Glossary and Vocabulary for Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra (Fo Shuo Guanzizai Pusa Ruyi Xin Tuoluoni Zhou Jing) 佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪經
2	15	呪	zhòu	a curse	呪經
3	15	呪	zhòu	urging; adjure	呪經
4	15	呪	zhòu	mantra	呪經
5	13	我	wǒ	self	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
6	13	我	wǒ	[my] dear	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
7	13	我	wǒ	Wo	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
8	13	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
9	13	我	wǒ	ga	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
10	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊大慈聽我說者
11	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊大慈聽我說者
12	12	說	shuì	to persuade	世尊大慈聽我說者
13	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊大慈聽我說者
14	12	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊大慈聽我說者
15	12	說	shuō	to claim; to assert	世尊大慈聽我說者
16	12	說	shuō	allocution	世尊大慈聽我說者
17	12	說	shuō	to criticize; to scold	世尊大慈聽我說者
18	12	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊大慈聽我說者
19	12	說	shuō	speach; vāda	世尊大慈聽我說者
20	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊大慈聽我說者
21	12	說	shuō	to instruct	世尊大慈聽我說者
22	11	於	yú	to go; to	能於一切所求之
23	11	於	yú	to rely on; to depend on	能於一切所求之
24	11	於	yú	Yu	能於一切所求之
25	11	於	wū	a crow	能於一切所求之
26	10	亦	yì	Yi	亦
27	10	能	néng	can; able	能於一切所求之
28	10	能	néng	ability; capacity	能於一切所求之
29	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能於一切所求之
30	10	能	néng	energy	能於一切所求之
31	10	能	néng	function; use	能於一切所求之
32	10	能	néng	talent	能於一切所求之
33	10	能	néng	expert at	能於一切所求之
34	10	能	néng	to be in harmony	能於一切所求之
35	10	能	néng	to tend to; to care for	能於一切所求之
36	10	能	néng	to reach; to arrive at	能於一切所求之
37	10	能	néng	to be able; śak	能於一切所求之
38	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能於一切所求之
39	10	者	zhě	ca	世尊大慈聽我說者
40	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
41	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
42	9	汝	rǔ	Ru River	如是如是汝能悲愍諸有情類
43	9	汝	rǔ	Ru	如是如是汝能悲愍諸有情類
44	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所頂禮雙足
45	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛所頂禮雙足
46	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所頂禮雙足
47	8	佛	fó	a Buddhist text	佛所頂禮雙足
48	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛所頂禮雙足
49	8	佛	fó	Buddha	佛所頂禮雙足
50	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所頂禮雙足
51	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨心饒益皆得成就
52	8	得	děi	to want to; to need to	隨心饒益皆得成就
53	8	得	děi	must; ought to	隨心饒益皆得成就
54	8	得	dé	de	隨心饒益皆得成就
55	8	得	de	infix potential marker	隨心饒益皆得成就
56	8	得	dé	to result in	隨心饒益皆得成就
57	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨心饒益皆得成就
58	8	得	dé	to be satisfied	隨心饒益皆得成就
59	8	得	dé	to be finished	隨心饒益皆得成就
60	8	得	děi	satisfying	隨心饒益皆得成就
61	8	得	dé	to contract	隨心饒益皆得成就
62	8	得	dé	to hear	隨心饒益皆得成就
63	8	得	dé	to have; there is	隨心饒益皆得成就
64	8	得	dé	marks time passed	隨心饒益皆得成就
65	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨心饒益皆得成就
66	8	一切	yīqiè	temporary	能於一切所求之
67	8	一切	yīqiè	the same	能於一切所求之
68	8	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
69	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀自在菩薩摩訶薩
70	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀自在菩薩摩訶薩
71	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪所有法式我今當說
72	7	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪所有法式我今當說
73	7	誦	sòng	a poem	若誦此呪所有法式我今當說
74	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪所有法式我今當說
75	7	大	dà	big; huge; large	與大菩
76	7	大	dà	Kangxi radical 37	與大菩
77	7	大	dà	great; major; important	與大菩
78	7	大	dà	size	與大菩
79	7	大	dà	old	與大菩
80	7	大	dà	oldest; earliest	與大菩
81	7	大	dà	adult	與大菩
82	7	大	dài	an important person	與大菩
83	7	大	dà	senior	與大菩
84	7	大	dà	an element	與大菩
85	7	大	dà	great; mahā	與大菩
86	6	言	yán	to speak; to say; said	敬白佛言
87	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	敬白佛言
88	6	言	yán	Kangxi radical 149	敬白佛言
89	6	言	yán	phrase; sentence	敬白佛言
90	6	言	yán	a word; a syllable	敬白佛言
91	6	言	yán	a theory; a doctrine	敬白佛言
92	6	言	yán	to regard as	敬白佛言
93	6	言	yán	to act as	敬白佛言
94	6	言	yán	word; vacana	敬白佛言
95	6	言	yán	speak; vad	敬白佛言
96	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	宮殿皆悉焰起無不驚怖
97	6	悉	xī	detailed	宮殿皆悉焰起無不驚怖
98	6	悉	xī	to elaborate; to expound	宮殿皆悉焰起無不驚怖
99	6	悉	xī	to exhaust; to use up	宮殿皆悉焰起無不驚怖
100	6	悉	xī	strongly	宮殿皆悉焰起無不驚怖
101	6	悉	xī	Xi	宮殿皆悉焰起無不驚怖
102	6	悉	xī	all; kṛtsna	宮殿皆悉焰起無不驚怖
103	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
104	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
105	6	見	jiàn	to see	見自
106	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見自
107	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見自
108	6	見	jiàn	refer to; for details see	見自
109	6	見	jiàn	to listen to	見自
110	6	見	jiàn	to meet	見自
111	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見自
112	6	見	jiàn	let me; kindly	見自
113	6	見	jiàn	Jian	見自
114	6	見	xiàn	to appear	見自
115	6	見	xiàn	to introduce	見自
116	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見自
117	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見自
118	6	以	yǐ	to use; to grasp	右繞三匝以膝著地
119	6	以	yǐ	to rely on	右繞三匝以膝著地
120	6	以	yǐ	to regard	右繞三匝以膝著地
121	6	以	yǐ	to be able to	右繞三匝以膝著地
122	6	以	yǐ	to order; to command	右繞三匝以膝著地
123	6	以	yǐ	used after a verb	右繞三匝以膝著地
124	6	以	yǐ	a reason; a cause	右繞三匝以膝著地
125	6	以	yǐ	Israel	右繞三匝以膝著地
126	6	以	yǐ	Yi	右繞三匝以膝著地
127	6	以	yǐ	use; yogena	右繞三匝以膝著地
128	6	如意	rúyì	satisfactory	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
129	6	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
130	6	如意	rúyì	ruyi	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
131	6	如意	rúyì	As You Wish	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
132	6	如意	rúyì	as one wishes	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
133	6	如意	rúyì	pleasing; at will	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
134	6	自	zì	Kangxi radical 132	時觀自
135	6	自	zì	Zi	時觀自
136	6	自	zì	a nose	時觀自
137	6	自	zì	the beginning; the start	時觀自
138	6	自	zì	origin	時觀自
139	6	自	zì	to employ; to use	時觀自
140	6	自	zì	to be	時觀自
141	6	自	zì	self; soul; ātman	時觀自
142	6	在	zài	in; at	在伽栗斯山
143	6	在	zài	to exist; to be living	在伽栗斯山
144	6	在	zài	to consist of	在伽栗斯山
145	6	在	zài	to be at a post	在伽栗斯山
146	6	在	zài	in; bhū	在伽栗斯山
147	5	今	jīn	today; present; now	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
148	5	今	jīn	Jin	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
149	5	今	jīn	modern	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
150	5	今	jīn	now; adhunā	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
151	5	及	jí	to reach	於我及一切持明
152	5	及	jí	to attain	於我及一切持明
153	5	及	jí	to understand	於我及一切持明
154	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於我及一切持明
155	5	及	jí	to be involved with; to associate with	於我及一切持明
156	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於我及一切持明
157	5	及	jí	and; ca; api	於我及一切持明
158	5	常	cháng	Chang	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
159	5	常	cháng	common; general; ordinary	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
160	5	常	cháng	a principle; a rule	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
161	5	常	cháng	eternal; nitya	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
162	5	王	wáng	Wang	王陀羅尼心呪第一希有
163	5	王	wáng	a king	王陀羅尼心呪第一希有
164	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王陀羅尼心呪第一希有
165	5	王	wàng	to be king; to rule	王陀羅尼心呪第一希有
166	5	王	wáng	a prince; a duke	王陀羅尼心呪第一希有
167	5	王	wáng	grand; great	王陀羅尼心呪第一希有
168	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王陀羅尼心呪第一希有
169	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王陀羅尼心呪第一希有
170	5	王	wáng	the head of a group or gang	王陀羅尼心呪第一希有
171	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王陀羅尼心呪第一希有
172	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王陀羅尼心呪第一希有
173	5	前	qián	front	我加護汝即對我前
174	5	前	qián	former; the past	我加護汝即對我前
175	5	前	qián	to go forward	我加護汝即對我前
176	5	前	qián	preceding	我加護汝即對我前
177	5	前	qián	before; earlier; prior	我加護汝即對我前
178	5	前	qián	to appear before	我加護汝即對我前
179	5	前	qián	future	我加護汝即對我前
180	5	前	qián	top; first	我加護汝即對我前
181	5	前	qián	battlefront	我加護汝即對我前
182	5	前	qián	before; former; pūrva	我加護汝即對我前
183	5	前	qián	facing; mukha	我加護汝即對我前
184	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	爾時世尊讚觀
185	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	爾時世尊讚觀
186	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	爾時世尊讚觀
187	5	觀	guān	Guan	爾時世尊讚觀
188	5	觀	guān	appearance; looks	爾時世尊讚觀
189	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	爾時世尊讚觀
190	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	爾時世尊讚觀
191	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	爾時世尊讚觀
192	5	觀	guàn	an announcement	爾時世尊讚觀
193	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	爾時世尊讚觀
194	5	觀	guān	Surview	爾時世尊讚觀
195	5	觀	guān	Observe	爾時世尊讚觀
196	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	爾時世尊讚觀
197	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	爾時世尊讚觀
198	5	觀	guān	recollection; anusmrti	爾時世尊讚觀
199	5	觀	guān	viewing; avaloka	爾時世尊讚觀
200	5	即	jí	to be near by; to be close to	我加護汝即對我前
201	5	即	jí	at that time	我加護汝即對我前
202	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我加護汝即對我前
203	5	即	jí	supposed; so-called	我加護汝即對我前
204	5	即	jí	to arrive at; to ascend	我加護汝即對我前
205	5	心	xīn	heart [organ]	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
206	5	心	xīn	Kangxi radical 61	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
207	5	心	xīn	mind; consciousness	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
208	5	心	xīn	the center; the core; the middle	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
209	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
210	5	心	xīn	heart	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
211	5	心	xīn	emotion	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
212	5	心	xīn	intention; consideration	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
213	5	心	xīn	disposition; temperament	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
214	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
215	5	心	xīn	heart; hṛdaya	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
216	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
217	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼有大神力大方便門
218	4	尼	ní	Confucius; Father	尼有大神力大方便門
219	4	尼	ní	Ni	尼有大神力大方便門
220	4	尼	ní	ni	尼有大神力大方便門
221	4	尼	nì	to obstruct	尼有大神力大方便門
222	4	尼	nì	near to	尼有大神力大方便門
223	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼有大神力大方便門
224	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
225	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
226	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
227	4	為	wéi	to act as; to serve	一切惡魔為障礙者
228	4	為	wéi	to change into; to become	一切惡魔為障礙者
229	4	為	wéi	to be; is	一切惡魔為障礙者
230	4	為	wéi	to do	一切惡魔為障礙者
231	4	為	wèi	to support; to help	一切惡魔為障礙者
232	4	為	wéi	to govern	一切惡魔為障礙者
233	4	為	wèi	to be; bhū	一切惡魔為障礙者
234	4	眾生	zhòngshēng	all living things	惡心眾生惡龍惡
235	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惡心眾生惡龍惡
236	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惡心眾生惡龍惡
237	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惡心眾生惡龍惡
238	4	生	shēng	to be born; to give birth	生令其所有悕求應時果遂
239	4	生	shēng	to live	生令其所有悕求應時果遂
240	4	生	shēng	raw	生令其所有悕求應時果遂
241	4	生	shēng	a student	生令其所有悕求應時果遂
242	4	生	shēng	life	生令其所有悕求應時果遂
243	4	生	shēng	to produce; to give rise	生令其所有悕求應時果遂
244	4	生	shēng	alive	生令其所有悕求應時果遂
245	4	生	shēng	a lifetime	生令其所有悕求應時果遂
246	4	生	shēng	to initiate; to become	生令其所有悕求應時果遂
247	4	生	shēng	to grow	生令其所有悕求應時果遂
248	4	生	shēng	unfamiliar	生令其所有悕求應時果遂
249	4	生	shēng	not experienced	生令其所有悕求應時果遂
250	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生令其所有悕求應時果遂
251	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生令其所有悕求應時果遂
252	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生令其所有悕求應時果遂
253	4	生	shēng	gender	生令其所有悕求應時果遂
254	4	生	shēng	to develop; to grow	生令其所有悕求應時果遂
255	4	生	shēng	to set up	生令其所有悕求應時果遂
256	4	生	shēng	a prostitute	生令其所有悕求應時果遂
257	4	生	shēng	a captive	生令其所有悕求應時果遂
258	4	生	shēng	a gentleman	生令其所有悕求應時果遂
259	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生令其所有悕求應時果遂
260	4	生	shēng	unripe	生令其所有悕求應時果遂
261	4	生	shēng	nature	生令其所有悕求應時果遂
262	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生令其所有悕求應時果遂
263	4	生	shēng	destiny	生令其所有悕求應時果遂
264	4	生	shēng	birth	生令其所有悕求應時果遂
265	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生令其所有悕求應時果遂
266	4	求	qiú	to request	能於一切所求之
267	4	求	qiú	to seek; to look for	能於一切所求之
268	4	求	qiú	to implore	能於一切所求之
269	4	求	qiú	to aspire to	能於一切所求之
270	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	能於一切所求之
271	4	求	qiú	to attract	能於一切所求之
272	4	求	qiú	to bribe	能於一切所求之
273	4	求	qiú	Qiu	能於一切所求之
274	4	求	qiú	to demand	能於一切所求之
275	4	求	qiú	to end	能於一切所求之
276	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	能於一切所求之
277	4	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨佛馱耶
278	4	身	shēn	human body; torso	周遍其身
279	4	身	shēn	Kangxi radical 158	周遍其身
280	4	身	shēn	self	周遍其身
281	4	身	shēn	life	周遍其身
282	4	身	shēn	an object	周遍其身
283	4	身	shēn	a lifetime	周遍其身
284	4	身	shēn	moral character	周遍其身
285	4	身	shēn	status; identity; position	周遍其身
286	4	身	shēn	pregnancy	周遍其身
287	4	身	juān	India	周遍其身
288	4	身	shēn	body; kāya	周遍其身
289	4	羅	luó	Luo	唵斫羯羅伐
290	4	羅	luó	to catch; to capture	唵斫羯羅伐
291	4	羅	luó	gauze	唵斫羯羅伐
292	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	唵斫羯羅伐
293	4	羅	luó	a net for catching birds	唵斫羯羅伐
294	4	羅	luó	to recruit	唵斫羯羅伐
295	4	羅	luó	to include	唵斫羯羅伐
296	4	羅	luó	to distribute	唵斫羯羅伐
297	4	羅	luó	ra	唵斫羯羅伐
298	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願世尊垂哀加護
299	4	願	yuàn	hope	惟願世尊垂哀加護
300	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願世尊垂哀加護
301	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願世尊垂哀加護
302	4	願	yuàn	a vow	惟願世尊垂哀加護
303	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願世尊垂哀加護
304	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願世尊垂哀加護
305	4	願	yuàn	to admire	惟願世尊垂哀加護
306	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願世尊垂哀加護
307	4	中	zhōng	middle	於地獄中受苦眾生
308	4	中	zhōng	medium; medium sized	於地獄中受苦眾生
309	4	中	zhōng	China	於地獄中受苦眾生
310	4	中	zhòng	to hit the mark	於地獄中受苦眾生
311	4	中	zhōng	midday	於地獄中受苦眾生
312	4	中	zhōng	inside	於地獄中受苦眾生
313	4	中	zhōng	during	於地獄中受苦眾生
314	4	中	zhōng	Zhong	於地獄中受苦眾生
315	4	中	zhōng	intermediary	於地獄中受苦眾生
316	4	中	zhōng	half	於地獄中受苦眾生
317	4	中	zhòng	to reach; to attain	於地獄中受苦眾生
318	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於地獄中受苦眾生
319	4	中	zhòng	to obtain	於地獄中受苦眾生
320	4	中	zhòng	to pass an exam	於地獄中受苦眾生
321	4	中	zhōng	middle	於地獄中受苦眾生
322	4	所	suǒ	a few; various; some	佛所頂禮雙足
323	4	所	suǒ	a place; a location	佛所頂禮雙足
324	4	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所頂禮雙足
325	4	所	suǒ	an ordinal number	佛所頂禮雙足
326	4	所	suǒ	meaning	佛所頂禮雙足
327	4	所	suǒ	garrison	佛所頂禮雙足
328	4	所	suǒ	place; pradeśa	佛所頂禮雙足
329	4	不	bù	infix potential marker	半身不隨
330	4	受持	shòuchí	uphold	應當一心受持
331	4	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	應當一心受持
332	4	惡	è	evil; vice	惡心眾生惡龍惡
333	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡心眾生惡龍惡
334	4	惡	ě	queasy; nauseous	惡心眾生惡龍惡
335	4	惡	wù	to hate; to detest	惡心眾生惡龍惡
336	4	惡	è	fierce	惡心眾生惡龍惡
337	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡心眾生惡龍惡
338	4	惡	wù	to denounce	惡心眾生惡龍惡
339	4	惡	è	e	惡心眾生惡龍惡
340	4	惡	è	evil	惡心眾生惡龍惡
341	4	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	所謂無障礙觀自在蓮華如意寶輪
342	4	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	所謂無障礙觀自在蓮華如意寶輪
343	4	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	所謂無障礙觀自在蓮華如意寶輪
344	3	藥叉	yàochā	yaksa	及藥叉宮
345	3	加護	jiā hù	bless and protect	加護持
346	3	加護	jiā hù	intensive care	加護持
347	3	加護	jiā hù	to help protect	加護持
348	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	生令其所有悕求應時果遂
349	3	令	lìng	to issue a command	生令其所有悕求應時果遂
350	3	令	lìng	rules of behavior; customs	生令其所有悕求應時果遂
351	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	生令其所有悕求應時果遂
352	3	令	lìng	a season	生令其所有悕求應時果遂
353	3	令	lìng	respected; good reputation	生令其所有悕求應時果遂
354	3	令	lìng	good	生令其所有悕求應時果遂
355	3	令	lìng	pretentious	生令其所有悕求應時果遂
356	3	令	lìng	a transcending state of existence	生令其所有悕求應時果遂
357	3	令	lìng	a commander	生令其所有悕求應時果遂
358	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	生令其所有悕求應時果遂
359	3	令	lìng	lyrics	生令其所有悕求應時果遂
360	3	令	lìng	Ling	生令其所有悕求應時果遂
361	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	生令其所有悕求應時果遂
362	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
363	3	并	bìng	to combine	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
364	3	并	bìng	to resemble; to be like	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
365	3	并	bìng	to stand side-by-side	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
366	3	并	bīng	Taiyuan	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
367	3	并	bìng	equally; both; together	欲受持時不問日月星辰吉凶并別修
368	3	等	děng	et cetera; and so on	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
369	3	等	děng	to wait	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
370	3	等	děng	to be equal	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
371	3	等	děng	degree; level	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
372	3	等	děng	to compare	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
373	3	等	děng	same; equal; sama	健達婆阿蘇羅緊奈羅等宮殿
374	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢蹬謎
375	3	鉢	bō	a bowl	鉢蹬謎
376	3	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢蹬謎
377	3	鉢	bō	an earthenware basin	鉢蹬謎
378	3	鉢	bō	Alms bowl	鉢蹬謎
379	3	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢蹬謎
380	3	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢蹬謎
381	3	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢蹬謎
382	3	之	zhī	to go	能於一切所求之
383	3	之	zhī	to arrive; to go	能於一切所求之
384	3	之	zhī	is	能於一切所求之
385	3	之	zhī	to use	能於一切所求之
386	3	之	zhī	Zhi	能於一切所求之
387	3	之	zhī	winding	能於一切所求之
388	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	敬白佛言
389	3	次	cì	second-rate	次說大心呪
390	3	次	cì	second; secondary	次說大心呪
391	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說大心呪
392	3	次	cì	a sequence; an order	次說大心呪
393	3	次	cì	to arrive	次說大心呪
394	3	次	cì	to be next in sequence	次說大心呪
395	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說大心呪
396	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說大心呪
397	3	次	cì	stage of a journey	次說大心呪
398	3	次	cì	ranks	次說大心呪
399	3	次	cì	an official position	次說大心呪
400	3	次	cì	inside	次說大心呪
401	3	次	zī	to hesitate	次說大心呪
402	3	次	cì	secondary; next; tatas	次說大心呪
403	3	種	zhǒng	kind; type	出種
404	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	出種
405	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	出種
406	3	種	zhǒng	seed; strain	出種
407	3	種	zhǒng	offspring	出種
408	3	種	zhǒng	breed	出種
409	3	種	zhǒng	race	出種
410	3	種	zhǒng	species	出種
411	3	種	zhǒng	root; source; origin	出種
412	3	種	zhǒng	grit; guts	出種
413	3	種	zhǒng	seed; bīja	出種
414	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	是故先當除諸罪障
415	3	除	chú	to divide	是故先當除諸罪障
416	3	除	chú	to put in order	是故先當除諸罪障
417	3	除	chú	to appoint to an official position	是故先當除諸罪障
418	3	除	chú	door steps; stairs	是故先當除諸罪障
419	3	除	chú	to replace an official	是故先當除諸罪障
420	3	除	chú	to change; to replace	是故先當除諸罪障
421	3	除	chú	to renovate; to restore	是故先當除諸罪障
422	3	除	chú	division	是故先當除諸罪障
423	3	除	chú	except; without; anyatra	是故先當除諸罪障
424	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	發心悕求此生現報者
425	3	現	xiàn	at present	發心悕求此生現報者
426	3	現	xiàn	existing at the present time	發心悕求此生現報者
427	3	現	xiàn	cash	發心悕求此生現報者
428	3	現	xiàn	to manifest; prādur	發心悕求此生現報者
429	3	現	xiàn	to manifest; prādur	發心悕求此生現報者
430	3	現	xiàn	the present time	發心悕求此生現報者
431	3	時	shí	time; a point or period of time	時觀自
432	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時觀自
433	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時觀自
434	3	時	shí	fashionable	時觀自
435	3	時	shí	fate; destiny; luck	時觀自
436	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時觀自
437	3	時	shí	tense	時觀自
438	3	時	shí	particular; special	時觀自
439	3	時	shí	to plant; to cultivate	時觀自
440	3	時	shí	an era; a dynasty	時觀自
441	3	時	shí	time [abstract]	時觀自
442	3	時	shí	seasonal	時觀自
443	3	時	shí	to wait upon	時觀自
444	3	時	shí	hour	時觀自
445	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時觀自
446	3	時	shí	Shi	時觀自
447	3	時	shí	a present; currentlt	時觀自
448	3	時	shí	time; kāla	時觀自
449	3	時	shí	at that time; samaya	時觀自
450	3	惟	wéi	thought	惟願世尊垂哀加護
451	3	惟	wéi	to think; to consider	惟願世尊垂哀加護
452	3	惟	wéi	is	惟願世尊垂哀加護
453	3	惟	wéi	has	惟願世尊垂哀加護
454	3	惟	wéi	to understand	惟願世尊垂哀加護
455	3	吽	hōng	hum	吽發莎
456	3	吽	óu	to bellow	吽發莎
457	3	吽	hōng	dull; stupid	吽發莎
458	3	吽	hōng	hum	吽發莎
459	3	讚	zàn	to meet with a superior	爾時世尊讚觀
460	3	讚	zàn	to help	爾時世尊讚觀
461	3	讚	zàn	a eulogy	爾時世尊讚觀
462	3	讚	zàn	to recommend	爾時世尊讚觀
463	3	讚	zàn	to introduce; to tell	爾時世尊讚觀
464	3	讚	zàn	to lead	爾時世尊讚觀
465	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	爾時世尊讚觀
466	3	讚	zàn	to agree; to consent	爾時世尊讚觀
467	3	讚	zàn	to praise	爾時世尊讚觀
468	3	讚	zàn	to participate	爾時世尊讚觀
469	3	讚	zàn	praise; varṇita	爾時世尊讚觀
470	3	讚	zàn	assist	爾時世尊讚觀
471	3	薩	sà	Sa	薩無量眾俱
472	3	薩	sà	sa; sat	薩無量眾俱
473	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
474	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
475	3	處	chù	an office; a department; a bureau	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
476	3	處	chù	a part; an aspect	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
477	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
478	3	處	chǔ	to get along with	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
479	3	處	chǔ	to deal with; to manage	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
480	3	處	chǔ	to punish; to sentence	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
481	3	處	chǔ	to stop; to pause	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
482	3	處	chǔ	to be associated with	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
483	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
484	3	處	chǔ	to occupy; to control	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
485	3	處	chù	circumstances; situation	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
486	3	處	chù	an occasion; a time	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
487	3	處	chù	position; sthāna	亦見觀自在菩薩所居之處補怛
488	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	但止攝心口誦
489	3	口	kǒu	mouth	但止攝心口誦
490	3	口	kǒu	an opening; a hole	但止攝心口誦
491	3	口	kǒu	eloquence	但止攝心口誦
492	3	口	kǒu	the edge of a blade	但止攝心口誦
493	3	口	kǒu	edge; border	但止攝心口誦
494	3	口	kǒu	verbal; oral	但止攝心口誦
495	3	口	kǒu	taste	但止攝心口誦
496	3	口	kǒu	population; people	但止攝心口誦
497	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	但止攝心口誦
498	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	但止攝心口誦
499	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	隨心饒益皆得成就
500	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	隨心饒益皆得成就

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪經
2	15	呪	zhòu	a curse	呪經
3	15	呪	zhòu	urging; adjure	呪經
4	15	呪	zhòu	mantra	呪經
5	13	我	wǒ	I; me; my	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
6	13	我	wǒ	self	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
7	13	我	wǒ	we; our	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
8	13	我	wǒ	[my] dear	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
9	13	我	wǒ	Wo	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
10	13	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
11	13	我	wǒ	ga	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
12	13	我	wǒ	I; aham	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
13	13	有	yǒu	is; are; to exist	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
14	13	有	yǒu	to have; to possess	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
15	13	有	yǒu	indicates an estimate	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
16	13	有	yǒu	indicates a large quantity	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
17	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
18	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
19	13	有	yǒu	used to compare two things	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
20	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
21	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
22	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
23	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
24	13	有	yǒu	abundant	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
25	13	有	yǒu	purposeful	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
26	13	有	yǒu	You	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
27	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
28	13	有	yǒu	becoming; bhava	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
29	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊大慈聽我說者
30	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊大慈聽我說者
31	12	說	shuì	to persuade	世尊大慈聽我說者
32	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊大慈聽我說者
33	12	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊大慈聽我說者
34	12	說	shuō	to claim; to assert	世尊大慈聽我說者
35	12	說	shuō	allocution	世尊大慈聽我說者
36	12	說	shuō	to criticize; to scold	世尊大慈聽我說者
37	12	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊大慈聽我說者
38	12	說	shuō	speach; vāda	世尊大慈聽我說者
39	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊大慈聽我說者
40	12	說	shuō	to instruct	世尊大慈聽我說者
41	11	於	yú	in; at	能於一切所求之
42	11	於	yú	in; at	能於一切所求之
43	11	於	yú	in; at; to; from	能於一切所求之
44	11	於	yú	to go; to	能於一切所求之
45	11	於	yú	to rely on; to depend on	能於一切所求之
46	11	於	yú	to go to; to arrive at	能於一切所求之
47	11	於	yú	from	能於一切所求之
48	11	於	yú	give	能於一切所求之
49	11	於	yú	oppposing	能於一切所求之
50	11	於	yú	and	能於一切所求之
51	11	於	yú	compared to	能於一切所求之
52	11	於	yú	by	能於一切所求之
53	11	於	yú	and; as well as	能於一切所求之
54	11	於	yú	for	能於一切所求之
55	11	於	yú	Yu	能於一切所求之
56	11	於	wū	a crow	能於一切所求之
57	11	於	wū	whew; wow	能於一切所求之
58	11	於	yú	near to; antike	能於一切所求之
59	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若誦此呪所有法式我今當說
60	10	若	ruò	seemingly	若誦此呪所有法式我今當說
61	10	若	ruò	if	若誦此呪所有法式我今當說
62	10	若	ruò	you	若誦此呪所有法式我今當說
63	10	若	ruò	this; that	若誦此呪所有法式我今當說
64	10	若	ruò	and; or	若誦此呪所有法式我今當說
65	10	若	ruò	as for; pertaining to	若誦此呪所有法式我今當說
66	10	若	rě	pomegranite	若誦此呪所有法式我今當說
67	10	若	ruò	to choose	若誦此呪所有法式我今當說
68	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若誦此呪所有法式我今當說
69	10	若	ruò	thus	若誦此呪所有法式我今當說
70	10	若	ruò	pollia	若誦此呪所有法式我今當說
71	10	若	ruò	Ruo	若誦此呪所有法式我今當說
72	10	若	ruò	only then	若誦此呪所有法式我今當說
73	10	若	rě	ja	若誦此呪所有法式我今當說
74	10	若	rě	jñā	若誦此呪所有法式我今當說
75	10	若	ruò	if; yadi	若誦此呪所有法式我今當說
76	10	此	cǐ	this; these	世尊此陀羅
77	10	此	cǐ	in this way	世尊此陀羅
78	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊此陀羅
79	10	此	cǐ	at this time; now; here	世尊此陀羅
80	10	此	cǐ	this; here; etad	世尊此陀羅
81	10	亦	yì	also; too	亦
82	10	亦	yì	but	亦
83	10	亦	yì	this; he; she	亦
84	10	亦	yì	although; even though	亦
85	10	亦	yì	already	亦
86	10	亦	yì	particle with no meaning	亦
87	10	亦	yì	Yi	亦
88	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	隨心饒益皆得成就
89	10	皆	jiē	same; equally	隨心饒益皆得成就
90	10	皆	jiē	all; sarva	隨心饒益皆得成就
91	10	能	néng	can; able	能於一切所求之
92	10	能	néng	ability; capacity	能於一切所求之
93	10	能	néng	a mythical bear-like beast	能於一切所求之
94	10	能	néng	energy	能於一切所求之
95	10	能	néng	function; use	能於一切所求之
96	10	能	néng	may; should; permitted to	能於一切所求之
97	10	能	néng	talent	能於一切所求之
98	10	能	néng	expert at	能於一切所求之
99	10	能	néng	to be in harmony	能於一切所求之
100	10	能	néng	to tend to; to care for	能於一切所求之
101	10	能	néng	to reach; to arrive at	能於一切所求之
102	10	能	néng	as long as; only	能於一切所求之
103	10	能	néng	even if	能於一切所求之
104	10	能	néng	but	能於一切所求之
105	10	能	néng	in this way	能於一切所求之
106	10	能	néng	to be able; śak	能於一切所求之
107	10	能	néng	skilful; pravīṇa	能於一切所求之
108	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世尊大慈聽我說者
109	10	者	zhě	that	世尊大慈聽我說者
110	10	者	zhě	nominalizing function word	世尊大慈聽我說者
111	10	者	zhě	used to mark a definition	世尊大慈聽我說者
112	10	者	zhě	used to mark a pause	世尊大慈聽我說者
113	10	者	zhě	topic marker; that; it	世尊大慈聽我說者
114	10	者	zhuó	according to	世尊大慈聽我說者
115	10	者	zhě	ca	世尊大慈聽我說者
116	9	諸	zhū	all; many; various	如是如是汝能悲愍諸有情類
117	9	諸	zhū	Zhu	如是如是汝能悲愍諸有情類
118	9	諸	zhū	all; members of the class	如是如是汝能悲愍諸有情類
119	9	諸	zhū	interrogative particle	如是如是汝能悲愍諸有情類
120	9	諸	zhū	him; her; them; it	如是如是汝能悲愍諸有情類
121	9	諸	zhū	of; in	如是如是汝能悲愍諸有情類
122	9	諸	zhū	all; many; sarva	如是如是汝能悲愍諸有情類
123	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
124	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
125	9	汝	rǔ	you; thou	如是如是汝能悲愍諸有情類
126	9	汝	rǔ	Ru River	如是如是汝能悲愍諸有情類
127	9	汝	rǔ	Ru	如是如是汝能悲愍諸有情類
128	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	如是如是汝能悲愍諸有情類
129	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所頂禮雙足
130	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛所頂禮雙足
131	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所頂禮雙足
132	8	佛	fó	a Buddhist text	佛所頂禮雙足
133	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛所頂禮雙足
134	8	佛	fó	Buddha	佛所頂禮雙足
135	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所頂禮雙足
136	8	得	de	potential marker	隨心饒益皆得成就
137	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	隨心饒益皆得成就
138	8	得	děi	must; ought to	隨心饒益皆得成就
139	8	得	děi	to want to; to need to	隨心饒益皆得成就
140	8	得	děi	must; ought to	隨心饒益皆得成就
141	8	得	dé	de	隨心饒益皆得成就
142	8	得	de	infix potential marker	隨心饒益皆得成就
143	8	得	dé	to result in	隨心饒益皆得成就
144	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	隨心饒益皆得成就
145	8	得	dé	to be satisfied	隨心饒益皆得成就
146	8	得	dé	to be finished	隨心饒益皆得成就
147	8	得	de	result of degree	隨心饒益皆得成就
148	8	得	de	marks completion of an action	隨心饒益皆得成就
149	8	得	děi	satisfying	隨心饒益皆得成就
150	8	得	dé	to contract	隨心饒益皆得成就
151	8	得	dé	marks permission or possibility	隨心饒益皆得成就
152	8	得	dé	expressing frustration	隨心饒益皆得成就
153	8	得	dé	to hear	隨心饒益皆得成就
154	8	得	dé	to have; there is	隨心饒益皆得成就
155	8	得	dé	marks time passed	隨心饒益皆得成就
156	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	隨心饒益皆得成就
157	8	一切	yīqiè	all; every; everything	能於一切所求之
158	8	一切	yīqiè	temporary	能於一切所求之
159	8	一切	yīqiè	the same	能於一切所求之
160	8	一切	yīqiè	generally	能於一切所求之
161	8	一切	yīqiè	all, everything	能於一切所求之
162	8	一切	yīqiè	all; sarva	能於一切所求之
163	8	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
164	7	爾時	ěr shí	at that time	爾時觀自在菩薩摩訶薩
165	7	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時觀自在菩薩摩訶薩
166	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪所有法式我今當說
167	7	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪所有法式我今當說
168	7	誦	sòng	a poem	若誦此呪所有法式我今當說
169	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪所有法式我今當說
170	7	大	dà	big; huge; large	與大菩
171	7	大	dà	Kangxi radical 37	與大菩
172	7	大	dà	great; major; important	與大菩
173	7	大	dà	size	與大菩
174	7	大	dà	old	與大菩
175	7	大	dà	greatly; very	與大菩
176	7	大	dà	oldest; earliest	與大菩
177	7	大	dà	adult	與大菩
178	7	大	tài	greatest; grand	與大菩
179	7	大	dài	an important person	與大菩
180	7	大	dà	senior	與大菩
181	7	大	dà	approximately	與大菩
182	7	大	tài	greatest; grand	與大菩
183	7	大	dà	an element	與大菩
184	7	大	dà	great; mahā	與大菩
185	6	言	yán	to speak; to say; said	敬白佛言
186	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	敬白佛言
187	6	言	yán	Kangxi radical 149	敬白佛言
188	6	言	yán	a particle with no meaning	敬白佛言
189	6	言	yán	phrase; sentence	敬白佛言
190	6	言	yán	a word; a syllable	敬白佛言
191	6	言	yán	a theory; a doctrine	敬白佛言
192	6	言	yán	to regard as	敬白佛言
193	6	言	yán	to act as	敬白佛言
194	6	言	yán	word; vacana	敬白佛言
195	6	言	yán	speak; vad	敬白佛言
196	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	宮殿皆悉焰起無不驚怖
197	6	悉	xī	all; entire	宮殿皆悉焰起無不驚怖
198	6	悉	xī	detailed	宮殿皆悉焰起無不驚怖
199	6	悉	xī	to elaborate; to expound	宮殿皆悉焰起無不驚怖
200	6	悉	xī	to exhaust; to use up	宮殿皆悉焰起無不驚怖
201	6	悉	xī	strongly	宮殿皆悉焰起無不驚怖
202	6	悉	xī	Xi	宮殿皆悉焰起無不驚怖
203	6	悉	xī	all; kṛtsna	宮殿皆悉焰起無不驚怖
204	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
205	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
206	6	見	jiàn	to see	見自
207	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見自
208	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見自
209	6	見	jiàn	refer to; for details see	見自
210	6	見	jiàn	passive marker	見自
211	6	見	jiàn	to listen to	見自
212	6	見	jiàn	to meet	見自
213	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見自
214	6	見	jiàn	let me; kindly	見自
215	6	見	jiàn	Jian	見自
216	6	見	xiàn	to appear	見自
217	6	見	xiàn	to introduce	見自
218	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見自
219	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見自
220	6	以	yǐ	so as to; in order to	右繞三匝以膝著地
221	6	以	yǐ	to use; to regard as	右繞三匝以膝著地
222	6	以	yǐ	to use; to grasp	右繞三匝以膝著地
223	6	以	yǐ	according to	右繞三匝以膝著地
224	6	以	yǐ	because of	右繞三匝以膝著地
225	6	以	yǐ	on a certain date	右繞三匝以膝著地
226	6	以	yǐ	and; as well as	右繞三匝以膝著地
227	6	以	yǐ	to rely on	右繞三匝以膝著地
228	6	以	yǐ	to regard	右繞三匝以膝著地
229	6	以	yǐ	to be able to	右繞三匝以膝著地
230	6	以	yǐ	to order; to command	右繞三匝以膝著地
231	6	以	yǐ	further; moreover	右繞三匝以膝著地
232	6	以	yǐ	used after a verb	右繞三匝以膝著地
233	6	以	yǐ	very	右繞三匝以膝著地
234	6	以	yǐ	already	右繞三匝以膝著地
235	6	以	yǐ	increasingly	右繞三匝以膝著地
236	6	以	yǐ	a reason; a cause	右繞三匝以膝著地
237	6	以	yǐ	Israel	右繞三匝以膝著地
238	6	以	yǐ	Yi	右繞三匝以膝著地
239	6	以	yǐ	use; yogena	右繞三匝以膝著地
240	6	如意	rúyì	satisfactory	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
241	6	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
242	6	如意	rúyì	ruyi	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
243	6	如意	rúyì	As You Wish	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
244	6	如意	rúyì	as one wishes	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
245	6	如意	rúyì	pleasing; at will	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
246	6	自	zì	naturally; of course; certainly	時觀自
247	6	自	zì	from; since	時觀自
248	6	自	zì	self; oneself; itself	時觀自
249	6	自	zì	Kangxi radical 132	時觀自
250	6	自	zì	Zi	時觀自
251	6	自	zì	a nose	時觀自
252	6	自	zì	the beginning; the start	時觀自
253	6	自	zì	origin	時觀自
254	6	自	zì	originally	時觀自
255	6	自	zì	still; to remain	時觀自
256	6	自	zì	in person; personally	時觀自
257	6	自	zì	in addition; besides	時觀自
258	6	自	zì	if; even if	時觀自
259	6	自	zì	but	時觀自
260	6	自	zì	because	時觀自
261	6	自	zì	to employ; to use	時觀自
262	6	自	zì	to be	時觀自
263	6	自	zì	own; one's own; oneself	時觀自
264	6	自	zì	self; soul; ātman	時觀自
265	6	在	zài	in; at	在伽栗斯山
266	6	在	zài	at	在伽栗斯山
267	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在伽栗斯山
268	6	在	zài	to exist; to be living	在伽栗斯山
269	6	在	zài	to consist of	在伽栗斯山
270	6	在	zài	to be at a post	在伽栗斯山
271	6	在	zài	in; bhū	在伽栗斯山
272	5	今	jīn	today; present; now	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
273	5	今	jīn	Jin	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
274	5	今	jīn	modern	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
275	5	今	jīn	now; adhunā	世尊我今有大陀羅尼明呪大壇
276	5	及	jí	to reach	於我及一切持明
277	5	及	jí	and	於我及一切持明
278	5	及	jí	coming to; when	於我及一切持明
279	5	及	jí	to attain	於我及一切持明
280	5	及	jí	to understand	於我及一切持明
281	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於我及一切持明
282	5	及	jí	to be involved with; to associate with	於我及一切持明
283	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於我及一切持明
284	5	及	jí	and; ca; api	於我及一切持明
285	5	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
286	5	常	cháng	Chang	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
287	5	常	cháng	long-lasting	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
288	5	常	cháng	common; general; ordinary	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
289	5	常	cháng	a principle; a rule	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
290	5	常	cháng	eternal; nitya	名青蓮華頂栴檀摩尼心金剛祕密常
291	5	王	wáng	Wang	王陀羅尼心呪第一希有
292	5	王	wáng	a king	王陀羅尼心呪第一希有
293	5	王	wáng	Kangxi radical 96	王陀羅尼心呪第一希有
294	5	王	wàng	to be king; to rule	王陀羅尼心呪第一希有
295	5	王	wáng	a prince; a duke	王陀羅尼心呪第一希有
296	5	王	wáng	grand; great	王陀羅尼心呪第一希有
297	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王陀羅尼心呪第一希有
298	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王陀羅尼心呪第一希有
299	5	王	wáng	the head of a group or gang	王陀羅尼心呪第一希有
300	5	王	wáng	the biggest or best of a group	王陀羅尼心呪第一希有
301	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王陀羅尼心呪第一希有
302	5	前	qián	front	我加護汝即對我前
303	5	前	qián	former; the past	我加護汝即對我前
304	5	前	qián	to go forward	我加護汝即對我前
305	5	前	qián	preceding	我加護汝即對我前
306	5	前	qián	before; earlier; prior	我加護汝即對我前
307	5	前	qián	to appear before	我加護汝即對我前
308	5	前	qián	future	我加護汝即對我前
309	5	前	qián	top; first	我加護汝即對我前
310	5	前	qián	battlefront	我加護汝即對我前
311	5	前	qián	pre-	我加護汝即對我前
312	5	前	qián	before; former; pūrva	我加護汝即對我前
313	5	前	qián	facing; mukha	我加護汝即對我前
314	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	爾時世尊讚觀
315	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	爾時世尊讚觀
316	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	爾時世尊讚觀
317	5	觀	guān	Guan	爾時世尊讚觀
318	5	觀	guān	appearance; looks	爾時世尊讚觀
319	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	爾時世尊讚觀
320	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	爾時世尊讚觀
321	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	爾時世尊讚觀
322	5	觀	guàn	an announcement	爾時世尊讚觀
323	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	爾時世尊讚觀
324	5	觀	guān	Surview	爾時世尊讚觀
325	5	觀	guān	Observe	爾時世尊讚觀
326	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	爾時世尊讚觀
327	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	爾時世尊讚觀
328	5	觀	guān	recollection; anusmrti	爾時世尊讚觀
329	5	觀	guān	viewing; avaloka	爾時世尊讚觀
330	5	即	jí	promptly; right away; immediately	我加護汝即對我前
331	5	即	jí	to be near by; to be close to	我加護汝即對我前
332	5	即	jí	at that time	我加護汝即對我前
333	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我加護汝即對我前
334	5	即	jí	supposed; so-called	我加護汝即對我前
335	5	即	jí	if; but	我加護汝即對我前
336	5	即	jí	to arrive at; to ascend	我加護汝即對我前
337	5	即	jí	then; following	我加護汝即對我前
338	5	即	jí	so; just so; eva	我加護汝即對我前
339	5	心	xīn	heart [organ]	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
340	5	心	xīn	Kangxi radical 61	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
341	5	心	xīn	mind; consciousness	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
342	5	心	xīn	the center; the core; the middle	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
343	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
344	5	心	xīn	heart	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
345	5	心	xīn	emotion	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
346	5	心	xīn	intention; consideration	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
347	5	心	xīn	disposition; temperament	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
348	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
349	5	心	xīn	heart; hṛdaya	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
350	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼
351	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼有大神力大方便門
352	4	尼	ní	Confucius; Father	尼有大神力大方便門
353	4	尼	ní	Ni	尼有大神力大方便門
354	4	尼	ní	ni	尼有大神力大方便門
355	4	尼	nì	to obstruct	尼有大神力大方便門
356	4	尼	nì	near to	尼有大神力大方便門
357	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼有大神力大方便門
358	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
359	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
360	4	菩薩	púsà	bodhisattva	自在菩薩言
361	4	為	wèi	for; to	一切惡魔為障礙者
362	4	為	wèi	because of	一切惡魔為障礙者
363	4	為	wéi	to act as; to serve	一切惡魔為障礙者
364	4	為	wéi	to change into; to become	一切惡魔為障礙者
365	4	為	wéi	to be; is	一切惡魔為障礙者
366	4	為	wéi	to do	一切惡魔為障礙者
367	4	為	wèi	for	一切惡魔為障礙者
368	4	為	wèi	because of; for; to	一切惡魔為障礙者
369	4	為	wèi	to	一切惡魔為障礙者
370	4	為	wéi	in a passive construction	一切惡魔為障礙者
371	4	為	wéi	forming a rehetorical question	一切惡魔為障礙者
372	4	為	wéi	forming an adverb	一切惡魔為障礙者
373	4	為	wéi	to add emphasis	一切惡魔為障礙者
374	4	為	wèi	to support; to help	一切惡魔為障礙者
375	4	為	wéi	to govern	一切惡魔為障礙者
376	4	為	wèi	to be; bhū	一切惡魔為障礙者
377	4	眾生	zhòngshēng	all living things	惡心眾生惡龍惡
378	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惡心眾生惡龍惡
379	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惡心眾生惡龍惡
380	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惡心眾生惡龍惡
381	4	生	shēng	to be born; to give birth	生令其所有悕求應時果遂
382	4	生	shēng	to live	生令其所有悕求應時果遂
383	4	生	shēng	raw	生令其所有悕求應時果遂
384	4	生	shēng	a student	生令其所有悕求應時果遂
385	4	生	shēng	life	生令其所有悕求應時果遂
386	4	生	shēng	to produce; to give rise	生令其所有悕求應時果遂
387	4	生	shēng	alive	生令其所有悕求應時果遂
388	4	生	shēng	a lifetime	生令其所有悕求應時果遂
389	4	生	shēng	to initiate; to become	生令其所有悕求應時果遂
390	4	生	shēng	to grow	生令其所有悕求應時果遂
391	4	生	shēng	unfamiliar	生令其所有悕求應時果遂
392	4	生	shēng	not experienced	生令其所有悕求應時果遂
393	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生令其所有悕求應時果遂
394	4	生	shēng	very; extremely	生令其所有悕求應時果遂
395	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生令其所有悕求應時果遂
396	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生令其所有悕求應時果遂
397	4	生	shēng	gender	生令其所有悕求應時果遂
398	4	生	shēng	to develop; to grow	生令其所有悕求應時果遂
399	4	生	shēng	to set up	生令其所有悕求應時果遂
400	4	生	shēng	a prostitute	生令其所有悕求應時果遂
401	4	生	shēng	a captive	生令其所有悕求應時果遂
402	4	生	shēng	a gentleman	生令其所有悕求應時果遂
403	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生令其所有悕求應時果遂
404	4	生	shēng	unripe	生令其所有悕求應時果遂
405	4	生	shēng	nature	生令其所有悕求應時果遂
406	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生令其所有悕求應時果遂
407	4	生	shēng	destiny	生令其所有悕求應時果遂
408	4	生	shēng	birth	生令其所有悕求應時果遂
409	4	生	shēng	arise; produce; utpad	生令其所有悕求應時果遂
410	4	求	qiú	to request	能於一切所求之
411	4	求	qiú	to seek; to look for	能於一切所求之
412	4	求	qiú	to implore	能於一切所求之
413	4	求	qiú	to aspire to	能於一切所求之
414	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	能於一切所求之
415	4	求	qiú	to attract	能於一切所求之
416	4	求	qiú	to bribe	能於一切所求之
417	4	求	qiú	Qiu	能於一切所求之
418	4	求	qiú	to demand	能於一切所求之
419	4	求	qiú	to end	能於一切所求之
420	4	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	能於一切所求之
421	4	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉善哉觀自在
422	4	善哉	shànzāi	excellent	善哉善哉觀自在
423	4	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨佛馱耶
424	4	身	shēn	human body; torso	周遍其身
425	4	身	shēn	Kangxi radical 158	周遍其身
426	4	身	shēn	measure word for clothes	周遍其身
427	4	身	shēn	self	周遍其身
428	4	身	shēn	life	周遍其身
429	4	身	shēn	an object	周遍其身
430	4	身	shēn	a lifetime	周遍其身
431	4	身	shēn	personally	周遍其身
432	4	身	shēn	moral character	周遍其身
433	4	身	shēn	status; identity; position	周遍其身
434	4	身	shēn	pregnancy	周遍其身
435	4	身	juān	India	周遍其身
436	4	身	shēn	body; kāya	周遍其身
437	4	羅	luó	Luo	唵斫羯羅伐
438	4	羅	luó	to catch; to capture	唵斫羯羅伐
439	4	羅	luó	gauze	唵斫羯羅伐
440	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	唵斫羯羅伐
441	4	羅	luó	a net for catching birds	唵斫羯羅伐
442	4	羅	luó	to recruit	唵斫羯羅伐
443	4	羅	luó	to include	唵斫羯羅伐
444	4	羅	luó	to distribute	唵斫羯羅伐
445	4	羅	luó	ra	唵斫羯羅伐
446	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願世尊垂哀加護
447	4	願	yuàn	hope	惟願世尊垂哀加護
448	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願世尊垂哀加護
449	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願世尊垂哀加護
450	4	願	yuàn	a vow	惟願世尊垂哀加護
451	4	願	yuàn	diligent; attentive	惟願世尊垂哀加護
452	4	願	yuàn	to prefer; to select	惟願世尊垂哀加護
453	4	願	yuàn	to admire	惟願世尊垂哀加護
454	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願世尊垂哀加護
455	4	中	zhōng	middle	於地獄中受苦眾生
456	4	中	zhōng	medium; medium sized	於地獄中受苦眾生
457	4	中	zhōng	China	於地獄中受苦眾生
458	4	中	zhòng	to hit the mark	於地獄中受苦眾生
459	4	中	zhōng	in; amongst	於地獄中受苦眾生
460	4	中	zhōng	midday	於地獄中受苦眾生
461	4	中	zhōng	inside	於地獄中受苦眾生
462	4	中	zhōng	during	於地獄中受苦眾生
463	4	中	zhōng	Zhong	於地獄中受苦眾生
464	4	中	zhōng	intermediary	於地獄中受苦眾生
465	4	中	zhōng	half	於地獄中受苦眾生
466	4	中	zhōng	just right; suitably	於地獄中受苦眾生
467	4	中	zhōng	while	於地獄中受苦眾生
468	4	中	zhòng	to reach; to attain	於地獄中受苦眾生
469	4	中	zhòng	to suffer; to infect	於地獄中受苦眾生
470	4	中	zhòng	to obtain	於地獄中受苦眾生
471	4	中	zhòng	to pass an exam	於地獄中受苦眾生
472	4	中	zhōng	middle	於地獄中受苦眾生
473	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛所頂禮雙足
474	4	所	suǒ	an office; an institute	佛所頂禮雙足
475	4	所	suǒ	introduces a relative clause	佛所頂禮雙足
476	4	所	suǒ	it	佛所頂禮雙足
477	4	所	suǒ	if; supposing	佛所頂禮雙足
478	4	所	suǒ	a few; various; some	佛所頂禮雙足
479	4	所	suǒ	a place; a location	佛所頂禮雙足
480	4	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所頂禮雙足
481	4	所	suǒ	that which	佛所頂禮雙足
482	4	所	suǒ	an ordinal number	佛所頂禮雙足
483	4	所	suǒ	meaning	佛所頂禮雙足
484	4	所	suǒ	garrison	佛所頂禮雙足
485	4	所	suǒ	place; pradeśa	佛所頂禮雙足
486	4	所	suǒ	that which; yad	佛所頂禮雙足
487	4	不	bù	not; no	半身不隨
488	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	半身不隨
489	4	不	bù	as a correlative	半身不隨
490	4	不	bù	no (answering a question)	半身不隨
491	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	半身不隨
492	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	半身不隨
493	4	不	bù	to form a yes or no question	半身不隨
494	4	不	bù	infix potential marker	半身不隨
495	4	不	bù	no; na	半身不隨
496	4	受持	shòuchí	uphold	應當一心受持
497	4	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	應當一心受持
498	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當承佛威力施與一切眾生
499	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當承佛威力施與一切眾生
500	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當承佛威力施與一切眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
此		cǐ	this; here; etad
皆		jiē	all; sarva
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说观自在菩萨如意心陀罗尼呪经	佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經	102	Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra; Fo Shuo Guanzizai Pusa Ruyi Xin Tuoluoni Zhou Jing
佛驮	佛馱	102	Buddha
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
罗山	羅山	108	Luoshan
毘那夜迦		112	Vinayaka
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
陀罗	陀羅	116	Tārā
邬	鄔	119	Wu Wu u
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
心轮	心輪	120	Wheel of Mind

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
净衣	淨衣	106	pure clothing
伎乐	伎樂	106	music
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
能破		110	refutation
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
日月星		114	sun, moon and star
汝等勿怖		114	Be not afraid, sirs
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄心	攝心	115	to concentrate
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
信受奉行		120	to receive and practice
心所		120	a mental factor; caitta
药叉	藥叉	121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切施		121	one who gives everything
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
愿求	願求	121	aspires
震多末尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪障		122	the barrier of sin