Glossary and Vocabulary for Notes on the Teaching and Meaning of the Usnisa Vijaya Dharani 佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	318	者	zhě	ca	其佛頂尊勝者
2	233	也	yě	ya	之流出也
3	157	云	yún	cloud	經云十種者
4	157	云	yún	Yunnan	經云十種者
5	157	云	yún	Yun	經云十種者
6	157	云	yún	to say	經云十種者
7	157	云	yún	to have	經云十種者
8	157	云	yún	cloud; megha	經云十種者
9	157	云	yún	to say; iti	經云十種者
10	154	曰	yuē	to speak; to say	尼法即說呪曰者
11	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼法即說呪曰者
12	154	曰	yuē	to be called	尼法即說呪曰者
13	154	曰	yuē	said; ukta	尼法即說呪曰者
14	132	為	wéi	to act as; to serve	五蘊為性
15	132	為	wéi	to change into; to become	五蘊為性
16	132	為	wéi	to be; is	五蘊為性
17	132	為	wéi	to do	五蘊為性
18	132	為	wèi	to support; to help	五蘊為性
19	132	為	wéi	to govern	五蘊為性
20	132	為	wèi	to be; bhū	五蘊為性
21	109	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得總持皆解脫
22	109	得	děi	to want to; to need to	今得總持皆解脫
23	109	得	děi	must; ought to	今得總持皆解脫
24	109	得	dé	de	今得總持皆解脫
25	109	得	de	infix potential marker	今得總持皆解脫
26	109	得	dé	to result in	今得總持皆解脫
27	109	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得總持皆解脫
28	109	得	dé	to be satisfied	今得總持皆解脫
29	109	得	dé	to be finished	今得總持皆解脫
30	109	得	děi	satisfying	今得總持皆解脫
31	109	得	dé	to contract	今得總持皆解脫
32	109	得	dé	to hear	今得總持皆解脫
33	109	得	dé	to have; there is	今得總持皆解脫
34	109	得	dé	marks time passed	今得總持皆解脫
35	109	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得總持皆解脫
36	109	之	zhī	to go	各隨封滯之門
37	109	之	zhī	to arrive; to go	各隨封滯之門
38	109	之	zhī	is	各隨封滯之門
39	109	之	zhī	to use	各隨封滯之門
40	109	之	zhī	Zhi	各隨封滯之門
41	109	之	zhī	winding	各隨封滯之門
42	104	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	證義講論大德沙門法崇述
43	104	述	shù	a summary in a text passage heading	證義講論大德沙門法崇述
44	104	述	shù	to adhere to; to follow	證義講論大德沙門法崇述
45	104	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	證義講論大德沙門法崇述
46	104	述	shù	narrate	證義講論大德沙門法崇述
47	85	言	yán	to speak; to say; said	以著唐言之釋
48	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以著唐言之釋
49	85	言	yán	Kangxi radical 149	以著唐言之釋
50	85	言	yán	phrase; sentence	以著唐言之釋
51	85	言	yán	a word; a syllable	以著唐言之釋
52	85	言	yán	a theory; a doctrine	以著唐言之釋
53	85	言	yán	to regard as	以著唐言之釋
54	85	言	yán	to act as	以著唐言之釋
55	85	言	yán	word; vacana	以著唐言之釋
56	85	言	yán	speak; vad	以著唐言之釋
57	80	名	míng	fame; renown; reputation	又曩謨者敬禮之名
58	80	名	míng	a name; personal name; designation	又曩謨者敬禮之名
59	80	名	míng	rank; position	又曩謨者敬禮之名
60	80	名	míng	an excuse	又曩謨者敬禮之名
61	80	名	míng	life	又曩謨者敬禮之名
62	80	名	míng	to name; to call	又曩謨者敬禮之名
63	80	名	míng	to express; to describe	又曩謨者敬禮之名
64	80	名	míng	to be called; to have the name	又曩謨者敬禮之名
65	80	名	míng	to own; to possess	又曩謨者敬禮之名
66	80	名	míng	famous; renowned	又曩謨者敬禮之名
67	80	名	míng	moral	又曩謨者敬禮之名
68	80	名	míng	name; naman	又曩謨者敬禮之名
69	80	名	míng	fame; renown; yasas	又曩謨者敬禮之名
70	76	其	qí	Qi	其佛頂尊勝者
71	75	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解曰
72	75	解	jiě	to explain	解曰
73	75	解	jiě	to divide; to separate	解曰
74	75	解	jiě	to understand	解曰
75	75	解	jiě	to solve a math problem	解曰
76	75	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解曰
77	75	解	jiě	to cut; to disect	解曰
78	75	解	jiě	to relieve oneself	解曰
79	75	解	jiě	a solution	解曰
80	75	解	jiè	to escort	解曰
81	75	解	xiè	to understand; to be clear	解曰
82	75	解	xiè	acrobatic skills	解曰
83	75	解	jiě	can; able to	解曰
84	75	解	jiě	a stanza	解曰
85	75	解	jiè	to send off	解曰
86	75	解	xiè	Xie	解曰
87	75	解	jiě	exegesis	解曰
88	75	解	xiè	laziness	解曰
89	75	解	jiè	a government office	解曰
90	75	解	jiè	to pawn	解曰
91	75	解	jiè	to rent; to lease	解曰
92	75	解	jiě	understanding	解曰
93	75	解	jiě	to liberate	解曰
94	75	所	suǒ	a few; various; some	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
95	75	所	suǒ	a place; a location	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
96	75	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
97	75	所	suǒ	an ordinal number	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
98	75	所	suǒ	meaning	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
99	75	所	suǒ	garrison	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
100	75	所	suǒ	place; pradeśa	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
101	73	一	yī	one	一稱名也
102	73	一	yī	Kangxi radical 1	一稱名也
103	73	一	yī	pure; concentrated	一稱名也
104	73	一	yī	first	一稱名也
105	73	一	yī	the same	一稱名也
106	73	一	yī	sole; single	一稱名也
107	73	一	yī	a very small amount	一稱名也
108	73	一	yī	Yi	一稱名也
109	73	一	yī	other	一稱名也
110	73	一	yī	to unify	一稱名也
111	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱名也
112	73	一	yī	abruptly; suddenly	一稱名也
113	73	一	yī	one; eka	一稱名也
114	72	二	èr	two	於中有二
115	72	二	èr	Kangxi radical 7	於中有二
116	72	二	èr	second	於中有二
117	72	二	èr	twice; double; di-	於中有二
118	72	二	èr	more than one kind	於中有二
119	72	二	èr	two; dvā; dvi	於中有二
120	72	二	èr	both; dvaya	於中有二
121	71	以	yǐ	to use; to grasp	故使沈淪苦海勝福無以得主
122	71	以	yǐ	to rely on	故使沈淪苦海勝福無以得主
123	71	以	yǐ	to regard	故使沈淪苦海勝福無以得主
124	71	以	yǐ	to be able to	故使沈淪苦海勝福無以得主
125	71	以	yǐ	to order; to command	故使沈淪苦海勝福無以得主
126	71	以	yǐ	used after a verb	故使沈淪苦海勝福無以得主
127	71	以	yǐ	a reason; a cause	故使沈淪苦海勝福無以得主
128	71	以	yǐ	Israel	故使沈淪苦海勝福無以得主
129	71	以	yǐ	Yi	故使沈淪苦海勝福無以得主
130	71	以	yǐ	use; yogena	故使沈淪苦海勝福無以得主
131	69	不	bù	infix potential marker	不歷僧
132	67	三	sān	three	三
133	67	三	sān	third	三
134	67	三	sān	more than two	三
135	67	三	sān	very few	三
136	67	三	sān	San	三
137	67	三	sān	three; tri	三
138	67	三	sān	sa	三
139	67	三	sān	three kinds; trividha	三
140	64	於	yú	to go; to	却取於此經
141	64	於	yú	to rely on; to depend on	却取於此經
142	64	於	yú	Yu	却取於此經
143	64	於	wū	a crow	却取於此經
144	64	能	néng	can; able	能對治世故云世尊矣
145	64	能	néng	ability; capacity	能對治世故云世尊矣
146	64	能	néng	a mythical bear-like beast	能對治世故云世尊矣
147	64	能	néng	energy	能對治世故云世尊矣
148	64	能	néng	function; use	能對治世故云世尊矣
149	64	能	néng	talent	能對治世故云世尊矣
150	64	能	néng	expert at	能對治世故云世尊矣
151	64	能	néng	to be in harmony	能對治世故云世尊矣
152	64	能	néng	to tend to; to care for	能對治世故云世尊矣
153	64	能	néng	to reach; to arrive at	能對治世故云世尊矣
154	64	能	néng	to be able; śak	能對治世故云世尊矣
155	64	能	néng	skilful; pravīṇa	能對治世故云世尊矣
156	63	生	shēng	to be born; to give birth	跪之極令物生善故
157	63	生	shēng	to live	跪之極令物生善故
158	63	生	shēng	raw	跪之極令物生善故
159	63	生	shēng	a student	跪之極令物生善故
160	63	生	shēng	life	跪之極令物生善故
161	63	生	shēng	to produce; to give rise	跪之極令物生善故
162	63	生	shēng	alive	跪之極令物生善故
163	63	生	shēng	a lifetime	跪之極令物生善故
164	63	生	shēng	to initiate; to become	跪之極令物生善故
165	63	生	shēng	to grow	跪之極令物生善故
166	63	生	shēng	unfamiliar	跪之極令物生善故
167	63	生	shēng	not experienced	跪之極令物生善故
168	63	生	shēng	hard; stiff; strong	跪之極令物生善故
169	63	生	shēng	having academic or professional knowledge	跪之極令物生善故
170	63	生	shēng	a male role in traditional theatre	跪之極令物生善故
171	63	生	shēng	gender	跪之極令物生善故
172	63	生	shēng	to develop; to grow	跪之極令物生善故
173	63	生	shēng	to set up	跪之極令物生善故
174	63	生	shēng	a prostitute	跪之極令物生善故
175	63	生	shēng	a captive	跪之極令物生善故
176	63	生	shēng	a gentleman	跪之極令物生善故
177	63	生	shēng	Kangxi radical 100	跪之極令物生善故
178	63	生	shēng	unripe	跪之極令物生善故
179	63	生	shēng	nature	跪之極令物生善故
180	63	生	shēng	to inherit; to succeed	跪之極令物生善故
181	63	生	shēng	destiny	跪之極令物生善故
182	63	生	shēng	birth	跪之極令物生善故
183	63	生	shēng	arise; produce; utpad	跪之極令物生善故
184	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又曩謨者敬禮之名
185	55	即	jí	to be near by; to be close to	尼法即說呪曰者
186	55	即	jí	at that time	尼法即說呪曰者
187	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尼法即說呪曰者
188	55	即	jí	supposed; so-called	尼法即說呪曰者
189	55	即	jí	to arrive at; to ascend	尼法即說呪曰者
190	55	亦	yì	Yi	亦依五輪
191	54	持	chí	to grasp; to hold	如翻此句雜語誦持
192	54	持	chí	to resist; to oppose	如翻此句雜語誦持
193	54	持	chí	to uphold	如翻此句雜語誦持
194	54	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	如翻此句雜語誦持
195	54	持	chí	to administer; to manage	如翻此句雜語誦持
196	54	持	chí	to control	如翻此句雜語誦持
197	54	持	chí	to be cautious	如翻此句雜語誦持
198	54	持	chí	to remember	如翻此句雜語誦持
199	54	持	chí	to assist	如翻此句雜語誦持
200	54	持	chí	with; using	如翻此句雜語誦持
201	54	持	chí	dhara	如翻此句雜語誦持
202	54	一切	yīqiè	temporary	自受用土雖一切佛各變
203	54	一切	yīqiè	the same	自受用土雖一切佛各變
204	54	身	shēn	human body; torso	身語二業色聲二處二界所攝
205	54	身	shēn	Kangxi radical 158	身語二業色聲二處二界所攝
206	54	身	shēn	self	身語二業色聲二處二界所攝
207	54	身	shēn	life	身語二業色聲二處二界所攝
208	54	身	shēn	an object	身語二業色聲二處二界所攝
209	54	身	shēn	a lifetime	身語二業色聲二處二界所攝
210	54	身	shēn	moral character	身語二業色聲二處二界所攝
211	54	身	shēn	status; identity; position	身語二業色聲二處二界所攝
212	54	身	shēn	pregnancy	身語二業色聲二處二界所攝
213	54	身	juān	India	身語二業色聲二處二界所攝
214	54	身	shēn	body; kāya	身語二業色聲二處二界所攝
215	52	唐	táng	Tang Dynasty	惟巨唐大曆十
216	52	唐	táng	Tang	惟巨唐大曆十
217	52	唐	táng	exagerated	惟巨唐大曆十
218	52	唐	táng	vast; extensive	惟巨唐大曆十
219	52	唐	táng	a garden area; courtyard path	惟巨唐大曆十
220	52	唐	táng	China	惟巨唐大曆十
221	52	唐	táng	rude	惟巨唐大曆十
222	52	唐	táng	Tang; China; cīna	惟巨唐大曆十
223	51	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大乘法藏陀羅尼
224	51	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大乘法藏陀羅尼
225	50	種	zhǒng	kind; type	求四種事
226	50	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	求四種事
227	50	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	求四種事
228	50	種	zhǒng	seed; strain	求四種事
229	50	種	zhǒng	offspring	求四種事
230	50	種	zhǒng	breed	求四種事
231	50	種	zhǒng	race	求四種事
232	50	種	zhǒng	species	求四種事
233	50	種	zhǒng	root; source; origin	求四種事
234	50	種	zhǒng	grit; guts	求四種事
235	50	種	zhǒng	seed; bīja	求四種事
236	46	四	sì	four	求四種事
237	46	四	sì	note a musical scale	求四種事
238	46	四	sì	fourth	求四種事
239	46	四	sì	Si	求四種事
240	46	四	sì	four; catur	求四種事
241	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	第九普證清淨門
242	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	第九普證清淨門
243	46	清淨	qīngjìng	concise	第九普證清淨門
244	46	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	第九普證清淨門
245	46	清淨	qīngjìng	pure and clean	第九普證清淨門
246	46	清淨	qīngjìng	purity	第九普證清淨門
247	46	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	第九普證清淨門
248	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛答
249	46	佛	fó	relating to Buddhism	佛答
250	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛答
251	46	佛	fó	a Buddhist text	佛答
252	46	佛	fú	to touch; to stroke	佛答
253	46	佛	fó	Buddha	佛答
254	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛答
255	45	無	wú	Kangxi radical 71	故使沈淪苦海勝福無以得主
256	45	無	wú	to not have; without	故使沈淪苦海勝福無以得主
257	45	無	mó	mo	故使沈淪苦海勝福無以得主
258	45	無	wú	to not have	故使沈淪苦海勝福無以得主
259	45	無	wú	Wu	故使沈淪苦海勝福無以得主
260	45	無	mó	mo	故使沈淪苦海勝福無以得主
261	45	中	zhōng	middle	佛頂中此之一也
262	45	中	zhōng	medium; medium sized	佛頂中此之一也
263	45	中	zhōng	China	佛頂中此之一也
264	45	中	zhòng	to hit the mark	佛頂中此之一也
265	45	中	zhōng	midday	佛頂中此之一也
266	45	中	zhōng	inside	佛頂中此之一也
267	45	中	zhōng	during	佛頂中此之一也
268	45	中	zhōng	Zhong	佛頂中此之一也
269	45	中	zhōng	intermediary	佛頂中此之一也
270	45	中	zhōng	half	佛頂中此之一也
271	45	中	zhòng	to reach; to attain	佛頂中此之一也
272	45	中	zhòng	to suffer; to infect	佛頂中此之一也
273	45	中	zhòng	to obtain	佛頂中此之一也
274	45	中	zhòng	to pass an exam	佛頂中此之一也
275	45	中	zhōng	middle	佛頂中此之一也
276	43	義	yì	meaning; sense	義卷下
277	43	義	yì	justice; right action; righteousness	義卷下
278	43	義	yì	artificial; man-made; fake	義卷下
279	43	義	yì	chivalry; generosity	義卷下
280	43	義	yì	just; righteous	義卷下
281	43	義	yì	adopted	義卷下
282	43	義	yì	a relationship	義卷下
283	43	義	yì	volunteer	義卷下
284	43	義	yì	something suitable	義卷下
285	43	義	yì	a martyr	義卷下
286	43	義	yì	a law	義卷下
287	43	義	yì	Yi	義卷下
288	43	義	yì	Righteousness	義卷下
289	43	義	yì	aim; artha	義卷下
290	43	人	rén	person; people; a human being	嚩帝云人
291	43	人	rén	Kangxi radical 9	嚩帝云人
292	43	人	rén	a kind of person	嚩帝云人
293	43	人	rén	everybody	嚩帝云人
294	43	人	rén	adult	嚩帝云人
295	43	人	rén	somebody; others	嚩帝云人
296	43	人	rén	an upright person	嚩帝云人
297	43	人	rén	person; manuṣya	嚩帝云人
298	39	五	wǔ	five	五天盛學
299	39	五	wǔ	fifth musical note	五天盛學
300	39	五	wǔ	Wu	五天盛學
301	39	五	wǔ	the five elements	五天盛學
302	39	五	wǔ	five; pañca	五天盛學
303	39	上	shàng	top; a high position	若登地上菩薩七地已前
304	39	上	shang	top; the position on or above something	若登地上菩薩七地已前
305	39	上	shàng	to go up; to go forward	若登地上菩薩七地已前
306	39	上	shàng	shang	若登地上菩薩七地已前
307	39	上	shàng	previous; last	若登地上菩薩七地已前
308	39	上	shàng	high; higher	若登地上菩薩七地已前
309	39	上	shàng	advanced	若登地上菩薩七地已前
310	39	上	shàng	a monarch; a sovereign	若登地上菩薩七地已前
311	39	上	shàng	time	若登地上菩薩七地已前
312	39	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若登地上菩薩七地已前
313	39	上	shàng	far	若登地上菩薩七地已前
314	39	上	shàng	big; as big as	若登地上菩薩七地已前
315	39	上	shàng	abundant; plentiful	若登地上菩薩七地已前
316	39	上	shàng	to report	若登地上菩薩七地已前
317	39	上	shàng	to offer	若登地上菩薩七地已前
318	39	上	shàng	to go on stage	若登地上菩薩七地已前
319	39	上	shàng	to take office; to assume a post	若登地上菩薩七地已前
320	39	上	shàng	to install; to erect	若登地上菩薩七地已前
321	39	上	shàng	to suffer; to sustain	若登地上菩薩七地已前
322	39	上	shàng	to burn	若登地上菩薩七地已前
323	39	上	shàng	to remember	若登地上菩薩七地已前
324	39	上	shàng	to add	若登地上菩薩七地已前
325	39	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若登地上菩薩七地已前
326	39	上	shàng	to meet	若登地上菩薩七地已前
327	39	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若登地上菩薩七地已前
328	39	上	shang	used after a verb indicating a result	若登地上菩薩七地已前
329	39	上	shàng	a musical note	若登地上菩薩七地已前
330	39	上	shàng	higher, superior; uttara	若登地上菩薩七地已前
331	38	真言	zhēnyán	true words	佛頂尊勝陀羅尼經疏并釋真言
332	38	真言	zhēnyán	an incantation	佛頂尊勝陀羅尼經疏并釋真言
333	38	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	佛頂尊勝陀羅尼經疏并釋真言
334	37	十	shí	ten	獲成就法十種
335	37	十	shí	Kangxi radical 24	獲成就法十種
336	37	十	shí	tenth	獲成就法十種
337	37	十	shí	complete; perfect	獲成就法十種
338	37	十	shí	ten; daśa	獲成就法十種
339	36	六	liù	six	稱言六種義自在熾盛與端嚴等
340	36	六	liù	sixth	稱言六種義自在熾盛與端嚴等
341	36	六	liù	a note on the Gongche scale	稱言六種義自在熾盛與端嚴等
342	36	六	liù	six; ṣaṭ	稱言六種義自在熾盛與端嚴等
343	36	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除惡趣門
344	36	除	chú	to divide	除惡趣門
345	36	除	chú	to put in order	除惡趣門
346	36	除	chú	to appoint to an official position	除惡趣門
347	36	除	chú	door steps; stairs	除惡趣門
348	36	除	chú	to replace an official	除惡趣門
349	36	除	chú	to change; to replace	除惡趣門
350	36	除	chú	to renovate; to restore	除惡趣門
351	36	除	chú	division	除惡趣門
352	36	除	chú	except; without; anyatra	除惡趣門
353	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	化化多異神境勝化
354	35	多	duó	many; much	化化多異神境勝化
355	35	多	duō	more	化化多異神境勝化
356	35	多	duō	excessive	化化多異神境勝化
357	35	多	duō	abundant	化化多異神境勝化
358	35	多	duō	to multiply; to acrue	化化多異神境勝化
359	35	多	duō	Duo	化化多異神境勝化
360	35	多	duō	ta	化化多異神境勝化
361	35	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	跪之極令物生善故
362	35	令	lìng	to issue a command	跪之極令物生善故
363	35	令	lìng	rules of behavior; customs	跪之極令物生善故
364	35	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	跪之極令物生善故
365	35	令	lìng	a season	跪之極令物生善故
366	35	令	lìng	respected; good reputation	跪之極令物生善故
367	35	令	lìng	good	跪之極令物生善故
368	35	令	lìng	pretentious	跪之極令物生善故
369	35	令	lìng	a transcending state of existence	跪之極令物生善故
370	35	令	lìng	a commander	跪之極令物生善故
371	35	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	跪之極令物生善故
372	35	令	lìng	lyrics	跪之極令物生善故
373	35	令	lìng	Ling	跪之極令物生善故
374	35	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	跪之極令物生善故
375	34	而	ér	Kangxi radical 126	而翳賴
376	34	而	ér	as if; to seem like	而翳賴
377	34	而	néng	can; able	而翳賴
378	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而翳賴
379	34	而	ér	to arrive; up to	而翳賴
380	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	尼法即說呪曰者
381	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	尼法即說呪曰者
382	33	說	shuì	to persuade	尼法即說呪曰者
383	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	尼法即說呪曰者
384	33	說	shuō	a doctrine; a theory	尼法即說呪曰者
385	33	說	shuō	to claim; to assert	尼法即說呪曰者
386	33	說	shuō	allocution	尼法即說呪曰者
387	33	說	shuō	to criticize; to scold	尼法即說呪曰者
388	33	說	shuō	to indicate; to refer to	尼法即說呪曰者
389	33	說	shuō	speach; vāda	尼法即說呪曰者
390	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	尼法即說呪曰者
391	33	說	shuō	to instruct	尼法即說呪曰者
392	33	千	qiān	one thousand	上都大聖千福法華寺內供奉翻經
393	33	千	qiān	many; numerous; countless	上都大聖千福法華寺內供奉翻經
394	33	千	qiān	a cheat; swindler	上都大聖千福法華寺內供奉翻經
395	33	千	qiān	Qian	上都大聖千福法華寺內供奉翻經
396	32	心	xīn	heart [organ]	全身委地以心禮
397	32	心	xīn	Kangxi radical 61	全身委地以心禮
398	32	心	xīn	mind; consciousness	全身委地以心禮
399	32	心	xīn	the center; the core; the middle	全身委地以心禮
400	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	全身委地以心禮
401	32	心	xīn	heart	全身委地以心禮
402	32	心	xīn	emotion	全身委地以心禮
403	32	心	xīn	intention; consideration	全身委地以心禮
404	32	心	xīn	disposition; temperament	全身委地以心禮
405	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	全身委地以心禮
406	32	心	xīn	heart; hṛdaya	全身委地以心禮
407	32	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	全身委地以心禮
408	31	加持	jiāchí	to bless	神力加持
409	31	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	神力加持
410	31	地	dì	soil; ground; land	以頭至地
411	31	地	dì	floor	以頭至地
412	31	地	dì	the earth	以頭至地
413	31	地	dì	fields	以頭至地
414	31	地	dì	a place	以頭至地
415	31	地	dì	a situation; a position	以頭至地
416	31	地	dì	background	以頭至地
417	31	地	dì	terrain	以頭至地
418	31	地	dì	a territory; a region	以頭至地
419	31	地	dì	used after a distance measure	以頭至地
420	31	地	dì	coming from the same clan	以頭至地
421	31	地	dì	earth; pṛthivī	以頭至地
422	31	地	dì	stage; ground; level; bhumi	以頭至地
423	30	門	mén	door; gate; doorway; gateway	各隨封滯之門
424	30	門	mén	phylum; division	各隨封滯之門
425	30	門	mén	sect; school	各隨封滯之門
426	30	門	mén	Kangxi radical 169	各隨封滯之門
427	30	門	mén	a door-like object	各隨封滯之門
428	30	門	mén	an opening	各隨封滯之門
429	30	門	mén	an access point; a border entrance	各隨封滯之門
430	30	門	mén	a household; a clan	各隨封滯之門
431	30	門	mén	a kind; a category	各隨封滯之門
432	30	門	mén	to guard a gate	各隨封滯之門
433	30	門	mén	Men	各隨封滯之門
434	30	門	mén	a turning point	各隨封滯之門
435	30	門	mén	a method	各隨封滯之門
436	30	門	mén	a sense organ	各隨封滯之門
437	30	門	mén	door; gate; dvara	各隨封滯之門
438	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩圍繞
439	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩圍繞
440	30	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩圍繞
441	30	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	金剛供養門
442	30	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	金剛供養門
443	30	供養	gòngyǎng	offering	金剛供養門
444	30	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	金剛供養門
445	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	名出到菩提
446	30	菩提	pútí	bodhi	名出到菩提
447	30	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	名出到菩提
448	28	如來	rúlái	Tathagata	切如來神力加持
449	28	如來	Rúlái	Tathagata	切如來神力加持
450	28	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	切如來神力加持
451	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	身語二業色聲二處二界所攝
452	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	身語二業色聲二處二界所攝
453	28	處	chù	an office; a department; a bureau	身語二業色聲二處二界所攝
454	28	處	chù	a part; an aspect	身語二業色聲二處二界所攝
455	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	身語二業色聲二處二界所攝
456	28	處	chǔ	to get along with	身語二業色聲二處二界所攝
457	28	處	chǔ	to deal with; to manage	身語二業色聲二處二界所攝
458	28	處	chǔ	to punish; to sentence	身語二業色聲二處二界所攝
459	28	處	chǔ	to stop; to pause	身語二業色聲二處二界所攝
460	28	處	chǔ	to be associated with	身語二業色聲二處二界所攝
461	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	身語二業色聲二處二界所攝
462	28	處	chǔ	to occupy; to control	身語二業色聲二處二界所攝
463	28	處	chù	circumstances; situation	身語二業色聲二處二界所攝
464	28	處	chù	an occasion; a time	身語二業色聲二處二界所攝
465	28	處	chù	position; sthāna	身語二業色聲二處二界所攝
466	28	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	第四善明灌頂門
467	28	善	shàn	happy	第四善明灌頂門
468	28	善	shàn	good	第四善明灌頂門
469	28	善	shàn	kind-hearted	第四善明灌頂門
470	28	善	shàn	to be skilled at something	第四善明灌頂門
471	28	善	shàn	familiar	第四善明灌頂門
472	28	善	shàn	to repair	第四善明灌頂門
473	28	善	shàn	to admire	第四善明灌頂門
474	28	善	shàn	to praise	第四善明灌頂門
475	28	善	shàn	Shan	第四善明灌頂門
476	28	善	shàn	wholesome; virtuous	第四善明灌頂門
477	27	由	yóu	Kangxi radical 102	第八識由有漏
478	27	由	yóu	to follow along	第八識由有漏
479	27	由	yóu	cause; reason	第八識由有漏
480	27	由	yóu	You	第八識由有漏
481	27	金剛	jīngāng	a diamond	金剛供養門
482	27	金剛	jīngāng	King Kong	金剛供養門
483	27	金剛	jīngāng	a hard object	金剛供養門
484	27	金剛	jīngāng	gorilla	金剛供養門
485	27	金剛	jīngāng	diamond	金剛供養門
486	27	金剛	jīngāng	vajra	金剛供養門
487	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若謗賢聖招如是苦
488	27	聞	wén	to hear	海內咸聞
489	27	聞	wén	Wen	海內咸聞
490	27	聞	wén	sniff at; to smell	海內咸聞
491	27	聞	wén	to be widely known	海內咸聞
492	27	聞	wén	to confirm; to accept	海內咸聞
493	27	聞	wén	information	海內咸聞
494	27	聞	wèn	famous; well known	海內咸聞
495	27	聞	wén	knowledge; learning	海內咸聞
496	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	海內咸聞
497	27	聞	wén	to question	海內咸聞
498	27	聞	wén	heard; śruta	海內咸聞
499	27	聞	wén	hearing; śruti	海內咸聞
500	27	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	意顯福田摧我慢故

Frequencies of all Words

Top 1121

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	318	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其佛頂尊勝者
2	318	者	zhě	that	其佛頂尊勝者
3	318	者	zhě	nominalizing function word	其佛頂尊勝者
4	318	者	zhě	used to mark a definition	其佛頂尊勝者
5	318	者	zhě	used to mark a pause	其佛頂尊勝者
6	318	者	zhě	topic marker; that; it	其佛頂尊勝者
7	318	者	zhuó	according to	其佛頂尊勝者
8	318	者	zhě	ca	其佛頂尊勝者
9	233	也	yě	also; too	之流出也
10	233	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之流出也
11	233	也	yě	either	之流出也
12	233	也	yě	even	之流出也
13	233	也	yě	used to soften the tone	之流出也
14	233	也	yě	used for emphasis	之流出也
15	233	也	yě	used to mark contrast	之流出也
16	233	也	yě	used to mark compromise	之流出也
17	233	也	yě	ya	之流出也
18	158	此	cǐ	this; these	却取於此經
19	158	此	cǐ	in this way	却取於此經
20	158	此	cǐ	otherwise; but; however; so	却取於此經
21	158	此	cǐ	at this time; now; here	却取於此經
22	158	此	cǐ	this; here; etad	却取於此經
23	157	云	yún	cloud	經云十種者
24	157	云	yún	Yunnan	經云十種者
25	157	云	yún	Yun	經云十種者
26	157	云	yún	to say	經云十種者
27	157	云	yún	to have	經云十種者
28	157	云	yún	a particle with no meaning	經云十種者
29	157	云	yún	in this way	經云十種者
30	157	云	yún	cloud; megha	經云十種者
31	157	云	yún	to say; iti	經云十種者
32	155	有	yǒu	is; are; to exist	善有十一者
33	155	有	yǒu	to have; to possess	善有十一者
34	155	有	yǒu	indicates an estimate	善有十一者
35	155	有	yǒu	indicates a large quantity	善有十一者
36	155	有	yǒu	indicates an affirmative response	善有十一者
37	155	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	善有十一者
38	155	有	yǒu	used to compare two things	善有十一者
39	155	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	善有十一者
40	155	有	yǒu	used before the names of dynasties	善有十一者
41	155	有	yǒu	a certain thing; what exists	善有十一者
42	155	有	yǒu	multiple of ten and ...	善有十一者
43	155	有	yǒu	abundant	善有十一者
44	155	有	yǒu	purposeful	善有十一者
45	155	有	yǒu	You	善有十一者
46	155	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	善有十一者
47	155	有	yǒu	becoming; bhava	善有十一者
48	154	曰	yuē	to speak; to say	尼法即說呪曰者
49	154	曰	yuē	Kangxi radical 73	尼法即說呪曰者
50	154	曰	yuē	to be called	尼法即說呪曰者
51	154	曰	yuē	particle without meaning	尼法即說呪曰者
52	154	曰	yuē	said; ukta	尼法即說呪曰者
53	132	為	wèi	for; to	五蘊為性
54	132	為	wèi	because of	五蘊為性
55	132	為	wéi	to act as; to serve	五蘊為性
56	132	為	wéi	to change into; to become	五蘊為性
57	132	為	wéi	to be; is	五蘊為性
58	132	為	wéi	to do	五蘊為性
59	132	為	wèi	for	五蘊為性
60	132	為	wèi	because of; for; to	五蘊為性
61	132	為	wèi	to	五蘊為性
62	132	為	wéi	in a passive construction	五蘊為性
63	132	為	wéi	forming a rehetorical question	五蘊為性
64	132	為	wéi	forming an adverb	五蘊為性
65	132	為	wéi	to add emphasis	五蘊為性
66	132	為	wèi	to support; to help	五蘊為性
67	132	為	wéi	to govern	五蘊為性
68	132	為	wèi	to be; bhū	五蘊為性
69	120	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我今頂禮故稽首
70	120	故	gù	old; ancient; former; past	我今頂禮故稽首
71	120	故	gù	reason; cause; purpose	我今頂禮故稽首
72	120	故	gù	to die	我今頂禮故稽首
73	120	故	gù	so; therefore; hence	我今頂禮故稽首
74	120	故	gù	original	我今頂禮故稽首
75	120	故	gù	accident; happening; instance	我今頂禮故稽首
76	120	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我今頂禮故稽首
77	120	故	gù	something in the past	我今頂禮故稽首
78	120	故	gù	deceased; dead	我今頂禮故稽首
79	120	故	gù	still; yet	我今頂禮故稽首
80	120	故	gù	therefore; tasmāt	我今頂禮故稽首
81	109	得	de	potential marker	今得總持皆解脫
82	109	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今得總持皆解脫
83	109	得	děi	must; ought to	今得總持皆解脫
84	109	得	děi	to want to; to need to	今得總持皆解脫
85	109	得	děi	must; ought to	今得總持皆解脫
86	109	得	dé	de	今得總持皆解脫
87	109	得	de	infix potential marker	今得總持皆解脫
88	109	得	dé	to result in	今得總持皆解脫
89	109	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今得總持皆解脫
90	109	得	dé	to be satisfied	今得總持皆解脫
91	109	得	dé	to be finished	今得總持皆解脫
92	109	得	de	result of degree	今得總持皆解脫
93	109	得	de	marks completion of an action	今得總持皆解脫
94	109	得	děi	satisfying	今得總持皆解脫
95	109	得	dé	to contract	今得總持皆解脫
96	109	得	dé	marks permission or possibility	今得總持皆解脫
97	109	得	dé	expressing frustration	今得總持皆解脫
98	109	得	dé	to hear	今得總持皆解脫
99	109	得	dé	to have; there is	今得總持皆解脫
100	109	得	dé	marks time passed	今得總持皆解脫
101	109	得	dé	obtain; attain; prāpta	今得總持皆解脫
102	109	之	zhī	him; her; them; that	各隨封滯之門
103	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	各隨封滯之門
104	109	之	zhī	to go	各隨封滯之門
105	109	之	zhī	this; that	各隨封滯之門
106	109	之	zhī	genetive marker	各隨封滯之門
107	109	之	zhī	it	各隨封滯之門
108	109	之	zhī	in; in regards to	各隨封滯之門
109	109	之	zhī	all	各隨封滯之門
110	109	之	zhī	and	各隨封滯之門
111	109	之	zhī	however	各隨封滯之門
112	109	之	zhī	if	各隨封滯之門
113	109	之	zhī	then	各隨封滯之門
114	109	之	zhī	to arrive; to go	各隨封滯之門
115	109	之	zhī	is	各隨封滯之門
116	109	之	zhī	to use	各隨封滯之門
117	109	之	zhī	Zhi	各隨封滯之門
118	109	之	zhī	winding	各隨封滯之門
119	104	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	證義講論大德沙門法崇述
120	104	述	shù	a summary in a text passage heading	證義講論大德沙門法崇述
121	104	述	shù	to adhere to; to follow	證義講論大德沙門法崇述
122	104	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	證義講論大德沙門法崇述
123	104	述	shù	narrate	證義講論大德沙門法崇述
124	85	言	yán	to speak; to say; said	以著唐言之釋
125	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以著唐言之釋
126	85	言	yán	Kangxi radical 149	以著唐言之釋
127	85	言	yán	a particle with no meaning	以著唐言之釋
128	85	言	yán	phrase; sentence	以著唐言之釋
129	85	言	yán	a word; a syllable	以著唐言之釋
130	85	言	yán	a theory; a doctrine	以著唐言之釋
131	85	言	yán	to regard as	以著唐言之釋
132	85	言	yán	to act as	以著唐言之釋
133	85	言	yán	word; vacana	以著唐言之釋
134	85	言	yán	speak; vad	以著唐言之釋
135	80	名	míng	measure word for people	又曩謨者敬禮之名
136	80	名	míng	fame; renown; reputation	又曩謨者敬禮之名
137	80	名	míng	a name; personal name; designation	又曩謨者敬禮之名
138	80	名	míng	rank; position	又曩謨者敬禮之名
139	80	名	míng	an excuse	又曩謨者敬禮之名
140	80	名	míng	life	又曩謨者敬禮之名
141	80	名	míng	to name; to call	又曩謨者敬禮之名
142	80	名	míng	to express; to describe	又曩謨者敬禮之名
143	80	名	míng	to be called; to have the name	又曩謨者敬禮之名
144	80	名	míng	to own; to possess	又曩謨者敬禮之名
145	80	名	míng	famous; renowned	又曩謨者敬禮之名
146	80	名	míng	moral	又曩謨者敬禮之名
147	80	名	míng	name; naman	又曩謨者敬禮之名
148	80	名	míng	fame; renown; yasas	又曩謨者敬禮之名
149	76	其	qí	his; hers; its; theirs	其佛頂尊勝者
150	76	其	qí	to add emphasis	其佛頂尊勝者
151	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其佛頂尊勝者
152	76	其	qí	used when making a request or giving an order	其佛頂尊勝者
153	76	其	qí	he; her; it; them	其佛頂尊勝者
154	76	其	qí	probably; likely	其佛頂尊勝者
155	76	其	qí	will	其佛頂尊勝者
156	76	其	qí	may	其佛頂尊勝者
157	76	其	qí	if	其佛頂尊勝者
158	76	其	qí	or	其佛頂尊勝者
159	76	其	qí	Qi	其佛頂尊勝者
160	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其佛頂尊勝者
161	75	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解曰
162	75	解	jiě	to explain	解曰
163	75	解	jiě	to divide; to separate	解曰
164	75	解	jiě	to understand	解曰
165	75	解	jiě	to solve a math problem	解曰
166	75	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解曰
167	75	解	jiě	to cut; to disect	解曰
168	75	解	jiě	to relieve oneself	解曰
169	75	解	jiě	a solution	解曰
170	75	解	jiè	to escort	解曰
171	75	解	xiè	to understand; to be clear	解曰
172	75	解	xiè	acrobatic skills	解曰
173	75	解	jiě	can; able to	解曰
174	75	解	jiě	a stanza	解曰
175	75	解	jiè	to send off	解曰
176	75	解	xiè	Xie	解曰
177	75	解	jiě	exegesis	解曰
178	75	解	xiè	laziness	解曰
179	75	解	jiè	a government office	解曰
180	75	解	jiè	to pawn	解曰
181	75	解	jiè	to rent; to lease	解曰
182	75	解	jiě	understanding	解曰
183	75	解	jiě	to liberate	解曰
184	75	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
185	75	所	suǒ	an office; an institute	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
186	75	所	suǒ	introduces a relative clause	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
187	75	所	suǒ	it	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
188	75	所	suǒ	if; supposing	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
189	75	所	suǒ	a few; various; some	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
190	75	所	suǒ	a place; a location	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
191	75	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
192	75	所	suǒ	that which	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
193	75	所	suǒ	an ordinal number	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
194	75	所	suǒ	meaning	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
195	75	所	suǒ	garrison	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
196	75	所	suǒ	place; pradeśa	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
197	75	所	suǒ	that which; yad	爾時世尊知帝釋意之所念樂聞佛說是陀羅
198	73	一	yī	one	一稱名也
199	73	一	yī	Kangxi radical 1	一稱名也
200	73	一	yī	as soon as; all at once	一稱名也
201	73	一	yī	pure; concentrated	一稱名也
202	73	一	yì	whole; all	一稱名也
203	73	一	yī	first	一稱名也
204	73	一	yī	the same	一稱名也
205	73	一	yī	each	一稱名也
206	73	一	yī	certain	一稱名也
207	73	一	yī	throughout	一稱名也
208	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	一稱名也
209	73	一	yī	sole; single	一稱名也
210	73	一	yī	a very small amount	一稱名也
211	73	一	yī	Yi	一稱名也
212	73	一	yī	other	一稱名也
213	73	一	yī	to unify	一稱名也
214	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱名也
215	73	一	yī	abruptly; suddenly	一稱名也
216	73	一	yī	or	一稱名也
217	73	一	yī	one; eka	一稱名也
218	72	二	èr	two	於中有二
219	72	二	èr	Kangxi radical 7	於中有二
220	72	二	èr	second	於中有二
221	72	二	èr	twice; double; di-	於中有二
222	72	二	èr	another; the other	於中有二
223	72	二	èr	more than one kind	於中有二
224	72	二	èr	two; dvā; dvi	於中有二
225	72	二	èr	both; dvaya	於中有二
226	71	以	yǐ	so as to; in order to	故使沈淪苦海勝福無以得主
227	71	以	yǐ	to use; to regard as	故使沈淪苦海勝福無以得主
228	71	以	yǐ	to use; to grasp	故使沈淪苦海勝福無以得主
229	71	以	yǐ	according to	故使沈淪苦海勝福無以得主
230	71	以	yǐ	because of	故使沈淪苦海勝福無以得主
231	71	以	yǐ	on a certain date	故使沈淪苦海勝福無以得主
232	71	以	yǐ	and; as well as	故使沈淪苦海勝福無以得主
233	71	以	yǐ	to rely on	故使沈淪苦海勝福無以得主
234	71	以	yǐ	to regard	故使沈淪苦海勝福無以得主
235	71	以	yǐ	to be able to	故使沈淪苦海勝福無以得主
236	71	以	yǐ	to order; to command	故使沈淪苦海勝福無以得主
237	71	以	yǐ	further; moreover	故使沈淪苦海勝福無以得主
238	71	以	yǐ	used after a verb	故使沈淪苦海勝福無以得主
239	71	以	yǐ	very	故使沈淪苦海勝福無以得主
240	71	以	yǐ	already	故使沈淪苦海勝福無以得主
241	71	以	yǐ	increasingly	故使沈淪苦海勝福無以得主
242	71	以	yǐ	a reason; a cause	故使沈淪苦海勝福無以得主
243	71	以	yǐ	Israel	故使沈淪苦海勝福無以得主
244	71	以	yǐ	Yi	故使沈淪苦海勝福無以得主
245	71	以	yǐ	use; yogena	故使沈淪苦海勝福無以得主
246	69	不	bù	not; no	不歷僧
247	69	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不歷僧
248	69	不	bù	as a correlative	不歷僧
249	69	不	bù	no (answering a question)	不歷僧
250	69	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不歷僧
251	69	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不歷僧
252	69	不	bù	to form a yes or no question	不歷僧
253	69	不	bù	infix potential marker	不歷僧
254	69	不	bù	no; na	不歷僧
255	67	三	sān	three	三
256	67	三	sān	third	三
257	67	三	sān	more than two	三
258	67	三	sān	very few	三
259	67	三	sān	repeatedly	三
260	67	三	sān	San	三
261	67	三	sān	three; tri	三
262	67	三	sān	sa	三
263	67	三	sān	three kinds; trividha	三
264	64	於	yú	in; at	却取於此經
265	64	於	yú	in; at	却取於此經
266	64	於	yú	in; at; to; from	却取於此經
267	64	於	yú	to go; to	却取於此經
268	64	於	yú	to rely on; to depend on	却取於此經
269	64	於	yú	to go to; to arrive at	却取於此經
270	64	於	yú	from	却取於此經
271	64	於	yú	give	却取於此經
272	64	於	yú	oppposing	却取於此經
273	64	於	yú	and	却取於此經
274	64	於	yú	compared to	却取於此經
275	64	於	yú	by	却取於此經
276	64	於	yú	and; as well as	却取於此經
277	64	於	yú	for	却取於此經
278	64	於	yú	Yu	却取於此經
279	64	於	wū	a crow	却取於此經
280	64	於	wū	whew; wow	却取於此經
281	64	於	yú	near to; antike	却取於此經
282	64	能	néng	can; able	能對治世故云世尊矣
283	64	能	néng	ability; capacity	能對治世故云世尊矣
284	64	能	néng	a mythical bear-like beast	能對治世故云世尊矣
285	64	能	néng	energy	能對治世故云世尊矣
286	64	能	néng	function; use	能對治世故云世尊矣
287	64	能	néng	may; should; permitted to	能對治世故云世尊矣
288	64	能	néng	talent	能對治世故云世尊矣
289	64	能	néng	expert at	能對治世故云世尊矣
290	64	能	néng	to be in harmony	能對治世故云世尊矣
291	64	能	néng	to tend to; to care for	能對治世故云世尊矣
292	64	能	néng	to reach; to arrive at	能對治世故云世尊矣
293	64	能	néng	as long as; only	能對治世故云世尊矣
294	64	能	néng	even if	能對治世故云世尊矣
295	64	能	néng	but	能對治世故云世尊矣
296	64	能	néng	in this way	能對治世故云世尊矣
297	64	能	néng	to be able; śak	能對治世故云世尊矣
298	64	能	néng	skilful; pravīṇa	能對治世故云世尊矣
299	63	生	shēng	to be born; to give birth	跪之極令物生善故
300	63	生	shēng	to live	跪之極令物生善故
301	63	生	shēng	raw	跪之極令物生善故
302	63	生	shēng	a student	跪之極令物生善故
303	63	生	shēng	life	跪之極令物生善故
304	63	生	shēng	to produce; to give rise	跪之極令物生善故
305	63	生	shēng	alive	跪之極令物生善故
306	63	生	shēng	a lifetime	跪之極令物生善故
307	63	生	shēng	to initiate; to become	跪之極令物生善故
308	63	生	shēng	to grow	跪之極令物生善故
309	63	生	shēng	unfamiliar	跪之極令物生善故
310	63	生	shēng	not experienced	跪之極令物生善故
311	63	生	shēng	hard; stiff; strong	跪之極令物生善故
312	63	生	shēng	very; extremely	跪之極令物生善故
313	63	生	shēng	having academic or professional knowledge	跪之極令物生善故
314	63	生	shēng	a male role in traditional theatre	跪之極令物生善故
315	63	生	shēng	gender	跪之極令物生善故
316	63	生	shēng	to develop; to grow	跪之極令物生善故
317	63	生	shēng	to set up	跪之極令物生善故
318	63	生	shēng	a prostitute	跪之極令物生善故
319	63	生	shēng	a captive	跪之極令物生善故
320	63	生	shēng	a gentleman	跪之極令物生善故
321	63	生	shēng	Kangxi radical 100	跪之極令物生善故
322	63	生	shēng	unripe	跪之極令物生善故
323	63	生	shēng	nature	跪之極令物生善故
324	63	生	shēng	to inherit; to succeed	跪之極令物生善故
325	63	生	shēng	destiny	跪之極令物生善故
326	63	生	shēng	birth	跪之極令物生善故
327	63	生	shēng	arise; produce; utpad	跪之極令物生善故
328	62	如	rú	such as; for example; for instance	如人接戰善解軍謀對敵無遺
329	62	如	rú	if	如人接戰善解軍謀對敵無遺
330	62	如	rú	in accordance with	如人接戰善解軍謀對敵無遺
331	62	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人接戰善解軍謀對敵無遺
332	62	如	rú	this	如人接戰善解軍謀對敵無遺
333	62	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人接戰善解軍謀對敵無遺
334	62	如	rú	to go to	如人接戰善解軍謀對敵無遺
335	62	如	rú	to meet	如人接戰善解軍謀對敵無遺
336	62	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人接戰善解軍謀對敵無遺
337	62	如	rú	at least as good as	如人接戰善解軍謀對敵無遺
338	62	如	rú	and	如人接戰善解軍謀對敵無遺
339	62	如	rú	or	如人接戰善解軍謀對敵無遺
340	62	如	rú	but	如人接戰善解軍謀對敵無遺
341	62	如	rú	then	如人接戰善解軍謀對敵無遺
342	62	如	rú	naturally	如人接戰善解軍謀對敵無遺
343	62	如	rú	expresses a question or doubt	如人接戰善解軍謀對敵無遺
344	62	如	rú	you	如人接戰善解軍謀對敵無遺
345	62	如	rú	the second lunar month	如人接戰善解軍謀對敵無遺
346	62	如	rú	in; at	如人接戰善解軍謀對敵無遺
347	62	如	rú	Ru	如人接戰善解軍謀對敵無遺
348	62	如	rú	Thus	如人接戰善解軍謀對敵無遺
349	62	如	rú	thus; tathā	如人接戰善解軍謀對敵無遺
350	62	如	rú	like; iva	如人接戰善解軍謀對敵無遺
351	62	如	rú	suchness; tathatā	如人接戰善解軍謀對敵無遺
352	61	若	ruò	to seem; to be like; as	若在暗處以語業禮
353	61	若	ruò	seemingly	若在暗處以語業禮
354	61	若	ruò	if	若在暗處以語業禮
355	61	若	ruò	you	若在暗處以語業禮
356	61	若	ruò	this; that	若在暗處以語業禮
357	61	若	ruò	and; or	若在暗處以語業禮
358	61	若	ruò	as for; pertaining to	若在暗處以語業禮
359	61	若	rě	pomegranite	若在暗處以語業禮
360	61	若	ruò	to choose	若在暗處以語業禮
361	61	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若在暗處以語業禮
362	61	若	ruò	thus	若在暗處以語業禮
363	61	若	ruò	pollia	若在暗處以語業禮
364	61	若	ruò	Ruo	若在暗處以語業禮
365	61	若	ruò	only then	若在暗處以語業禮
366	61	若	rě	ja	若在暗處以語業禮
367	61	若	rě	jñā	若在暗處以語業禮
368	61	若	ruò	if; yadi	若在暗處以語業禮
369	58	又	yòu	again; also	又曩謨者敬禮之名
370	58	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曩謨者敬禮之名
371	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又曩謨者敬禮之名
372	58	又	yòu	and	又曩謨者敬禮之名
373	58	又	yòu	furthermore	又曩謨者敬禮之名
374	58	又	yòu	in addition	又曩謨者敬禮之名
375	58	又	yòu	but	又曩謨者敬禮之名
376	58	又	yòu	again; also; moreover; punar	又曩謨者敬禮之名
377	55	即	jí	promptly; right away; immediately	尼法即說呪曰者
378	55	即	jí	to be near by; to be close to	尼法即說呪曰者
379	55	即	jí	at that time	尼法即說呪曰者
380	55	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尼法即說呪曰者
381	55	即	jí	supposed; so-called	尼法即說呪曰者
382	55	即	jí	if; but	尼法即說呪曰者
383	55	即	jí	to arrive at; to ascend	尼法即說呪曰者
384	55	即	jí	then; following	尼法即說呪曰者
385	55	即	jí	so; just so; eva	尼法即說呪曰者
386	55	亦	yì	also; too	亦依五輪
387	55	亦	yì	but	亦依五輪
388	55	亦	yì	this; he; she	亦依五輪
389	55	亦	yì	although; even though	亦依五輪
390	55	亦	yì	already	亦依五輪
391	55	亦	yì	particle with no meaning	亦依五輪
392	55	亦	yì	Yi	亦依五輪
393	54	持	chí	to grasp; to hold	如翻此句雜語誦持
394	54	持	chí	to resist; to oppose	如翻此句雜語誦持
395	54	持	chí	to uphold	如翻此句雜語誦持
396	54	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	如翻此句雜語誦持
397	54	持	chí	to administer; to manage	如翻此句雜語誦持
398	54	持	chí	to control	如翻此句雜語誦持
399	54	持	chí	to be cautious	如翻此句雜語誦持
400	54	持	chí	to remember	如翻此句雜語誦持
401	54	持	chí	to assist	如翻此句雜語誦持
402	54	持	chí	with; using	如翻此句雜語誦持
403	54	持	chí	dhara	如翻此句雜語誦持
404	54	一切	yīqiè	all; every; everything	自受用土雖一切佛各變
405	54	一切	yīqiè	temporary	自受用土雖一切佛各變
406	54	一切	yīqiè	the same	自受用土雖一切佛各變
407	54	一切	yīqiè	generally	自受用土雖一切佛各變
408	54	一切	yīqiè	all, everything	自受用土雖一切佛各變
409	54	一切	yīqiè	all; sarva	自受用土雖一切佛各變
410	54	身	shēn	human body; torso	身語二業色聲二處二界所攝
411	54	身	shēn	Kangxi radical 158	身語二業色聲二處二界所攝
412	54	身	shēn	measure word for clothes	身語二業色聲二處二界所攝
413	54	身	shēn	self	身語二業色聲二處二界所攝
414	54	身	shēn	life	身語二業色聲二處二界所攝
415	54	身	shēn	an object	身語二業色聲二處二界所攝
416	54	身	shēn	a lifetime	身語二業色聲二處二界所攝
417	54	身	shēn	personally	身語二業色聲二處二界所攝
418	54	身	shēn	moral character	身語二業色聲二處二界所攝
419	54	身	shēn	status; identity; position	身語二業色聲二處二界所攝
420	54	身	shēn	pregnancy	身語二業色聲二處二界所攝
421	54	身	juān	India	身語二業色聲二處二界所攝
422	54	身	shēn	body; kāya	身語二業色聲二處二界所攝
423	52	唐	táng	Tang Dynasty	惟巨唐大曆十
424	52	唐	táng	Tang	惟巨唐大曆十
425	52	唐	táng	exagerated	惟巨唐大曆十
426	52	唐	táng	vast; extensive	惟巨唐大曆十
427	52	唐	táng	in vain; for nothing	惟巨唐大曆十
428	52	唐	táng	a garden area; courtyard path	惟巨唐大曆十
429	52	唐	táng	China	惟巨唐大曆十
430	52	唐	táng	rude	惟巨唐大曆十
431	52	唐	táng	Tang; China; cīna	惟巨唐大曆十
432	51	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大乘法藏陀羅尼
433	51	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大乘法藏陀羅尼
434	50	種	zhǒng	kind; type	求四種事
435	50	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	求四種事
436	50	種	zhǒng	kind; type	求四種事
437	50	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	求四種事
438	50	種	zhǒng	seed; strain	求四種事
439	50	種	zhǒng	offspring	求四種事
440	50	種	zhǒng	breed	求四種事
441	50	種	zhǒng	race	求四種事
442	50	種	zhǒng	species	求四種事
443	50	種	zhǒng	root; source; origin	求四種事
444	50	種	zhǒng	grit; guts	求四種事
445	50	種	zhǒng	seed; bīja	求四種事
446	48	皆	jiē	all; each and every; in all cases	今得總持皆解脫
447	48	皆	jiē	same; equally	今得總持皆解脫
448	48	皆	jiē	all; sarva	今得總持皆解脫
449	46	四	sì	four	求四種事
450	46	四	sì	note a musical scale	求四種事
451	46	四	sì	fourth	求四種事
452	46	四	sì	Si	求四種事
453	46	四	sì	four; catur	求四種事
454	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	第九普證清淨門
455	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	第九普證清淨門
456	46	清淨	qīngjìng	concise	第九普證清淨門
457	46	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	第九普證清淨門
458	46	清淨	qīngjìng	pure and clean	第九普證清淨門
459	46	清淨	qīngjìng	purity	第九普證清淨門
460	46	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	第九普證清淨門
461	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛答
462	46	佛	fó	relating to Buddhism	佛答
463	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛答
464	46	佛	fó	a Buddhist text	佛答
465	46	佛	fú	to touch; to stroke	佛答
466	46	佛	fó	Buddha	佛答
467	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛答
468	45	無	wú	no	故使沈淪苦海勝福無以得主
469	45	無	wú	Kangxi radical 71	故使沈淪苦海勝福無以得主
470	45	無	wú	to not have; without	故使沈淪苦海勝福無以得主
471	45	無	wú	has not yet	故使沈淪苦海勝福無以得主
472	45	無	mó	mo	故使沈淪苦海勝福無以得主
473	45	無	wú	do not	故使沈淪苦海勝福無以得主
474	45	無	wú	not; -less; un-	故使沈淪苦海勝福無以得主
475	45	無	wú	regardless of	故使沈淪苦海勝福無以得主
476	45	無	wú	to not have	故使沈淪苦海勝福無以得主
477	45	無	wú	um	故使沈淪苦海勝福無以得主
478	45	無	wú	Wu	故使沈淪苦海勝福無以得主
479	45	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	故使沈淪苦海勝福無以得主
480	45	無	wú	not; non-	故使沈淪苦海勝福無以得主
481	45	無	mó	mo	故使沈淪苦海勝福無以得主
482	45	中	zhōng	middle	佛頂中此之一也
483	45	中	zhōng	medium; medium sized	佛頂中此之一也
484	45	中	zhōng	China	佛頂中此之一也
485	45	中	zhòng	to hit the mark	佛頂中此之一也
486	45	中	zhōng	in; amongst	佛頂中此之一也
487	45	中	zhōng	midday	佛頂中此之一也
488	45	中	zhōng	inside	佛頂中此之一也
489	45	中	zhōng	during	佛頂中此之一也
490	45	中	zhōng	Zhong	佛頂中此之一也
491	45	中	zhōng	intermediary	佛頂中此之一也
492	45	中	zhōng	half	佛頂中此之一也
493	45	中	zhōng	just right; suitably	佛頂中此之一也
494	45	中	zhōng	while	佛頂中此之一也
495	45	中	zhòng	to reach; to attain	佛頂中此之一也
496	45	中	zhòng	to suffer; to infect	佛頂中此之一也
497	45	中	zhòng	to obtain	佛頂中此之一也
498	45	中	zhòng	to pass an exam	佛頂中此之一也
499	45	中	zhōng	middle	佛頂中此之一也
500	44	或	huò	or; either; else	或在色界淨居天上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
得		dé	obtain; attain; prāpta
述		shù	narrate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻旨		196	Avici Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
八德		98	Eight Virtues
百劫		98	Baijie
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
博叉河		98	Vakṣu River
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不空成就		98	Amoghasiddhi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
重显	重顯	99	Chong Xian
大阿鼻		100	Great Avici
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大智度论	大智度論	100	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达多	達多	100	Devadatta
大历	大曆	100	Dali
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
怛他誐多		100	Tathagata
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二水		195	Erhshui
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法崇		102	Fa Chong
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛顶尊胜陀罗尼经	佛頂尊勝陀羅尼經	102	The Usnisa Vijaya Dharani Sutra Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛顶尊胜陀罗尼经教迹义记	佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記	102	Notes on the Teaching and Meaning of the Usnisa Vijaya Dharani
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
洹		104	Huan river
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦师	迦師	106	Kashgar
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚鏁	金剛鏁	106	Vajrasrnkhala
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
近江		106	Ōmi
崛多		106	Upagupta
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
空也		107	Kūya
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
梁朝		108	Liang Dynasty
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六脚	六腳	108	Liujiao
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
念救		110	Nengu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
千叶	千葉	113	Chiba
人趣		114	Human Realm
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宝	天寶	116	Tianbao
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
提谓经	提謂經	116	Sūtra of Trapuṣa
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
邬	鄔	119	Wu Wu u
五趣		119	Five Realms
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
显德	顯德	120	Xiande
香山		120	Fragrant Hills Park
香醉山		120	Gandha-Madana
相如		120	Xiangru
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
信度		120	Sindhu
信度河		120	Indus River
修罗	修羅	120	Asura
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
印信		121	official seal; legally binding seal
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云安	雲安	121	Yun'an
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智印		122	Wisdom Mudra
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中说	中說	122	Zhong Shuo
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 619.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿密哩多		196	sweet dew; ambrosia; the nectar of immortality; amṛtaa
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八功德水		98	water with eight merits
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白伞	白傘	98	white canopy; sitatapatra
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
薄福		98	little merit
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝印	寶印	98	precious seal
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
必当	必當	98	must
别境	別境	98	limited scope
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布字		98	arrangement of characters
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to recite
持业释	持業釋	99	karmadhāraya
稠林		99	a dense forest
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初发心	初發心	99	initial determination
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大成就		100	dzogchen; great perfection
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
登地		100	bhumyakramana
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多身		100	many existences
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶因	惡因	195	an evil cause
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二戒		195	two kinds of precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡夫地		102	level of the common people
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
凡愚		102	common and ignorant
法如		102	dharma nature
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非有		102	does not exist; is not real
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
分位		102	time and position
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
福田		102	field of merit field of blessing
福行		102	actions that product merit
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
功德无量	功德無量	103	boundless merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果相		103	reward; retribution; effect
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘宣		104	to widely advocate
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
迦沙		106	kasaya; kaṣāya
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
加行道		106	prayogamārga; path of preparation
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九有情居		106	the nine abodes sentient beings
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
救世		106	to save the world
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
觉者	覺者	106	awakened one
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
俱舍		106	kosa; container
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口密		107	mystery of speech
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
利乐	利樂	108	blessing and joy
利喜		108	to bring profit and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离苦	離苦	108	to transcend suffering
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
迷心		109	a deluded mind
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名身		109	group of names
名天		109	famous ruler
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
密语	密語	109	mantra
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
末香		109	powdered incense
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
魔境		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
母陀罗	母陀羅	109	mudra
难思	難思	110	hard to believe; incredible
曩谟	曩謨	110	namo
那庾多		110	nayuta; a huge number
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七珍		113	seven treasures
七重行树	七重行樹	113	seven rows of trees
迁流	遷流	113	circulating; pravṛtta
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
契印		113	a mudra
劝发	勸發	113	encouragement
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
任持		114	to entrust
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉身		114	the physical body
入佛		114	to bring an image of a Buddha
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如意珠		114	mani jewel
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三等		115	three equal characteristics three equals
三地		115	three grounds
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三轮	三輪	115	the three cycles
三密		115	three mysteries
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
色天		115	realm of form
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山王		115	the highest peak
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
设利罗	設利羅	115	relics; ashes after cremation
身根		115	sense of touch
神境		115	teleportation; supernormal powers
身密		115	mystery of the body
身业	身業	115	physical karma
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
是法平等		115	that dharma is the same as any other
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
示教		115	to point and instruct
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四智		115	the four forms of wisdom
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
宿因		115	karma of past lives
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
窣堵波		115	a stupa
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
他受用身		116	enjoyment body for others
胎藏		116	womb
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
外护	外護	119	external protection
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄心		119	a deluded mind
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我法二执	我法二執	119	two attachments
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五别境	五別境	119	five distinct mental states
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五事		119	five dharmas; five categories
五欲	五慾	119	the five desires
无余依	無餘依	119	without remainder
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
无碍智	無礙智	119	omniscience
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无见顶相	無見頂相	119	usnisa; uṣṇīṣa
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下品十善		120	lowest degree of the ten good acts
显教	顯教	120	exoteric teachings
香华	香華	120	incense and flowers
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心心		120	the mind and mental conditions
心一境性		120	mind with singled pointed focus
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
修空		120	cultivation of emptiness
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
延命		121	to prolong life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
也他		121	as; for instance; yathā
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一佛国土	一佛國土	121	one Buddha world
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一生补处菩萨	一生補處菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
疑网	疑網	121	a web of doubt
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一异	一異	121	one and many
一由旬		121	one yojana
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一百八		121	one hundred and eight
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
亿劫	億劫	121	a kalpa
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
意密		121	mystery of the mind
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
依主	依主	121	tatpuruṣa
有海		121	sea of existence
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
语密	語密	121	mystery of speech
愚冥		121	ignorance and obscurity
欲生		121	arising from desire
语业	語業	121	verbal karma
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
踰缮那	踰繕那	121	yojana
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
证义	證義	122	proofread the meaning
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
真言门	真言門	122	dhāraṇī gateway
智相		122	discriminating intellect
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
终不横死	終不橫死	122	They will not die a violent death.
中品		122	middle rank
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛欢喜	諸佛歡喜	122	All Buddhas Joyful
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自力		122	one's own power
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自受用身		122	enjoyment body for the self
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
作佛事		122	do as taught by the Buddha