Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶, Scroll 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	尼	ní	bhiksuni; a nun	諸尼不知何
2	94	尼	ní	Confucius; Father	諸尼不知何
3	94	尼	ní	Ni	諸尼不知何
4	94	尼	ní	ni	諸尼不知何
5	94	尼	nì	to obstruct	諸尼不知何
6	94	尼	nì	near to	諸尼不知何
7	94	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	諸尼不知何
8	72	時	shí	time; a point or period of time	時大世
9	72	時	shí	a season; a quarter of a year	時大世
10	72	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大世
11	72	時	shí	fashionable	時大世
12	72	時	shí	fate; destiny; luck	時大世
13	72	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大世
14	72	時	shí	tense	時大世
15	72	時	shí	particular; special	時大世
16	72	時	shí	to plant; to cultivate	時大世
17	72	時	shí	an era; a dynasty	時大世
18	72	時	shí	time [abstract]	時大世
19	72	時	shí	seasonal	時大世
20	72	時	shí	to wait upon	時大世
21	72	時	shí	hour	時大世
22	72	時	shí	appropriate; proper; timely	時大世
23	72	時	shí	Shi	時大世
24	72	時	shí	a present; currentlt	時大世
25	72	時	shí	time; kāla	時大世
26	72	時	shí	at that time; samaya	時大世
27	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得利有五殊
28	67	得	děi	to want to; to need to	得利有五殊
29	67	得	děi	must; ought to	得利有五殊
30	67	得	dé	de	得利有五殊
31	67	得	de	infix potential marker	得利有五殊
32	67	得	dé	to result in	得利有五殊
33	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得利有五殊
34	67	得	dé	to be satisfied	得利有五殊
35	67	得	dé	to be finished	得利有五殊
36	67	得	děi	satisfying	得利有五殊
37	67	得	dé	to contract	得利有五殊
38	67	得	dé	to hear	得利有五殊
39	67	得	dé	to have; there is	得利有五殊
40	67	得	dé	marks time passed	得利有五殊
41	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	得利有五殊
42	67	作	zuò	to do	謂作白二羯磨捨
43	67	作	zuò	to act as; to serve as	謂作白二羯磨捨
44	67	作	zuò	to start	謂作白二羯磨捨
45	67	作	zuò	a writing; a work	謂作白二羯磨捨
46	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂作白二羯磨捨
47	67	作	zuō	to create; to make	謂作白二羯磨捨
48	67	作	zuō	a workshop	謂作白二羯磨捨
49	67	作	zuō	to write; to compose	謂作白二羯磨捨
50	67	作	zuò	to rise	謂作白二羯磨捨
51	67	作	zuò	to be aroused	謂作白二羯磨捨
52	67	作	zuò	activity; action; undertaking	謂作白二羯磨捨
53	67	作	zuò	to regard as	謂作白二羯磨捨
54	67	作	zuò	action; kāraṇa	謂作白二羯磨捨
55	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	罪須說悔
56	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	罪須說悔
57	66	說	shuì	to persuade	罪須說悔
58	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	罪須說悔
59	66	說	shuō	a doctrine; a theory	罪須說悔
60	66	說	shuō	to claim; to assert	罪須說悔
61	66	說	shuō	allocution	罪須說悔
62	66	說	shuō	to criticize; to scold	罪須說悔
63	66	說	shuō	to indicate; to refer to	罪須說悔
64	66	說	shuō	speach; vāda	罪須說悔
65	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	罪須說悔
66	66	說	shuō	to instruct	罪須說悔
67	61	我	wǒ	self	我妻頗能撿校家事令增益不
68	61	我	wǒ	[my] dear	我妻頗能撿校家事令增益不
69	61	我	wǒ	Wo	我妻頗能撿校家事令增益不
70	61	我	wǒ	self; atman; attan	我妻頗能撿校家事令增益不
71	61	我	wǒ	ga	我妻頗能撿校家事令增益不
72	58	不	bù	infix potential marker	不看捨不捨
73	57	聞	wén	to hear	彼聞默爾
74	57	聞	wén	Wen	彼聞默爾
75	57	聞	wén	sniff at; to smell	彼聞默爾
76	57	聞	wén	to be widely known	彼聞默爾
77	57	聞	wén	to confirm; to accept	彼聞默爾
78	57	聞	wén	information	彼聞默爾
79	57	聞	wèn	famous; well known	彼聞默爾
80	57	聞	wén	knowledge; learning	彼聞默爾
81	57	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼聞默爾
82	57	聞	wén	to question	彼聞默爾
83	57	聞	wén	heard; śruta	彼聞默爾
84	57	聞	wén	hearing; śruti	彼聞默爾
85	56	實	shí	real; true	尼問實訶責
86	56	實	shí	nut; seed; fruit	尼問實訶責
87	56	實	shí	substance; content; material	尼問實訶責
88	56	實	shí	honest; sincere	尼問實訶責
89	56	實	shí	vast; extensive	尼問實訶責
90	56	實	shí	solid	尼問實訶責
91	56	實	shí	abundant; prosperous	尼問實訶責
92	56	實	shí	reality; a fact; an event	尼問實訶責
93	56	實	shí	wealth; property	尼問實訶責
94	56	實	shí	effect; result	尼問實訶責
95	56	實	shí	an honest person	尼問實訶責
96	56	實	shí	to fill	尼問實訶責
97	56	實	shí	complete	尼問實訶責
98	56	實	shí	to strengthen	尼問實訶責
99	56	實	shí	to practice	尼問實訶責
100	56	實	shí	namely	尼問實訶責
101	56	實	shí	to verify; to check; to confirm	尼問實訶責
102	56	實	shí	full; at capacity	尼問實訶責
103	56	實	shí	supplies; goods	尼問實訶責
104	56	實	shí	Shichen	尼問實訶責
105	56	實	shí	Real	尼問實訶責
106	56	實	shí	truth; reality; tattva	尼問實訶責
107	52	衣	yī	clothes; clothing	買藥衣二價
108	52	衣	yī	Kangxi radical 145	買藥衣二價
109	52	衣	yì	to wear (clothes); to put on	買藥衣二價
110	52	衣	yī	a cover; a coating	買藥衣二價
111	52	衣	yī	uppergarment; robe	買藥衣二價
112	52	衣	yì	to cover	買藥衣二價
113	52	衣	yī	lichen; moss	買藥衣二價
114	52	衣	yī	peel; skin	買藥衣二價
115	52	衣	yī	Yi	買藥衣二價
116	52	衣	yì	to depend on	買藥衣二價
117	52	衣	yī	robe; cīvara	買藥衣二價
118	52	衣	yī	clothes; attire; vastra	買藥衣二價
119	50	想	xiǎng	to think	作如是想
120	50	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作如是想
121	50	想	xiǎng	to want	作如是想
122	50	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作如是想
123	50	想	xiǎng	to plan	作如是想
124	50	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作如是想
125	46	言	yán	to speak; to say; said	告言
126	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告言
127	46	言	yán	Kangxi radical 149	告言
128	46	言	yán	phrase; sentence	告言
129	46	言	yán	a word; a syllable	告言
130	46	言	yán	a theory; a doctrine	告言
131	46	言	yán	to regard as	告言
132	46	言	yán	to act as	告言
133	46	言	yán	word; vacana	告言
134	46	言	yán	speak; vad	告言
135	44	妄語	wàngyǔ	Lying	故妄語學處第一
136	43	見	jiàn	to see	見金環
137	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	見金環
138	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見金環
139	43	見	jiàn	refer to; for details see	見金環
140	43	見	jiàn	to listen to	見金環
141	43	見	jiàn	to meet	見金環
142	43	見	jiàn	to receive (a guest)	見金環
143	43	見	jiàn	let me; kindly	見金環
144	43	見	jiàn	Jian	見金環
145	43	見	xiàn	to appear	見金環
146	43	見	xiàn	to introduce	見金環
147	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見金環
148	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見金環
149	40	覺知	juézhī	awareness	曾見聞覺知而忘其事
150	40	覺知	juézhī	Awareness	曾見聞覺知而忘其事
151	40	者	zhě	ca	者是僧伽胝
152	39	後	hòu	after; later	後於異時金
153	39	後	hòu	empress; queen	後於異時金
154	39	後	hòu	sovereign	後於異時金
155	39	後	hòu	the god of the earth	後於異時金
156	39	後	hòu	late; later	後於異時金
157	39	後	hòu	offspring; descendents	後於異時金
158	39	後	hòu	to fall behind; to lag	後於異時金
159	39	後	hòu	behind; back	後於異時金
160	39	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後於異時金
161	39	後	hòu	Hou	後於異時金
162	39	後	hòu	after; behind	後於異時金
163	39	後	hòu	following	後於異時金
164	39	後	hòu	to be delayed	後於異時金
165	39	後	hòu	to abandon; to discard	後於異時金
166	39	後	hòu	feudal lords	後於異時金
167	39	後	hòu	Hou	後於異時金
168	39	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後於異時金
169	39	後	hòu	rear; paścāt	後於異時金
170	39	後	hòu	later; paścima	後於異時金
171	39	知	zhī	to know	聞語知意
172	39	知	zhī	to comprehend	聞語知意
173	39	知	zhī	to inform; to tell	聞語知意
174	39	知	zhī	to administer	聞語知意
175	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	聞語知意
176	39	知	zhī	to be close friends	聞語知意
177	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	聞語知意
178	39	知	zhī	to receive; to entertain	聞語知意
179	39	知	zhī	knowledge	聞語知意
180	39	知	zhī	consciousness; perception	聞語知意
181	39	知	zhī	a close friend	聞語知意
182	39	知	zhì	wisdom	聞語知意
183	39	知	zhì	Zhi	聞語知意
184	39	知	zhī	to appreciate	聞語知意
185	39	知	zhī	to make known	聞語知意
186	39	知	zhī	to have control over	聞語知意
187	39	知	zhī	to expect; to foresee	聞語知意
188	39	知	zhī	Understanding	聞語知意
189	39	知	zhī	know; jña	聞語知意
190	38	前	qián	front	同前集
191	38	前	qián	former; the past	同前集
192	38	前	qián	to go forward	同前集
193	38	前	qián	preceding	同前集
194	38	前	qián	before; earlier; prior	同前集
195	38	前	qián	to appear before	同前集
196	38	前	qián	future	同前集
197	38	前	qián	top; first	同前集
198	38	前	qián	battlefront	同前集
199	38	前	qián	before; former; pūrva	同前集
200	38	前	qián	facing; mukha	同前集
201	38	復	fù	to go back; to return	若復苾芻尼
202	38	復	fù	to resume; to restart	若復苾芻尼
203	38	復	fù	to do in detail	若復苾芻尼
204	38	復	fù	to restore	若復苾芻尼
205	38	復	fù	to respond; to reply to	若復苾芻尼
206	38	復	fù	Fu; Return	若復苾芻尼
207	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復苾芻尼
208	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復苾芻尼
209	38	復	fù	Fu	若復苾芻尼
210	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復苾芻尼
211	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復苾芻尼
212	37	而	ér	Kangxi radical 126	從舍而出
213	37	而	ér	as if; to seem like	從舍而出
214	37	而	néng	can; able	從舍而出
215	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從舍而出
216	37	而	ér	to arrive; up to	從舍而出
217	37	羅	luó	Luo	緣在室羅伐城
218	37	羅	luó	to catch; to capture	緣在室羅伐城
219	37	羅	luó	gauze	緣在室羅伐城
220	37	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	緣在室羅伐城
221	37	羅	luó	a net for catching birds	緣在室羅伐城
222	37	羅	luó	to recruit	緣在室羅伐城
223	37	羅	luó	to include	緣在室羅伐城
224	37	羅	luó	to distribute	緣在室羅伐城
225	37	羅	luó	ra	緣在室羅伐城
226	36	苾芻尼	bìchúní	a nun	為諸苾芻尼
227	36	苾芻尼	bìchúní	a nun	為諸苾芻尼
228	35	忘	wàng	to forget	曾見聞覺知而忘其事
229	35	忘	wàng	to ignore; neglect	曾見聞覺知而忘其事
230	35	忘	wàng	to abandon	曾見聞覺知而忘其事
231	35	忘	wàng	forget; vismṛ	曾見聞覺知而忘其事
232	35	本罪	běnzuì	actual sin	語語說時皆得本罪
233	34	同	tóng	like; same; similar	同前集
234	34	同	tóng	to be the same	同前集
235	34	同	tòng	an alley; a lane	同前集
236	34	同	tóng	to do something for somebody	同前集
237	34	同	tóng	Tong	同前集
238	34	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同前集
239	34	同	tóng	to be unified	同前集
240	34	同	tóng	to approve; to endorse	同前集
241	34	同	tóng	peace; harmony	同前集
242	34	同	tóng	an agreement	同前集
243	34	同	tóng	same; sama	同前集
244	34	同	tóng	together; saha	同前集
245	33	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	曾見聞覺知而忘其事
246	33	謂	wèi	to call	謂吐羅難陀
247	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂吐羅難陀
248	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
249	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂吐羅難陀
250	33	謂	wèi	introducing a condition situation	謂吐羅難陀
251	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
252	33	謂	wèi	to think	謂吐羅難陀
253	33	謂	wèi	for; is to be	謂吐羅難陀
254	33	謂	wèi	to make; to cause	謂吐羅難陀
255	33	謂	wèi	principle; reason	謂吐羅難陀
256	33	謂	wèi	Wei	謂吐羅難陀
257	33	覺	jué	to awake	我覺
258	33	覺	jiào	sleep	我覺
259	33	覺	jué	to realize	我覺
260	33	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺
261	33	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺
262	33	覺	jué	perception; feeling	我覺
263	33	覺	jué	a person with foresight	我覺
264	33	覺	jué	Awaken	我覺
265	33	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺
266	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
267	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
268	30	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣在室羅伐城
269	30	緣	yuán	hem	緣在室羅伐城
270	30	緣	yuán	to revolve around	緣在室羅伐城
271	30	緣	yuán	to climb up	緣在室羅伐城
272	30	緣	yuán	cause; origin; reason	緣在室羅伐城
273	30	緣	yuán	along; to follow	緣在室羅伐城
274	30	緣	yuán	to depend on	緣在室羅伐城
275	30	緣	yuán	margin; edge; rim	緣在室羅伐城
276	30	緣	yuán	Condition	緣在室羅伐城
277	30	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣在室羅伐城
278	28	迦	jiā	ka	何者是厥蘇洛迦
279	28	迦	jiā	ka	何者是厥蘇洛迦
280	28	以	yǐ	to use; to grasp	以
281	28	以	yǐ	to rely on	以
282	28	以	yǐ	to regard	以
283	28	以	yǐ	to be able to	以
284	28	以	yǐ	to order; to command	以
285	28	以	yǐ	used after a verb	以
286	28	以	yǐ	a reason; a cause	以
287	28	以	yǐ	Israel	以
288	28	以	yǐ	Yi	以
289	28	以	yǐ	use; yogena	以
290	28	底	dǐ	bottom; base; end	薩祇波逸底迦
291	28	底	dǐ	origin; the cause of a situation	薩祇波逸底迦
292	28	底	dǐ	to stop	薩祇波逸底迦
293	28	底	dǐ	to arrive	薩祇波逸底迦
294	28	底	dǐ	underneath	薩祇波逸底迦
295	28	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	薩祇波逸底迦
296	28	底	dǐ	end of month or year	薩祇波逸底迦
297	28	底	dǐ	remnants	薩祇波逸底迦
298	28	底	dǐ	background	薩祇波逸底迦
299	28	底	dǐ	a little deep; āgādha	薩祇波逸底迦
300	27	無	wú	Kangxi radical 71	無犯者
301	27	無	wú	to not have; without	無犯者
302	27	無	mó	mo	無犯者
303	27	無	wú	to not have	無犯者
304	27	無	wú	Wu	無犯者
305	27	無	mó	mo	無犯者
306	27	波	bō	undulations	薩祇波逸底迦
307	27	波	bō	waves; breakers	薩祇波逸底迦
308	27	波	bō	wavelength	薩祇波逸底迦
309	27	波	bō	pa	薩祇波逸底迦
310	27	波	bō	wave; taraṅga	薩祇波逸底迦
311	27	難陀	nántuó	Nanda	佛問吐羅難陀
312	26	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	不看五衣學處第二十一
313	25	逸	yì	to flee; to escape	薩祇波逸底迦
314	25	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	薩祇波逸底迦
315	25	逸	yì	leisurely; idle	薩祇波逸底迦
316	25	逸	yì	to excell; to surpass	薩祇波逸底迦
317	25	逸	yì	to lose	薩祇波逸底迦
318	25	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	薩祇波逸底迦
319	25	逸	yì	to run	薩祇波逸底迦
320	25	逸	yì	to release; to set free; to liberate	薩祇波逸底迦
321	25	逸	yì	preeminent; outstanding	薩祇波逸底迦
322	25	逸	yì	fast; quick; rapid	薩祇波逸底迦
323	25	逸	yì	cozy; snug	薩祇波逸底迦
324	25	逸	yì	a hermit	薩祇波逸底迦
325	25	逸	yì	a defect; a fault	薩祇波逸底迦
326	25	逸	yì	mistake; pramāda	薩祇波逸底迦
327	24	其	qí	Qi	耶中制其學處
328	24	曰	yuē	to speak; to say	第三攝頌曰
329	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	第三攝頌曰
330	24	曰	yuē	to be called	第三攝頌曰
331	24	曰	yuē	said; ukta	第三攝頌曰
332	24	吐	tù	to vomit; to throw up	時吐羅尼半月半月不看
333	24	吐	tǔ	to spit; to spurt	時吐羅尼半月半月不看
334	24	吐	tǔ	to say; to utter	時吐羅尼半月半月不看
335	24	吐	tǔ	to issue	時吐羅尼半月半月不看
336	24	吐	tù	tu	時吐羅尼半月半月不看
337	24	吐	tǔ	to abandon	時吐羅尼半月半月不看
338	24	吐	tǔ	remarks	時吐羅尼半月半月不看
339	24	吐	tù	to return a stolen item	時吐羅尼半月半月不看
340	24	吐	tù	to vomit; vānta	時吐羅尼半月半月不看
341	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝實如是非時令捨
342	21	不見	bújiàn	to not see	不見
343	21	不見	bújiàn	to not meet	不見
344	21	不見	bújiàn	to disappear	不見
345	21	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑
346	21	疑	yí	to suspect; to wonder	疑
347	21	疑	yí	puzzled	疑
348	21	疑	yí	to hesitate	疑
349	21	疑	nǐ	to fix; to determine	疑
350	21	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	疑
351	21	疑	yí	to be strange	疑
352	21	疑	yí	to dread; to be scared	疑
353	21	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	疑
354	20	應	yìng	to answer; to respond	諸尼半月內應看守
355	20	應	yìng	to confirm; to verify	諸尼半月內應看守
356	20	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	諸尼半月內應看守
357	20	應	yìng	to accept	諸尼半月內應看守
358	20	應	yìng	to permit; to allow	諸尼半月內應看守
359	20	應	yìng	to echo	諸尼半月內應看守
360	20	應	yìng	to handle; to deal with	諸尼半月內應看守
361	20	應	yìng	Ying	諸尼半月內應看守
362	20	持	chí	to grasp; to hold	持五衣
363	20	持	chí	to resist; to oppose	持五衣
364	20	持	chí	to uphold	持五衣
365	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持五衣
366	20	持	chí	to administer; to manage	持五衣
367	20	持	chí	to control	持五衣
368	20	持	chí	to be cautious	持五衣
369	20	持	chí	to remember	持五衣
370	20	持	chí	to assist	持五衣
371	20	持	chí	with; using	持五衣
372	20	持	chí	dhara	持五衣
373	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛既令持
374	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛既令持
375	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛既令持
376	20	佛	fó	a Buddhist text	佛既令持
377	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛既令持
378	20	佛	fó	Buddha	佛既令持
379	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛既令持
380	20	問	wèn	to ask	尼問實訶責
381	20	問	wèn	to inquire after	尼問實訶責
382	20	問	wèn	to interrogate	尼問實訶責
383	20	問	wèn	to hold responsible	尼問實訶責
384	20	問	wèn	to request something	尼問實訶責
385	20	問	wèn	to rebuke	尼問實訶責
386	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	尼問實訶責
387	20	問	wèn	news	尼問實訶責
388	20	問	wèn	to propose marriage	尼問實訶責
389	20	問	wén	to inform	尼問實訶責
390	20	問	wèn	to research	尼問實訶責
391	20	問	wèn	Wen	尼問實訶責
392	20	問	wèn	a question	尼問實訶責
393	20	問	wèn	ask; prccha	尼問實訶責
394	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	已張
395	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已張
396	19	已	yǐ	to complete	已張
397	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	已張
398	19	已	yǐ	to recover from an illness	已張
399	19	已	yǐ	former; pūrvaka	已張
400	18	金	jīn	gold	乞金學處第二十四
401	18	金	jīn	money	乞金學處第二十四
402	18	金	jīn	Jin; Kim	乞金學處第二十四
403	18	金	jīn	Kangxi radical 167	乞金學處第二十四
404	18	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	乞金學處第二十四
405	18	金	jīn	metal	乞金學處第二十四
406	18	金	jīn	hard	乞金學處第二十四
407	18	金	jīn	a unit of money in China in historic times	乞金學處第二十四
408	18	金	jīn	golden; gold colored	乞金學處第二十四
409	18	金	jīn	a weapon	乞金學處第二十四
410	18	金	jīn	valuable	乞金學處第二十四
411	18	金	jīn	metal agent	乞金學處第二十四
412	18	金	jīn	cymbals	乞金學處第二十四
413	18	金	jīn	Venus	乞金學處第二十四
414	18	金	jīn	gold; hiranya	乞金學處第二十四
415	18	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	乞金學處第二十四
416	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	緣處同前
417	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	緣處同前
418	18	處	chù	an office; a department; a bureau	緣處同前
419	18	處	chù	a part; an aspect	緣處同前
420	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	緣處同前
421	18	處	chǔ	to get along with	緣處同前
422	18	處	chǔ	to deal with; to manage	緣處同前
423	18	處	chǔ	to punish; to sentence	緣處同前
424	18	處	chǔ	to stop; to pause	緣處同前
425	18	處	chǔ	to be associated with	緣處同前
426	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	緣處同前
427	18	處	chǔ	to occupy; to control	緣處同前
428	18	處	chù	circumstances; situation	緣處同前
429	18	處	chù	an occasion; a time	緣處同前
430	18	處	chù	position; sthāna	緣處同前
431	17	與	yǔ	to give	汝先與
432	17	與	yǔ	to accompany	汝先與
433	17	與	yù	to particate in	汝先與
434	17	與	yù	of the same kind	汝先與
435	17	與	yù	to help	汝先與
436	17	與	yǔ	for	汝先與
437	17	餘	yú	extra; surplus	餘尼問曰
438	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘尼問曰
439	17	餘	yú	to remain	餘尼問曰
440	17	餘	yú	other	餘尼問曰
441	17	餘	yú	additional; complementary	餘尼問曰
442	17	餘	yú	remaining	餘尼問曰
443	17	餘	yú	incomplete	餘尼問曰
444	17	餘	yú	Yu	餘尼問曰
445	17	餘	yú	other; anya	餘尼問曰
446	17	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	聖者
447	17	聖者	shèngzhě	noble one	聖者
448	17	充	chōng	to fill; to be full; to supply	以衣染直充食學處第二十五
449	17	充	chōng	sufficient; full	以衣染直充食學處第二十五
450	17	充	chōng	to serve as	以衣染直充食學處第二十五
451	17	充	chōng	to pose as	以衣染直充食學處第二十五
452	17	充	chōng	Chong	以衣染直充食學處第二十五
453	17	充	chōng	filled with; bharita	以衣染直充食學處第二十五
454	17	白	bái	white	尼白苾芻
455	17	白	bái	Kangxi radical 106	尼白苾芻
456	17	白	bái	plain	尼白苾芻
457	17	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	尼白苾芻
458	17	白	bái	pure; clean; stainless	尼白苾芻
459	17	白	bái	bright	尼白苾芻
460	17	白	bái	a wrongly written character	尼白苾芻
461	17	白	bái	clear	尼白苾芻
462	17	白	bái	true; sincere; genuine	尼白苾芻
463	17	白	bái	reactionary	尼白苾芻
464	17	白	bái	a wine cup	尼白苾芻
465	17	白	bái	a spoken part in an opera	尼白苾芻
466	17	白	bái	a dialect	尼白苾芻
467	17	白	bái	to understand	尼白苾芻
468	17	白	bái	to report	尼白苾芻
469	17	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	尼白苾芻
470	17	白	bái	empty; blank	尼白苾芻
471	17	白	bái	free	尼白苾芻
472	17	白	bái	to stare coldly; a scornful look	尼白苾芻
473	17	白	bái	relating to funerals	尼白苾芻
474	17	白	bái	Bai	尼白苾芻
475	17	白	bái	vernacular; spoken language	尼白苾芻
476	17	白	bái	a symbol for silver	尼白苾芻
477	17	白	bái	clean; avadāta	尼白苾芻
478	17	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	尼白苾芻
479	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	主喬答彌詣世尊所
480	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	主喬答彌詣世尊所
481	16	薩	sà	Sa	薩祇波逸底迦
482	16	薩	sà	sa; sat	薩祇波逸底迦
483	16	白佛	bái fó	to address the Buddha	事白佛
484	16	泥	ní	mud	泥
485	16	泥	nì	earth; clay	泥
486	16	泥	ní	paste; plaster	泥
487	16	泥	ní	to make dirty	泥
488	16	泥	ní	to plaster	泥
489	16	泥	ní	mud; paṅka	泥
490	16	利	lì	gain; advantage; benefit	得利有五殊
491	16	利	lì	profit	得利有五殊
492	16	利	lì	sharp	得利有五殊
493	16	利	lì	to benefit; to serve	得利有五殊
494	16	利	lì	Li	得利有五殊
495	16	利	lì	to be useful	得利有五殊
496	16	利	lì	smooth; without a hitch	得利有五殊
497	16	利	lì	benefit; hita	得利有五殊
498	16	祇	qí	earth-spirit; peace	薩祇波逸底迦
499	16	祇	qí	to be at peace	薩祇波逸底迦
500	16	祇	qí	large; great	薩祇波逸底迦

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	尼	ní	bhiksuni; a nun	諸尼不知何
2	94	尼	ní	Confucius; Father	諸尼不知何
3	94	尼	ní	Ni	諸尼不知何
4	94	尼	ní	ni	諸尼不知何
5	94	尼	nì	to obstruct	諸尼不知何
6	94	尼	nì	near to	諸尼不知何
7	94	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	諸尼不知何
8	74	若	ruò	to seem; to be like; as	若復苾芻尼
9	74	若	ruò	seemingly	若復苾芻尼
10	74	若	ruò	if	若復苾芻尼
11	74	若	ruò	you	若復苾芻尼
12	74	若	ruò	this; that	若復苾芻尼
13	74	若	ruò	and; or	若復苾芻尼
14	74	若	ruò	as for; pertaining to	若復苾芻尼
15	74	若	rě	pomegranite	若復苾芻尼
16	74	若	ruò	to choose	若復苾芻尼
17	74	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復苾芻尼
18	74	若	ruò	thus	若復苾芻尼
19	74	若	ruò	pollia	若復苾芻尼
20	74	若	ruò	Ruo	若復苾芻尼
21	74	若	ruò	only then	若復苾芻尼
22	74	若	rě	ja	若復苾芻尼
23	74	若	rě	jñā	若復苾芻尼
24	74	若	ruò	if; yadi	若復苾芻尼
25	72	時	shí	time; a point or period of time	時大世
26	72	時	shí	a season; a quarter of a year	時大世
27	72	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大世
28	72	時	shí	at that time	時大世
29	72	時	shí	fashionable	時大世
30	72	時	shí	fate; destiny; luck	時大世
31	72	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大世
32	72	時	shí	tense	時大世
33	72	時	shí	particular; special	時大世
34	72	時	shí	to plant; to cultivate	時大世
35	72	時	shí	hour (measure word)	時大世
36	72	時	shí	an era; a dynasty	時大世
37	72	時	shí	time [abstract]	時大世
38	72	時	shí	seasonal	時大世
39	72	時	shí	frequently; often	時大世
40	72	時	shí	occasionally; sometimes	時大世
41	72	時	shí	on time	時大世
42	72	時	shí	this; that	時大世
43	72	時	shí	to wait upon	時大世
44	72	時	shí	hour	時大世
45	72	時	shí	appropriate; proper; timely	時大世
46	72	時	shí	Shi	時大世
47	72	時	shí	a present; currentlt	時大世
48	72	時	shí	time; kāla	時大世
49	72	時	shí	at that time; samaya	時大世
50	72	時	shí	then; atha	時大世
51	67	得	de	potential marker	得利有五殊
52	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得利有五殊
53	67	得	děi	must; ought to	得利有五殊
54	67	得	děi	to want to; to need to	得利有五殊
55	67	得	děi	must; ought to	得利有五殊
56	67	得	dé	de	得利有五殊
57	67	得	de	infix potential marker	得利有五殊
58	67	得	dé	to result in	得利有五殊
59	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得利有五殊
60	67	得	dé	to be satisfied	得利有五殊
61	67	得	dé	to be finished	得利有五殊
62	67	得	de	result of degree	得利有五殊
63	67	得	de	marks completion of an action	得利有五殊
64	67	得	děi	satisfying	得利有五殊
65	67	得	dé	to contract	得利有五殊
66	67	得	dé	marks permission or possibility	得利有五殊
67	67	得	dé	expressing frustration	得利有五殊
68	67	得	dé	to hear	得利有五殊
69	67	得	dé	to have; there is	得利有五殊
70	67	得	dé	marks time passed	得利有五殊
71	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	得利有五殊
72	67	作	zuò	to do	謂作白二羯磨捨
73	67	作	zuò	to act as; to serve as	謂作白二羯磨捨
74	67	作	zuò	to start	謂作白二羯磨捨
75	67	作	zuò	a writing; a work	謂作白二羯磨捨
76	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謂作白二羯磨捨
77	67	作	zuō	to create; to make	謂作白二羯磨捨
78	67	作	zuō	a workshop	謂作白二羯磨捨
79	67	作	zuō	to write; to compose	謂作白二羯磨捨
80	67	作	zuò	to rise	謂作白二羯磨捨
81	67	作	zuò	to be aroused	謂作白二羯磨捨
82	67	作	zuò	activity; action; undertaking	謂作白二羯磨捨
83	67	作	zuò	to regard as	謂作白二羯磨捨
84	67	作	zuò	action; kāraṇa	謂作白二羯磨捨
85	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	罪須說悔
86	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	罪須說悔
87	66	說	shuì	to persuade	罪須說悔
88	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	罪須說悔
89	66	說	shuō	a doctrine; a theory	罪須說悔
90	66	說	shuō	to claim; to assert	罪須說悔
91	66	說	shuō	allocution	罪須說悔
92	66	說	shuō	to criticize; to scold	罪須說悔
93	66	說	shuō	to indicate; to refer to	罪須說悔
94	66	說	shuō	speach; vāda	罪須說悔
95	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	罪須說悔
96	66	說	shuō	to instruct	罪須說悔
97	65	此	cǐ	this; these	此中犯相
98	65	此	cǐ	in this way	此中犯相
99	65	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中犯相
100	65	此	cǐ	at this time; now; here	此中犯相
101	65	此	cǐ	this; here; etad	此中犯相
102	61	我	wǒ	I; me; my	我妻頗能撿校家事令增益不
103	61	我	wǒ	self	我妻頗能撿校家事令增益不
104	61	我	wǒ	we; our	我妻頗能撿校家事令增益不
105	61	我	wǒ	[my] dear	我妻頗能撿校家事令增益不
106	61	我	wǒ	Wo	我妻頗能撿校家事令增益不
107	61	我	wǒ	self; atman; attan	我妻頗能撿校家事令增益不
108	61	我	wǒ	ga	我妻頗能撿校家事令增益不
109	61	我	wǒ	I; aham	我妻頗能撿校家事令增益不
110	58	不	bù	not; no	不看捨不捨
111	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不看捨不捨
112	58	不	bù	as a correlative	不看捨不捨
113	58	不	bù	no (answering a question)	不看捨不捨
114	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不看捨不捨
115	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不看捨不捨
116	58	不	bù	to form a yes or no question	不看捨不捨
117	58	不	bù	infix potential marker	不看捨不捨
118	58	不	bù	no; na	不看捨不捨
119	57	聞	wén	to hear	彼聞默爾
120	57	聞	wén	Wen	彼聞默爾
121	57	聞	wén	sniff at; to smell	彼聞默爾
122	57	聞	wén	to be widely known	彼聞默爾
123	57	聞	wén	to confirm; to accept	彼聞默爾
124	57	聞	wén	information	彼聞默爾
125	57	聞	wèn	famous; well known	彼聞默爾
126	57	聞	wén	knowledge; learning	彼聞默爾
127	57	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼聞默爾
128	57	聞	wén	to question	彼聞默爾
129	57	聞	wén	heard; śruta	彼聞默爾
130	57	聞	wén	hearing; śruti	彼聞默爾
131	56	實	shí	real; true	尼問實訶責
132	56	實	shí	nut; seed; fruit	尼問實訶責
133	56	實	shí	substance; content; material	尼問實訶責
134	56	實	shí	honest; sincere	尼問實訶責
135	56	實	shí	vast; extensive	尼問實訶責
136	56	實	shí	solid	尼問實訶責
137	56	實	shí	abundant; prosperous	尼問實訶責
138	56	實	shí	reality; a fact; an event	尼問實訶責
139	56	實	shí	wealth; property	尼問實訶責
140	56	實	shí	effect; result	尼問實訶責
141	56	實	shí	an honest person	尼問實訶責
142	56	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	尼問實訶責
143	56	實	shí	to fill	尼問實訶責
144	56	實	shí	finally	尼問實訶責
145	56	實	shí	complete	尼問實訶責
146	56	實	shí	to strengthen	尼問實訶責
147	56	實	shí	to practice	尼問實訶責
148	56	實	shí	namely	尼問實訶責
149	56	實	shí	to verify; to check; to confirm	尼問實訶責
150	56	實	shí	this	尼問實訶責
151	56	實	shí	full; at capacity	尼問實訶責
152	56	實	shí	supplies; goods	尼問實訶責
153	56	實	shí	Shichen	尼問實訶責
154	56	實	shí	Real	尼問實訶責
155	56	實	shí	truth; reality; tattva	尼問實訶責
156	52	衣	yī	clothes; clothing	買藥衣二價
157	52	衣	yī	Kangxi radical 145	買藥衣二價
158	52	衣	yì	to wear (clothes); to put on	買藥衣二價
159	52	衣	yī	a cover; a coating	買藥衣二價
160	52	衣	yī	uppergarment; robe	買藥衣二價
