Glossary and Vocabulary for Chan Zong Jue Yi Ji 禪宗決疑集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	之	zhī	to go	知有世間之事動靜寒溫
2	126	之	zhī	to arrive; to go	知有世間之事動靜寒溫
3	126	之	zhī	is	知有世間之事動靜寒溫
4	126	之	zhī	to use	知有世間之事動靜寒溫
5	126	之	zhī	Zhi	知有世間之事動靜寒溫
6	126	之	zhī	winding	知有世間之事動靜寒溫
7	89	無	wú	Kangxi radical 71	得來不喜應用無方
8	89	無	wú	to not have; without	得來不喜應用無方
9	89	無	mó	mo	得來不喜應用無方
10	89	無	wú	to not have	得來不喜應用無方
11	89	無	wú	Wu	得來不喜應用無方
12	89	無	mó	mo	得來不喜應用無方
13	84	者	zhě	ca	人疑而不信者
14	78	不	bù	infix potential marker	原夫法不孤起
15	77	也	yě	ya	處的工夫也
16	65	疑	yí	to doubt; to disbelieve	欲盡群疑須開微
17	65	疑	yí	to suspect; to wonder	欲盡群疑須開微
18	65	疑	yí	puzzled	欲盡群疑須開微
19	65	疑	yí	to hesitate	欲盡群疑須開微
20	65	疑	nǐ	to fix; to determine	欲盡群疑須開微
21	65	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	欲盡群疑須開微
22	65	疑	yí	to be strange	欲盡群疑須開微
23	65	疑	yí	to dread; to be scared	欲盡群疑須開微
24	65	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	欲盡群疑須開微
25	55	一	yī	one	假饒遇辱遇榮一
26	55	一	yī	Kangxi radical 1	假饒遇辱遇榮一
27	55	一	yī	pure; concentrated	假饒遇辱遇榮一
28	55	一	yī	first	假饒遇辱遇榮一
29	55	一	yī	the same	假饒遇辱遇榮一
30	55	一	yī	sole; single	假饒遇辱遇榮一
31	55	一	yī	a very small amount	假饒遇辱遇榮一
32	55	一	yī	Yi	假饒遇辱遇榮一
33	55	一	yī	other	假饒遇辱遇榮一
34	55	一	yī	to unify	假饒遇辱遇榮一
35	55	一	yī	accidentally; coincidentally	假饒遇辱遇榮一
36	55	一	yī	abruptly; suddenly	假饒遇辱遇榮一
37	55	一	yī	one; eka	假饒遇辱遇榮一
38	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	早年雖處五欲之中
39	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	早年雖處五欲之中
40	49	處	chù	an office; a department; a bureau	早年雖處五欲之中
41	49	處	chù	a part; an aspect	早年雖處五欲之中
42	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	早年雖處五欲之中
43	49	處	chǔ	to get along with	早年雖處五欲之中
44	49	處	chǔ	to deal with; to manage	早年雖處五欲之中
45	49	處	chǔ	to punish; to sentence	早年雖處五欲之中
46	49	處	chǔ	to stop; to pause	早年雖處五欲之中
47	49	處	chǔ	to be associated with	早年雖處五欲之中
48	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	早年雖處五欲之中
49	49	處	chǔ	to occupy; to control	早年雖處五欲之中
50	49	處	chù	circumstances; situation	早年雖處五欲之中
51	49	處	chù	an occasion; a time	早年雖處五欲之中
52	49	處	chù	position; sthāna	早年雖處五欲之中
53	44	而	ér	Kangxi radical 126	自此晝夜徐行周而復
54	44	而	ér	as if; to seem like	自此晝夜徐行周而復
55	44	而	néng	can; able	自此晝夜徐行周而復
56	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自此晝夜徐行周而復
57	44	而	ér	to arrive; up to	自此晝夜徐行周而復
58	42	心	xīn	heart [organ]	心不變
59	42	心	xīn	Kangxi radical 61	心不變
60	42	心	xīn	mind; consciousness	心不變
61	42	心	xīn	the center; the core; the middle	心不變
62	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不變
63	42	心	xīn	heart	心不變
64	42	心	xīn	emotion	心不變
65	42	心	xīn	intention; consideration	心不變
66	42	心	xīn	disposition; temperament	心不變
67	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不變
68	42	心	xīn	heart; hṛdaya	心不變
69	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不變
70	42	學人	xuérén	a scholar	只要學人深信此事不得狐疑
71	42	學人	xuérén	student of the Way	只要學人深信此事不得狐疑
72	42	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉箇萬法歸一一歸何處
73	42	舉	jǔ	to move	舉箇萬法歸一一歸何處
74	42	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉箇萬法歸一一歸何處
75	42	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉箇萬法歸一一歸何處
76	42	舉	jǔ	to suggest	舉箇萬法歸一一歸何處
77	42	舉	jǔ	to fly	舉箇萬法歸一一歸何處
78	42	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉箇萬法歸一一歸何處
79	42	舉	jǔ	actions; conduct	舉箇萬法歸一一歸何處
80	42	舉	jǔ	a successful candidate	舉箇萬法歸一一歸何處
81	42	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉箇萬法歸一一歸何處
82	42	舉	jǔ	to raise an example	舉箇萬法歸一一歸何處
83	41	云	yún	cloud	云
84	41	云	yún	Yunnan	云
85	41	云	yún	Yun	云
86	41	云	yún	to say	云
87	41	云	yún	to have	云
88	41	云	yún	cloud; megha	云
89	41	云	yún	to say; iti	云
90	36	道	dào	way; road; path	道伴實情相告剖析來因
91	36	道	dào	principle; a moral; morality	道伴實情相告剖析來因
92	36	道	dào	Tao; the Way	道伴實情相告剖析來因
93	36	道	dào	to say; to speak; to talk	道伴實情相告剖析來因
94	36	道	dào	to think	道伴實情相告剖析來因
95	36	道	dào	circuit; a province	道伴實情相告剖析來因
96	36	道	dào	a course; a channel	道伴實情相告剖析來因
97	36	道	dào	a method; a way of doing something	道伴實情相告剖析來因
98	36	道	dào	a doctrine	道伴實情相告剖析來因
99	36	道	dào	Taoism; Daoism	道伴實情相告剖析來因
100	36	道	dào	a skill	道伴實情相告剖析來因
101	36	道	dào	a sect	道伴實情相告剖析來因
102	36	道	dào	a line	道伴實情相告剖析來因
103	36	道	dào	Way	道伴實情相告剖析來因
104	36	道	dào	way; path; marga	道伴實情相告剖析來因
105	35	上	shàng	top; a high position	只向這一字上切
106	35	上	shang	top; the position on or above something	只向這一字上切
107	35	上	shàng	to go up; to go forward	只向這一字上切
108	35	上	shàng	shang	只向這一字上切
109	35	上	shàng	previous; last	只向這一字上切
110	35	上	shàng	high; higher	只向這一字上切
111	35	上	shàng	advanced	只向這一字上切
112	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	只向這一字上切
113	35	上	shàng	time	只向這一字上切
114	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只向這一字上切
115	35	上	shàng	far	只向這一字上切
116	35	上	shàng	big; as big as	只向這一字上切
117	35	上	shàng	abundant; plentiful	只向這一字上切
118	35	上	shàng	to report	只向這一字上切
119	35	上	shàng	to offer	只向這一字上切
120	35	上	shàng	to go on stage	只向這一字上切
121	35	上	shàng	to take office; to assume a post	只向這一字上切
122	35	上	shàng	to install; to erect	只向這一字上切
123	35	上	shàng	to suffer; to sustain	只向這一字上切
124	35	上	shàng	to burn	只向這一字上切
125	35	上	shàng	to remember	只向這一字上切
126	35	上	shàng	to add	只向這一字上切
127	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只向這一字上切
128	35	上	shàng	to meet	只向這一字上切
129	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只向這一字上切
130	35	上	shang	used after a verb indicating a result	只向這一字上切
131	35	上	shàng	a musical note	只向這一字上切
132	35	上	shàng	higher, superior; uttara	只向這一字上切
133	33	為	wéi	to act as; to serve	是為執固人
134	33	為	wéi	to change into; to become	是為執固人
135	33	為	wéi	to be; is	是為執固人
136	33	為	wéi	to do	是為執固人
137	33	為	wèi	to support; to help	是為執固人
138	33	為	wéi	to govern	是為執固人
139	33	為	wèi	to be; bhū	是為執固人
140	32	事	shì	matter; thing; item	焉領如是事
141	32	事	shì	to serve	焉領如是事
142	32	事	shì	a government post	焉領如是事
143	32	事	shì	duty; post; work	焉領如是事
144	32	事	shì	occupation	焉領如是事
145	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	焉領如是事
146	32	事	shì	an accident	焉領如是事
147	32	事	shì	to attend	焉領如是事
148	32	事	shì	an allusion	焉領如是事
149	32	事	shì	a condition; a state; a situation	焉領如是事
150	32	事	shì	to engage in	焉領如是事
151	32	事	shì	to enslave	焉領如是事
152	32	事	shì	to pursue	焉領如是事
153	32	事	shì	to administer	焉領如是事
154	32	事	shì	to appoint	焉領如是事
155	32	事	shì	thing; phenomena	焉領如是事
156	32	事	shì	actions; karma	焉領如是事
157	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又不知飯食中辛
158	31	人	rén	person; people; a human being	是為執固人
159	31	人	rén	Kangxi radical 9	是為執固人
160	31	人	rén	a kind of person	是為執固人
161	31	人	rén	everybody	是為執固人
162	31	人	rén	adult	是為執固人
163	31	人	rén	somebody; others	是為執固人
164	31	人	rén	an upright person	是為執固人
165	31	人	rén	person; manuṣya	是為執固人
166	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得來不喜應用無方
167	30	得	děi	to want to; to need to	得來不喜應用無方
168	30	得	děi	must; ought to	得來不喜應用無方
169	30	得	dé	de	得來不喜應用無方
170	30	得	de	infix potential marker	得來不喜應用無方
171	30	得	dé	to result in	得來不喜應用無方
172	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得來不喜應用無方
173	30	得	dé	to be satisfied	得來不喜應用無方
174	30	得	dé	to be finished	得來不喜應用無方
175	30	得	děi	satisfying	得來不喜應用無方
176	30	得	dé	to contract	得來不喜應用無方
177	30	得	dé	to hear	得來不喜應用無方
178	30	得	dé	to have; there is	得來不喜應用無方
179	30	得	dé	marks time passed	得來不喜應用無方
180	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得來不喜應用無方
181	30	中	zhōng	middle	又不知飯食中辛
182	30	中	zhōng	medium; medium sized	又不知飯食中辛
183	30	中	zhōng	China	又不知飯食中辛
184	30	中	zhòng	to hit the mark	又不知飯食中辛
185	30	中	zhōng	midday	又不知飯食中辛
186	30	中	zhōng	inside	又不知飯食中辛
187	30	中	zhōng	during	又不知飯食中辛
188	30	中	zhōng	Zhong	又不知飯食中辛
189	30	中	zhōng	intermediary	又不知飯食中辛
190	30	中	zhōng	half	又不知飯食中辛
191	30	中	zhòng	to reach; to attain	又不知飯食中辛
192	30	中	zhòng	to suffer; to infect	又不知飯食中辛
193	30	中	zhòng	to obtain	又不知飯食中辛
194	30	中	zhòng	to pass an exam	又不知飯食中辛
195	30	中	zhōng	middle	又不知飯食中辛
196	28	與	yǔ	to give	遂與光兄結伴
197	28	與	yǔ	to accompany	遂與光兄結伴
198	28	與	yù	to particate in	遂與光兄結伴
199	28	與	yù	of the same kind	遂與光兄結伴
200	28	與	yù	to help	遂與光兄結伴
201	28	與	yǔ	for	遂與光兄結伴
202	28	余	yú	extra; surplus	余出家時晚
203	28	余	yú	odd; surplus over a round number	余出家時晚
204	28	余	yú	to remain	余出家時晚
205	28	余	yú	other	余出家時晚
206	28	余	yú	additional; complementary	余出家時晚
207	28	余	yú	remaining	余出家時晚
208	28	余	yú	incomplete	余出家時晚
209	28	余	yú	Yu	余出家時晚
210	28	余	yú	other; anya	余出家時晚
211	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謾說二小喻
212	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謾說二小喻
213	28	說	shuì	to persuade	謾說二小喻
214	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謾說二小喻
215	28	說	shuō	a doctrine; a theory	謾說二小喻
216	28	說	shuō	to claim; to assert	謾說二小喻
217	28	說	shuō	allocution	謾說二小喻
218	28	說	shuō	to criticize; to scold	謾說二小喻
219	28	說	shuō	to indicate; to refer to	謾說二小喻
220	28	說	shuō	speach; vāda	謾說二小喻
221	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	謾說二小喻
222	28	說	shuō	to instruct	謾說二小喻
223	27	於	yú	to go; to	自於聖像之前然香設誓
224	27	於	yú	to rely on; to depend on	自於聖像之前然香設誓
225	27	於	yú	Yu	自於聖像之前然香設誓
226	27	於	wū	a crow	自於聖像之前然香設誓
227	26	念	niàn	to read aloud	縱使逢魔逢難此念不忘
228	26	念	niàn	to remember; to expect	縱使逢魔逢難此念不忘
229	26	念	niàn	to miss	縱使逢魔逢難此念不忘
230	26	念	niàn	to consider	縱使逢魔逢難此念不忘
231	26	念	niàn	to recite; to chant	縱使逢魔逢難此念不忘
232	26	念	niàn	to show affection for	縱使逢魔逢難此念不忘
233	26	念	niàn	a thought; an idea	縱使逢魔逢難此念不忘
234	26	念	niàn	twenty	縱使逢魔逢難此念不忘
235	26	念	niàn	memory	縱使逢魔逢難此念不忘
236	26	念	niàn	an instant	縱使逢魔逢難此念不忘
237	26	念	niàn	Nian	縱使逢魔逢難此念不忘
238	26	念	niàn	mindfulness; smrti	縱使逢魔逢難此念不忘
239	26	念	niàn	a thought; citta	縱使逢魔逢難此念不忘
240	26	起	qǐ	to arise; to get up	若有這般退念起時
241	26	起	qǐ	to rise; to raise	若有這般退念起時
242	26	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若有這般退念起時
243	26	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若有這般退念起時
244	26	起	qǐ	to start	若有這般退念起時
245	26	起	qǐ	to establish; to build	若有這般退念起時
246	26	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若有這般退念起時
247	26	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若有這般退念起時
248	26	起	qǐ	to get out of bed	若有這般退念起時
249	26	起	qǐ	to recover; to heal	若有這般退念起時
250	26	起	qǐ	to take out; to extract	若有這般退念起時
251	26	起	qǐ	marks the beginning of an action	若有這般退念起時
252	26	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若有這般退念起時
253	26	起	qǐ	to call back from mourning	若有這般退念起時
254	26	起	qǐ	to take place; to occur	若有這般退念起時
255	26	起	qǐ	to conjecture	若有這般退念起時
256	26	起	qǐ	stand up; utthāna	若有這般退念起時
257	26	起	qǐ	arising; utpāda	若有這般退念起時
258	25	話頭	huàtóu	a subject	話頭不
259	25	話頭	huàtóu	a prolog	話頭不
260	25	話頭	huàtóu	news; correspondence	話頭不
261	25	話頭	huàtóu	topic of inquiry	話頭不
262	25	話頭	huàtóu	pass phrase	話頭不
263	25	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	話頭不
264	24	其	qí	Qi	學者見聞從其簡易
265	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此上兩則語皆出趙州和尚
266	23	則	zé	a grade; a level	此上兩則語皆出趙州和尚
267	23	則	zé	an example; a model	此上兩則語皆出趙州和尚
268	23	則	zé	a weighing device	此上兩則語皆出趙州和尚
269	23	則	zé	to grade; to rank	此上兩則語皆出趙州和尚
270	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此上兩則語皆出趙州和尚
271	23	則	zé	to do	此上兩則語皆出趙州和尚
272	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	此上兩則語皆出趙州和尚
273	23	字	zì	letter; symbol; character	此退之一字多者不知
274	23	字	zì	Zi	此退之一字多者不知
275	23	字	zì	to love	此退之一字多者不知
276	23	字	zì	to teach; to educate	此退之一字多者不知
277	23	字	zì	to be allowed to marry	此退之一字多者不知
278	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	此退之一字多者不知
279	23	字	zì	diction; wording	此退之一字多者不知
280	23	字	zì	handwriting	此退之一字多者不知
281	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	此退之一字多者不知
282	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	此退之一字多者不知
283	23	字	zì	a font; a calligraphic style	此退之一字多者不知
284	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	此退之一字多者不知
285	23	箇	gè	ka	舉箇萬法歸一一歸何處
286	22	自	zì	Kangxi radical 132	自於聖像之前然香設誓
287	22	自	zì	Zi	自於聖像之前然香設誓
288	22	自	zì	a nose	自於聖像之前然香設誓
289	22	自	zì	the beginning; the start	自於聖像之前然香設誓
290	22	自	zì	origin	自於聖像之前然香設誓
291	22	自	zì	to employ; to use	自於聖像之前然香設誓
292	22	自	zì	to be	自於聖像之前然香設誓
293	22	自	zì	self; soul; ātman	自於聖像之前然香設誓
294	21	所	suǒ	a few; various; some	所
295	21	所	suǒ	a place; a location	所
296	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所
297	21	所	suǒ	an ordinal number	所
298	21	所	suǒ	meaning	所
299	21	所	suǒ	garrison	所
300	21	所	suǒ	place; pradeśa	所
301	21	時	shí	time; a point or period of time	余出家時晚
302	21	時	shí	a season; a quarter of a year	余出家時晚
303	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	余出家時晚
304	21	時	shí	fashionable	余出家時晚
305	21	時	shí	fate; destiny; luck	余出家時晚
306	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	余出家時晚
307	21	時	shí	tense	余出家時晚
308	21	時	shí	particular; special	余出家時晚
309	21	時	shí	to plant; to cultivate	余出家時晚
310	21	時	shí	an era; a dynasty	余出家時晚
311	21	時	shí	time [abstract]	余出家時晚
312	21	時	shí	seasonal	余出家時晚
313	21	時	shí	to wait upon	余出家時晚
314	21	時	shí	hour	余出家時晚
315	21	時	shí	appropriate; proper; timely	余出家時晚
316	21	時	shí	Shi	余出家時晚
317	21	時	shí	a present; currentlt	余出家時晚
318	21	時	shí	time; kāla	余出家時晚
319	21	時	shí	at that time; samaya	余出家時晚
320	21	門	mén	door; gate; doorway; gateway	源湛流清門
321	21	門	mén	phylum; division	源湛流清門
322	21	門	mén	sect; school	源湛流清門
323	21	門	mén	Kangxi radical 169	源湛流清門
324	21	門	mén	a door-like object	源湛流清門
325	21	門	mén	an opening	源湛流清門
326	21	門	mén	an access point; a border entrance	源湛流清門
327	21	門	mén	a household; a clan	源湛流清門
328	21	門	mén	a kind; a category	源湛流清門
329	21	門	mén	to guard a gate	源湛流清門
330	21	門	mén	Men	源湛流清門
331	21	門	mén	a turning point	源湛流清門
332	21	門	mén	a method	源湛流清門
333	21	門	mén	a sense organ	源湛流清門
334	21	門	mén	door; gate; dvara	源湛流清門
335	20	僧	sēng	a Buddhist monk	離火宅為僧參禪請益
336	20	僧	sēng	a person with dark skin	離火宅為僧參禪請益
337	20	僧	sēng	Seng	離火宅為僧參禪請益
338	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	離火宅為僧參禪請益
339	20	前	qián	front	一忿直前更無退志
340	20	前	qián	former; the past	一忿直前更無退志
341	20	前	qián	to go forward	一忿直前更無退志
342	20	前	qián	preceding	一忿直前更無退志
343	20	前	qián	before; earlier; prior	一忿直前更無退志
344	20	前	qián	to appear before	一忿直前更無退志
345	20	前	qián	future	一忿直前更無退志
346	20	前	qián	top; first	一忿直前更無退志
347	20	前	qián	battlefront	一忿直前更無退志
348	20	前	qián	before; former; pūrva	一忿直前更無退志
349	20	前	qián	facing; mukha	一忿直前更無退志
350	20	生	shēng	to be born; to give birth	而生退還不復前進
351	20	生	shēng	to live	而生退還不復前進
352	20	生	shēng	raw	而生退還不復前進
353	20	生	shēng	a student	而生退還不復前進
354	20	生	shēng	life	而生退還不復前進
355	20	生	shēng	to produce; to give rise	而生退還不復前進
356	20	生	shēng	alive	而生退還不復前進
357	20	生	shēng	a lifetime	而生退還不復前進
358	20	生	shēng	to initiate; to become	而生退還不復前進
359	20	生	shēng	to grow	而生退還不復前進
360	20	生	shēng	unfamiliar	而生退還不復前進
361	20	生	shēng	not experienced	而生退還不復前進
362	20	生	shēng	hard; stiff; strong	而生退還不復前進
363	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生退還不復前進
364	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生退還不復前進
365	20	生	shēng	gender	而生退還不復前進
366	20	生	shēng	to develop; to grow	而生退還不復前進
367	20	生	shēng	to set up	而生退還不復前進
368	20	生	shēng	a prostitute	而生退還不復前進
369	20	生	shēng	a captive	而生退還不復前進
370	20	生	shēng	a gentleman	而生退還不復前進
371	20	生	shēng	Kangxi radical 100	而生退還不復前進
372	20	生	shēng	unripe	而生退還不復前進
373	20	生	shēng	nature	而生退還不復前進
374	20	生	shēng	to inherit; to succeed	而生退還不復前進
375	20	生	shēng	destiny	而生退還不復前進
376	20	生	shēng	birth	而生退還不復前進
377	20	生	shēng	arise; produce; utpad	而生退還不復前進
378	20	歸	guī	to go back; to return	令參萬法歸一一歸何處
379	20	歸	guī	to belong to; to be classified as	令參萬法歸一一歸何處
380	20	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	令參萬法歸一一歸何處
381	20	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	令參萬法歸一一歸何處
382	20	歸	guī	to revert to; to give back to	令參萬法歸一一歸何處
383	20	歸	guī	(of a woman) to get married	令參萬法歸一一歸何處
384	20	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	令參萬法歸一一歸何處
385	20	歸	guī	to appreciate; to admire	令參萬法歸一一歸何處
386	20	歸	guī	to divide with a single digit divisor	令參萬法歸一一歸何處
387	20	歸	guī	to pledge allegiance to	令參萬法歸一一歸何處
388	20	歸	guī	to withdraw	令參萬法歸一一歸何處
389	20	歸	guī	to settle down	令參萬法歸一一歸何處
390	20	歸	guī	Gui	令參萬法歸一一歸何處
391	20	歸	kuì	to give; to sacrifice food	令參萬法歸一一歸何處
392	20	歸	kuì	ashamed	令參萬法歸一一歸何處
393	20	歸	guī	returned; āgata	令參萬法歸一一歸何處
394	20	子	zǐ	child; son	狗子還有佛性也無
395	20	子	zǐ	egg; newborn	狗子還有佛性也無
396	20	子	zǐ	first earthly branch	狗子還有佛性也無
397	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	狗子還有佛性也無
398	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	狗子還有佛性也無
399	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	狗子還有佛性也無
400	20	子	zǐ	master	狗子還有佛性也無
401	20	子	zǐ	viscount	狗子還有佛性也無
402	20	子	zi	you; your honor	狗子還有佛性也無
403	20	子	zǐ	masters	狗子還有佛性也無
404	20	子	zǐ	person	狗子還有佛性也無
405	20	子	zǐ	young	狗子還有佛性也無
406	20	子	zǐ	seed	狗子還有佛性也無
407	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	狗子還有佛性也無
408	20	子	zǐ	a copper coin	狗子還有佛性也無
409	20	子	zǐ	female dragonfly	狗子還有佛性也無
410	20	子	zǐ	constituent	狗子還有佛性也無
411	20	子	zǐ	offspring; descendants	狗子還有佛性也無
412	20	子	zǐ	dear	狗子還有佛性也無
413	20	子	zǐ	little one	狗子還有佛性也無
414	20	子	zǐ	son; putra	狗子還有佛性也無
415	20	子	zǐ	offspring; tanaya	狗子還有佛性也無
416	19	戒	jiè	to quit	戒精修十善
417	19	戒	jiè	to warn against	戒精修十善
418	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒精修十善
419	19	戒	jiè	vow	戒精修十善
420	19	戒	jiè	to instruct; to command	戒精修十善
421	19	戒	jiè	to ordain	戒精修十善
422	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒精修十善
423	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒精修十善
424	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒精修十善
425	19	戒	jiè	boundary; realm	戒精修十善
426	19	戒	jiè	third finger	戒精修十善
427	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒精修十善
428	19	戒	jiè	morality	戒精修十善
429	19	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	此上兩則語皆出趙州和尚
430	19	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	此上兩則語皆出趙州和尚
431	19	他	tā	other; another; some other	師即令他提這無字
432	19	他	tā	other	師即令他提這無字
433	19	他	tā	tha	師即令他提這無字
434	19	他	tā	ṭha	師即令他提這無字
435	19	他	tā	other; anya	師即令他提這無字
436	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	歷事多艱微細推窮
437	18	多	duó	many; much	歷事多艱微細推窮
438	18	多	duō	more	歷事多艱微細推窮
439	18	多	duō	excessive	歷事多艱微細推窮
440	18	多	duō	abundant	歷事多艱微細推窮
441	18	多	duō	to multiply; to acrue	歷事多艱微細推窮
442	18	多	duō	Duo	歷事多艱微細推窮
443	18	多	duō	ta	歷事多艱微細推窮
444	18	下	xià	bottom	此下重明這箇退字
445	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此下重明這箇退字
446	18	下	xià	to announce	此下重明這箇退字
447	18	下	xià	to do	此下重明這箇退字
448	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此下重明這箇退字
449	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此下重明這箇退字
450	18	下	xià	inside	此下重明這箇退字
451	18	下	xià	an aspect	此下重明這箇退字
452	18	下	xià	a certain time	此下重明這箇退字
453	18	下	xià	to capture; to take	此下重明這箇退字
454	18	下	xià	to put in	此下重明這箇退字
455	18	下	xià	to enter	此下重明這箇退字
456	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此下重明這箇退字
457	18	下	xià	to finish work or school	此下重明這箇退字
458	18	下	xià	to go	此下重明這箇退字
459	18	下	xià	to scorn; to look down on	此下重明這箇退字
460	18	下	xià	to modestly decline	此下重明這箇退字
461	18	下	xià	to produce	此下重明這箇退字
462	18	下	xià	to stay at; to lodge at	此下重明這箇退字
463	18	下	xià	to decide	此下重明這箇退字
464	18	下	xià	to be less than	此下重明這箇退字
465	18	下	xià	humble; lowly	此下重明這箇退字
466	18	下	xià	below; adhara	此下重明這箇退字
467	18	下	xià	lower; inferior; hina	此下重明這箇退字
468	18	因	yīn	cause; reason	道伴實情相告剖析來因
469	18	因	yīn	to accord with	道伴實情相告剖析來因
470	18	因	yīn	to follow	道伴實情相告剖析來因
471	18	因	yīn	to rely on	道伴實情相告剖析來因
472	18	因	yīn	via; through	道伴實情相告剖析來因
473	18	因	yīn	to continue	道伴實情相告剖析來因
474	18	因	yīn	to receive	道伴實情相告剖析來因
475	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	道伴實情相告剖析來因
476	18	因	yīn	to seize an opportunity	道伴實情相告剖析來因
477	18	因	yīn	to be like	道伴實情相告剖析來因
478	18	因	yīn	a standrd; a criterion	道伴實情相告剖析來因
479	18	因	yīn	cause; hetu	道伴實情相告剖析來因
480	18	以	yǐ	to use; to grasp	故舉小喻以
481	18	以	yǐ	to rely on	故舉小喻以
482	18	以	yǐ	to regard	故舉小喻以
483	18	以	yǐ	to be able to	故舉小喻以
484	18	以	yǐ	to order; to command	故舉小喻以
485	18	以	yǐ	used after a verb	故舉小喻以
486	18	以	yǐ	a reason; a cause	故舉小喻以
487	18	以	yǐ	Israel	故舉小喻以
488	18	以	yǐ	Yi	故舉小喻以
489	18	以	yǐ	use; yogena	故舉小喻以
490	18	工夫	gōngfu	time; spare time	處的工夫也
491	18	工夫	gōngfu	time spent in doing something; effort	處的工夫也
492	18	工夫	gōngfū	laborer; corvee	處的工夫也
493	18	工夫	gōngfu	skill	處的工夫也
494	17	亦	yì	Yi	其餘茶湯之類亦不駐
495	17	眾	zhòng	many; numerous	眾
496	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
497	17	眾	zhòng	general; common; public	眾
498	17	曰	yuē	to speak; to say	驀然自嘆曰
499	17	曰	yuē	Kangxi radical 73	驀然自嘆曰
500	17	曰	yuē	to be called	驀然自嘆曰

Frequencies of all Words

Top 1323

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	之	zhī	him; her; them; that	知有世間之事動靜寒溫
2	126	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	知有世間之事動靜寒溫
3	126	之	zhī	to go	知有世間之事動靜寒溫
4	126	之	zhī	this; that	知有世間之事動靜寒溫
5	126	之	zhī	genetive marker	知有世間之事動靜寒溫
6	126	之	zhī	it	知有世間之事動靜寒溫
7	126	之	zhī	in; in regards to	知有世間之事動靜寒溫
8	126	之	zhī	all	知有世間之事動靜寒溫
9	126	之	zhī	and	知有世間之事動靜寒溫
10	126	之	zhī	however	知有世間之事動靜寒溫
11	126	之	zhī	if	知有世間之事動靜寒溫
12	126	之	zhī	then	知有世間之事動靜寒溫
13	126	之	zhī	to arrive; to go	知有世間之事動靜寒溫
14	126	之	zhī	is	知有世間之事動靜寒溫
15	126	之	zhī	to use	知有世間之事動靜寒溫
16	126	之	zhī	Zhi	知有世間之事動靜寒溫
17	126	之	zhī	winding	知有世間之事動靜寒溫
18	115	此	cǐ	this; these	縱使逢魔逢難此念不忘
19	115	此	cǐ	in this way	縱使逢魔逢難此念不忘
20	115	此	cǐ	otherwise; but; however; so	縱使逢魔逢難此念不忘
21	115	此	cǐ	at this time; now; here	縱使逢魔逢難此念不忘
22	115	此	cǐ	this; here; etad	縱使逢魔逢難此念不忘
23	89	無	wú	no	得來不喜應用無方
24	89	無	wú	Kangxi radical 71	得來不喜應用無方
25	89	無	wú	to not have; without	得來不喜應用無方
26	89	無	wú	has not yet	得來不喜應用無方
27	89	無	mó	mo	得來不喜應用無方
28	89	無	wú	do not	得來不喜應用無方
29	89	無	wú	not; -less; un-	得來不喜應用無方
30	89	無	wú	regardless of	得來不喜應用無方
31	89	無	wú	to not have	得來不喜應用無方
32	89	無	wú	um	得來不喜應用無方
33	89	無	wú	Wu	得來不喜應用無方
34	89	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	得來不喜應用無方
35	89	無	wú	not; non-	得來不喜應用無方
36	89	無	mó	mo	得來不喜應用無方
37	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	人疑而不信者
38	84	者	zhě	that	人疑而不信者
39	84	者	zhě	nominalizing function word	人疑而不信者
40	84	者	zhě	used to mark a definition	人疑而不信者
41	84	者	zhě	used to mark a pause	人疑而不信者
42	84	者	zhě	topic marker; that; it	人疑而不信者
43	84	者	zhuó	according to	人疑而不信者
44	84	者	zhě	ca	人疑而不信者
45	78	不	bù	not; no	原夫法不孤起
46	78	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	原夫法不孤起
47	78	不	bù	as a correlative	原夫法不孤起
48	78	不	bù	no (answering a question)	原夫法不孤起
49	78	不	bù	forms a negative adjective from a noun	原夫法不孤起
50	78	不	bù	at the end of a sentence to form a question	原夫法不孤起
51	78	不	bù	to form a yes or no question	原夫法不孤起
52	78	不	bù	infix potential marker	原夫法不孤起
53	78	不	bù	no; na	原夫法不孤起
54	77	也	yě	also; too	處的工夫也
55	77	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	處的工夫也
56	77	也	yě	either	處的工夫也
57	77	也	yě	even	處的工夫也
58	77	也	yě	used to soften the tone	處的工夫也
59	77	也	yě	used for emphasis	處的工夫也
60	77	也	yě	used to mark contrast	處的工夫也
61	77	也	yě	used to mark compromise	處的工夫也
62	77	也	yě	ya	處的工夫也
63	65	疑	yí	to doubt; to disbelieve	欲盡群疑須開微
64	65	疑	yí	to suspect; to wonder	欲盡群疑須開微
65	65	疑	yí	puzzled	欲盡群疑須開微
66	65	疑	yí	to seem like	欲盡群疑須開微
67	65	疑	yí	to hesitate	欲盡群疑須開微
68	65	疑	nǐ	to fix; to determine	欲盡群疑須開微
69	65	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	欲盡群疑須開微
70	65	疑	yí	to be strange	欲盡群疑須開微
71	65	疑	yí	to dread; to be scared	欲盡群疑須開微
72	65	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	欲盡群疑須開微
73	63	有	yǒu	is; are; to exist	有自來由
74	63	有	yǒu	to have; to possess	有自來由
75	63	有	yǒu	indicates an estimate	有自來由
76	63	有	yǒu	indicates a large quantity	有自來由
77	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	有自來由
78	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有自來由
79	63	有	yǒu	used to compare two things	有自來由
80	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有自來由
81	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	有自來由
82	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	有自來由
83	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	有自來由
84	63	有	yǒu	abundant	有自來由
85	63	有	yǒu	purposeful	有自來由
86	63	有	yǒu	You	有自來由
87	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有自來由
88	63	有	yǒu	becoming; bhava	有自來由
89	60	是	shì	is; are; am; to be	是為執固人
90	60	是	shì	is exactly	是為執固人
91	60	是	shì	is suitable; is in contrast	是為執固人
92	60	是	shì	this; that; those	是為執固人
93	60	是	shì	really; certainly	是為執固人
94	60	是	shì	correct; yes; affirmative	是為執固人
95	60	是	shì	true	是為執固人
96	60	是	shì	is; has; exists	是為執固人
97	60	是	shì	used between repetitions of a word	是為執固人
98	60	是	shì	a matter; an affair	是為執固人
99	60	是	shì	Shi	是為執固人
100	60	是	shì	is; bhū	是為執固人
101	60	是	shì	this; idam	是為執固人
102	55	一	yī	one	假饒遇辱遇榮一
103	55	一	yī	Kangxi radical 1	假饒遇辱遇榮一
104	55	一	yī	as soon as; all at once	假饒遇辱遇榮一
105	55	一	yī	pure; concentrated	假饒遇辱遇榮一
106	55	一	yì	whole; all	假饒遇辱遇榮一
107	55	一	yī	first	假饒遇辱遇榮一
108	55	一	yī	the same	假饒遇辱遇榮一
109	55	一	yī	each	假饒遇辱遇榮一
110	55	一	yī	certain	假饒遇辱遇榮一
111	55	一	yī	throughout	假饒遇辱遇榮一
112	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	假饒遇辱遇榮一
113	55	一	yī	sole; single	假饒遇辱遇榮一
114	55	一	yī	a very small amount	假饒遇辱遇榮一
115	55	一	yī	Yi	假饒遇辱遇榮一
116	55	一	yī	other	假饒遇辱遇榮一
117	55	一	yī	to unify	假饒遇辱遇榮一
118	55	一	yī	accidentally; coincidentally	假饒遇辱遇榮一
119	55	一	yī	abruptly; suddenly	假饒遇辱遇榮一
120	55	一	yī	or	假饒遇辱遇榮一
121	55	一	yī	one; eka	假饒遇辱遇榮一
122	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	早年雖處五欲之中
123	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	早年雖處五欲之中
124	49	處	chù	location	早年雖處五欲之中
125	49	處	chù	an office; a department; a bureau	早年雖處五欲之中
126	49	處	chù	a part; an aspect	早年雖處五欲之中
127	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	早年雖處五欲之中
128	49	處	chǔ	to get along with	早年雖處五欲之中
129	49	處	chǔ	to deal with; to manage	早年雖處五欲之中
130	49	處	chǔ	to punish; to sentence	早年雖處五欲之中
131	49	處	chǔ	to stop; to pause	早年雖處五欲之中
132	49	處	chǔ	to be associated with	早年雖處五欲之中
133	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	早年雖處五欲之中
134	49	處	chǔ	to occupy; to control	早年雖處五欲之中
135	49	處	chù	circumstances; situation	早年雖處五欲之中
136	49	處	chù	an occasion; a time	早年雖處五欲之中
137	49	處	chù	position; sthāna	早年雖處五欲之中
138	46	或	huò	or; either; else	或有未做工夫之
139	46	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有未做工夫之
140	46	或	huò	some; someone	或有未做工夫之
141	46	或	míngnián	suddenly	或有未做工夫之
142	46	或	huò	or; vā	或有未做工夫之
143	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	自此晝夜徐行周而復
144	44	而	ér	Kangxi radical 126	自此晝夜徐行周而復
145	44	而	ér	you	自此晝夜徐行周而復
146	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	自此晝夜徐行周而復
147	44	而	ér	right away; then	自此晝夜徐行周而復
148	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	自此晝夜徐行周而復
149	44	而	ér	if; in case; in the event that	自此晝夜徐行周而復
150	44	而	ér	therefore; as a result; thus	自此晝夜徐行周而復
151	44	而	ér	how can it be that?	自此晝夜徐行周而復
152	44	而	ér	so as to	自此晝夜徐行周而復
153	44	而	ér	only then	自此晝夜徐行周而復
154	44	而	ér	as if; to seem like	自此晝夜徐行周而復
155	44	而	néng	can; able	自此晝夜徐行周而復
156	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自此晝夜徐行周而復
157	44	而	ér	me	自此晝夜徐行周而復
158	44	而	ér	to arrive; up to	自此晝夜徐行周而復
159	44	而	ér	possessive	自此晝夜徐行周而復
160	44	而	ér	and; ca	自此晝夜徐行周而復
161	42	心	xīn	heart [organ]	心不變
162	42	心	xīn	Kangxi radical 61	心不變
163	42	心	xīn	mind; consciousness	心不變
164	42	心	xīn	the center; the core; the middle	心不變
165	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不變
166	42	心	xīn	heart	心不變
167	42	心	xīn	emotion	心不變
168	42	心	xīn	intention; consideration	心不變
169	42	心	xīn	disposition; temperament	心不變
170	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不變
171	42	心	xīn	heart; hṛdaya	心不變
172	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心不變
173	42	學人	xuérén	a scholar	只要學人深信此事不得狐疑
174	42	學人	xuérén	student of the Way	只要學人深信此事不得狐疑
175	42	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉箇萬法歸一一歸何處
176	42	舉	jǔ	to move	舉箇萬法歸一一歸何處
177	42	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉箇萬法歸一一歸何處
178	42	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉箇萬法歸一一歸何處
179	42	舉	jǔ	all; entire	舉箇萬法歸一一歸何處
180	42	舉	jǔ	to suggest	舉箇萬法歸一一歸何處
181	42	舉	jǔ	to fly	舉箇萬法歸一一歸何處
182	42	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉箇萬法歸一一歸何處
183	42	舉	jǔ	actions; conduct	舉箇萬法歸一一歸何處
184	42	舉	jǔ	a successful candidate	舉箇萬法歸一一歸何處
185	42	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉箇萬法歸一一歸何處
186	42	舉	jǔ	to raise an example	舉箇萬法歸一一歸何處
187	41	云	yún	cloud	云
188	41	云	yún	Yunnan	云
189	41	云	yún	Yun	云
190	41	云	yún	to say	云
191	41	云	yún	to have	云
192	41	云	yún	a particle with no meaning	云
193	41	云	yún	in this way	云
194	41	云	yún	cloud; megha	云
195	41	云	yún	to say; iti	云
196	39	若	ruò	to seem; to be like; as	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
197	39	若	ruò	seemingly	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
198	39	若	ruò	if	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
199	39	若	ruò	you	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
200	39	若	ruò	this; that	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
201	39	若	ruò	and; or	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
202	39	若	ruò	as for; pertaining to	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
203	39	若	rě	pomegranite	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
204	39	若	ruò	to choose	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
205	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
206	39	若	ruò	thus	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
207	39	若	ruò	pollia	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
208	39	若	ruò	Ruo	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
209	39	若	ruò	only then	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
210	39	若	rě	ja	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
211	39	若	rě	jñā	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
212	39	若	ruò	if; yadi	我若懶墮欲求坐臥取安身粘床橙
213	36	道	dào	way; road; path	道伴實情相告剖析來因
214	36	道	dào	principle; a moral; morality	道伴實情相告剖析來因
215	36	道	dào	Tao; the Way	道伴實情相告剖析來因
216	36	道	dào	measure word for long things	道伴實情相告剖析來因
217	36	道	dào	to say; to speak; to talk	道伴實情相告剖析來因
218	36	道	dào	to think	道伴實情相告剖析來因
219	36	道	dào	times	道伴實情相告剖析來因
220	36	道	dào	circuit; a province	道伴實情相告剖析來因
221	36	道	dào	a course; a channel	道伴實情相告剖析來因
222	36	道	dào	a method; a way of doing something	道伴實情相告剖析來因
223	36	道	dào	measure word for doors and walls	道伴實情相告剖析來因
224	36	道	dào	measure word for courses of a meal	道伴實情相告剖析來因
225	36	道	dào	a centimeter	道伴實情相告剖析來因
226	36	道	dào	a doctrine	道伴實情相告剖析來因
227	36	道	dào	Taoism; Daoism	道伴實情相告剖析來因
228	36	道	dào	a skill	道伴實情相告剖析來因
229	36	道	dào	a sect	道伴實情相告剖析來因
230	36	道	dào	a line	道伴實情相告剖析來因
231	36	道	dào	Way	道伴實情相告剖析來因
232	36	道	dào	way; path; marga	道伴實情相告剖析來因
233	35	上	shàng	top; a high position	只向這一字上切
234	35	上	shang	top; the position on or above something	只向這一字上切
235	35	上	shàng	to go up; to go forward	只向這一字上切
236	35	上	shàng	shang	只向這一字上切
237	35	上	shàng	previous; last	只向這一字上切
238	35	上	shàng	high; higher	只向這一字上切
239	35	上	shàng	advanced	只向這一字上切
240	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	只向這一字上切
241	35	上	shàng	time	只向這一字上切
242	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只向這一字上切
243	35	上	shàng	far	只向這一字上切
244	35	上	shàng	big; as big as	只向這一字上切
245	35	上	shàng	abundant; plentiful	只向這一字上切
246	35	上	shàng	to report	只向這一字上切
247	35	上	shàng	to offer	只向這一字上切
248	35	上	shàng	to go on stage	只向這一字上切
249	35	上	shàng	to take office; to assume a post	只向這一字上切
250	35	上	shàng	to install; to erect	只向這一字上切
251	35	上	shàng	to suffer; to sustain	只向這一字上切
252	35	上	shàng	to burn	只向這一字上切
253	35	上	shàng	to remember	只向這一字上切
254	35	上	shang	on; in	只向這一字上切
255	35	上	shàng	upward	只向這一字上切
256	35	上	shàng	to add	只向這一字上切
257	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只向這一字上切
258	35	上	shàng	to meet	只向這一字上切
259	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只向這一字上切
260	35	上	shang	used after a verb indicating a result	只向這一字上切
261	35	上	shàng	a musical note	只向這一字上切
262	35	上	shàng	higher, superior; uttara	只向這一字上切
263	33	為	wèi	for; to	是為執固人
264	33	為	wèi	because of	是為執固人
265	33	為	wéi	to act as; to serve	是為執固人
266	33	為	wéi	to change into; to become	是為執固人
267	33	為	wéi	to be; is	是為執固人
268	33	為	wéi	to do	是為執固人
269	33	為	wèi	for	是為執固人
270	33	為	wèi	because of; for; to	是為執固人
271	33	為	wèi	to	是為執固人
272	33	為	wéi	in a passive construction	是為執固人
273	33	為	wéi	forming a rehetorical question	是為執固人
274	33	為	wéi	forming an adverb	是為執固人
275	33	為	wéi	to add emphasis	是為執固人
276	33	為	wèi	to support; to help	是為執固人
277	33	為	wéi	to govern	是為執固人
278	33	為	wèi	to be; bhū	是為執固人
279	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名擔板漢
280	33	故	gù	old; ancient; former; past	故名擔板漢
281	33	故	gù	reason; cause; purpose	故名擔板漢
282	33	故	gù	to die	故名擔板漢
283	33	故	gù	so; therefore; hence	故名擔板漢
284	33	故	gù	original	故名擔板漢
285	33	故	gù	accident; happening; instance	故名擔板漢
286	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名擔板漢
287	33	故	gù	something in the past	故名擔板漢
288	33	故	gù	deceased; dead	故名擔板漢
289	33	故	gù	still; yet	故名擔板漢
290	33	故	gù	therefore; tasmāt	故名擔板漢
291	32	事	shì	matter; thing; item	焉領如是事
292	32	事	shì	to serve	焉領如是事
293	32	事	shì	a government post	焉領如是事
294	32	事	shì	duty; post; work	焉領如是事
295	32	事	shì	occupation	焉領如是事
296	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	焉領如是事
297	32	事	shì	an accident	焉領如是事
298	32	事	shì	to attend	焉領如是事
299	32	事	shì	an allusion	焉領如是事
300	32	事	shì	a condition; a state; a situation	焉領如是事
301	32	事	shì	to engage in	焉領如是事
302	32	事	shì	to enslave	焉領如是事
303	32	事	shì	to pursue	焉領如是事
304	32	事	shì	to administer	焉領如是事
305	32	事	shì	to appoint	焉領如是事
306	32	事	shì	a piece	焉領如是事
307	32	事	shì	thing; phenomena	焉領如是事
308	32	事	shì	actions; karma	焉領如是事
309	32	又	yòu	again; also	又不知飯食中辛
310	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不知飯食中辛
311	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又不知飯食中辛
312	32	又	yòu	and	又不知飯食中辛
313	32	又	yòu	furthermore	又不知飯食中辛
314	32	又	yòu	in addition	又不知飯食中辛
315	32	又	yòu	but	又不知飯食中辛
316	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又不知飯食中辛
317	31	人	rén	person; people; a human being	是為執固人
318	31	人	rén	Kangxi radical 9	是為執固人
319	31	人	rén	a kind of person	是為執固人
320	31	人	rén	everybody	是為執固人
321	31	人	rén	adult	是為執固人
322	31	人	rén	somebody; others	是為執固人
323	31	人	rén	an upright person	是為執固人
324	31	人	rén	person; manuṣya	是為執固人
325	30	得	de	potential marker	得來不喜應用無方
326	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得來不喜應用無方
327	30	得	děi	must; ought to	得來不喜應用無方
328	30	得	děi	to want to; to need to	得來不喜應用無方
329	30	得	děi	must; ought to	得來不喜應用無方
330	30	得	dé	de	得來不喜應用無方
331	30	得	de	infix potential marker	得來不喜應用無方
332	30	得	dé	to result in	得來不喜應用無方
333	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得來不喜應用無方
334	30	得	dé	to be satisfied	得來不喜應用無方
335	30	得	dé	to be finished	得來不喜應用無方
336	30	得	de	result of degree	得來不喜應用無方
337	30	得	de	marks completion of an action	得來不喜應用無方
338	30	得	děi	satisfying	得來不喜應用無方
339	30	得	dé	to contract	得來不喜應用無方
340	30	得	dé	marks permission or possibility	得來不喜應用無方
341	30	得	dé	expressing frustration	得來不喜應用無方
342	30	得	dé	to hear	得來不喜應用無方
343	30	得	dé	to have; there is	得來不喜應用無方
344	30	得	dé	marks time passed	得來不喜應用無方
345	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得來不喜應用無方
346	30	中	zhōng	middle	又不知飯食中辛
347	30	中	zhōng	medium; medium sized	又不知飯食中辛
348	30	中	zhōng	China	又不知飯食中辛
349	30	中	zhòng	to hit the mark	又不知飯食中辛
350	30	中	zhōng	in; amongst	又不知飯食中辛
351	30	中	zhōng	midday	又不知飯食中辛
352	30	中	zhōng	inside	又不知飯食中辛
353	30	中	zhōng	during	又不知飯食中辛
354	30	中	zhōng	Zhong	又不知飯食中辛
355	30	中	zhōng	intermediary	又不知飯食中辛
356	30	中	zhōng	half	又不知飯食中辛
357	30	中	zhōng	just right; suitably	又不知飯食中辛
358	30	中	zhōng	while	又不知飯食中辛
359	30	中	zhòng	to reach; to attain	又不知飯食中辛
360	30	中	zhòng	to suffer; to infect	又不知飯食中辛
361	30	中	zhòng	to obtain	又不知飯食中辛
362	30	中	zhòng	to pass an exam	又不知飯食中辛
363	30	中	zhōng	middle	又不知飯食中辛
364	28	與	yǔ	and	遂與光兄結伴
365	28	與	yǔ	to give	遂與光兄結伴
366	28	與	yǔ	together with	遂與光兄結伴
367	28	與	yú	interrogative particle	遂與光兄結伴
368	28	與	yǔ	to accompany	遂與光兄結伴
369	28	與	yù	to particate in	遂與光兄結伴
370	28	與	yù	of the same kind	遂與光兄結伴
371	28	與	yù	to help	遂與光兄結伴
372	28	與	yǔ	for	遂與光兄結伴
373	28	與	yǔ	and; ca	遂與光兄結伴
374	28	余	yú	extra; surplus	余出家時晚
375	28	余	yú	odd; surplus over a round number	余出家時晚
376	28	余	yú	I	余出家時晚
377	28	余	yú	to remain	余出家時晚
378	28	余	yú	relating to the time after an event	余出家時晚
379	28	余	yú	other	余出家時晚
380	28	余	yú	additional; complementary	余出家時晚
381	28	余	yú	remaining	余出家時晚
382	28	余	yú	incomplete	余出家時晚
383	28	余	yú	Yu	余出家時晚
384	28	余	yú	other; anya	余出家時晚
385	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謾說二小喻
386	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謾說二小喻
387	28	說	shuì	to persuade	謾說二小喻
388	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謾說二小喻
389	28	說	shuō	a doctrine; a theory	謾說二小喻
390	28	說	shuō	to claim; to assert	謾說二小喻
391	28	說	shuō	allocution	謾說二小喻
392	28	說	shuō	to criticize; to scold	謾說二小喻
393	28	說	shuō	to indicate; to refer to	謾說二小喻
394	28	說	shuō	speach; vāda	謾說二小喻
395	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	謾說二小喻
396	28	說	shuō	to instruct	謾說二小喻
397	27	於	yú	in; at	自於聖像之前然香設誓
398	27	於	yú	in; at	自於聖像之前然香設誓
399	27	於	yú	in; at; to; from	自於聖像之前然香設誓
400	27	於	yú	to go; to	自於聖像之前然香設誓
401	27	於	yú	to rely on; to depend on	自於聖像之前然香設誓
402	27	於	yú	to go to; to arrive at	自於聖像之前然香設誓
403	27	於	yú	from	自於聖像之前然香設誓
404	27	於	yú	give	自於聖像之前然香設誓
405	27	於	yú	oppposing	自於聖像之前然香設誓
406	27	於	yú	and	自於聖像之前然香設誓
407	27	於	yú	compared to	自於聖像之前然香設誓
408	27	於	yú	by	自於聖像之前然香設誓
409	27	於	yú	and; as well as	自於聖像之前然香設誓
410	27	於	yú	for	自於聖像之前然香設誓
411	27	於	yú	Yu	自於聖像之前然香設誓
412	27	於	wū	a crow	自於聖像之前然香設誓
413	27	於	wū	whew; wow	自於聖像之前然香設誓
414	27	於	yú	near to; antike	自於聖像之前然香設誓
415	26	念	niàn	to read aloud	縱使逢魔逢難此念不忘
416	26	念	niàn	to remember; to expect	縱使逢魔逢難此念不忘
417	26	念	niàn	to miss	縱使逢魔逢難此念不忘
418	26	念	niàn	to consider	縱使逢魔逢難此念不忘
419	26	念	niàn	to recite; to chant	縱使逢魔逢難此念不忘
420	26	念	niàn	to show affection for	縱使逢魔逢難此念不忘
421	26	念	niàn	a thought; an idea	縱使逢魔逢難此念不忘
422	26	念	niàn	twenty	縱使逢魔逢難此念不忘
423	26	念	niàn	memory	縱使逢魔逢難此念不忘
424	26	念	niàn	an instant	縱使逢魔逢難此念不忘
425	26	念	niàn	Nian	縱使逢魔逢難此念不忘
426	26	念	niàn	mindfulness; smrti	縱使逢魔逢難此念不忘
427	26	念	niàn	a thought; citta	縱使逢魔逢難此念不忘
428	26	起	qǐ	to arise; to get up	若有這般退念起時
429	26	起	qǐ	case; instance; batch; group	若有這般退念起時
430	26	起	qǐ	to rise; to raise	若有這般退念起時
431	26	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	若有這般退念起時
432	26	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	若有這般退念起時
433	26	起	qǐ	to start	若有這般退念起時
434	26	起	qǐ	to establish; to build	若有這般退念起時
435	26	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	若有這般退念起時
436	26	起	qǐ	opening sentence; opening verse	若有這般退念起時
437	26	起	qǐ	to get out of bed	若有這般退念起時
438	26	起	qǐ	to recover; to heal	若有這般退念起時
439	26	起	qǐ	to take out; to extract	若有這般退念起時
440	26	起	qǐ	marks the beginning of an action	若有這般退念起時
441	26	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	若有這般退念起時
442	26	起	qǐ	to call back from mourning	若有這般退念起時
443	26	起	qǐ	to take place; to occur	若有這般退念起時
444	26	起	qǐ	from	若有這般退念起時
445	26	起	qǐ	to conjecture	若有這般退念起時
446	26	起	qǐ	stand up; utthāna	若有這般退念起時
447	26	起	qǐ	arising; utpāda	若有這般退念起時
448	25	話頭	huàtóu	a subject	話頭不
449	25	話頭	huàtóu	a prolog	話頭不
450	25	話頭	huàtóu	news; correspondence	話頭不
451	25	話頭	huàtóu	topic of inquiry	話頭不
452	25	話頭	huàtóu	pass phrase	話頭不
453	25	話頭	huàtóu	huatou; keyword /topic of meditative inquiry	話頭不
454	24	其	qí	his; hers; its; theirs	學者見聞從其簡易
455	24	其	qí	to add emphasis	學者見聞從其簡易
456	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	學者見聞從其簡易
457	24	其	qí	used when making a request or giving an order	學者見聞從其簡易
458	24	其	qí	he; her; it; them	學者見聞從其簡易
459	24	其	qí	probably; likely	學者見聞從其簡易
460	24	其	qí	will	學者見聞從其簡易
461	24	其	qí	may	學者見聞從其簡易
462	24	其	qí	if	學者見聞從其簡易
463	24	其	qí	or	學者見聞從其簡易
464	24	其	qí	Qi	學者見聞從其簡易
465	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	學者見聞從其簡易
466	23	則	zé	otherwise; but; however	此上兩則語皆出趙州和尚
467	23	則	zé	then	此上兩則語皆出趙州和尚
468	23	則	zé	measure word for short sections of text	此上兩則語皆出趙州和尚
469	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此上兩則語皆出趙州和尚
470	23	則	zé	a grade; a level	此上兩則語皆出趙州和尚
471	23	則	zé	an example; a model	此上兩則語皆出趙州和尚
472	23	則	zé	a weighing device	此上兩則語皆出趙州和尚
473	23	則	zé	to grade; to rank	此上兩則語皆出趙州和尚
474	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此上兩則語皆出趙州和尚
475	23	則	zé	to do	此上兩則語皆出趙州和尚
476	23	則	zé	only	此上兩則語皆出趙州和尚
477	23	則	zé	immediately	此上兩則語皆出趙州和尚
478	23	則	zé	then; moreover; atha	此上兩則語皆出趙州和尚
479	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	此上兩則語皆出趙州和尚
480	23	如	rú	such as; for example; for instance	如遊園
481	23	如	rú	if	如遊園
482	23	如	rú	in accordance with	如遊園
483	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如遊園
484	23	如	rú	this	如遊園
485	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如遊園
486	23	如	rú	to go to	如遊園
487	23	如	rú	to meet	如遊園
488	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如遊園
489	23	如	rú	at least as good as	如遊園
490	23	如	rú	and	如遊園
491	23	如	rú	or	如遊園
492	23	如	rú	but	如遊園
493	23	如	rú	then	如遊園
494	23	如	rú	naturally	如遊園
495	23	如	rú	expresses a question or doubt	如遊園
496	23	如	rú	you	如遊園
497	23	如	rú	the second lunar month	如遊園
498	23	如	rú	in; at	如遊園
499	23	如	rú	Ru	如遊園
500	23	如	rú	Thus	如遊園

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca
不		bù	no; na
也		yě	ya
疑		yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
处	處	chù	position; sthāna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿逸多		196	Ajita
百劫		98	Baijie
百丈		98	Baizhang
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
禅宗决疑集	禪宗決疑集	99	Chan Zong Jue Yi Ji
慈舟		99	Cizhou Cizhou
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法归	法歸	102	Fagui
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛果菩提		102	great enlightenment; supreme bodhi
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
黄梅	黃梅	104	Huangmei
回教		104	Islam
冀		106	Hebei to hope Jizhou
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
酒诰	酒誥	106	Announcement about Drunkenness
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
空劫		107	The kalpa of void
孔子		107	Confucius
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐业	樂業	108	Leye
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
门头	門頭	109	Gatekeeper
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
文中		119	Bunchū
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
新安		120	Xin'an
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
尧	堯	121	Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元统	元統	121	Yuantong reign
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
诸子百家	諸子百家	122	Hundred Schools of Thought
子贡	子貢	122	Zi Gong
坐禅仪	坐禪儀	122	General Advice General Advice on the Principles of Seated Meditation; Fukan Zazengi Principles of Seated Meditation; Zuochan Yi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 238.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百法		98	one hundred dharmas
般涅槃		98	parinirvana
本地风光	本地風光	98	inherent nature
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参话头	參話頭	99	Inquire into the Expressions contemplate the head phrase (of a gongan) meditation on a huatou; huatou technique
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
初机	初機	99	a beginner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
担板汉	擔板漢	100	a man carrying a bundle
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道旧	道舊	100	Dharma friends
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
多生		100	many births; many rebirths
二六时	二六時	195	twelve hours
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二众	二眾	195	two groups
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛境界		102	realm of buddhas
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福田		102	field of merit field of blessing
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
归家稳坐	歸家穩坐	103	return home and sit peacefully
孤起		103	gatha; verses
含灵	含靈	104	living things; having a soul
呵佛骂祖	呵佛罵祖	104	scold the Buddhas and curse the patriarchs
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
尽十方	盡十方	106	everywhere
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净念	淨念	106	Pure Thoughts
净念相继	淨念相繼	106	Continuous Thoughts of Purity
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老和尚		108	Elder Most Venerable
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
理趣		108	thought; mata
利生		108	to benefit living beings
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔民		109	Mara's retinue
魔女		109	Māra's daughters
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境		109	Mara's realm
魔境界		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
魔子		109	sons of Mara
能持		110	ability to uphold the precepts
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
且止		113	obstruct
情识	情識	113	emotional consciousness
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
去者		113	a goer; gamika
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生天		115	celestial birth
圣众	聖眾	115	holy ones
十恶	十惡	115	the ten evils
是法平等		115	that dharma is the same as any other
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of karma
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水大		115	element of water
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四事		115	the four necessities
宿业	宿業	115	past karma
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他生		116	arisen from external causes future life
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无间业	無間業	119	unremitting karma
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
邪淫		120	sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
行婬		120	lewd desire
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
心王		120	the controlling function of the mind
学道之人	學道之人	120	practitioners
虚空界	虛空界	120	visible space
眼根		121	the faculty of sight
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
异见	異見	121	different view
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一星事		121	a very small amount
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬欲		121	sexual desire
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有相		121	having form
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正说	正說	122	proper teaching
正信		122	Right Faith proper belief
制戒		122	rules; vinaya
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha