suǒ	indicates a passive voice	普於一切阿闍梨所
485	15	所	suǒ	that which	普於一切阿闍梨所
486	15	所	suǒ	an ordinal number	普於一切阿闍梨所
487	15	所	suǒ	meaning	普於一切阿闍梨所
488	15	所	suǒ	garrison	普於一切阿闍梨所
489	15	所	suǒ	place; pradeśa	普於一切阿闍梨所
490	15	所	suǒ	that which; yad	普於一切阿闍梨所
491	14	尊	zūn	to honor; to respect	諸尊及與師僧
492	14	尊	zūn	measure word for cannons and statues	諸尊及與師僧
493	14	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	諸尊及與師僧
494	14	尊	zūn	a wine cup	諸尊及與師僧
495	14	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	諸尊及與師僧
496	14	尊	zūn	supreme; high	諸尊及與師僧
497	14	尊	zūn	grave; solemn; dignified	諸尊及與師僧
498	14	尊	zūn	your [honorable]	諸尊及與師僧
499	14	尊	zūn	bhagavat; holy one	諸尊及與師僧
500	14	尊	zūn	lord; patron; natha	諸尊及與師僧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
于	於	yú	near to; antike
及		jí	and; ca; api
曼荼罗	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity
作		zuò	action; kāraṇa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大悲者		100	Compassionate One
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大坑		100	Tai Hang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
犊子	犢子	100	Vatsa
鬼宿		103	Puṣya
寂静真言	寂靜真言	106	śāntikara mantra
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
军荼利	軍荼利	106	Kundali
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩罗	摩羅	109	Māra
能忍		110	able to endure; sahā
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
蕤呬耶经	蕤呬耶經	114	Guhya Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上高		115	Shanggao
太白星		116	Venus
天祠		116	devalaya
通许	通許	116	Tongxu
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无诸	無諸	119	Wu Zhu
修罗	修羅	120	Asura
玉呬耶经	玉呬耶經	121	Guhyatantra
宰相		122	chancellor; prime minister
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
最胜佛顶	最勝佛頂	122	Vijayosnisa, Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 134.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
办事真言	辦事真言	98	mantra for doing work
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
必应	必應	98	must
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
常乐	常樂	99	lasting joy
常勤		99	practised; pratipanna
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成就法		99	sadhana; sādhana
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大愿	大願	100	a great vow
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
弟子品		100	Disciples chapter
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
佛部		102	Buddha division
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
好相		104	an auspicious sign
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
还复	還復	104	again
护摩	護摩	104	homa
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见牛	見牛	106	seeing the ox
伽陀		106	gatha; verse
加威		106	blessing
净地	淨地	106	a pure location
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
梦相	夢相	109	a sign in a dream
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明相		109	early dawn Aruṇa
品第一		112	Chapter One
起信		113	the awakening of faith
如法		114	In Accord With
三部		115	three divisions
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少欲		115	few desires
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
事用		115	matter and functions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说净	說淨	115	explained to be pure
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
速得成就		115	quickly attain
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
香华	香華	120	incense and flowers
心受		120	mental perception
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心真言		120	heart mantra
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有相		121	having form
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优昙婆罗	優曇婆羅	121	udumbara; Indian fig tree
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
怨敌	怨敵	121	an enemy
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
制底		122	caitya
中善		122	admirable in the middle
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara