Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinayavibhāṣā (Sapoduopinipiposha) 薩婆多毘尼毘婆沙

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1137	者	zhě	ca	著此服者
2	994	不	bù	infix potential marker	在獸不令其畏
3	850	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得戒者
4	850	得	děi	to want to; to need to	得戒者
5	850	得	děi	must; ought to	得戒者
6	850	得	dé	de	得戒者
7	850	得	de	infix potential marker	得戒者
8	850	得	dé	to result in	得戒者
9	850	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得戒者
10	850	得	dé	to be satisfied	得戒者
11	850	得	dé	to be finished	得戒者
12	850	得	děi	satisfying	得戒者
13	850	得	dé	to contract	得戒者
14	850	得	dé	to hear	得戒者
15	850	得	dé	to have; there is	得戒者
16	850	得	dé	marks time passed	得戒者
17	850	得	dé	obtain; attain; prāpta	得戒者
18	744	以	yǐ	to use; to grasp	以母胎足故也
19	744	以	yǐ	to rely on	以母胎足故也
20	744	以	yǐ	to regard	以母胎足故也
21	744	以	yǐ	to be able to	以母胎足故也
22	744	以	yǐ	to order; to command	以母胎足故也
23	744	以	yǐ	used after a verb	以母胎足故也
24	744	以	yǐ	a reason; a cause	以母胎足故也
25	744	以	yǐ	Israel	以母胎足故也
26	744	以	yǐ	Yi	以母胎足故也
27	744	以	yǐ	use; yogena	以母胎足故也
28	713	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	後令獸遠見比丘便生畏心
29	713	比丘	bǐqiū	bhiksu	後令獸遠見比丘便生畏心
30	713	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	後令獸遠見比丘便生畏心
31	698	戒	jiè	to quit	得戒者
32	698	戒	jiè	to warn against	得戒者
33	698	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	得戒者
34	698	戒	jiè	vow	得戒者
35	698	戒	jiè	to instruct; to command	得戒者
36	698	戒	jiè	to ordain	得戒者
37	698	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	得戒者
38	698	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	得戒者
39	698	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	得戒者
40	698	戒	jiè	boundary; realm	得戒者
41	698	戒	jiè	third finger	得戒者
42	698	戒	jiè	a precept; a vow; sila	得戒者
43	698	戒	jiè	morality	得戒者
44	608	作	zuò	to do	語令莫作是事
45	608	作	zuò	to act as; to serve as	語令莫作是事
46	608	作	zuò	to start	語令莫作是事
47	608	作	zuò	a writing; a work	語令莫作是事
48	608	作	zuò	to dress as; to be disguised as	語令莫作是事
49	608	作	zuō	to create; to make	語令莫作是事
50	608	作	zuō	a workshop	語令莫作是事
51	608	作	zuō	to write; to compose	語令莫作是事
52	608	作	zuò	to rise	語令莫作是事
53	608	作	zuò	to be aroused	語令莫作是事
54	608	作	zuò	activity; action; undertaking	語令莫作是事
55	608	作	zuò	to regard as	語令莫作是事
56	608	作	zuò	action; kāraṇa	語令莫作是事
57	584	一	yī	one	犯突吉羅向一人謗
58	584	一	yī	Kangxi radical 1	犯突吉羅向一人謗
59	584	一	yī	pure; concentrated	犯突吉羅向一人謗
60	584	一	yī	first	犯突吉羅向一人謗
61	584	一	yī	the same	犯突吉羅向一人謗
62	584	一	yī	sole; single	犯突吉羅向一人謗
63	584	一	yī	a very small amount	犯突吉羅向一人謗
64	584	一	yī	Yi	犯突吉羅向一人謗
65	584	一	yī	other	犯突吉羅向一人謗
66	584	一	yī	to unify	犯突吉羅向一人謗
67	584	一	yī	accidentally; coincidentally	犯突吉羅向一人謗
68	584	一	yī	abruptly; suddenly	犯突吉羅向一人謗
69	584	一	yī	one; eka	犯突吉羅向一人謗
70	543	衣	yī	clothes; clothing	欲意未藏此衣
71	543	衣	yī	Kangxi radical 145	欲意未藏此衣
72	543	衣	yì	to wear (clothes); to put on	欲意未藏此衣
73	543	衣	yī	a cover; a coating	欲意未藏此衣
74	543	衣	yī	uppergarment; robe	欲意未藏此衣
75	543	衣	yì	to cover	欲意未藏此衣
76	543	衣	yī	lichen; moss	欲意未藏此衣
77	543	衣	yī	peel; skin	欲意未藏此衣
78	543	衣	yī	Yi	欲意未藏此衣
79	543	衣	yì	to depend on	欲意未藏此衣
80	543	衣	yī	robe; cīvara	欲意未藏此衣
81	543	衣	yī	clothes; attire; vastra	欲意未藏此衣
82	532	中	zhōng	middle	上尼中無異也
83	532	中	zhōng	medium; medium sized	上尼中無異也
84	532	中	zhōng	China	上尼中無異也
85	532	中	zhòng	to hit the mark	上尼中無異也
86	532	中	zhōng	midday	上尼中無異也
87	532	中	zhōng	inside	上尼中無異也
88	532	中	zhōng	during	上尼中無異也
89	532	中	zhōng	Zhong	上尼中無異也
90	532	中	zhōng	intermediary	上尼中無異也
91	532	中	zhōng	half	上尼中無異也
92	532	中	zhòng	to reach; to attain	上尼中無異也
93	532	中	zhòng	to suffer; to infect	上尼中無異也
94	532	中	zhòng	to obtain	上尼中無異也
95	532	中	zhòng	to pass an exam	上尼中無異也
96	532	中	zhōng	middle	上尼中無異也
97	525	人	rén	person; people; a human being	犯突吉羅向一人謗
98	525	人	rén	Kangxi radical 9	犯突吉羅向一人謗
99	525	人	rén	a kind of person	犯突吉羅向一人謗
100	525	人	rén	everybody	犯突吉羅向一人謗
101	525	人	rén	adult	犯突吉羅向一人謗
102	525	人	rén	somebody; others	犯突吉羅向一人謗
103	525	人	rén	an upright person	犯突吉羅向一人謗
104	525	人	rén	person; manuṣya	犯突吉羅向一人謗
105	477	與	yǔ	to give	與
106	477	與	yǔ	to accompany	與
107	477	與	yù	to particate in	與
108	477	與	yù	of the same kind	與
109	477	與	yù	to help	與
110	477	與	yǔ	for	與
111	455	為	wéi	to act as; to serve	為年下不滿得戒者
112	455	為	wéi	to change into; to become	為年下不滿得戒者
113	455	為	wéi	to be; is	為年下不滿得戒者
114	455	為	wéi	to do	為年下不滿得戒者
115	455	為	wèi	to support; to help	為年下不滿得戒者
116	455	為	wéi	to govern	為年下不滿得戒者
117	455	為	wèi	to be; bhū	為年下不滿得戒者
118	454	佛	fó	Buddha; Awakened One	是故佛制
119	454	佛	fó	relating to Buddhism	是故佛制
120	454	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是故佛制
121	454	佛	fó	a Buddhist text	是故佛制
122	454	佛	fú	to touch; to stroke	是故佛制
123	454	佛	fó	Buddha	是故佛制
124	454	佛	fó	Buddha; Awakened One	是故佛制
125	441	無	wú	Kangxi radical 71	真實不滿乃至無十九故
126	441	無	wú	to not have; without	真實不滿乃至無十九故
127	441	無	mó	mo	真實不滿乃至無十九故
128	441	無	wú	to not have	真實不滿乃至無十九故
129	441	無	wú	Wu	真實不滿乃至無十九故
130	441	無	mó	mo	真實不滿乃至無十九故
131	441	提	tí	to carry	得十五波羅提
132	441	提	tí	a flick up and rightwards in a character	得十五波羅提
133	441	提	tí	to lift; to raise	得十五波羅提
134	441	提	tí	to move forward [in time]	得十五波羅提
135	441	提	tí	to get; to fetch	得十五波羅提
136	441	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	得十五波羅提
137	441	提	tí	to cheer up	得十五波羅提
138	441	提	tí	to be on guard	得十五波羅提
139	441	提	tí	a ladle	得十五波羅提
140	441	提	tí	Ti	得十五波羅提
141	441	提	dī	to to hurl; to pass	得十五波羅提
142	441	提	tí	to bring; cud	得十五波羅提
143	440	波	bō	undulations	波逸提
144	440	波	bō	waves; breakers	波逸提
145	440	波	bō	wavelength	波逸提
146	440	波	bō	pa	波逸提
147	440	波	bō	wave; taraṅga	波逸提
148	426	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯突吉羅向一人謗
149	426	犯	fàn	to attack; to invade	犯突吉羅向一人謗
150	426	犯	fàn	to transgress	犯突吉羅向一人謗
151	426	犯	fàn	conjunction of a star	犯突吉羅向一人謗
152	426	犯	fàn	to conquer	犯突吉羅向一人謗
153	426	犯	fàn	to occur	犯突吉羅向一人謗
154	426	犯	fàn	to face danger	犯突吉羅向一人謗
155	426	犯	fàn	to fall	犯突吉羅向一人謗
156	426	犯	fàn	a criminal	犯突吉羅向一人謗
157	426	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯突吉羅向一人謗
158	425	食	shí	food; food and drink	食前後者
159	425	食	shí	Kangxi radical 184	食前後者
160	425	食	shí	to eat	食前後者
161	425	食	sì	to feed	食前後者
162	425	食	shí	meal; cooked cereals	食前後者
163	425	食	sì	to raise; to nourish	食前後者
164	425	食	shí	to receive; to accept	食前後者
165	425	食	shí	to receive an official salary	食前後者
166	425	食	shí	an eclipse	食前後者
167	425	食	shí	food; bhakṣa	食前後者
168	411	逸	yì	to flee; to escape	波逸提
169	411	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提
170	411	逸	yì	leisurely; idle	波逸提
171	411	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提
172	411	逸	yì	to lose	波逸提
173	411	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提
174	411	逸	yì	to run	波逸提
175	411	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提
176	411	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提
177	411	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提
178	411	逸	yì	cozy; snug	波逸提
179	411	逸	yì	a hermit	波逸提
180	411	逸	yì	a defect; a fault	波逸提
181	411	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提
182	405	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	犯突吉羅向一人謗
183	393	三	sān	three	以百一羯磨入此三中故
184	393	三	sān	third	以百一羯磨入此三中故
185	393	三	sān	more than two	以百一羯磨入此三中故
186	393	三	sān	very few	以百一羯磨入此三中故
187	393	三	sān	San	以百一羯磨入此三中故
188	393	三	sān	three; tri	以百一羯磨入此三中故
189	393	三	sān	sa	以百一羯磨入此三中故
190	393	三	sān	three kinds; trividha	以百一羯磨入此三中故
191	380	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
192	380	僧	sēng	a person with dark skin	僧
193	380	僧	sēng	Seng	僧
194	380	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
195	371	亦	yì	Yi	亦犯
196	367	應	yìng	to answer; to respond	又應破故
197	367	應	yìng	to confirm; to verify	又應破故
198	367	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	又應破故
199	367	應	yìng	to accept	又應破故
200	367	應	yìng	to permit; to allow	又應破故
201	367	應	yìng	to echo	又應破故
202	367	應	yìng	to handle; to deal with	又應破故
203	367	應	yìng	Ying	又應破故
204	328	二	èr	two	以過二宿也
205	328	二	èr	Kangxi radical 7	以過二宿也
206	328	二	èr	second	以過二宿也
207	328	二	èr	twice; double; di-	以過二宿也
208	328	二	èr	more than one kind	以過二宿也
209	328	二	èr	two; dvā; dvi	以過二宿也
210	328	二	èr	both; dvaya	以過二宿也
211	324	時	shí	time; a point or period of time	四月及八月此是雨時
212	324	時	shí	a season; a quarter of a year	四月及八月此是雨時
213	324	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	四月及八月此是雨時
214	324	時	shí	fashionable	四月及八月此是雨時
215	324	時	shí	fate; destiny; luck	四月及八月此是雨時
216	324	時	shí	occasion; opportunity; chance	四月及八月此是雨時
217	324	時	shí	tense	四月及八月此是雨時
218	324	時	shí	particular; special	四月及八月此是雨時
219	324	時	shí	to plant; to cultivate	四月及八月此是雨時
220	324	時	shí	an era; a dynasty	四月及八月此是雨時
221	324	時	shí	time [abstract]	四月及八月此是雨時
222	324	時	shí	seasonal	四月及八月此是雨時
223	324	時	shí	to wait upon	四月及八月此是雨時
224	324	時	shí	hour	四月及八月此是雨時
225	324	時	shí	appropriate; proper; timely	四月及八月此是雨時
226	324	時	shí	Shi	四月及八月此是雨時
227	324	時	shí	a present; currentlt	四月及八月此是雨時
228	324	時	shí	time; kāla	四月及八月此是雨時
229	324	時	shí	at that time; samaya	四月及八月此是雨時
230	303	事	shì	matter; thing; item	九十事第六十九
231	303	事	shì	to serve	九十事第六十九
232	303	事	shì	a government post	九十事第六十九
233	303	事	shì	duty; post; work	九十事第六十九
234	303	事	shì	occupation	九十事第六十九
235	303	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	九十事第六十九
236	303	事	shì	an accident	九十事第六十九
237	303	事	shì	to attend	九十事第六十九
238	303	事	shì	an allusion	九十事第六十九
239	303	事	shì	a condition; a state; a situation	九十事第六十九
240	303	事	shì	to engage in	九十事第六十九
241	303	事	shì	to enslave	九十事第六十九
242	303	事	shì	to pursue	九十事第六十九
243	303	事	shì	to administer	九十事第六十九
244	303	事	shì	to appoint	九十事第六十九
245	303	事	shì	thing; phenomena	九十事第六十九
246	303	事	shì	actions; karma	九十事第六十九
247	303	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附秦錄
248	303	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附秦錄
249	303	名	míng	rank; position	失譯人名今附秦錄
250	303	名	míng	an excuse	失譯人名今附秦錄
251	303	名	míng	life	失譯人名今附秦錄
252	303	名	míng	to name; to call	失譯人名今附秦錄
253	303	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附秦錄
254	303	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附秦錄
255	303	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附秦錄
256	303	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附秦錄
257	303	名	míng	moral	失譯人名今附秦錄
258	303	名	míng	name; naman	失譯人名今附秦錄
259	303	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附秦錄
260	293	法	fǎ	method; way	我今始知是法者
261	293	法	fǎ	France	我今始知是法者
262	293	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今始知是法者
263	293	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今始知是法者
264	293	法	fǎ	a standard; a norm	我今始知是法者
265	293	法	fǎ	an institution	我今始知是法者
266	293	法	fǎ	to emulate	我今始知是法者
267	293	法	fǎ	magic; a magic trick	我今始知是法者
268	293	法	fǎ	punishment	我今始知是法者
269	293	法	fǎ	Fa	我今始知是法者
270	293	法	fǎ	a precedent	我今始知是法者
271	293	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今始知是法者
272	293	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今始知是法者
273	293	法	fǎ	Dharma	我今始知是法者
274	293	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今始知是法者
275	293	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今始知是法者
276	293	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今始知是法者
277	293	法	fǎ	quality; characteristic	我今始知是法者
278	290	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二意不欲受
279	290	受	shòu	to transfer; to confer	二意不欲受
280	290	受	shòu	to receive; to accept	二意不欲受
281	290	受	shòu	to tolerate	二意不欲受
282	290	受	shòu	feelings; sensations	二意不欲受
283	288	也	yě	ya	此制白衣女也
284	281	言	yán	to speak; to say; said	秦言染也
285	281	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	秦言染也
286	281	言	yán	Kangxi radical 149	秦言染也
287	281	言	yán	phrase; sentence	秦言染也
288	281	言	yán	a word; a syllable	秦言染也
289	281	言	yán	a theory; a doctrine	秦言染也
290	281	言	yán	to regard as	秦言染也
291	281	言	yán	to act as	秦言染也
292	281	言	yán	word; vacana	秦言染也
293	281	言	yán	speak; vad	秦言染也
294	259	所	suǒ	a few; various; some	為夫家所
295	259	所	suǒ	a place; a location	為夫家所
296	259	所	suǒ	indicates a passive voice	為夫家所
297	259	所	suǒ	an ordinal number	為夫家所
298	259	所	suǒ	meaning	為夫家所
299	259	所	suǒ	garrison	為夫家所
300	259	所	suǒ	place; pradeśa	為夫家所
301	252	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	師強與故說不滿
302	252	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	師強與故說不滿
303	252	說	shuì	to persuade	師強與故說不滿
304	252	說	shuō	to teach; to recite; to explain	師強與故說不滿
305	252	說	shuō	a doctrine; a theory	師強與故說不滿
306	252	說	shuō	to claim; to assert	師強與故說不滿
307	252	說	shuō	allocution	師強與故說不滿
308	252	說	shuō	to criticize; to scold	師強與故說不滿
309	252	說	shuō	to indicate; to refer to	師強與故說不滿
310	252	說	shuō	speach; vāda	師強與故說不滿
311	252	說	shuō	to speak; bhāṣate	師強與故說不滿
312	252	說	shuō	to instruct	師強與故說不滿
313	250	又	yòu	Kangxi radical 29	又心智鈍弱
314	244	一切	yīqiè	temporary	亦能破一切戒及餘眾惡也
315	244	一切	yīqiè	the same	亦能破一切戒及餘眾惡也
316	243	已	yǐ	Kangxi radical 49	四月竟已從乞
317	243	已	yǐ	to bring to an end; to stop	四月竟已從乞
318	243	已	yǐ	to complete	四月竟已從乞
319	243	已	yǐ	to demote; to dismiss	四月竟已從乞
320	243	已	yǐ	to recover from an illness	四月竟已從乞
321	243	已	yǐ	former; pūrvaka	四月竟已從乞
322	240	尼	ní	bhiksuni; a nun	上制尼
323	240	尼	ní	Confucius; Father	上制尼
324	240	尼	ní	Ni	上制尼
325	240	尼	ní	ni	上制尼
326	240	尼	nì	to obstruct	上制尼
327	240	尼	nì	near to	上制尼
328	240	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	上制尼
329	230	處	chù	a place; location; a spot; a point	根齊築處
330	230	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	根齊築處
331	230	處	chù	an office; a department; a bureau	根齊築處
332	230	處	chù	a part; an aspect	根齊築處
333	230	處	chǔ	to be in; to be in a position of	根齊築處
334	230	處	chǔ	to get along with	根齊築處
335	230	處	chǔ	to deal with; to manage	根齊築處
336	230	處	chǔ	to punish; to sentence	根齊築處
337	230	處	chǔ	to stop; to pause	根齊築處
338	230	處	chǔ	to be associated with	根齊築處
339	230	處	chǔ	to situate; to fix a place for	根齊築處
340	230	處	chǔ	to occupy; to control	根齊築處
341	230	處	chù	circumstances; situation	根齊築處
342	230	處	chù	an occasion; a time	根齊築處
343	230	處	chù	position; sthāna	根齊築處
344	220	日	rì	day of the month; a certain day	要數日滿
345	220	日	rì	Kangxi radical 72	要數日滿
346	220	日	rì	a day	要數日滿
347	220	日	rì	Japan	要數日滿
348	220	日	rì	sun	要數日滿
349	220	日	rì	daytime	要數日滿
350	220	日	rì	sunlight	要數日滿
351	220	日	rì	everyday	要數日滿
352	220	日	rì	season	要數日滿
353	220	日	rì	available time	要數日滿
354	220	日	rì	in the past	要數日滿
355	220	日	mì	mi	要數日滿
356	220	日	rì	sun; sūrya	要數日滿
357	220	日	rì	a day; divasa	要數日滿
358	219	四	sì	four	能作四逆
359	219	四	sì	note a musical scale	能作四逆
360	219	四	sì	fourth	能作四逆
361	219	四	sì	Si	能作四逆
362	219	四	sì	four; catur	能作四逆
363	218	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	或二月已盡
364	218	盡	jìn	perfect; flawless	或二月已盡
365	218	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	或二月已盡
366	218	盡	jìn	to vanish	或二月已盡
367	218	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	或二月已盡
368	218	盡	jìn	to die	或二月已盡
369	218	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	或二月已盡
370	209	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	若過是罪者
371	209	罪	zuì	fault; error	若過是罪者
372	209	罪	zuì	hardship; suffering	若過是罪者
373	209	罪	zuì	to blame; to accuse	若過是罪者
374	209	罪	zuì	punishment	若過是罪者
375	209	罪	zuì	transgression; āpatti	若過是罪者
376	209	罪	zuì	sin; agha	若過是罪者
377	207	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	在獸不令其畏
378	207	令	lìng	to issue a command	在獸不令其畏
379	207	令	lìng	rules of behavior; customs	在獸不令其畏
380	207	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	在獸不令其畏
381	207	令	lìng	a season	在獸不令其畏
382	207	令	lìng	respected; good reputation	在獸不令其畏
383	207	令	lìng	good	在獸不令其畏
384	207	令	lìng	pretentious	在獸不令其畏
385	207	令	lìng	a transcending state of existence	在獸不令其畏
386	207	令	lìng	a commander	在獸不令其畏
387	207	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	在獸不令其畏
388	207	令	lìng	lyrics	在獸不令其畏
389	207	令	lìng	Ling	在獸不令其畏
390	207	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	在獸不令其畏
391	206	眾	zhòng	many; numerous	亦能破一切戒及餘眾惡也
392	206	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	亦能破一切戒及餘眾惡也
393	206	眾	zhòng	general; common; public	亦能破一切戒及餘眾惡也
394	205	共	gòng	to share	若共多女
395	205	共	gòng	Communist	若共多女
396	205	共	gòng	to connect; to join; to combine	若共多女
397	205	共	gòng	to include	若共多女
398	205	共	gòng	same; in common	若共多女
399	205	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	若共多女
400	205	共	gǒng	to surround; to circle	若共多女
401	205	共	gōng	to provide	若共多女
402	205	共	gōng	respectfully	若共多女
403	205	共	gōng	Gong	若共多女
404	203	於	yú	to go; to	以異於地故
405	203	於	yú	to rely on; to depend on	以異於地故
406	203	於	yú	Yu	以異於地故
407	203	於	wū	a crow	以異於地故
408	199	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若共多女
409	199	多	duó	many; much	若共多女
410	199	多	duō	more	若共多女
411	199	多	duō	excessive	若共多女
412	199	多	duō	abundant	若共多女
413	199	多	duō	to multiply; to acrue	若共多女
414	199	多	duō	Duo	若共多女
415	199	多	duō	ta	若共多女
416	195	先	xiān	first	若先不白隨見異寺比丘白
417	195	先	xiān	early; prior; former	若先不白隨見異寺比丘白
418	195	先	xiān	to go forward; to advance	若先不白隨見異寺比丘白
419	195	先	xiān	to attach importance to; to value	若先不白隨見異寺比丘白
420	195	先	xiān	to start	若先不白隨見異寺比丘白
421	195	先	xiān	ancestors; forebears	若先不白隨見異寺比丘白
422	195	先	xiān	before; in front	若先不白隨見異寺比丘白
423	195	先	xiān	fundamental; basic	若先不白隨見異寺比丘白
424	195	先	xiān	Xian	若先不白隨見異寺比丘白
425	195	先	xiān	ancient; archaic	若先不白隨見異寺比丘白
426	195	先	xiān	super	若先不白隨見異寺比丘白
427	195	先	xiān	deceased	若先不白隨見異寺比丘白
428	195	先	xiān	first; former; pūrva	若先不白隨見異寺比丘白
429	192	自	zì	Kangxi radical 132	自想不滿
430	192	自	zì	Zi	自想不滿
431	192	自	zì	a nose	自想不滿
432	192	自	zì	the beginning; the start	自想不滿
433	192	自	zì	origin	自想不滿
434	192	自	zì	to employ; to use	自想不滿
435	192	自	zì	to be	自想不滿
436	192	自	zì	self; soul; ātman	自想不滿
437	191	而	ér	Kangxi radical 126	遠而避之
438	191	而	ér	as if; to seem like	遠而避之
439	191	而	néng	can; able	遠而避之
440	191	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遠而避之
441	191	而	ér	to arrive; up to	遠而避之
442	189	欲	yù	desire	二意不欲受
443	189	欲	yù	to desire; to wish	二意不欲受
444	189	欲	yù	to desire; to intend	二意不欲受
445	189	欲	yù	lust	二意不欲受
446	189	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	二意不欲受
447	188	種	zhǒng	kind; type	一時取十五種食
448	188	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	一時取十五種食
449	188	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	一時取十五種食
450	188	種	zhǒng	seed; strain	一時取十五種食
451	188	種	zhǒng	offspring	一時取十五種食
452	188	種	zhǒng	breed	一時取十五種食
453	188	種	zhǒng	race	一時取十五種食
454	188	種	zhǒng	species	一時取十五種食
455	188	種	zhǒng	root; source; origin	一時取十五種食
456	188	種	zhǒng	grit; guts	一時取十五種食
457	188	種	zhǒng	seed; bīja	一時取十五種食
458	187	後	hòu	after; later	後令獸遠見比丘便生畏心
459	187	後	hòu	empress; queen	後令獸遠見比丘便生畏心
460	187	後	hòu	sovereign	後令獸遠見比丘便生畏心
461	187	後	hòu	the god of the earth	後令獸遠見比丘便生畏心
462	187	後	hòu	late; later	後令獸遠見比丘便生畏心
463	187	後	hòu	offspring; descendents	後令獸遠見比丘便生畏心
464	187	後	hòu	to fall behind; to lag	後令獸遠見比丘便生畏心
465	187	後	hòu	behind; back	後令獸遠見比丘便生畏心
466	187	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後令獸遠見比丘便生畏心
467	187	後	hòu	Hou	後令獸遠見比丘便生畏心
468	187	後	hòu	after; behind	後令獸遠見比丘便生畏心
469	187	後	hòu	following	後令獸遠見比丘便生畏心
470	187	後	hòu	to be delayed	後令獸遠見比丘便生畏心
471	187	後	hòu	to abandon; to discard	後令獸遠見比丘便生畏心
472	187	後	hòu	feudal lords	後令獸遠見比丘便生畏心
473	187	後	hòu	Hou	後令獸遠見比丘便生畏心
474	187	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後令獸遠見比丘便生畏心
475	187	後	hòu	rear; paścāt	後令獸遠見比丘便生畏心
476	187	後	hòu	later; paścima	後令獸遠見比丘便生畏心
477	184	入	rù	to enter	及入毘尼經者
478	184	入	rù	Kangxi radical 11	及入毘尼經者
479	184	入	rù	radical	及入毘尼經者
480	184	入	rù	income	及入毘尼經者
481	184	入	rù	to conform with	及入毘尼經者
482	184	入	rù	to descend	及入毘尼經者
483	184	入	rù	the entering tone	及入毘尼經者
484	184	入	rù	to pay	及入毘尼經者
485	184	入	rù	to join	及入毘尼經者
486	184	入	rù	entering; praveśa	及入毘尼經者
487	184	入	rù	entered; attained; āpanna	及入毘尼經者
488	183	五	wǔ	five	非是五
489	183	五	wǔ	fifth musical note	非是五
490	183	五	wǔ	Wu	非是五
491	183	五	wǔ	the five elements	非是五
492	183	五	wǔ	five; pañca	非是五
493	183	在	zài	in; at	在獸不令其畏
494	183	在	zài	to exist; to be living	在獸不令其畏
495	183	在	zài	to consist of	在獸不令其畏
496	183	在	zài	to be at a post	在獸不令其畏
497	183	在	zài	in; bhū	在獸不令其畏
498	176	從	cóng	to follow	四月竟已從乞
499	176	從	cóng	to comply; to submit; to defer	四月竟已從乞
500	176	從	cóng	to participate in something	四月竟已從乞

Frequencies of all Words

Top 1175

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1988	若	ruò	to seem; to be like; as	若共多女
2	1988	若	ruò	seemingly	若共多女
3	1988	若	ruò	if	若共多女
4	1988	若	ruò	you	若共多女
5	1988	若	ruò	this; that	若共多女
6	1988	若	ruò	and; or	若共多女
7	1988	若	ruò	as for; pertaining to	若共多女
8	1988	若	rě	pomegranite	若共多女
9	1988	若	ruò	to choose	若共多女
10	1988	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若共多女
11	1988	若	ruò	thus	若共多女
12	1988	若	ruò	pollia	若共多女
13	1988	若	ruò	Ruo	若共多女
14	1988	若	ruò	only then	若共多女
15	1988	若	rě	ja	若共多女
16	1988	若	rě	jñā	若共多女
17	1988	若	ruò	if; yadi	若共多女
18	1137	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	著此服者
19	1137	者	zhě	that	著此服者
20	1137	者	zhě	nominalizing function word	著此服者
21	1137	者	zhě	used to mark a definition	著此服者
22	1137	者	zhě	used to mark a pause	著此服者
23	1137	者	zhě	topic marker; that; it	著此服者
24	1137	者	zhuó	according to	著此服者
25	1137	者	zhě	ca	著此服者
26	994	不	bù	not; no	在獸不令其畏
27	994	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在獸不令其畏
28	994	不	bù	as a correlative	在獸不令其畏
29	994	不	bù	no (answering a question)	在獸不令其畏
30	994	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在獸不令其畏
31	994	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在獸不令其畏
32	994	不	bù	to form a yes or no question	在獸不令其畏
33	994	不	bù	infix potential marker	在獸不令其畏
34	994	不	bù	no; na	在獸不令其畏
35	915	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	真實不滿乃至無十九故
36	915	故	gù	old; ancient; former; past	真實不滿乃至無十九故
37	915	故	gù	reason; cause; purpose	真實不滿乃至無十九故
38	915	故	gù	to die	真實不滿乃至無十九故
39	915	故	gù	so; therefore; hence	真實不滿乃至無十九故
40	915	故	gù	original	真實不滿乃至無十九故
41	915	故	gù	accident; happening; instance	真實不滿乃至無十九故
42	915	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	真實不滿乃至無十九故
43	915	故	gù	something in the past	真實不滿乃至無十九故
44	915	故	gù	deceased; dead	真實不滿乃至無十九故
45	915	故	gù	still; yet	真實不滿乃至無十九故
46	915	故	gù	therefore; tasmāt	真實不滿乃至無十九故
47	850	得	de	potential marker	得戒者
48	850	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得戒者
49	850	得	děi	must; ought to	得戒者
50	850	得	děi	to want to; to need to	得戒者
51	850	得	děi	must; ought to	得戒者
52	850	得	dé	de	得戒者
53	850	得	de	infix potential marker	得戒者
54	850	得	dé	to result in	得戒者
55	850	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得戒者
56	850	得	dé	to be satisfied	得戒者
57	850	得	dé	to be finished	得戒者
58	850	得	de	result of degree	得戒者
59	850	得	de	marks completion of an action	得戒者
60	850	得	děi	satisfying	得戒者
61	850	得	dé	to contract	得戒者
62	850	得	dé	marks permission or possibility	得戒者
63	850	得	dé	expressing frustration	得戒者
64	850	得	dé	to hear	得戒者
65	850	得	dé	to have; there is	得戒者
66	850	得	dé	marks time passed	得戒者
67	850	得	dé	obtain; attain; prāpta	得戒者
68	831	是	shì	is; are; am; to be	四月及八月此是雨時
69	831	是	shì	is exactly	四月及八月此是雨時
70	831	是	shì	is suitable; is in contrast	四月及八月此是雨時
71	831	是	shì	this; that; those	四月及八月此是雨時
72	831	是	shì	really; certainly	四月及八月此是雨時
73	831	是	shì	correct; yes; affirmative	四月及八月此是雨時
74	831	是	shì	true	四月及八月此是雨時
75	831	是	shì	is; has; exists	四月及八月此是雨時
76	831	是	shì	used between repetitions of a word	四月及八月此是雨時
77	831	是	shì	a matter; an affair	四月及八月此是雨時
78	831	是	shì	Shi	四月及八月此是雨時
79	831	是	shì	is; bhū	四月及八月此是雨時
80	831	是	shì	this; idam	四月及八月此是雨時
81	744	以	yǐ	so as to; in order to	以母胎足故也
82	744	以	yǐ	to use; to regard as	以母胎足故也
83	744	以	yǐ	to use; to grasp	以母胎足故也
84	744	以	yǐ	according to	以母胎足故也
85	744	以	yǐ	because of	以母胎足故也
86	744	以	yǐ	on a certain date	以母胎足故也
87	744	以	yǐ	and; as well as	以母胎足故也
88	744	以	yǐ	to rely on	以母胎足故也
89	744	以	yǐ	to regard	以母胎足故也
90	744	以	yǐ	to be able to	以母胎足故也
91	744	以	yǐ	to order; to command	以母胎足故也
92	744	以	yǐ	further; moreover	以母胎足故也
93	744	以	yǐ	used after a verb	以母胎足故也
94	744	以	yǐ	very	以母胎足故也
95	744	以	yǐ	already	以母胎足故也
96	744	以	yǐ	increasingly	以母胎足故也
97	744	以	yǐ	a reason; a cause	以母胎足故也
98	744	以	yǐ	Israel	以母胎足故也
99	744	以	yǐ	Yi	以母胎足故也
100	744	以	yǐ	use; yogena	以母胎足故也
101	715	有	yǒu	is; are; to exist	有二種
102	715	有	yǒu	to have; to possess	有二種
103	715	有	yǒu	indicates an estimate	有二種
104	715	有	yǒu	indicates a large quantity	有二種
105	715	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二種
106	715	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二種
107	715	有	yǒu	used to compare two things	有二種
108	715	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二種
109	715	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二種
110	715	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二種
111	715	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二種
112	715	有	yǒu	abundant	有二種
113	715	有	yǒu	purposeful	有二種
114	715	有	yǒu	You	有二種
115	715	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二種
116	715	有	yǒu	becoming; bhava	有二種
117	713	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	後令獸遠見比丘便生畏心
118	713	比丘	bǐqiū	bhiksu	後令獸遠見比丘便生畏心
119	713	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	後令獸遠見比丘便生畏心
120	698	戒	jiè	to quit	得戒者
121	698	戒	jiè	to warn against	得戒者
122	698	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	得戒者
123	698	戒	jiè	vow	得戒者
124	698	戒	jiè	to instruct; to command	得戒者
125	698	戒	jiè	to ordain	得戒者
126	698	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	得戒者
127	698	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	得戒者
128	698	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	得戒者
129	698	戒	jiè	boundary; realm	得戒者
130	698	戒	jiè	third finger	得戒者
131	698	戒	jiè	a precept; a vow; sila	得戒者
132	698	戒	jiè	morality	得戒者
133	608	作	zuò	to do	語令莫作是事
134	608	作	zuò	to act as; to serve as	語令莫作是事
135	608	作	zuò	to start	語令莫作是事
136	608	作	zuò	a writing; a work	語令莫作是事
137	608	作	zuò	to dress as; to be disguised as	語令莫作是事
138	608	作	zuō	to create; to make	語令莫作是事
139	608	作	zuō	a workshop	語令莫作是事
140	608	作	zuō	to write; to compose	語令莫作是事
141	608	作	zuò	to rise	語令莫作是事
142	608	作	zuò	to be aroused	語令莫作是事
143	608	作	zuò	activity; action; undertaking	語令莫作是事
144	608	作	zuò	to regard as	語令莫作是事
145	608	作	zuò	action; kāraṇa	語令莫作是事
146	590	此	cǐ	this; these	此制白衣女也
147	590	此	cǐ	in this way	此制白衣女也
148	590	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此制白衣女也
149	590	此	cǐ	at this time; now; here	此制白衣女也
150	590	此	cǐ	this; here; etad	此制白衣女也
151	584	一	yī	one	犯突吉羅向一人謗
152	584	一	yī	Kangxi radical 1	犯突吉羅向一人謗
153	584	一	yī	as soon as; all at once	犯突吉羅向一人謗
154	584	一	yī	pure; concentrated	犯突吉羅向一人謗
155	584	一	yì	whole; all	犯突吉羅向一人謗
156	584	一	yī	first	犯突吉羅向一人謗
157	584	一	yī	the same	犯突吉羅向一人謗
158	584	一	yī	each	犯突吉羅向一人謗
159	584	一	yī	certain	犯突吉羅向一人謗
160	584	一	yī	throughout	犯突吉羅向一人謗
161	584	一	yī	used in between a reduplicated verb	犯突吉羅向一人謗
162	584	一	yī	sole; single	犯突吉羅向一人謗
163	584	一	yī	a very small amount	犯突吉羅向一人謗
164	584	一	yī	Yi	犯突吉羅向一人謗
165	584	一	yī	other	犯突吉羅向一人謗
166	584	一	yī	to unify	犯突吉羅向一人謗
167	584	一	yī	accidentally; coincidentally	犯突吉羅向一人謗
168	584	一	yī	abruptly; suddenly	犯突吉羅向一人謗
169	584	一	yī	or	犯突吉羅向一人謗
170	584	一	yī	one; eka	犯突吉羅向一人謗
171	543	衣	yī	clothes; clothing	欲意未藏此衣
172	543	衣	yī	Kangxi radical 145	欲意未藏此衣
173	543	衣	yì	to wear (clothes); to put on	欲意未藏此衣
174	543	衣	yī	a cover; a coating	欲意未藏此衣
175	543	衣	yī	uppergarment; robe	欲意未藏此衣
176	543	衣	yì	to cover	欲意未藏此衣
177	543	衣	yī	lichen; moss	欲意未藏此衣
178	543	衣	yī	peel; skin	欲意未藏此衣
179	543	衣	yī	Yi	欲意未藏此衣
180	543	衣	yì	to depend on	欲意未藏此衣
181	543	衣	yī	robe; cīvara	欲意未藏此衣
182	543	衣	yī	clothes; attire; vastra	欲意未藏此衣
183	532	中	zhōng	middle	上尼中無異也
184	532	中	zhōng	medium; medium sized	上尼中無異也
185	532	中	zhōng	China	上尼中無異也
186	532	中	zhòng	to hit the mark	上尼中無異也
187	532	中	zhōng	in; amongst	上尼中無異也
188	532	中	zhōng	midday	上尼中無異也
189	532	中	zhōng	inside	上尼中無異也
190	532	中	zhōng	during	上尼中無異也
191	532	中	zhōng	Zhong	上尼中無異也
192	532	中	zhōng	intermediary	上尼中無異也
193	532	中	zhōng	half	上尼中無異也
194	532	中	zhōng	just right; suitably	上尼中無異也
195	532	中	zhōng	while	上尼中無異也
196	532	中	zhòng	to reach; to attain	上尼中無異也
197	532	中	zhòng	to suffer; to infect	上尼中無異也
198	532	中	zhòng	to obtain	上尼中無異也
199	532	中	zhòng	to pass an exam	上尼中無異也
200	532	中	zhōng	middle	上尼中無異也
201	525	人	rén	person; people; a human being	犯突吉羅向一人謗
202	525	人	rén	Kangxi radical 9	犯突吉羅向一人謗
203	525	人	rén	a kind of person	犯突吉羅向一人謗
204	525	人	rén	everybody	犯突吉羅向一人謗
205	525	人	rén	adult	犯突吉羅向一人謗
206	525	人	rén	somebody; others	犯突吉羅向一人謗
207	525	人	rén	an upright person	犯突吉羅向一人謗
208	525	人	rén	person; manuṣya	犯突吉羅向一人謗
209	477	與	yǔ	and	與
210	477	與	yǔ	to give	與
211	477	與	yǔ	together with	與
212	477	與	yú	interrogative particle	與
213	477	與	yǔ	to accompany	與
214	477	與	yù	to particate in	與
215	477	與	yù	of the same kind	與
216	477	與	yù	to help	與
217	477	與	yǔ	for	與
218	477	與	yǔ	and; ca	與
219	455	為	wèi	for; to	為年下不滿得戒者
220	455	為	wèi	because of	為年下不滿得戒者
221	455	為	wéi	to act as; to serve	為年下不滿得戒者
222	455	為	wéi	to change into; to become	為年下不滿得戒者
223	455	為	wéi	to be; is	為年下不滿得戒者
224	455	為	wéi	to do	為年下不滿得戒者
225	455	為	wèi	for	為年下不滿得戒者
226	455	為	wèi	because of; for; to	為年下不滿得戒者
227	455	為	wèi	to	為年下不滿得戒者
228	455	為	wéi	in a passive construction	為年下不滿得戒者
229	455	為	wéi	forming a rehetorical question	為年下不滿得戒者
230	455	為	wéi	forming an adverb	為年下不滿得戒者
231	455	為	wéi	to add emphasis	為年下不滿得戒者
232	455	為	wèi	to support; to help	為年下不滿得戒者
233	455	為	wéi	to govern	為年下不滿得戒者
234	455	為	wèi	to be; bhū	為年下不滿得戒者
235	454	佛	fó	Buddha; Awakened One	是故佛制
236	454	佛	fó	relating to Buddhism	是故佛制
237	454	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是故佛制
238	454	佛	fó	a Buddhist text	是故佛制
239	454	佛	fú	to touch; to stroke	是故佛制
240	454	佛	fó	Buddha	是故佛制
241	454	佛	fó	Buddha; Awakened One	是故佛制
242	441	無	wú	no	真實不滿乃至無十九故
243	441	無	wú	Kangxi radical 71	真實不滿乃至無十九故
244	441	無	wú	to not have; without	真實不滿乃至無十九故
245	441	無	wú	has not yet	真實不滿乃至無十九故
246	441	無	mó	mo	真實不滿乃至無十九故
247	441	無	wú	do not	真實不滿乃至無十九故
248	441	無	wú	not; -less; un-	真實不滿乃至無十九故
249	441	無	wú	regardless of	真實不滿乃至無十九故
250	441	無	wú	to not have	真實不滿乃至無十九故
251	441	無	wú	um	真實不滿乃至無十九故
252	441	無	wú	Wu	真實不滿乃至無十九故
253	441	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	真實不滿乃至無十九故
254	441	無	wú	not; non-	真實不滿乃至無十九故
255	441	無	mó	mo	真實不滿乃至無十九故
256	441	提	tí	to carry	得十五波羅提
257	441	提	tí	a flick up and rightwards in a character	得十五波羅提
258	441	提	tí	to lift; to raise	得十五波羅提
259	441	提	tí	to move forward [in time]	得十五波羅提
260	441	提	tí	to get; to fetch	得十五波羅提
261	441	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	得十五波羅提
262	441	提	tí	to cheer up	得十五波羅提
263	441	提	tí	to be on guard	得十五波羅提
264	441	提	tí	a ladle	得十五波羅提
265	441	提	tí	Ti	得十五波羅提
266	441	提	dī	to to hurl; to pass	得十五波羅提
267	441	提	tí	to bring; cud	得十五波羅提
268	440	波	bō	undulations	波逸提
269	440	波	bō	waves; breakers	波逸提
270	440	波	bō	wavelength	波逸提
271	440	波	bō	pa	波逸提
272	440	波	bō	wave; taraṅga	波逸提
273	426	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯突吉羅向一人謗
274	426	犯	fàn	to attack; to invade	犯突吉羅向一人謗
275	426	犯	fàn	to transgress	犯突吉羅向一人謗
276	426	犯	fàn	conjunction of a star	犯突吉羅向一人謗
277	426	犯	fàn	to conquer	犯突吉羅向一人謗
278	426	犯	fàn	to occur	犯突吉羅向一人謗
279	426	犯	fàn	to face danger	犯突吉羅向一人謗
280	426	犯	fàn	to fall	犯突吉羅向一人謗
281	426	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯突吉羅向一人謗
282	426	犯	fàn	a criminal	犯突吉羅向一人謗
283	426	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯突吉羅向一人謗
284	425	食	shí	food; food and drink	食前後者
285	425	食	shí	Kangxi radical 184	食前後者
286	425	食	shí	to eat	食前後者
287	425	食	sì	to feed	食前後者
288	425	食	shí	meal; cooked cereals	食前後者
289	425	食	sì	to raise; to nourish	食前後者
290	425	食	shí	to receive; to accept	食前後者
291	425	食	shí	to receive an official salary	食前後者
292	425	食	shí	an eclipse	食前後者
293	425	食	shí	food; bhakṣa	食前後者
294	411	逸	yì	to flee; to escape	波逸提
295	411	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸提
296	411	逸	yì	leisurely; idle	波逸提
297	411	逸	yì	to excell; to surpass	波逸提
298	411	逸	yì	to lose	波逸提
299	411	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸提
300	411	逸	yì	to run	波逸提
301	411	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸提
302	411	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸提
303	411	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸提
304	411	逸	yì	cozy; snug	波逸提
305	411	逸	yì	a hermit	波逸提
306	411	逸	yì	a defect; a fault	波逸提
307	411	逸	yì	mistake; pramāda	波逸提
308	405	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	犯突吉羅向一人謗
309	393	三	sān	three	以百一羯磨入此三中故
310	393	三	sān	third	以百一羯磨入此三中故
311	393	三	sān	more than two	以百一羯磨入此三中故
312	393	三	sān	very few	以百一羯磨入此三中故
313	393	三	sān	repeatedly	以百一羯磨入此三中故
314	393	三	sān	San	以百一羯磨入此三中故
315	393	三	sān	three; tri	以百一羯磨入此三中故
316	393	三	sān	sa	以百一羯磨入此三中故
317	393	三	sān	three kinds; trividha	以百一羯磨入此三中故
318	380	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
319	380	僧	sēng	a person with dark skin	僧
320	380	僧	sēng	Seng	僧
321	380	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
322	371	亦	yì	also; too	亦犯
323	371	亦	yì	but	亦犯
324	371	亦	yì	this; he; she	亦犯
325	371	亦	yì	although; even though	亦犯
326	371	亦	yì	already	亦犯
327	371	亦	yì	particle with no meaning	亦犯
328	371	亦	yì	Yi	亦犯
329	367	應	yīng	should; ought	又應破故
330	367	應	yìng	to answer; to respond	又應破故
331	367	應	yìng	to confirm; to verify	又應破故
332	367	應	yīng	soon; immediately	又應破故
333	367	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	又應破故
334	367	應	yìng	to accept	又應破故
335	367	應	yīng	or; either	又應破故
336	367	應	yìng	to permit; to allow	又應破故
337	367	應	yìng	to echo	又應破故
338	367	應	yìng	to handle; to deal with	又應破故
339	367	應	yìng	Ying	又應破故
340	367	應	yīng	suitable; yukta	又應破故
341	328	二	èr	two	以過二宿也
342	328	二	èr	Kangxi radical 7	以過二宿也
343	328	二	èr	second	以過二宿也
344	328	二	èr	twice; double; di-	以過二宿也
345	328	二	èr	another; the other	以過二宿也
346	328	二	èr	more than one kind	以過二宿也
347	328	二	èr	two; dvā; dvi	以過二宿也
348	328	二	èr	both; dvaya	以過二宿也
349	324	時	shí	time; a point or period of time	四月及八月此是雨時
350	324	時	shí	a season; a quarter of a year	四月及八月此是雨時
351	324	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	四月及八月此是雨時
352	324	時	shí	at that time	四月及八月此是雨時
353	324	時	shí	fashionable	四月及八月此是雨時
354	324	時	shí	fate; destiny; luck	四月及八月此是雨時
355	324	時	shí	occasion; opportunity; chance	四月及八月此是雨時
356	324	時	shí	tense	四月及八月此是雨時
357	324	時	shí	particular; special	四月及八月此是雨時
358	324	時	shí	to plant; to cultivate	四月及八月此是雨時
359	324	時	shí	hour (measure word)	四月及八月此是雨時
360	324	時	shí	an era; a dynasty	四月及八月此是雨時
361	324	時	shí	time [abstract]	四月及八月此是雨時
362	324	時	shí	seasonal	四月及八月此是雨時
363	324	時	shí	frequently; often	四月及八月此是雨時
364	324	時	shí	occasionally; sometimes	四月及八月此是雨時
365	324	時	shí	on time	四月及八月此是雨時
366	324	時	shí	this; that	四月及八月此是雨時
367	324	時	shí	to wait upon	四月及八月此是雨時
368	324	時	shí	hour	四月及八月此是雨時
369	324	時	shí	appropriate; proper; timely	四月及八月此是雨時
370	324	時	shí	Shi	四月及八月此是雨時
371	324	時	shí	a present; currentlt	四月及八月此是雨時
372	324	時	shí	time; kāla	四月及八月此是雨時
373	324	時	shí	at that time; samaya	四月及八月此是雨時
374	324	時	shí	then; atha	四月及八月此是雨時
375	303	事	shì	matter; thing; item	九十事第六十九
376	303	事	shì	to serve	九十事第六十九
377	303	事	shì	a government post	九十事第六十九
378	303	事	shì	duty; post; work	九十事第六十九
379	303	事	shì	occupation	九十事第六十九
380	303	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	九十事第六十九
381	303	事	shì	an accident	九十事第六十九
382	303	事	shì	to attend	九十事第六十九
383	303	事	shì	an allusion	九十事第六十九
384	303	事	shì	a condition; a state; a situation	九十事第六十九
385	303	事	shì	to engage in	九十事第六十九
386	303	事	shì	to enslave	九十事第六十九
387	303	事	shì	to pursue	九十事第六十九
388	303	事	shì	to administer	九十事第六十九
389	303	事	shì	to appoint	九十事第六十九
390	303	事	shì	a piece	九十事第六十九
391	303	事	shì	thing; phenomena	九十事第六十九
392	303	事	shì	actions; karma	九十事第六十九
393	303	名	míng	measure word for people	失譯人名今附秦錄
394	303	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附秦錄
395	303	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附秦錄
396	303	名	míng	rank; position	失譯人名今附秦錄
397	303	名	míng	an excuse	失譯人名今附秦錄
398	303	名	míng	life	失譯人名今附秦錄
399	303	名	míng	to name; to call	失譯人名今附秦錄
400	303	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附秦錄
401	303	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附秦錄
402	303	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附秦錄
403	303	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附秦錄
404	303	名	míng	moral	失譯人名今附秦錄
405	303	名	míng	name; naman	失譯人名今附秦錄
406	303	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附秦錄
407	293	法	fǎ	method; way	我今始知是法者
408	293	法	fǎ	France	我今始知是法者
409	293	法	fǎ	the law; rules; regulations	我今始知是法者
410	293	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我今始知是法者
411	293	法	fǎ	a standard; a norm	我今始知是法者
412	293	法	fǎ	an institution	我今始知是法者
413	293	法	fǎ	to emulate	我今始知是法者
414	293	法	fǎ	magic; a magic trick	我今始知是法者
415	293	法	fǎ	punishment	我今始知是法者
416	293	法	fǎ	Fa	我今始知是法者
417	293	法	fǎ	a precedent	我今始知是法者
418	293	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我今始知是法者
419	293	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我今始知是法者
420	293	法	fǎ	Dharma	我今始知是法者
421	293	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我今始知是法者
422	293	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我今始知是法者
423	293	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我今始知是法者
424	293	法	fǎ	quality; characteristic	我今始知是法者
425	290	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二意不欲受
426	290	受	shòu	to transfer; to confer	二意不欲受
427	290	受	shòu	to receive; to accept	二意不欲受
428	290	受	shòu	to tolerate	二意不欲受
429	290	受	shòu	suitably	二意不欲受
430	290	受	shòu	feelings; sensations	二意不欲受
431	288	也	yě	also; too	此制白衣女也
432	288	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此制白衣女也
433	288	也	yě	either	此制白衣女也
434	288	也	yě	even	此制白衣女也
435	288	也	yě	used to soften the tone	此制白衣女也
436	288	也	yě	used for emphasis	此制白衣女也
437	288	也	yě	used to mark contrast	此制白衣女也
438	288	也	yě	used to mark compromise	此制白衣女也
439	288	也	yě	ya	此制白衣女也
440	281	言	yán	to speak; to say; said	秦言染也
441	281	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	秦言染也
442	281	言	yán	Kangxi radical 149	秦言染也
443	281	言	yán	a particle with no meaning	秦言染也
444	281	言	yán	phrase; sentence	秦言染也
445	281	言	yán	a word; a syllable	秦言染也
446	281	言	yán	a theory; a doctrine	秦言染也
447	281	言	yán	to regard as	秦言染也
448	281	言	yán	to act as	秦言染也
449	281	言	yán	word; vacana	秦言染也
450	281	言	yán	speak; vad	秦言染也
451	259	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為夫家所
452	259	所	suǒ	an office; an institute	為夫家所
453	259	所	suǒ	introduces a relative clause	為夫家所
454	259	所	suǒ	it	為夫家所
455	259	所	suǒ	if; supposing	為夫家所
456	259	所	suǒ	a few; various; some	為夫家所
457	259	所	suǒ	a place; a location	為夫家所
458	259	所	suǒ	indicates a passive voice	為夫家所
459	259	所	suǒ	that which	為夫家所
460	259	所	suǒ	an ordinal number	為夫家所
461	259	所	suǒ	meaning	為夫家所
462	259	所	suǒ	garrison	為夫家所
463	259	所	suǒ	place; pradeśa	為夫家所
464	259	所	suǒ	that which; yad	為夫家所
465	256	如	rú	such as; for example; for instance	義如
466	256	如	rú	if	義如
467	256	如	rú	in accordance with	義如
468	256	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	義如
469	256	如	rú	this	義如
470	256	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	義如
471	256	如	rú	to go to	義如
472	256	如	rú	to meet	義如
473	256	如	rú	to appear; to seem; to be like	義如
474	256	如	rú	at least as good as	義如
475	256	如	rú	and	義如
476	256	如	rú	or	義如
477	256	如	rú	but	義如
478	256	如	rú	then	義如
479	256	如	rú	naturally	義如
480	256	如	rú	expresses a question or doubt	義如
481	256	如	rú	you	義如
482	256	如	rú	the second lunar month	義如
483	256	如	rú	in; at	義如
484	256	如	rú	Ru	義如
485	256	如	rú	Thus	義如
486	256	如	rú	thus; tathā	義如
487	256	如	rú	like; iva	義如
488	256	如	rú	suchness; tathatā	義如
489	252	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	師強與故說不滿
490	252	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	師強與故說不滿
491	252	說	shuì	to persuade	師強與故說不滿
492	252	說	shuō	to teach; to recite; to explain	師強與故說不滿
493	252	說	shuō	a doctrine; a theory	師強與故說不滿
494	252	說	shuō	to claim; to assert	師強與故說不滿
495	252	說	shuō	allocution	師強與故說不滿
496	252	說	shuō	to criticize; to scold	師強與故說不滿
497	252	說	shuō	to indicate; to refer to	師強與故說不滿
498	252	說	shuō	speach; vāda	師強與故說不滿
499	252	說	shuō	to speak; bhāṣate	師強與故說不滿
500	252	說	shuō	to instruct	師強與故說不滿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安多		196	Amdo
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万法藏	八萬法藏	98	Repository of Eighty Thousand Teachings
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
白羊		98	Aries Baiyang
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
毕陵	畢陵	98	Pilindavatsa
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯		98	Persia
财帛	財帛	99	Head of Stores
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
常求利		99	Janguli
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大威德		100	Yamantaka
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
道教		100	Taosim
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德清		100	Deqing Deqing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法胜	法勝	102	Dharmottara
法丰	法豐	102	Dharmaksema
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
福安		102	Fu'an
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
弗星		102	Pusya
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
化作一城		104	he produces a magic city
洹		104	Huan river
黄门	黃門	104	Huangmen
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
久保		106	Kubo
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
俱睒弥国	俱睒彌國	106	Kauśāmbī
瞿耶尼		106	Godānīya
拘夷		106	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
枯树经	枯樹經	107	Dead Tree Sutra; Ku Shu Jing
乐都	樂都	108	Ledu
乐清	樂清	108	Yueqing
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马龙	馬龍	109	Malong
密迹力士		109	Guhyapati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
魔天		109	Māra
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难途	難途	110	Upananda
难陀	難陀	110	Nanda
内门	內門	110	Neimen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼人		110	Neanderthal
女宿		110	Śravaṇā
槃特		112	Panthaka
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘陀		112	Veda Caitika
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七众	七眾	113	sevenfold assembly
只桓	祇桓	113	Jetavana
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三水		115	Sanshui
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多毘尼毘婆沙	薩婆多毘尼毘婆沙	115	Sarvāstivādavinayavibhāṣā; Sarvastivadavinayavibhasa
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧先		115	Seng Xian
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山胡		115	Jihu peoples
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
室宿		115	Pūrva-Proṣṭhapada
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
师说	師說	115	Shishuo
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
孙陀利	孫陀利	115	Sundarī
肃慎	肅慎	115	Sushen
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
万言	萬言	119	Wan Yan
王夫人		119	Lady Wang
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
下房		120	servants' quarters
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
须跋	須跋	120	Subhadra
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
印信		121	official seal; legally binding seal
永胜	永勝	121	Yongsheng
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
有顶	有頂	121	Akanistha
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
斋日	齋日	122	the Day of Purification
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
正使		122	Chief Envoy
正应	正應	122	Shōō
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
中共		122	Chinese Communist Party
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周一	週一	122	Monday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自贡	自貢	122	Zigong
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 870.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
阿那波那		196	mindfulness of breathing; ānāpāna; ānāpānasmṛti; ānāpānasati; anapanasati
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
安陀林		196	cemetery
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔苦		98	Relieve suffering
八万	八萬	98	eighty thousand
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
百味		98	a hundred flavors; many tastes
百一物		98	necessary items
败种	敗種	98	seeds of defeat
八戒		98	eight precepts
般涅槃		98	parinirvana
半偈		98	half a verse
半坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本无	本無	98	suchness
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必应	必應	98	must
必当	必當	98	must
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不害		98	non-harm
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅心	禪心	99	Chan mind
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
瞋恨		99	to be angry; to hate
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
癡心		99	a mind of ignorance
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
出光明		99	self-lighting
幢幡		99	a hanging banner
床坐		99	seat; āsana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈悲心		99	compassion
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大界		100	monastic establishment
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大人相		100	marks of excellence of a great man
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
谛受	諦受	100	right livelihood
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二食		195	two kinds of food
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二受		195	two kinds of perception
二心		195	two minds
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二木		195	two trees
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法僧		102	a monk who recites mantras
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
方便心		102	a mind capable of expedient means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非家		102	homeless
非聚		102	non-aggregate
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非想		102	non-perection
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛眼观	佛眼觀	70	observe them through the Buddha eye
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
果熟		103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
后说	後說	104	spoken later
胡本		104	foreign manuscript
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻人		104	an illusionist; a conjurer
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化主		104	lord of transformation
化作		104	to produce; to conjure
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教授师	教授師	106	precpt instructor
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
集法		106	saṃgīti
妓乐	妓樂	106	music
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
净观	淨觀	106	pure contemplation
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净施	淨施	106	pure charity
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净洁	淨潔	106	pure
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九法		106	nine dharmas; navadharma
九品		106	nine grades
伎乐	伎樂	106	music
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
卷第九		106	scroll 9
卷第六		106	scroll 6
卷第七		106	scroll 7
卷第三		106	scroll 3
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
拘屡	拘屢	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六界		108	six elements; six realms
琉璃王		108	King Virudhaka
六念		108	the six contemplations
六群		108	group of six monastics
六群比丘		108	group of six monastics
六师	六師	108	the six teachers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
六夜摩那埵		108	six night period of penance
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗门	羅門	108	Brahman
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
律者		108	vinaya teacher
密云弥布	密雲彌布	109	a dense cloud spreads
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭诤法	滅諍法	109	regulations to stop quarrels
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
摩竭		109	makara
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
摩尼		109	mani; jewel
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
男根		110	male organ
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
女根		110	female sex-organ
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破佛		112	persecution of Buddhism
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
七毘尼		113	the seven vinaya
七七日		113	forty-nine days
七僧		113	seven kinds of monastics
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清净众	清淨眾	113	the monastic community
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
取果		113	a producing seed; producing fruit
去来现	去來現	113	past, present, and future
取分		113	vision part
去者		113	a goer; gamika
染法		114	kleśa; mental affliction
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人和		114	Interpersonal Harmony
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日观	日觀	114	contemplation of the sun
肉身		114	the physical body
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入空三昧	入空三昧	114	enters into the concentration on emptiness
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
儒童		114	a young boy
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三从	三從	115	Three Obediences
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三火		115	three fires
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三妄		115	three levels of delusion
三无漏根	三無漏根	115	the three roots with no outflows; the three passionless roots
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
散心		115	a distracted mind
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三欲		115	three desires
三匝		115	to circumambulate three times
三灾	三災	115	Three Calamities
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生戒	殺生戒	115	precept against killing
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身根		115	sense of touch
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生类	生類	115	species; insect
胜人	勝人	115	best of men; narottama
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
时成就	時成就	115	the accomplishment of time
时到	時到	115	timely arrival
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十利		115	ten benefits
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
十智		115	ten forms of understanding
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八不共法		115	eighteen distinctive characteristics; astadasavenikabuddhadharma
十八事		115	eighteen characteristics; avenikabuddhadharma
十八界		115	eighteen realms
式叉摩尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
石蜜		115	rock candy; wild honey
十如		115	ten qualities
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	Food Bestowal to give food
事相		115	phenomenon; esoteric practice
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受五戒		115	to take the Five Precepts
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
霜雹		115	frost and hail
说净	說淨	115	explained to be pure
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四兵		115	four divisions of troups
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四恶	四惡	115	four evil destinies
四弘		115	four great vows
四禁		115	four unforgivable offenses
四句		115	four verses; four phrases
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四向四得		115	four directions and four attainments
四向四果		115	four directions and four fruits
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿报	宿報	115	Past Karma
宿命智		115	knowledge of past lives
宿业	宿業	115	past karma
宿因		115	karma of past lives
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
檀越主		116	an alms giver; a donor
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂身	塗身	116	to annoint
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
外道六师	外道六師	119	the six teachers
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未来现在	未來現在	119	the present and the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
围遶	圍遶	119	to circumambulate
未知智		119	knowledge extended to the higher realms
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
五时	五時	119	five periods
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始	無始	119	without beginning
无数方便	無數方便	119	countless expedients
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
现法乐	現法樂	120	delighting in whatever is present
闲居	閑居	120	a place to rest
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
先泥		120	śreṇika; a front-tooth
小法		120	lesser teachings
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
信乐	信樂	120	joy of believing
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
心想		120	thoughts of the mind; thought
新衣		120	new clothes
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行乞		120	to beg; to ask for alms
行婬		120	lewd desire
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修妬路		120	sutra
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
学戒	學戒	120	study of the precepts
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
须提那	須提那	120	Sudinna
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言依		121	dependence on words
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal per day
疑网	疑網	121	a web of doubt
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一异	一異	121	one and many
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
已知根		121	one who already knows the roots
意处	意處	121	mental basis of cognition
异法	異法	121	a counter example
意根		121	the mind sense
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一劫		121	one kalpa one kalpa
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬欲		121	sexual desire
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应观	應觀	121	may observe
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应作	應作	121	a manifestation
忆念毘尼	憶念毘尼	121	rule of a witness; smṛti-vinaya
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
译人	譯人	121	a translator
意识界	意識界	121	realm of consciousness
一往		121	one passage; one time
有果		121	having a result; fruitful
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有想		121	having apperception
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆塞戒	優婆塞戒	121	upasaka precepts Upāsakāśīla; sūtra of the Upāsakā Precepts
优婆塞五戒	優婆塞五戒	121	five precepts for upasakas
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
欲生		121	arising from desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘法	緣法	121	causes and conditions
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欝金		121	saffron; kunkuma
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正志		122	right intention
诤心	諍心	122	a disputing mind
正意		122	wholesome thought; thought without evil
遮罪		122	proscribed misconduct
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知行		122	Understanding and Practice
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制教		122	teaching of rules
制戒		122	rules; vinaya
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
制罪		122	transgressions against formulated precepts
中道		122	Middle Way the middle way
众多学法	眾多學法	122	monastic community study; study for monastic living
中品		122	middle rank
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众学法	眾學法	122	monastic community study; study for monastic living
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专修	專修	122	focused cultivation
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自度		122	self-salvation
自摄	自攝	122	to act for oneself
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐禅床	坐禪床	122	meditation mat; sitting mat; pīṭha