161	52	衣	yì	to cover	買藥衣二價
162	52	衣	yī	lichen; moss	買藥衣二價
163	52	衣	yī	peel; skin	買藥衣二價
164	52	衣	yī	Yi	買藥衣二價
165	52	衣	yì	to depend on	買藥衣二價
166	52	衣	yī	robe; cīvara	買藥衣二價
167	52	衣	yī	clothes; attire; vastra	買藥衣二價
168	50	有	yǒu	is; are; to exist	得利有五殊
169	50	有	yǒu	to have; to possess	得利有五殊
170	50	有	yǒu	indicates an estimate	得利有五殊
171	50	有	yǒu	indicates a large quantity	得利有五殊
172	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	得利有五殊
173	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	得利有五殊
174	50	有	yǒu	used to compare two things	得利有五殊
175	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	得利有五殊
176	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	得利有五殊
177	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	得利有五殊
178	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	得利有五殊
179	50	有	yǒu	abundant	得利有五殊
180	50	有	yǒu	purposeful	得利有五殊
181	50	有	yǒu	You	得利有五殊
182	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	得利有五殊
183	50	有	yǒu	becoming; bhava	得利有五殊
184	50	想	xiǎng	to think	作如是想
185	50	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	作如是想
186	50	想	xiǎng	to want	作如是想
187	50	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	作如是想
188	50	想	xiǎng	to plan	作如是想
189	50	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	作如是想
190	46	言	yán	to speak; to say; said	告言
191	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告言
192	46	言	yán	Kangxi radical 149	告言
193	46	言	yán	a particle with no meaning	告言
194	46	言	yán	phrase; sentence	告言
195	46	言	yán	a word; a syllable	告言
196	46	言	yán	a theory; a doctrine	告言
197	46	言	yán	to regard as	告言
198	46	言	yán	to act as	告言
199	46	言	yán	word; vacana	告言
200	46	言	yán	speak; vad	告言
201	44	妄語	wàngyǔ	Lying	故妄語學處第一
202	43	彼	bǐ	that; those	彼聞默爾
203	43	彼	bǐ	another; the other	彼聞默爾
204	43	彼	bǐ	that; tad	彼聞默爾
205	43	見	jiàn	to see	見金環
206	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	見金環
207	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見金環
208	43	見	jiàn	refer to; for details see	見金環
209	43	見	jiàn	passive marker	見金環
210	43	見	jiàn	to listen to	見金環
211	43	見	jiàn	to meet	見金環
212	43	見	jiàn	to receive (a guest)	見金環
213	43	見	jiàn	let me; kindly	見金環
214	43	見	jiàn	Jian	見金環
215	43	見	xiàn	to appear	見金環
216	43	見	xiàn	to introduce	見金環
217	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見金環
218	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見金環
219	40	覺知	juézhī	awareness	曾見聞覺知而忘其事
220	40	覺知	juézhī	Awareness	曾見聞覺知而忘其事
221	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者是僧伽胝
222	40	者	zhě	that	者是僧伽胝
223	40	者	zhě	nominalizing function word	者是僧伽胝
224	40	者	zhě	used to mark a definition	者是僧伽胝
225	40	者	zhě	used to mark a pause	者是僧伽胝
226	40	者	zhě	topic marker; that; it	者是僧伽胝
227	40	者	zhuó	according to	者是僧伽胝
228	40	者	zhě	ca	者是僧伽胝
229	39	後	hòu	after; later	後於異時金
230	39	後	hòu	empress; queen	後於異時金
231	39	後	hòu	sovereign	後於異時金
232	39	後	hòu	behind	後於異時金
233	39	後	hòu	the god of the earth	後於異時金
234	39	後	hòu	late; later	後於異時金
235	39	後	hòu	arriving late	後於異時金
236	39	後	hòu	offspring; descendents	後於異時金
237	39	後	hòu	to fall behind; to lag	後於異時金
238	39	後	hòu	behind; back	後於異時金
239	39	後	hòu	then	後於異時金
240	39	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後於異時金
241	39	後	hòu	Hou	後於異時金
242	39	後	hòu	after; behind	後於異時金
243	39	後	hòu	following	後於異時金
244	39	後	hòu	to be delayed	後於異時金
245	39	後	hòu	to abandon; to discard	後於異時金
246	39	後	hòu	feudal lords	後於異時金
247	39	後	hòu	Hou	後於異時金
248	39	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後於異時金
249	39	後	hòu	rear; paścāt	後於異時金
250	39	後	hòu	later; paścima	後於異時金
251	39	知	zhī	to know	聞語知意
252	39	知	zhī	to comprehend	聞語知意
253	39	知	zhī	to inform; to tell	聞語知意
254	39	知	zhī	to administer	聞語知意
255	39	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	聞語知意
256	39	知	zhī	to be close friends	聞語知意
257	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	聞語知意
258	39	知	zhī	to receive; to entertain	聞語知意
259	39	知	zhī	knowledge	聞語知意
260	39	知	zhī	consciousness; perception	聞語知意
261	39	知	zhī	a close friend	聞語知意
262	39	知	zhì	wisdom	聞語知意
263	39	知	zhì	Zhi	聞語知意
264	39	知	zhī	to appreciate	聞語知意
265	39	知	zhī	to make known	聞語知意
266	39	知	zhī	to have control over	聞語知意
267	39	知	zhī	to expect; to foresee	聞語知意
268	39	知	zhī	Understanding	聞語知意
269	39	知	zhī	know; jña	聞語知意
270	38	前	qián	front	同前集
271	38	前	qián	former; the past	同前集
272	38	前	qián	to go forward	同前集
273	38	前	qián	preceding	同前集
274	38	前	qián	before; earlier; prior	同前集
275	38	前	qián	to appear before	同前集
276	38	前	qián	future	同前集
277	38	前	qián	top; first	同前集
278	38	前	qián	battlefront	同前集
279	38	前	qián	pre-	同前集
280	38	前	qián	before; former; pūrva	同前集
281	38	前	qián	facing; mukha	同前集
282	38	復	fù	again; more; repeatedly	若復苾芻尼
283	38	復	fù	to go back; to return	若復苾芻尼
284	38	復	fù	to resume; to restart	若復苾芻尼
285	38	復	fù	to do in detail	若復苾芻尼
286	38	復	fù	to restore	若復苾芻尼
287	38	復	fù	to respond; to reply to	若復苾芻尼
288	38	復	fù	after all; and then	若復苾芻尼
289	38	復	fù	even if; although	若復苾芻尼
290	38	復	fù	Fu; Return	若復苾芻尼
291	38	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復苾芻尼
292	38	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復苾芻尼
293	38	復	fù	particle without meaing	若復苾芻尼
294	38	復	fù	Fu	若復苾芻尼
295	38	復	fù	repeated; again	若復苾芻尼
296	38	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復苾芻尼
297	38	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復苾芻尼
298	38	復	fù	again; punar	若復苾芻尼
299	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從舍而出
300	37	而	ér	Kangxi radical 126	從舍而出
301	37	而	ér	you	從舍而出
302	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從舍而出
303	37	而	ér	right away; then	從舍而出
304	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從舍而出
305	37	而	ér	if; in case; in the event that	從舍而出
306	37	而	ér	therefore; as a result; thus	從舍而出
307	37	而	ér	how can it be that?	從舍而出
308	37	而	ér	so as to	從舍而出
309	37	而	ér	only then	從舍而出
310	37	而	ér	as if; to seem like	從舍而出
311	37	而	néng	can; able	從舍而出
312	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從舍而出
313	37	而	ér	me	從舍而出
314	37	而	ér	to arrive; up to	從舍而出
315	37	而	ér	possessive	從舍而出
316	37	而	ér	and; ca	從舍而出
317	37	羅	luó	Luo	緣在室羅伐城
318	37	羅	luó	to catch; to capture	緣在室羅伐城
319	37	羅	luó	gauze	緣在室羅伐城
320	37	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	緣在室羅伐城
321	37	羅	luó	a net for catching birds	緣在室羅伐城
322	37	羅	luó	to recruit	緣在室羅伐城
323	37	羅	luó	to include	緣在室羅伐城
324	37	羅	luó	to distribute	緣在室羅伐城
325	37	羅	luó	ra	緣在室羅伐城
326	36	苾芻尼	bìchúní	a nun	為諸苾芻尼
327	36	苾芻尼	bìchúní	a nun	為諸苾芻尼
328	35	忘	wàng	to forget	曾見聞覺知而忘其事
329	35	忘	wàng	to ignore; neglect	曾見聞覺知而忘其事
330	35	忘	wàng	to abandon	曾見聞覺知而忘其事
331	35	忘	wàng	forget; vismṛ	曾見聞覺知而忘其事
332	35	本罪	běnzuì	actual sin	語語說時皆得本罪
333	34	同	tóng	like; same; similar	同前集
334	34	同	tóng	simultaneously; coincide	同前集
335	34	同	tóng	together	同前集
336	34	同	tóng	together	同前集
337	34	同	tóng	to be the same	同前集
338	34	同	tòng	an alley; a lane	同前集
339	34	同	tóng	same－	同前集
340	34	同	tóng	to do something for somebody	同前集
341	34	同	tóng	Tong	同前集
342	34	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同前集
343	34	同	tóng	to be unified	同前集
344	34	同	tóng	to approve; to endorse	同前集
345	34	同	tóng	peace; harmony	同前集
346	34	同	tóng	an agreement	同前集
347	34	同	tóng	same; sama	同前集
348	34	同	tóng	together; saha	同前集
349	33	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	曾見聞覺知而忘其事
350	33	謂	wèi	to call	謂吐羅難陀
351	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂吐羅難陀
352	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
353	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂吐羅難陀
354	33	謂	wèi	introducing a condition situation	謂吐羅難陀
355	33	謂	wèi	to speak to; to address	謂吐羅難陀
356	33	謂	wèi	to think	謂吐羅難陀
357	33	謂	wèi	for; is to be	謂吐羅難陀
358	33	謂	wèi	to make; to cause	謂吐羅難陀
359	33	謂	wèi	and	謂吐羅難陀
360	33	謂	wèi	principle; reason	謂吐羅難陀
361	33	謂	wèi	Wei	謂吐羅難陀
362	33	謂	wèi	which; what; yad	謂吐羅難陀
363	33	謂	wèi	to say; iti	謂吐羅難陀
364	33	覺	jué	to awake	我覺
365	33	覺	jiào	sleep	我覺
366	33	覺	jué	to realize	我覺
367	33	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺
368	33	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺
369	33	覺	jué	perception; feeling	我覺
370	33	覺	jué	a person with foresight	我覺
371	33	覺	jiào	a sleep; a nap	我覺
372	33	覺	jué	Awaken	我覺
373	33	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺
374	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
375	32	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	尼白苾芻
376	30	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣在室羅伐城
377	30	緣	yuán	hem	緣在室羅伐城
378	30	緣	yuán	to revolve around	緣在室羅伐城
379	30	緣	yuán	because	緣在室羅伐城
380	30	緣	yuán	to climb up	緣在室羅伐城
381	30	緣	yuán	cause; origin; reason	緣在室羅伐城
382	30	緣	yuán	along; to follow	緣在室羅伐城
383	30	緣	yuán	to depend on	緣在室羅伐城
384	30	緣	yuán	margin; edge; rim	緣在室羅伐城
385	30	緣	yuán	Condition	緣在室羅伐城
386	30	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣在室羅伐城
387	29	諸	zhū	all; many; various	諸尼不知何
388	29	諸	zhū	Zhu	諸尼不知何
389	29	諸	zhū	all; members of the class	諸尼不知何
390	29	諸	zhū	interrogative particle	諸尼不知何
391	29	諸	zhū	him; her; them; it	諸尼不知何
392	29	諸	zhū	of; in	諸尼不知何
393	29	諸	zhū	all; many; sarva	諸尼不知何
394	28	迦	jiā	ka	何者是厥蘇洛迦
395	28	迦	jiā	ka	何者是厥蘇洛迦
396	28	以	yǐ	so as to; in order to	以
397	28	以	yǐ	to use; to regard as	以
398	28	以	yǐ	to use; to grasp	以
399	28	以	yǐ	according to	以
400	28	以	yǐ	because of	以
401	28	以	yǐ	on a certain date	以
402	28	以	yǐ	and; as well as	以
403	28	以	yǐ	to rely on	以
404	28	以	yǐ	to regard	以
405	28	以	yǐ	to be able to	以
406	28	以	yǐ	to order; to command	以
407	28	以	yǐ	further; moreover	以
408	28	以	yǐ	used after a verb	以
409	28	以	yǐ	very	以
410	28	以	yǐ	already	以
411	28	以	yǐ	increasingly	以
412	28	以	yǐ	a reason; a cause	以
413	28	以	yǐ	Israel	以
414	28	以	yǐ	Yi	以
415	28	以	yǐ	use; yogena	以
416	28	底	dǐ	bottom; base; end	薩祇波逸底迦
417	28	底	dǐ	origin; the cause of a situation	薩祇波逸底迦
418	28	底	dǐ	to stop	薩祇波逸底迦
419	28	底	dǐ	to arrive	薩祇波逸底迦
420	28	底	dǐ	underneath	薩祇波逸底迦
421	28	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	薩祇波逸底迦
422	28	底	dǐ	end of month or year	薩祇波逸底迦
423	28	底	dǐ	remnants	薩祇波逸底迦
424	28	底	dǐ	background	薩祇波逸底迦
425	28	底	dǐ	what	薩祇波逸底迦
426	28	底	dǐ	to lower; to droop	薩祇波逸底迦
427	28	底	de	possessive particle	薩祇波逸底迦
428	28	底	dǐ	a little deep; āgādha	薩祇波逸底迦
429	27	無	wú	no	無犯者
430	27	無	wú	Kangxi radical 71	無犯者
431	27	無	wú	to not have; without	無犯者
432	27	無	wú	has not yet	無犯者
433	27	無	mó	mo	無犯者
434	27	無	wú	do not	無犯者
435	27	無	wú	not; -less; un-	無犯者
436	27	無	wú	regardless of	無犯者
437	27	無	wú	to not have	無犯者
438	27	無	wú	um	無犯者
439	27	無	wú	Wu	無犯者
440	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無犯者
441	27	無	wú	not; non-	無犯者
442	27	無	mó	mo	無犯者
443	27	波	bō	undulations	薩祇波逸底迦
444	27	波	bō	waves; breakers	薩祇波逸底迦
445	27	波	bō	wavelength	薩祇波逸底迦
446	27	波	bō	pa	薩祇波逸底迦
447	27	波	bō	wave; taraṅga	薩祇波逸底迦
448	27	難陀	nántuó	Nanda	佛問吐羅難陀
449	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得捨墮
450	26	皆	jiē	same; equally	皆得捨墮
451	26	皆	jiē	all; sarva	皆得捨墮
452	26	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	不看五衣學處第二十一
453	25	逸	yì	to flee; to escape	薩祇波逸底迦
454	25	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	薩祇波逸底迦
455	25	逸	yì	leisurely; idle	薩祇波逸底迦
456	25	逸	yì	to excell; to surpass	薩祇波逸底迦
457	25	逸	yì	to lose	薩祇波逸底迦
458	25	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	薩祇波逸底迦
459	25	逸	yì	to run	薩祇波逸底迦
460	25	逸	yì	to release; to set free; to liberate	薩祇波逸底迦
461	25	逸	yì	preeminent; outstanding	薩祇波逸底迦
462	25	逸	yì	fast; quick; rapid	薩祇波逸底迦
463	25	逸	yì	cozy; snug	薩祇波逸底迦
464	25	逸	yì	a hermit	薩祇波逸底迦
465	25	逸	yì	a defect; a fault	薩祇波逸底迦
466	25	逸	yì	mistake; pramāda	薩祇波逸底迦
467	24	其	qí	his; hers; its; theirs	耶中制其學處
468	24	其	qí	to add emphasis	耶中制其學處
469	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	耶中制其學處
470	24	其	qí	used when making a request or giving an order	耶中制其學處
471	24	其	qí	he; her; it; them	耶中制其學處
472	24	其	qí	probably; likely	耶中制其學處
473	24	其	qí	will	耶中制其學處
474	24	其	qí	may	耶中制其學處
475	24	其	qí	if	耶中制其學處
476	24	其	qí	or	耶中制其學處
477	24	其	qí	Qi	耶中制其學處
478	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	耶中制其學處
479	24	曰	yuē	to speak; to say	第三攝頌曰
480	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	第三攝頌曰
481	24	曰	yuē	to be called	第三攝頌曰
482	24	曰	yuē	particle without meaning	第三攝頌曰
483	24	曰	yuē	said; ukta	第三攝頌曰
484	24	吐	tù	to vomit; to throw up	時吐羅尼半月半月不看
485	24	吐	tǔ	to spit; to spurt	時吐羅尼半月半月不看
486	24	吐	tǔ	to say; to utter	時吐羅尼半月半月不看
487	24	吐	tǔ	to issue	時吐羅尼半月半月不看
488	24	吐	tù	tu	時吐羅尼半月半月不看
489	24	吐	tǔ	to abandon	時吐羅尼半月半月不看
490	24	吐	tǔ	remarks	時吐羅尼半月半月不看
491	24	吐	tù	to return a stolen item	時吐羅尼半月半月不看
492	24	吐	tù	to vomit; vānta	時吐羅尼半月半月不看
493	22	如是	rúshì	thus; so	汝實如是非時令捨
494	22	如是	rúshì	thus, so	汝實如是非時令捨
495	22	如是	rúshì	thus; evam	汝實如是非時令捨
496	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝實如是非時令捨
497	21	不見	bújiàn	to not see	不見
498	21	不見	bújiàn	to not meet	不見
499	21	不見	bújiàn	to disappear	不見
500	21	疑	yí	to doubt; to disbelieve	疑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
得		dé	obtain; attain; prāpta
作		zuò	action; kāraṇa
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴室	庵室	196	a Buddhist hermitage
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多利		100	Dolly
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
根本说一切有部苾刍尼毘奈耶	根本說一切有部苾芻尼毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye
迦利		106	Karli; Karla Caves
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒经	戒經	106	Sila sūtra
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
难陀	難陀	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
世主		115	Lord of the world; Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中共		122	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
半月半月		98	first and second half of the month
褒洒陀	褒灑陀	98	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
次第乞食		99	collecting alms in order
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
奉施		102	give
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广说	廣說	103	to explain; to teach
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
伽他		106	gatha; verse
羯磨		106	karma
净信心	淨信心	106	serene faith
净洁	淨潔	106	pure
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第十一		106	scroll 11
利物		108	to benefit sentient beings
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
傍生		112	[rebirth as an] animal
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧祇		115	asamkhyeya
沙门女	沙門女	115	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
少欲知足		115	content with few desires
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
身命		115	body and life
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施者		115	giver
实法	實法	115	true teachings
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
窣吐罗	窣吐羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
五部		119	the five classes the five divisions
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
行乞		120	to beg; to ask for alms
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚诳语	虛誑語	120	false speech
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制戒		122	rules; vinaya
诸人	諸人	122	people; jana
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe