Glossary and Vocabulary for Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	於	yú	to go; to	若有多生於此儀軌曾修行者
2	68	於	yú	to rely on; to depend on	若有多生於此儀軌曾修行者
3	68	於	yú	Yu	若有多生於此儀軌曾修行者
4	68	於	wū	a crow	若有多生於此儀軌曾修行者
5	50	者	zhě	ca	若有修行者
6	44	真言	zhēnyán	true words	妙吉祥所有一切真言
7	44	真言	zhēnyán	an incantation	妙吉祥所有一切真言
8	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	妙吉祥所有一切真言
9	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若不依法無以得成
10	32	得	děi	to want to; to need to	若不依法無以得成
11	32	得	děi	must; ought to	若不依法無以得成
12	32	得	dé	de	若不依法無以得成
13	32	得	de	infix potential marker	若不依法無以得成
14	32	得	dé	to result in	若不依法無以得成
15	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若不依法無以得成
16	32	得	dé	to be satisfied	若不依法無以得成
17	32	得	dé	to be finished	若不依法無以得成
18	32	得	děi	satisfying	若不依法無以得成
19	32	得	dé	to contract	若不依法無以得成
20	32	得	dé	to hear	若不依法無以得成
21	32	得	dé	to have; there is	若不依法無以得成
22	32	得	dé	marks time passed	若不依法無以得成
23	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	若不依法無以得成
24	29	之	zhī	to go	我今為修行者稱量成就速疾之
25	29	之	zhī	to arrive; to go	我今為修行者稱量成就速疾之
26	29	之	zhī	is	我今為修行者稱量成就速疾之
27	29	之	zhī	to use	我今為修行者稱量成就速疾之
28	29	之	zhī	Zhi	我今為修行者稱量成就速疾之
29	29	之	zhī	winding	我今為修行者稱量成就速疾之
30	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	我今為修行者稱量成就速疾之
31	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	我今為修行者稱量成就速疾之
32	27	成就	chéngjiù	accomplishment	我今為修行者稱量成就速疾之
33	27	成就	chéngjiù	Achievements	我今為修行者稱量成就速疾之
34	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	我今為修行者稱量成就速疾之
35	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	我今為修行者稱量成就速疾之
36	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	我今為修行者稱量成就速疾之
37	24	作	zuò	to do	亦不得作降伏等法
38	24	作	zuò	to act as; to serve as	亦不得作降伏等法
39	24	作	zuò	to start	亦不得作降伏等法
40	24	作	zuò	a writing; a work	亦不得作降伏等法
41	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦不得作降伏等法
42	24	作	zuō	to create; to make	亦不得作降伏等法
43	24	作	zuō	a workshop	亦不得作降伏等法
44	24	作	zuō	to write; to compose	亦不得作降伏等法
45	24	作	zuò	to rise	亦不得作降伏等法
46	24	作	zuò	to be aroused	亦不得作降伏等法
47	24	作	zuò	activity; action; undertaking	亦不得作降伏等法
48	24	作	zuò	to regard as	亦不得作降伏等法
49	24	作	zuò	action; kāraṇa	亦不得作降伏等法
50	23	法	fǎ	method; way	法易成就
51	23	法	fǎ	France	法易成就
52	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法易成就
53	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法易成就
54	23	法	fǎ	a standard; a norm	法易成就
55	23	法	fǎ	an institution	法易成就
56	23	法	fǎ	to emulate	法易成就
57	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法易成就
58	23	法	fǎ	punishment	法易成就
59	23	法	fǎ	Fa	法易成就
60	23	法	fǎ	a precedent	法易成就
61	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法易成就
62	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法易成就
63	23	法	fǎ	Dharma	法易成就
64	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法易成就
65	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法易成就
66	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法易成就
67	23	法	fǎ	quality; characteristic	法易成就
68	22	及	jí	to reach	食及諸菓藥
69	22	及	jí	to attain	食及諸菓藥
70	22	及	jí	to understand	食及諸菓藥
71	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	食及諸菓藥
72	22	及	jí	to be involved with; to associate with	食及諸菓藥
73	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	食及諸菓藥
74	22	及	jí	and; ca; api	食及諸菓藥
75	22	一切	yīqiè	temporary	妙吉祥所有一切真言
76	22	一切	yīqiè	the same	妙吉祥所有一切真言
77	22	為	wéi	to act as; to serve	我今為修行者稱量成就速疾之
78	22	為	wéi	to change into; to become	我今為修行者稱量成就速疾之
79	22	為	wéi	to be; is	我今為修行者稱量成就速疾之
80	22	為	wéi	to do	我今為修行者稱量成就速疾之
81	22	為	wèi	to support; to help	我今為修行者稱量成就速疾之
82	22	為	wéi	to govern	我今為修行者稱量成就速疾之
83	22	為	wèi	to be; bhū	我今為修行者稱量成就速疾之
84	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印儀則品第二十八
85	21	印	yìn	India	印儀則品第二十八
86	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印儀則品第二十八
87	21	印	yìn	a seal; a stamp	印儀則品第二十八
88	21	印	yìn	to tally	印儀則品第二十八
89	21	印	yìn	a vestige; a trace	印儀則品第二十八
90	21	印	yìn	Yin	印儀則品第二十八
91	21	印	yìn	to leave a track or trace	印儀則品第二十八
92	21	印	yìn	mudra	印儀則品第二十八
93	21	時	shí	time; a point or period of time	若於末法之世人心顛倒之時
94	21	時	shí	a season; a quarter of a year	若於末法之世人心顛倒之時
95	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若於末法之世人心顛倒之時
96	21	時	shí	fashionable	若於末法之世人心顛倒之時
97	21	時	shí	fate; destiny; luck	若於末法之世人心顛倒之時
98	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	若於末法之世人心顛倒之時
99	21	時	shí	tense	若於末法之世人心顛倒之時
100	21	時	shí	particular; special	若於末法之世人心顛倒之時
101	21	時	shí	to plant; to cultivate	若於末法之世人心顛倒之時
102	21	時	shí	an era; a dynasty	若於末法之世人心顛倒之時
103	21	時	shí	time [abstract]	若於末法之世人心顛倒之時
104	21	時	shí	seasonal	若於末法之世人心顛倒之時
105	21	時	shí	to wait upon	若於末法之世人心顛倒之時
106	21	時	shí	hour	若於末法之世人心顛倒之時
107	21	時	shí	appropriate; proper; timely	若於末法之世人心顛倒之時
108	21	時	shí	Shi	若於末法之世人心顛倒之時
109	21	時	shí	a present; currentlt	若於末法之世人心顛倒之時
110	21	時	shí	time; kāla	若於末法之世人心顛倒之時
111	21	時	shí	at that time; samaya	若於末法之世人心顛倒之時
112	19	以	yǐ	to use; to grasp	若不依法無以得成
113	19	以	yǐ	to rely on	若不依法無以得成
114	19	以	yǐ	to regard	若不依法無以得成
115	19	以	yǐ	to be able to	若不依法無以得成
116	19	以	yǐ	to order; to command	若不依法無以得成
117	19	以	yǐ	used after a verb	若不依法無以得成
118	19	以	yǐ	a reason; a cause	若不依法無以得成
119	19	以	yǐ	Israel	若不依法無以得成
120	19	以	yǐ	Yi	若不依法無以得成
121	19	以	yǐ	use; yogena	若不依法無以得成
122	15	中	zhōng	middle	於真言中當得成就
123	15	中	zhōng	medium; medium sized	於真言中當得成就
124	15	中	zhōng	China	於真言中當得成就
125	15	中	zhòng	to hit the mark	於真言中當得成就
126	15	中	zhōng	midday	於真言中當得成就
127	15	中	zhōng	inside	於真言中當得成就
128	15	中	zhōng	during	於真言中當得成就
129	15	中	zhōng	Zhong	於真言中當得成就
130	15	中	zhōng	intermediary	於真言中當得成就
131	15	中	zhōng	half	於真言中當得成就
132	15	中	zhòng	to reach; to attain	於真言中當得成就
133	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於真言中當得成就
134	15	中	zhòng	to obtain	於真言中當得成就
135	15	中	zhòng	to pass an exam	於真言中當得成就
136	15	中	zhōng	middle	於真言中當得成就
137	15	我	wǒ	self	我今為修行者稱量成就速疾之
138	15	我	wǒ	[my] dear	我今為修行者稱量成就速疾之
139	15	我	wǒ	Wo	我今為修行者稱量成就速疾之
140	15	我	wǒ	self; atman; attan	我今為修行者稱量成就速疾之
141	15	我	wǒ	ga	我今為修行者稱量成就速疾之
142	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說此人是眾生善友
143	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說此人是眾生善友
144	14	說	shuì	to persuade	我說此人是眾生善友
145	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說此人是眾生善友
146	14	說	shuō	a doctrine; a theory	我說此人是眾生善友
147	14	說	shuō	to claim; to assert	我說此人是眾生善友
148	14	說	shuō	allocution	我說此人是眾生善友
149	14	說	shuō	to criticize; to scold	我說此人是眾生善友
150	14	說	shuō	to indicate; to refer to	我說此人是眾生善友
151	14	說	shuō	speach; vāda	我說此人是眾生善友
152	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說此人是眾生善友
153	14	說	shuō	to instruct	我說此人是眾生善友
154	14	人	rén	person; people; a human being	如此之人無成就分
155	14	人	rén	Kangxi radical 9	如此之人無成就分
156	14	人	rén	a kind of person	如此之人無成就分
157	14	人	rén	everybody	如此之人無成就分
158	14	人	rén	adult	如此之人無成就分
159	14	人	rén	somebody; others	如此之人無成就分
160	14	人	rén	an upright person	如此之人無成就分
161	14	人	rén	person; manuṣya	如此之人無成就分
162	13	童子	tóngzǐ	boy	吉祥童子言
163	13	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	吉祥童子言
164	13	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	吉祥童子言
165	13	眾生	zhòngshēng	all living things	童子若有眾生
166	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	童子若有眾生
167	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	童子若有眾生
168	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	童子若有眾生
169	13	無	wú	Kangxi radical 71	若不依法無以得成
170	13	無	wú	to not have; without	若不依法無以得成
171	13	無	mó	mo	若不依法無以得成
172	13	無	wú	to not have	若不依法無以得成
173	13	無	wú	Wu	若不依法無以得成
174	13	無	mó	mo	若不依法無以得成
175	13	汝	rǔ	Ru River	與汝受記
176	13	汝	rǔ	Ru	與汝受記
177	12	大	dà	big; huge; large	及得大善寂靜
178	12	大	dà	Kangxi radical 37	及得大善寂靜
179	12	大	dà	great; major; important	及得大善寂靜
180	12	大	dà	size	及得大善寂靜
181	12	大	dà	old	及得大善寂靜
182	12	大	dà	oldest; earliest	及得大善寂靜
183	12	大	dà	adult	及得大善寂靜
184	12	大	dài	an important person	及得大善寂靜
185	12	大	dà	senior	及得大善寂靜
186	12	大	dà	an element	及得大善寂靜
187	12	大	dà	great; mahā	及得大善寂靜
188	12	最上	zuìshàng	supreme	是最上修行是大智者
189	12	而	ér	Kangxi radical 126	而此成就為最為上
190	12	而	ér	as if; to seem like	而此成就為最為上
191	12	而	néng	can; able	而此成就為最為上
192	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此成就為最為上
193	12	而	ér	to arrive; up to	而此成就為最為上
194	12	亦	yì	Yi	亦不得作降伏等法
195	12	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	若有多生於此儀軌曾修行者
196	12	等	děng	et cetera; and so on	至於天人阿修羅等真言之法
197	12	等	děng	to wait	至於天人阿修羅等真言之法
198	12	等	děng	to be equal	至於天人阿修羅等真言之法
199	12	等	děng	degree; level	至於天人阿修羅等真言之法
200	12	等	děng	to compare	至於天人阿修羅等真言之法
201	12	等	děng	same; equal; sama	至於天人阿修羅等真言之法
202	11	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	若有修行者
203	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	若有修行者
204	11	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	若有修行者
205	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	若有修行者
206	11	心	xīn	heart [organ]	若於末法之世人心顛倒之時
207	11	心	xīn	Kangxi radical 61	若於末法之世人心顛倒之時
208	11	心	xīn	mind; consciousness	若於末法之世人心顛倒之時
209	11	心	xīn	the center; the core; the middle	若於末法之世人心顛倒之時
210	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	若於末法之世人心顛倒之時
211	11	心	xīn	heart	若於末法之世人心顛倒之時
212	11	心	xīn	emotion	若於末法之世人心顛倒之時
213	11	心	xīn	intention; consideration	若於末法之世人心顛倒之時
214	11	心	xīn	disposition; temperament	若於末法之世人心顛倒之時
215	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若於末法之世人心顛倒之時
216	11	心	xīn	heart; hṛdaya	若於末法之世人心顛倒之時
217	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若於末法之世人心顛倒之時
218	11	祕密	mìmì	a secret	軌一切祕密明
219	11	祕密	mìmì	secret	軌一切祕密明
220	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是食者決定得最上法成
221	11	所	suǒ	a few; various; some	所求真言不得成就
222	11	所	suǒ	a place; a location	所求真言不得成就
223	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所求真言不得成就
224	11	所	suǒ	an ordinal number	所求真言不得成就
225	11	所	suǒ	meaning	所求真言不得成就
226	11	所	suǒ	garrison	所求真言不得成就
227	11	所	suǒ	place; pradeśa	所求真言不得成就
228	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	當以佛
229	11	佛	fó	relating to Buddhism	當以佛
230	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	當以佛
231	11	佛	fó	a Buddhist text	當以佛
232	11	佛	fú	to touch; to stroke	當以佛
233	11	佛	fó	Buddha	當以佛
234	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	當以佛
235	10	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	若於末法之世人心顛倒之時
236	10	行人	xíngrén	pedestrian	彼持誦行人求法成就者
237	10	行人	xíngrén	a traveller	彼持誦行人求法成就者
238	10	行人	xíngrén	an emissary	彼持誦行人求法成就者
239	10	行人	xíngrén	a matchmaker	彼持誦行人求法成就者
240	10	行人	xíngrén	a greeter; a host	彼持誦行人求法成就者
241	10	行人	xíngrén	Practitioner	彼持誦行人求法成就者
242	10	復	fù	to go back; to return	復觀察淨光天
243	10	復	fù	to resume; to restart	復觀察淨光天
244	10	復	fù	to do in detail	復觀察淨光天
245	10	復	fù	to restore	復觀察淨光天
246	10	復	fù	to respond; to reply to	復觀察淨光天
247	10	復	fù	Fu; Return	復觀察淨光天
248	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復觀察淨光天
249	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復觀察淨光天
250	10	復	fù	Fu	復觀察淨光天
251	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復觀察淨光天
252	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復觀察淨光天
253	10	儀	yí	apparatus	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
254	10	儀	yí	a rite; a ceremony	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
255	10	儀	yí	appearance; demeanor	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
256	10	儀	yí	a gift	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
257	10	儀	yí	a norm; a standard	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
258	10	儀	yí	to admire	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
259	10	儀	yí	embellishment	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
260	10	儀	yí	formal dress	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
261	10	儀	yí	an analogue; a match	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
262	10	儀	yí	to be inclined; to trend	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
263	10	儀	yí	to watch	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
264	10	儀	yí	to come	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
265	10	儀	yí	Yi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
266	10	儀	yí	ritual; vidhi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
267	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又若一心觀想決定
268	9	依	yī	to depend on; to lean on	依於
269	9	依	yī	to comply with; to follow	依於
270	9	依	yī	to help	依於
271	9	依	yī	flourishing	依於
272	9	依	yī	lovable	依於
273	9	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依於
274	9	依	yī	refuge; śaraṇa	依於
275	9	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依於
276	9	求	qiú	to request	所求真言不得成就
277	9	求	qiú	to seek; to look for	所求真言不得成就
278	9	求	qiú	to implore	所求真言不得成就
279	9	求	qiú	to aspire to	所求真言不得成就
280	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求真言不得成就
281	9	求	qiú	to attract	所求真言不得成就
282	9	求	qiú	to bribe	所求真言不得成就
283	9	求	qiú	Qiu	所求真言不得成就
284	9	求	qiú	to demand	所求真言不得成就
285	9	求	qiú	to end	所求真言不得成就
286	9	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	所求真言不得成就
287	9	行	xíng	to walk	行於佛法作大佛事生大善性
288	9	行	xíng	capable; competent	行於佛法作大佛事生大善性
289	9	行	háng	profession	行於佛法作大佛事生大善性
290	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行於佛法作大佛事生大善性
291	9	行	xíng	to travel	行於佛法作大佛事生大善性
292	9	行	xìng	actions; conduct	行於佛法作大佛事生大善性
293	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行於佛法作大佛事生大善性
294	9	行	xíng	all right; OK; okay	行於佛法作大佛事生大善性
295	9	行	háng	horizontal line	行於佛法作大佛事生大善性
296	9	行	héng	virtuous deeds	行於佛法作大佛事生大善性
297	9	行	hàng	a line of trees	行於佛法作大佛事生大善性
298	9	行	hàng	bold; steadfast	行於佛法作大佛事生大善性
299	9	行	xíng	to move	行於佛法作大佛事生大善性
300	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行於佛法作大佛事生大善性
301	9	行	xíng	travel	行於佛法作大佛事生大善性
302	9	行	xíng	to circulate	行於佛法作大佛事生大善性
303	9	行	xíng	running script; running script	行於佛法作大佛事生大善性
304	9	行	xíng	temporary	行於佛法作大佛事生大善性
305	9	行	háng	rank; order	行於佛法作大佛事生大善性
306	9	行	háng	a business; a shop	行於佛法作大佛事生大善性
307	9	行	xíng	to depart; to leave	行於佛法作大佛事生大善性
308	9	行	xíng	to experience	行於佛法作大佛事生大善性
309	9	行	xíng	path; way	行於佛法作大佛事生大善性
310	9	行	xíng	xing; ballad	行於佛法作大佛事生大善性
311	9	行	xíng	Xing	行於佛法作大佛事生大善性
312	9	行	xíng	Practice	行於佛法作大佛事生大善性
313	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行於佛法作大佛事生大善性
314	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行於佛法作大佛事生大善性
315	9	所有	suǒyǒu	to belong to	妙吉祥所有一切真言
316	9	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness	妙吉祥所有一切真言
317	9	妙吉祥	miào jíxiáng	wonderful and auspicious	妙吉祥所有一切真言
318	9	妙吉祥	miào jíxiáng	Wondrous Auspiciousness; Manjusri	妙吉祥所有一切真言
319	8	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩所有真言
320	8	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩所有真言
321	8	菩薩	púsà	bodhisattva	諸佛菩薩所有真言
322	8	決定	juédìng	to decide	若如是食者決定得最上法成
323	8	決定	juédìng	determination	若如是食者決定得最上法成
324	8	決定	juédìng	conclusive	若如是食者決定得最上法成
325	8	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	若如是食者決定得最上法成
326	8	生	shēng	to be born; to give birth	生無量功德果報品第二十七
327	8	生	shēng	to live	生無量功德果報品第二十七
328	8	生	shēng	raw	生無量功德果報品第二十七
329	8	生	shēng	a student	生無量功德果報品第二十七
330	8	生	shēng	life	生無量功德果報品第二十七
331	8	生	shēng	to produce; to give rise	生無量功德果報品第二十七
332	8	生	shēng	alive	生無量功德果報品第二十七
333	8	生	shēng	a lifetime	生無量功德果報品第二十七
334	8	生	shēng	to initiate; to become	生無量功德果報品第二十七
335	8	生	shēng	to grow	生無量功德果報品第二十七
336	8	生	shēng	unfamiliar	生無量功德果報品第二十七
337	8	生	shēng	not experienced	生無量功德果報品第二十七
338	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生無量功德果報品第二十七
339	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無量功德果報品第二十七
340	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無量功德果報品第二十七
341	8	生	shēng	gender	生無量功德果報品第二十七
342	8	生	shēng	to develop; to grow	生無量功德果報品第二十七
343	8	生	shēng	to set up	生無量功德果報品第二十七
344	8	生	shēng	a prostitute	生無量功德果報品第二十七
345	8	生	shēng	a captive	生無量功德果報品第二十七
346	8	生	shēng	a gentleman	生無量功德果報品第二十七
347	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生無量功德果報品第二十七
348	8	生	shēng	unripe	生無量功德果報品第二十七
349	8	生	shēng	nature	生無量功德果報品第二十七
350	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生無量功德果報品第二十七
351	8	生	shēng	destiny	生無量功德果報品第二十七
352	8	生	shēng	birth	生無量功德果報品第二十七
353	8	生	shēng	arise; produce; utpad	生無量功德果報品第二十七
354	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	為於世間宣說無造無作寂靜
355	8	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	為於世間宣說無造無作寂靜
356	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若不依儀則
357	8	則	zé	a grade; a level	若不依儀則
358	8	則	zé	an example; a model	若不依儀則
359	8	則	zé	a weighing device	若不依儀則
360	8	則	zé	to grade; to rank	若不依儀則
361	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若不依儀則
362	8	則	zé	to do	若不依儀則
363	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	若不依儀則
364	8	言	yán	to speak; to say; said	吉祥童子言
365	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	吉祥童子言
366	8	言	yán	Kangxi radical 149	吉祥童子言
367	8	言	yán	phrase; sentence	吉祥童子言
368	8	言	yán	a word; a syllable	吉祥童子言
369	8	言	yán	a theory; a doctrine	吉祥童子言
370	8	言	yán	to regard as	吉祥童子言
371	8	言	yán	to act as	吉祥童子言
372	8	言	yán	word; vacana	吉祥童子言
373	8	言	yán	speak; vad	吉祥童子言
374	8	事	shì	matter; thing; item	事速成
375	8	事	shì	to serve	事速成
376	8	事	shì	a government post	事速成
377	8	事	shì	duty; post; work	事速成
378	8	事	shì	occupation	事速成
379	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事速成
380	8	事	shì	an accident	事速成
381	8	事	shì	to attend	事速成
382	8	事	shì	an allusion	事速成
383	8	事	shì	a condition; a state; a situation	事速成
384	8	事	shì	to engage in	事速成
385	8	事	shì	to enslave	事速成
386	8	事	shì	to pursue	事速成
387	8	事	shì	to administer	事速成
388	8	事	shì	to appoint	事速成
389	8	事	shì	thing; phenomena	事速成
390	8	事	shì	actions; karma	事速成
391	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就
392	7	就	jiù	to assume	就
393	7	就	jiù	to receive; to suffer	就
394	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就
395	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就
396	7	就	jiù	to accomplish	就
397	7	就	jiù	to go with	就
398	7	就	jiù	to die	就
399	7	與	yǔ	to give	迷惑及與愚癡
400	7	與	yǔ	to accompany	迷惑及與愚癡
401	7	與	yù	to particate in	迷惑及與愚癡
402	7	與	yù	of the same kind	迷惑及與愚癡
403	7	與	yù	to help	迷惑及與愚癡
404	7	與	yǔ	for	迷惑及與愚癡
405	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	若不依法無以得成
406	6	成	chéng	to become; to turn into	若不依法無以得成
407	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	若不依法無以得成
408	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	若不依法無以得成
409	6	成	chéng	a full measure of	若不依法無以得成
410	6	成	chéng	whole	若不依法無以得成
411	6	成	chéng	set; established	若不依法無以得成
412	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	若不依法無以得成
413	6	成	chéng	to reconcile	若不依法無以得成
414	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	若不依法無以得成
415	6	成	chéng	composed of	若不依法無以得成
416	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	若不依法無以得成
417	6	成	chéng	capable; able; accomplished	若不依法無以得成
418	6	成	chéng	to help somebody achieve something	若不依法無以得成
419	6	成	chéng	Cheng	若不依法無以得成
420	6	成	chéng	Become	若不依法無以得成
421	6	成	chéng	becoming; bhāva	若不依法無以得成
422	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能成就
423	6	依法	yīfǎ	according to law	若依法修行相應和合
424	6	因	yīn	cause; reason	有因即有果
425	6	因	yīn	to accord with	有因即有果
426	6	因	yīn	to follow	有因即有果
427	6	因	yīn	to rely on	有因即有果
428	6	因	yīn	via; through	有因即有果
429	6	因	yīn	to continue	有因即有果
430	6	因	yīn	to receive	有因即有果
431	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	有因即有果
432	6	因	yīn	to seize an opportunity	有因即有果
433	6	因	yīn	to be like	有因即有果
434	6	因	yīn	a standrd; a criterion	有因即有果
435	6	因	yīn	cause; hetu	有因即有果
436	6	不	bù	infix potential marker	於人世間作不饒益者
437	5	道	dào	way; road; path	能成就三乘平等寂靜之道
438	5	道	dào	principle; a moral; morality	能成就三乘平等寂靜之道
439	5	道	dào	Tao; the Way	能成就三乘平等寂靜之道
440	5	道	dào	to say; to speak; to talk	能成就三乘平等寂靜之道
441	5	道	dào	to think	能成就三乘平等寂靜之道
442	5	道	dào	circuit; a province	能成就三乘平等寂靜之道
443	5	道	dào	a course; a channel	能成就三乘平等寂靜之道
444	5	道	dào	a method; a way of doing something	能成就三乘平等寂靜之道
445	5	道	dào	a doctrine	能成就三乘平等寂靜之道
446	5	道	dào	Taoism; Daoism	能成就三乘平等寂靜之道
447	5	道	dào	a skill	能成就三乘平等寂靜之道
448	5	道	dào	a sect	能成就三乘平等寂靜之道
449	5	道	dào	a line	能成就三乘平等寂靜之道
450	5	道	dào	Way	能成就三乘平等寂靜之道
451	5	道	dào	way; path; marga	能成就三乘平等寂靜之道
452	5	利益	lìyì	benefit; interest	妙吉祥凡有所作利益成
453	5	利益	lìyì	benefit	妙吉祥凡有所作利益成
454	5	利益	lìyì	benefit; upakara	妙吉祥凡有所作利益成
455	5	世間	shìjiān	world; the human world	為於世間宣說無造無作寂靜
456	5	世間	shìjiān	world	為於世間宣說無造無作寂靜
457	5	世間	shìjiān	world; loka	為於世間宣說無造無作寂靜
458	5	如來	rúlái	Tathagata	諸佛如來清淨之義
459	5	如來	Rúlái	Tathagata	諸佛如來清淨之義
460	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	諸佛如來清淨之義
461	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	行於佛法作大佛事生大善性
462	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	行於佛法作大佛事生大善性
463	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	行於佛法作大佛事生大善性
464	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	行於佛法作大佛事生大善性
465	5	王	wáng	Wang	此儀軌王真言印法
466	5	王	wáng	a king	此儀軌王真言印法
467	5	王	wáng	Kangxi radical 96	此儀軌王真言印法
468	5	王	wàng	to be king; to rule	此儀軌王真言印法
469	5	王	wáng	a prince; a duke	此儀軌王真言印法
470	5	王	wáng	grand; great	此儀軌王真言印法
471	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此儀軌王真言印法
472	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此儀軌王真言印法
473	5	王	wáng	the head of a group or gang	此儀軌王真言印法
474	5	王	wáng	the biggest or best of a group	此儀軌王真言印法
475	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此儀軌王真言印法
476	5	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	生無量功德果報品第二十七
477	5	部多	bùduō	bhūta; become	乃至部多眾及彼宿曜
478	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修真言行求佛菩提
479	5	修	xiū	to study; to cultivate	修真言行求佛菩提
480	5	修	xiū	to repair	修真言行求佛菩提
481	5	修	xiū	long; slender	修真言行求佛菩提
482	5	修	xiū	to write; to compile	修真言行求佛菩提
483	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修真言行求佛菩提
484	5	修	xiū	to practice	修真言行求佛菩提
485	5	修	xiū	to cut	修真言行求佛菩提
486	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修真言行求佛菩提
487	5	修	xiū	a virtuous person	修真言行求佛菩提
488	5	修	xiū	Xiu	修真言行求佛菩提
489	5	修	xiū	to unknot	修真言行求佛菩提
490	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修真言行求佛菩提
491	5	修	xiū	excellent	修真言行求佛菩提
492	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修真言行求佛菩提
493	5	修	xiū	Cultivation	修真言行求佛菩提
494	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修真言行求佛菩提
495	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修真言行求佛菩提
496	5	過去	guòqù	past; previous; former	乃至過去諸佛亦同此量
497	5	過去	guòqu	to go over; to pass by	乃至過去諸佛亦同此量
498	5	過去	guòqu	to die	乃至過去諸佛亦同此量
499	5	過去	guòqu	already past	乃至過去諸佛亦同此量
500	5	過去	guòqu	to go forward	乃至過去諸佛亦同此量

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	於	yú	in; at	若有多生於此儀軌曾修行者
2	68	於	yú	in; at	若有多生於此儀軌曾修行者
3	68	於	yú	in; at; to; from	若有多生於此儀軌曾修行者
4	68	於	yú	to go; to	若有多生於此儀軌曾修行者
5	68	於	yú	to rely on; to depend on	若有多生於此儀軌曾修行者
6	68	於	yú	to go to; to arrive at	若有多生於此儀軌曾修行者
7	68	於	yú	from	若有多生於此儀軌曾修行者
8	68	於	yú	give	若有多生於此儀軌曾修行者
9	68	於	yú	oppposing	若有多生於此儀軌曾修行者
10	68	於	yú	and	若有多生於此儀軌曾修行者
11	68	於	yú	compared to	若有多生於此儀軌曾修行者
12	68	於	yú	by	若有多生於此儀軌曾修行者
13	68	於	yú	and; as well as	若有多生於此儀軌曾修行者
14	68	於	yú	for	若有多生於此儀軌曾修行者
15	68	於	yú	Yu	若有多生於此儀軌曾修行者
16	68	於	wū	a crow	若有多生於此儀軌曾修行者
17	68	於	wū	whew; wow	若有多生於此儀軌曾修行者
18	68	於	yú	near to; antike	若有多生於此儀軌曾修行者
19	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有修行者
20	50	者	zhě	that	若有修行者
21	50	者	zhě	nominalizing function word	若有修行者
22	50	者	zhě	used to mark a definition	若有修行者
23	50	者	zhě	used to mark a pause	若有修行者
24	50	者	zhě	topic marker; that; it	若有修行者
25	50	者	zhuó	according to	若有修行者
26	50	者	zhě	ca	若有修行者
27	44	真言	zhēnyán	true words	妙吉祥所有一切真言
28	44	真言	zhēnyán	an incantation	妙吉祥所有一切真言
29	44	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	妙吉祥所有一切真言
30	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若有修行者
31	35	若	ruò	seemingly	若有修行者
32	35	若	ruò	if	若有修行者
33	35	若	ruò	you	若有修行者
34	35	若	ruò	this; that	若有修行者
35	35	若	ruò	and; or	若有修行者
36	35	若	ruò	as for; pertaining to	若有修行者
37	35	若	rě	pomegranite	若有修行者
38	35	若	ruò	to choose	若有修行者
39	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有修行者
40	35	若	ruò	thus	若有修行者
41	35	若	ruò	pollia	若有修行者
42	35	若	ruò	Ruo	若有修行者
43	35	若	ruò	only then	若有修行者
44	35	若	rě	ja	若有修行者
45	35	若	rě	jñā	若有修行者
46	35	若	ruò	if; yadi	若有修行者
47	32	得	de	potential marker	若不依法無以得成
48	32	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若不依法無以得成
49	32	得	děi	must; ought to	若不依法無以得成
50	32	得	děi	to want to; to need to	若不依法無以得成
51	32	得	děi	must; ought to	若不依法無以得成
52	32	得	dé	de	若不依法無以得成
53	32	得	de	infix potential marker	若不依法無以得成
54	32	得	dé	to result in	若不依法無以得成
55	32	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若不依法無以得成
56	32	得	dé	to be satisfied	若不依法無以得成
57	32	得	dé	to be finished	若不依法無以得成
58	32	得	de	result of degree	若不依法無以得成
59	32	得	de	marks completion of an action	若不依法無以得成
60	32	得	děi	satisfying	若不依法無以得成
61	32	得	dé	to contract	若不依法無以得成
62	32	得	dé	marks permission or possibility	若不依法無以得成
63	32	得	dé	expressing frustration	若不依法無以得成
64	32	得	dé	to hear	若不依法無以得成
65	32	得	dé	to have; there is	若不依法無以得成
66	32	得	dé	marks time passed	若不依法無以得成
67	32	得	dé	obtain; attain; prāpta	若不依法無以得成
68	29	之	zhī	him; her; them; that	我今為修行者稱量成就速疾之
69	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我今為修行者稱量成就速疾之
70	29	之	zhī	to go	我今為修行者稱量成就速疾之
71	29	之	zhī	this; that	我今為修行者稱量成就速疾之
72	29	之	zhī	genetive marker	我今為修行者稱量成就速疾之
73	29	之	zhī	it	我今為修行者稱量成就速疾之
74	29	之	zhī	in; in regards to	我今為修行者稱量成就速疾之
75	29	之	zhī	all	我今為修行者稱量成就速疾之
76	29	之	zhī	and	我今為修行者稱量成就速疾之
77	29	之	zhī	however	我今為修行者稱量成就速疾之
78	29	之	zhī	if	我今為修行者稱量成就速疾之
79	29	之	zhī	then	我今為修行者稱量成就速疾之
80	29	之	zhī	to arrive; to go	我今為修行者稱量成就速疾之
81	29	之	zhī	is	我今為修行者稱量成就速疾之
82	29	之	zhī	to use	我今為修行者稱量成就速疾之
83	29	之	zhī	Zhi	我今為修行者稱量成就速疾之
84	29	之	zhī	winding	我今為修行者稱量成就速疾之
85	27	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	我今為修行者稱量成就速疾之
86	27	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	我今為修行者稱量成就速疾之
87	27	成就	chéngjiù	accomplishment	我今為修行者稱量成就速疾之
88	27	成就	chéngjiù	Achievements	我今為修行者稱量成就速疾之
89	27	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	我今為修行者稱量成就速疾之
90	27	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	我今為修行者稱量成就速疾之
91	27	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	我今為修行者稱量成就速疾之
92	25	有	yǒu	is; are; to exist	若有修行者
93	25	有	yǒu	to have; to possess	若有修行者
94	25	有	yǒu	indicates an estimate	若有修行者
95	25	有	yǒu	indicates a large quantity	若有修行者
96	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有修行者
97	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有修行者
98	25	有	yǒu	used to compare two things	若有修行者
99	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有修行者
100	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有修行者
101	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有修行者
102	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有修行者
103	25	有	yǒu	abundant	若有修行者
104	25	有	yǒu	purposeful	若有修行者
105	25	有	yǒu	You	若有修行者
106	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有修行者
107	25	有	yǒu	becoming; bhava	若有修行者
108	24	作	zuò	to do	亦不得作降伏等法
109	24	作	zuò	to act as; to serve as	亦不得作降伏等法
110	24	作	zuò	to start	亦不得作降伏等法
111	24	作	zuò	a writing; a work	亦不得作降伏等法
112	24	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦不得作降伏等法
113	24	作	zuō	to create; to make	亦不得作降伏等法
114	24	作	zuō	a workshop	亦不得作降伏等法
115	24	作	zuō	to write; to compose	亦不得作降伏等法
116	24	作	zuò	to rise	亦不得作降伏等法
117	24	作	zuò	to be aroused	亦不得作降伏等法
118	24	作	zuò	activity; action; undertaking	亦不得作降伏等法
119	24	作	zuò	to regard as	亦不得作降伏等法
120	24	作	zuò	action; kāraṇa	亦不得作降伏等法
121	23	法	fǎ	method; way	法易成就
122	23	法	fǎ	France	法易成就
123	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	法易成就
124	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法易成就
125	23	法	fǎ	a standard; a norm	法易成就
126	23	法	fǎ	an institution	法易成就
127	23	法	fǎ	to emulate	法易成就
128	23	法	fǎ	magic; a magic trick	法易成就
129	23	法	fǎ	punishment	法易成就
130	23	法	fǎ	Fa	法易成就
131	23	法	fǎ	a precedent	法易成就
132	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法易成就
133	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法易成就
134	23	法	fǎ	Dharma	法易成就
135	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法易成就
136	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法易成就
137	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法易成就
138	23	法	fǎ	quality; characteristic	法易成就
139	23	彼	bǐ	that; those	彼持誦行人求法成就者
140	23	彼	bǐ	another; the other	彼持誦行人求法成就者
141	23	彼	bǐ	that; tad	彼持誦行人求法成就者
142	22	及	jí	to reach	食及諸菓藥
143	22	及	jí	and	食及諸菓藥
144	22	及	jí	coming to; when	食及諸菓藥
145	22	及	jí	to attain	食及諸菓藥
146	22	及	jí	to understand	食及諸菓藥
147	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	食及諸菓藥
148	22	及	jí	to be involved with; to associate with	食及諸菓藥
149	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	食及諸菓藥
150	22	及	jí	and; ca; api	食及諸菓藥
151	22	一切	yīqiè	all; every; everything	妙吉祥所有一切真言
152	22	一切	yīqiè	temporary	妙吉祥所有一切真言
153	22	一切	yīqiè	the same	妙吉祥所有一切真言
154	22	一切	yīqiè	generally	妙吉祥所有一切真言
155	22	一切	yīqiè	all, everything	妙吉祥所有一切真言
156	22	一切	yīqiè	all; sarva	妙吉祥所有一切真言
157	22	為	wèi	for; to	我今為修行者稱量成就速疾之
158	22	為	wèi	because of	我今為修行者稱量成就速疾之
159	22	為	wéi	to act as; to serve	我今為修行者稱量成就速疾之
160	22	為	wéi	to change into; to become	我今為修行者稱量成就速疾之
161	22	為	wéi	to be; is	我今為修行者稱量成就速疾之
162	22	為	wéi	to do	我今為修行者稱量成就速疾之
163	22	為	wèi	for	我今為修行者稱量成就速疾之
164	22	為	wèi	because of; for; to	我今為修行者稱量成就速疾之
165	22	為	wèi	to	我今為修行者稱量成就速疾之
166	22	為	wéi	in a passive construction	我今為修行者稱量成就速疾之
167	22	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為修行者稱量成就速疾之
168	22	為	wéi	forming an adverb	我今為修行者稱量成就速疾之
169	22	為	wéi	to add emphasis	我今為修行者稱量成就速疾之
170	22	為	wèi	to support; to help	我今為修行者稱量成就速疾之
171	22	為	wéi	to govern	我今為修行者稱量成就速疾之
172	22	為	wèi	to be; bhū	我今為修行者稱量成就速疾之
173	21	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印儀則品第二十八
174	21	印	yìn	India	印儀則品第二十八
175	21	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印儀則品第二十八
176	21	印	yìn	a seal; a stamp	印儀則品第二十八
177	21	印	yìn	to tally	印儀則品第二十八
178	21	印	yìn	a vestige; a trace	印儀則品第二十八
179	21	印	yìn	Yin	印儀則品第二十八
180	21	印	yìn	to leave a track or trace	印儀則品第二十八
181	21	印	yìn	mudra	印儀則品第二十八
182	21	時	shí	time; a point or period of time	若於末法之世人心顛倒之時
183	21	時	shí	a season; a quarter of a year	若於末法之世人心顛倒之時
184	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若於末法之世人心顛倒之時
185	21	時	shí	at that time	若於末法之世人心顛倒之時
186	21	時	shí	fashionable	若於末法之世人心顛倒之時
187	21	時	shí	fate; destiny; luck	若於末法之世人心顛倒之時
188	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	若於末法之世人心顛倒之時
189	21	時	shí	tense	若於末法之世人心顛倒之時
190	21	時	shí	particular; special	若於末法之世人心顛倒之時
191	21	時	shí	to plant; to cultivate	若於末法之世人心顛倒之時
192	21	時	shí	hour (measure word)	若於末法之世人心顛倒之時
193	21	時	shí	an era; a dynasty	若於末法之世人心顛倒之時
194	21	時	shí	time [abstract]	若於末法之世人心顛倒之時
195	21	時	shí	seasonal	若於末法之世人心顛倒之時
196	21	時	shí	frequently; often	若於末法之世人心顛倒之時
197	21	時	shí	occasionally; sometimes	若於末法之世人心顛倒之時
198	21	時	shí	on time	若於末法之世人心顛倒之時
199	21	時	shí	this; that	若於末法之世人心顛倒之時
200	21	時	shí	to wait upon	若於末法之世人心顛倒之時
201	21	時	shí	hour	若於末法之世人心顛倒之時
202	21	時	shí	appropriate; proper; timely	若於末法之世人心顛倒之時
203	21	時	shí	Shi	若於末法之世人心顛倒之時
204	21	時	shí	a present; currentlt	若於末法之世人心顛倒之時
205	21	時	shí	time; kāla	若於末法之世人心顛倒之時
206	21	時	shí	at that time; samaya	若於末法之世人心顛倒之時
207	21	時	shí	then; atha	若於末法之世人心顛倒之時
208	20	此	cǐ	this; these	若有多生於此儀軌曾修行者
209	20	此	cǐ	in this way	若有多生於此儀軌曾修行者
210	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有多生於此儀軌曾修行者
211	20	此	cǐ	at this time; now; here	若有多生於此儀軌曾修行者
212	20	此	cǐ	this; here; etad	若有多生於此儀軌曾修行者
213	19	以	yǐ	so as to; in order to	若不依法無以得成
214	19	以	yǐ	to use; to regard as	若不依法無以得成
215	19	以	yǐ	to use; to grasp	若不依法無以得成
216	19	以	yǐ	according to	若不依法無以得成
217	19	以	yǐ	because of	若不依法無以得成
218	19	以	yǐ	on a certain date	若不依法無以得成
219	19	以	yǐ	and; as well as	若不依法無以得成
220	19	以	yǐ	to rely on	若不依法無以得成
221	19	以	yǐ	to regard	若不依法無以得成
222	19	以	yǐ	to be able to	若不依法無以得成
223	19	以	yǐ	to order; to command	若不依法無以得成
224	19	以	yǐ	further; moreover	若不依法無以得成
225	19	以	yǐ	used after a verb	若不依法無以得成
226	19	以	yǐ	very	若不依法無以得成
227	19	以	yǐ	already	若不依法無以得成
228	19	以	yǐ	increasingly	若不依法無以得成
229	19	以	yǐ	a reason; a cause	若不依法無以得成
230	19	以	yǐ	Israel	若不依法無以得成
231	19	以	yǐ	Yi	若不依法無以得成
232	19	以	yǐ	use; yogena	若不依法無以得成
233	15	中	zhōng	middle	於真言中當得成就
234	15	中	zhōng	medium; medium sized	於真言中當得成就
235	15	中	zhōng	China	於真言中當得成就
236	15	中	zhòng	to hit the mark	於真言中當得成就
237	15	中	zhōng	in; amongst	於真言中當得成就
238	15	中	zhōng	midday	於真言中當得成就
239	15	中	zhōng	inside	於真言中當得成就
240	15	中	zhōng	during	於真言中當得成就
241	15	中	zhōng	Zhong	於真言中當得成就
242	15	中	zhōng	intermediary	於真言中當得成就
243	15	中	zhōng	half	於真言中當得成就
244	15	中	zhōng	just right; suitably	於真言中當得成就
245	15	中	zhōng	while	於真言中當得成就
246	15	中	zhòng	to reach; to attain	於真言中當得成就
247	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於真言中當得成就
248	15	中	zhòng	to obtain	於真言中當得成就
249	15	中	zhòng	to pass an exam	於真言中當得成就
250	15	中	zhōng	middle	於真言中當得成就
251	15	我	wǒ	I; me; my	我今為修行者稱量成就速疾之
252	15	我	wǒ	self	我今為修行者稱量成就速疾之
253	15	我	wǒ	we; our	我今為修行者稱量成就速疾之
254	15	我	wǒ	[my] dear	我今為修行者稱量成就速疾之
255	15	我	wǒ	Wo	我今為修行者稱量成就速疾之
256	15	我	wǒ	self; atman; attan	我今為修行者稱量成就速疾之
257	15	我	wǒ	ga	我今為修行者稱量成就速疾之
258	15	我	wǒ	I; aham	我今為修行者稱量成就速疾之
259	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說此人是眾生善友
260	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說此人是眾生善友
261	14	說	shuì	to persuade	我說此人是眾生善友
262	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說此人是眾生善友
263	14	說	shuō	a doctrine; a theory	我說此人是眾生善友
264	14	說	shuō	to claim; to assert	我說此人是眾生善友
265	14	說	shuō	allocution	我說此人是眾生善友
266	14	說	shuō	to criticize; to scold	我說此人是眾生善友
267	14	說	shuō	to indicate; to refer to	我說此人是眾生善友
268	14	說	shuō	speach; vāda	我說此人是眾生善友
269	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說此人是眾生善友
270	14	說	shuō	to instruct	我說此人是眾生善友
271	14	人	rén	person; people; a human being	如此之人無成就分
272	14	人	rén	Kangxi radical 9	如此之人無成就分
273	14	人	rén	a kind of person	如此之人無成就分
274	14	人	rén	everybody	如此之人無成就分
275	14	人	rén	adult	如此之人無成就分
276	14	人	rén	somebody; others	如此之人無成就分
277	14	人	rén	an upright person	如此之人無成就分
278	14	人	rén	person; manuṣya	如此之人無成就分
279	13	童子	tóngzǐ	boy	吉祥童子言
280	13	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	吉祥童子言
281	13	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	吉祥童子言
282	13	眾生	zhòngshēng	all living things	童子若有眾生
283	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	童子若有眾生
284	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	童子若有眾生
285	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	童子若有眾生
286	13	無	wú	no	若不依法無以得成
287	13	無	wú	Kangxi radical 71	若不依法無以得成
288	13	無	wú	to not have; without	若不依法無以得成
289	13	無	wú	has not yet	若不依法無以得成
290	13	無	mó	mo	若不依法無以得成
291	13	無	wú	do not	若不依法無以得成
292	13	無	wú	not; -less; un-	若不依法無以得成
293	13	無	wú	regardless of	若不依法無以得成
294	13	無	wú	to not have	若不依法無以得成
295	13	無	wú	um	若不依法無以得成
296	13	無	wú	Wu	若不依法無以得成
297	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若不依法無以得成
298	13	無	wú	not; non-	若不依法無以得成
299	13	無	mó	mo	若不依法無以得成
300	13	汝	rǔ	you; thou	與汝受記
301	13	汝	rǔ	Ru River	與汝受記
302	13	汝	rǔ	Ru	與汝受記
303	13	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	與汝受記
304	13	是	shì	is; are; am; to be	是最上修行是大智者
305	13	是	shì	is exactly	是最上修行是大智者
306	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是最上修行是大智者
307	13	是	shì	this; that; those	是最上修行是大智者
308	13	是	shì	really; certainly	是最上修行是大智者
309	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是最上修行是大智者
310	13	是	shì	true	是最上修行是大智者
311	13	是	shì	is; has; exists	是最上修行是大智者
312	13	是	shì	used between repetitions of a word	是最上修行是大智者
313	13	是	shì	a matter; an affair	是最上修行是大智者
314	13	是	shì	Shi	是最上修行是大智者
315	13	是	shì	is; bhū	是最上修行是大智者
316	13	是	shì	this; idam	是最上修行是大智者
317	13	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得令口
318	13	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得令口
319	12	大	dà	big; huge; large	及得大善寂靜
320	12	大	dà	Kangxi radical 37	及得大善寂靜
321	12	大	dà	great; major; important	及得大善寂靜
322	12	大	dà	size	及得大善寂靜
323	12	大	dà	old	及得大善寂靜
324	12	大	dà	greatly; very	及得大善寂靜
325	12	大	dà	oldest; earliest	及得大善寂靜
326	12	大	dà	adult	及得大善寂靜
327	12	大	tài	greatest; grand	及得大善寂靜
328	12	大	dài	an important person	及得大善寂靜
329	12	大	dà	senior	及得大善寂靜
330	12	大	dà	approximately	及得大善寂靜
331	12	大	tài	greatest; grand	及得大善寂靜
332	12	大	dà	an element	及得大善寂靜
333	12	大	dà	great; mahā	及得大善寂靜
334	12	最上	zuìshàng	supreme	是最上修行是大智者
335	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此成就為最為上
336	12	而	ér	Kangxi radical 126	而此成就為最為上
337	12	而	ér	you	而此成就為最為上
338	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此成就為最為上
339	12	而	ér	right away; then	而此成就為最為上
340	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此成就為最為上
341	12	而	ér	if; in case; in the event that	而此成就為最為上
342	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而此成就為最為上
343	12	而	ér	how can it be that?	而此成就為最為上
344	12	而	ér	so as to	而此成就為最為上
345	12	而	ér	only then	而此成就為最為上
346	12	而	ér	as if; to seem like	而此成就為最為上
347	12	而	néng	can; able	而此成就為最為上
348	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此成就為最為上
349	12	而	ér	me	而此成就為最為上
350	12	而	ér	to arrive; up to	而此成就為最為上
351	12	而	ér	possessive	而此成就為最為上
352	12	而	ér	and; ca	而此成就為最為上
353	12	亦	yì	also; too	亦不得作降伏等法
354	12	亦	yì	but	亦不得作降伏等法
355	12	亦	yì	this; he; she	亦不得作降伏等法
356	12	亦	yì	although; even though	亦不得作降伏等法
357	12	亦	yì	already	亦不得作降伏等法
358	12	亦	yì	particle with no meaning	亦不得作降伏等法
359	12	亦	yì	Yi	亦不得作降伏等法
360	12	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	若有多生於此儀軌曾修行者
361	12	等	děng	et cetera; and so on	至於天人阿修羅等真言之法
362	12	等	děng	to wait	至於天人阿修羅等真言之法
363	12	等	děng	degree; kind	至於天人阿修羅等真言之法
364	12	等	děng	plural	至於天人阿修羅等真言之法
365	12	等	děng	to be equal	至於天人阿修羅等真言之法
366	12	等	děng	degree; level	至於天人阿修羅等真言之法
367	12	等	děng	to compare	至於天人阿修羅等真言之法
368	12	等	děng	same; equal; sama	至於天人阿修羅等真言之法
369	11	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	若有修行者
370	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	若有修行者
371	11	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	若有修行者
372	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	若有修行者
373	11	心	xīn	heart [organ]	若於末法之世人心顛倒之時
374	11	心	xīn	Kangxi radical 61	若於末法之世人心顛倒之時
375	11	心	xīn	mind; consciousness	若於末法之世人心顛倒之時
376	11	心	xīn	the center; the core; the middle	若於末法之世人心顛倒之時
377	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	若於末法之世人心顛倒之時
378	11	心	xīn	heart	若於末法之世人心顛倒之時
379	11	心	xīn	emotion	若於末法之世人心顛倒之時
380	11	心	xīn	intention; consideration	若於末法之世人心顛倒之時
381	11	心	xīn	disposition; temperament	若於末法之世人心顛倒之時
382	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若於末法之世人心顛倒之時
383	11	心	xīn	heart; hṛdaya	若於末法之世人心顛倒之時
384	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若於末法之世人心顛倒之時
385	11	祕密	mìmì	a secret	軌一切祕密明
386	11	祕密	mìmì	secret	軌一切祕密明
387	11	如是	rúshì	thus; so	若如是食者決定得最上法成
388	11	如是	rúshì	thus, so	若如是食者決定得最上法成
389	11	如是	rúshì	thus; evam	若如是食者決定得最上法成
390	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是食者決定得最上法成
391	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所求真言不得成就
392	11	所	suǒ	an office; an institute	所求真言不得成就
393	11	所	suǒ	introduces a relative clause	所求真言不得成就
394	11	所	suǒ	it	所求真言不得成就
395	11	所	suǒ	if; supposing	所求真言不得成就
396	11	所	suǒ	a few; various; some	所求真言不得成就
397	11	所	suǒ	a place; a location	所求真言不得成就
398	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所求真言不得成就
399	11	所	suǒ	that which	所求真言不得成就
400	11	所	suǒ	an ordinal number	所求真言不得成就
401	11	所	suǒ	meaning	所求真言不得成就
402	11	所	suǒ	garrison	所求真言不得成就
403	11	所	suǒ	place; pradeśa	所求真言不得成就
404	11	所	suǒ	that which; yad	所求真言不得成就
405	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	當以佛
406	11	佛	fó	relating to Buddhism	當以佛
407	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	當以佛
408	11	佛	fó	a Buddhist text	當以佛
409	11	佛	fú	to touch; to stroke	當以佛
410	11	佛	fó	Buddha	當以佛
411	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	當以佛
412	10	乃至	nǎizhì	and even	乃至究
413	10	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至究
414	10	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	若於末法之世人心顛倒之時
415	10	行人	xíngrén	pedestrian	彼持誦行人求法成就者
416	10	行人	xíngrén	a traveller	彼持誦行人求法成就者
417	10	行人	xíngrén	an emissary	彼持誦行人求法成就者
418	10	行人	xíngrén	a matchmaker	彼持誦行人求法成就者
419	10	行人	xíngrén	a greeter; a host	彼持誦行人求法成就者
420	10	行人	xíngrén	Practitioner	彼持誦行人求法成就者
421	10	復	fù	again; more; repeatedly	復觀察淨光天
422	10	復	fù	to go back; to return	復觀察淨光天
423	10	復	fù	to resume; to restart	復觀察淨光天
424	10	復	fù	to do in detail	復觀察淨光天
425	10	復	fù	to restore	復觀察淨光天
426	10	復	fù	to respond; to reply to	復觀察淨光天
427	10	復	fù	after all; and then	復觀察淨光天
428	10	復	fù	even if; although	復觀察淨光天
429	10	復	fù	Fu; Return	復觀察淨光天
430	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復觀察淨光天
431	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復觀察淨光天
432	10	復	fù	particle without meaing	復觀察淨光天
433	10	復	fù	Fu	復觀察淨光天
434	10	復	fù	repeated; again	復觀察淨光天
435	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復觀察淨光天
436	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復觀察淨光天
437	10	復	fù	again; punar	復觀察淨光天
438	10	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當須食三白
439	10	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當須食三白
440	10	當	dāng	dang (sound of a bell)	當須食三白
441	10	當	dāng	to face	當須食三白
442	10	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當須食三白
443	10	當	dāng	to manage; to host	當須食三白
444	10	當	dāng	should	當須食三白
445	10	當	dāng	to treat; to regard as	當須食三白
446	10	當	dǎng	to think	當須食三白
447	10	當	dàng	suitable; correspond to	當須食三白
448	10	當	dǎng	to be equal	當須食三白
449	10	當	dàng	that	當須食三白
450	10	當	dāng	an end; top	當須食三白
451	10	當	dàng	clang; jingle	當須食三白
452	10	當	dāng	to judge	當須食三白
453	10	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當須食三白
454	10	當	dàng	the same	當須食三白
455	10	當	dàng	to pawn	當須食三白
456	10	當	dàng	to fail [an exam]	當須食三白
457	10	當	dàng	a trap	當須食三白
458	10	當	dàng	a pawned item	當須食三白
459	10	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當須食三白
460	10	儀	yí	apparatus	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
461	10	儀	yí	a rite; a ceremony	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
462	10	儀	yí	appearance; demeanor	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
463	10	儀	yí	a gift	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
464	10	儀	yí	a norm; a standard	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
465	10	儀	yí	to admire	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
466	10	儀	yí	embellishment	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
467	10	儀	yí	formal dress	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
468	10	儀	yí	an analogue; a match	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
469	10	儀	yí	to be inclined; to trend	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
470	10	儀	yí	to watch	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
471	10	儀	yí	to come	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
472	10	儀	yí	Yi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
473	10	儀	yí	ritual; vidhi	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀
474	9	又	yòu	again; also	又若一心觀想決定
475	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又若一心觀想決定
476	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又若一心觀想決定
477	9	又	yòu	and	又若一心觀想決定
478	9	又	yòu	furthermore	又若一心觀想決定
479	9	又	yòu	in addition	又若一心觀想決定
480	9	又	yòu	but	又若一心觀想決定
481	9	又	yòu	again; also; moreover; punar	又若一心觀想決定
482	9	依	yī	according to	依於
483	9	依	yī	to depend on; to lean on	依於
484	9	依	yī	to comply with; to follow	依於
485	9	依	yī	to help	依於
486	9	依	yī	flourishing	依於
487	9	依	yī	lovable	依於
488	9	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依於
489	9	依	yī	refuge; śaraṇa	依於
490	9	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依於
491	9	求	qiú	to request	所求真言不得成就
492	9	求	qiú	to seek; to look for	所求真言不得成就
493	9	求	qiú	to implore	所求真言不得成就
494	9	求	qiú	to aspire to	所求真言不得成就
495	9	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求真言不得成就
496	9	求	qiú	to attract	所求真言不得成就
497	9	求	qiú	to bribe	所求真言不得成就
498	9	求	qiú	Qiu	所求真言不得成就
499	9	求	qiú	to demand	所求真言不得成就
500	9	求	qiú	to end	所求真言不得成就

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
得		dé	obtain; attain; prāpta
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
作		zuò	action; kāraṇa
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋提河		98	Hiranyavati River; Ajitavati River
不空成就		98	Amoghasiddhi
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经	大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經	100	Mañjuśrīmūlakalpa; Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
轨经	軌經	103	Ritual Manual
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍		112	Vaiśya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西天		120	India; Indian continent
须真	須真	120	Suvikrantacinta
伊舍那天		121	Īśāna
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
幖帜	幖幟	98	a symbol
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
部多		98	bhūta; become
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大愿	大願	100	a great vow
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
得近		100	approached; āsannībhūta
等心		100	a non-discriminating mind
定印		100	meditation seal; meditation mudra
多生		100	many births; many rebirths
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法行		102	to practice the Dharma
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
化导	化導	104	instruct and guide
护摩	護摩	104	homa
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
卷第二十		106	scroll 20
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼害	惱害	110	malicious feeling
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人王		114	king; nṛpa
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
心观	心觀	120	contemplation on the mind
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有果		121	having a result; fruitful
欲界		121	realm of desire
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真言相		122	mantra's characteristics
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha