Glossary and Vocabulary for Amituo Jing Tong Zan Shu 阿彌陀經通贊疏, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	者	zhě	ca	善男子者
2	86	也	yě	ya	說多因也
3	77	曰	yuē	to speak; to say	經曰
4	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	經曰
5	77	曰	yuē	to be called	經曰
6	77	曰	yuē	said; ukta	經曰
7	72	經	jīng	to go through; to experience	經曰
8	72	經	jīng	a sutra; a scripture	經曰
9	72	經	jīng	warp	經曰
10	72	經	jīng	longitude	經曰
11	72	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經曰
12	72	經	jīng	a woman's period	經曰
13	72	經	jīng	to bear; to endure	經曰
14	72	經	jīng	to hang; to die by hanging	經曰
15	72	經	jīng	classics	經曰
16	72	經	jīng	to be frugal; to save	經曰
17	72	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經曰
18	72	經	jīng	a standard; a norm	經曰
19	72	經	jīng	a section of a Confucian work	經曰
20	72	經	jīng	to measure	經曰
21	72	經	jīng	human pulse	經曰
22	72	經	jīng	menstruation; a woman's period	經曰
23	72	經	jīng	sutra; discourse	經曰
24	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
25	59	佛	fó	relating to Buddhism	佛
26	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
27	59	佛	fó	a Buddhist text	佛
28	59	佛	fú	to touch; to stroke	佛
29	59	佛	fó	Buddha	佛
30	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
31	53	之	zhī	to go	此阿彌陀教中往生之事
32	53	之	zhī	to arrive; to go	此阿彌陀教中往生之事
33	53	之	zhī	is	此阿彌陀教中往生之事
34	53	之	zhī	to use	此阿彌陀教中往生之事
35	53	之	zhī	Zhi	此阿彌陀教中往生之事
36	53	之	zhī	winding	此阿彌陀教中往生之事
37	40	即	jí	to be near by; to be close to	即彼佛與諸聖眾
38	40	即	jí	at that time	即彼佛與諸聖眾
39	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼佛與諸聖眾
40	40	即	jí	supposed; so-called	即彼佛與諸聖眾
41	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼佛與諸聖眾
42	40	為	wéi	to act as; to serve	為造
43	40	為	wéi	to change into; to become	為造
44	40	為	wéi	to be; is	為造
45	40	為	wéi	to do	為造
46	40	為	wèi	to support; to help	為造
47	40	為	wéi	to govern	為造
48	40	為	wèi	to be; bhū	為造
49	39	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
50	39	贊	zàn	to help	贊曰
51	39	贊	zàn	a eulogy	贊曰
52	39	贊	zàn	to recommend	贊曰
53	39	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
54	39	贊	zàn	to lead	贊曰
55	39	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
56	39	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
57	39	贊	zàn	to praise	贊曰
58	39	贊	zàn	to participate	贊曰
59	39	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
60	39	贊	zàn	assist	贊曰
61	36	云	yún	cloud	梵云烏波索迦
62	36	云	yún	Yunnan	梵云烏波索迦
63	36	云	yún	Yun	梵云烏波索迦
64	36	云	yún	to say	梵云烏波索迦
65	36	云	yún	to have	梵云烏波索迦
66	36	云	yún	cloud; megha	梵云烏波索迦
67	36	云	yún	to say; iti	梵云烏波索迦
68	34	二	èr	two	若二日
69	34	二	èr	Kangxi radical 7	若二日
70	34	二	èr	second	若二日
71	34	二	èr	twice; double; di-	若二日
72	34	二	èr	more than one kind	若二日
73	34	二	èr	two; dvā; dvi	若二日
74	34	二	èr	both; dvaya	若二日
75	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說多因也
76	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說多因也
77	33	說	shuì	to persuade	說多因也
78	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說多因也
79	33	說	shuō	a doctrine; a theory	說多因也
80	33	說	shuō	to claim; to assert	說多因也
81	33	說	shuō	allocution	說多因也
82	33	說	shuō	to criticize; to scold	說多因也
83	33	說	shuō	to indicate; to refer to	說多因也
84	33	說	shuō	speach; vāda	說多因也
85	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	說多因也
86	33	說	shuō	to instruct	說多因也
87	33	生	shēng	to be born; to give birth	轉成男子便生
88	33	生	shēng	to live	轉成男子便生
89	33	生	shēng	raw	轉成男子便生
90	33	生	shēng	a student	轉成男子便生
91	33	生	shēng	life	轉成男子便生
92	33	生	shēng	to produce; to give rise	轉成男子便生
93	33	生	shēng	alive	轉成男子便生
94	33	生	shēng	a lifetime	轉成男子便生
95	33	生	shēng	to initiate; to become	轉成男子便生
96	33	生	shēng	to grow	轉成男子便生
97	33	生	shēng	unfamiliar	轉成男子便生
98	33	生	shēng	not experienced	轉成男子便生
99	33	生	shēng	hard; stiff; strong	轉成男子便生
100	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	轉成男子便生
101	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	轉成男子便生
102	33	生	shēng	gender	轉成男子便生
103	33	生	shēng	to develop; to grow	轉成男子便生
104	33	生	shēng	to set up	轉成男子便生
105	33	生	shēng	a prostitute	轉成男子便生
106	33	生	shēng	a captive	轉成男子便生
107	33	生	shēng	a gentleman	轉成男子便生
108	33	生	shēng	Kangxi radical 100	轉成男子便生
109	33	生	shēng	unripe	轉成男子便生
110	33	生	shēng	nature	轉成男子便生
111	33	生	shēng	to inherit; to succeed	轉成男子便生
112	33	生	shēng	destiny	轉成男子便生
113	33	生	shēng	birth	轉成男子便生
114	33	生	shēng	arise; produce; utpad	轉成男子便生
115	32	名	míng	fame; renown; reputation	故名
116	32	名	míng	a name; personal name; designation	故名
117	32	名	míng	rank; position	故名
118	32	名	míng	an excuse	故名
119	32	名	míng	life	故名
120	32	名	míng	to name; to call	故名
121	32	名	míng	to express; to describe	故名
122	32	名	míng	to be called; to have the name	故名
123	32	名	míng	to own; to possess	故名
124	32	名	míng	famous; renowned	故名
125	32	名	míng	moral	故名
126	32	名	míng	name; naman	故名
127	32	名	míng	fame; renown; yasas	故名
128	31	於	yú	to go; to	謂於善友處聞
129	31	於	yú	to rely on; to depend on	謂於善友處聞
130	31	於	yú	Yu	謂於善友處聞
131	31	於	wū	a crow	謂於善友處聞
132	31	所	suǒ	a few; various; some	一切諸佛所護念經
133	31	所	suǒ	a place; a location	一切諸佛所護念經
134	31	所	suǒ	indicates a passive voice	一切諸佛所護念經
135	31	所	suǒ	an ordinal number	一切諸佛所護念經
136	31	所	suǒ	meaning	一切諸佛所護念經
137	31	所	suǒ	garrison	一切諸佛所護念經
138	31	所	suǒ	place; pradeśa	一切諸佛所護念經
139	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得往生
140	28	得	děi	to want to; to need to	亦得往生
141	28	得	děi	must; ought to	亦得往生
142	28	得	dé	de	亦得往生
143	28	得	de	infix potential marker	亦得往生
144	28	得	dé	to result in	亦得往生
145	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得往生
146	28	得	dé	to be satisfied	亦得往生
147	28	得	dé	to be finished	亦得往生
148	28	得	děi	satisfying	亦得往生
149	28	得	dé	to contract	亦得往生
150	28	得	dé	to hear	亦得往生
151	28	得	dé	to have; there is	亦得往生
152	28	得	dé	marks time passed	亦得往生
153	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得往生
154	24	三	sān	three	若三日
155	24	三	sān	third	若三日
156	24	三	sān	more than two	若三日
157	24	三	sān	very few	若三日
158	24	三	sān	San	若三日
159	24	三	sān	three; tri	若三日
160	24	三	sān	sa	若三日
161	24	三	sān	three kinds; trividha	若三日
162	24	文	wén	writing; text	文分為三
163	24	文	wén	Kangxi radical 67	文分為三
164	24	文	wén	Wen	文分為三
165	24	文	wén	lines or grain on an object	文分為三
166	24	文	wén	culture	文分為三
167	24	文	wén	refined writings	文分為三
168	24	文	wén	civil; non-military	文分為三
169	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文分為三
170	24	文	wén	wen	文分為三
171	24	文	wén	ornamentation; adornment	文分為三
172	24	文	wén	to ornament; to adorn	文分為三
173	24	文	wén	beautiful	文分為三
174	24	文	wén	a text; a manuscript	文分為三
175	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	文分為三
176	24	文	wén	the text of an imperial order	文分為三
177	24	文	wén	liberal arts	文分為三
178	24	文	wén	a rite; a ritual	文分為三
179	24	文	wén	a tattoo	文分為三
180	24	文	wén	a classifier for copper coins	文分為三
181	24	文	wén	text; grantha	文分為三
182	24	文	wén	letter; vyañjana	文分為三
183	24	不	bù	infix potential marker	不亂者
184	24	眾生	zhòngshēng	all living things	第四眾生往生
185	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	第四眾生往生
186	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	第四眾生往生
187	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	第四眾生往生
188	24	其	qí	Qi	其人臨命終時
189	24	等	děng	et cetera; and so on	等
190	24	等	děng	to wait	等
191	24	等	děng	to be equal	等
192	24	等	děng	degree; level	等
193	24	等	děng	to compare	等
194	24	等	děng	same; equal; sama	等
195	22	言	yán	to speak; to say; said	我見是利故說此言
196	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我見是利故說此言
197	22	言	yán	Kangxi radical 149	我見是利故說此言
198	22	言	yán	phrase; sentence	我見是利故說此言
199	22	言	yán	a word; a syllable	我見是利故說此言
200	22	言	yán	a theory; a doctrine	我見是利故說此言
201	22	言	yán	to regard as	我見是利故說此言
202	22	言	yán	to act as	我見是利故說此言
203	22	言	yán	word; vacana	我見是利故說此言
204	22	言	yán	speak; vad	我見是利故說此言
205	22	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	第三諸佛證明
206	21	以	yǐ	to use; to grasp	以實除虛有何
207	21	以	yǐ	to rely on	以實除虛有何
208	21	以	yǐ	to regard	以實除虛有何
209	21	以	yǐ	to be able to	以實除虛有何
210	21	以	yǐ	to order; to command	以實除虛有何
211	21	以	yǐ	used after a verb	以實除虛有何
212	21	以	yǐ	a reason; a cause	以實除虛有何
213	21	以	yǐ	Israel	以實除虛有何
214	21	以	yǐ	Yi	以實除虛有何
215	21	以	yǐ	use; yogena	以實除虛有何
216	20	五	wǔ	five	五日
217	20	五	wǔ	fifth musical note	五日
218	20	五	wǔ	Wu	五日
219	20	五	wǔ	the five elements	五日
220	20	五	wǔ	five; pañca	五日
221	20	四	sì	four	若四日
222	20	四	sì	note a musical scale	若四日
223	20	四	sì	fourth	若四日
224	20	四	sì	Si	若四日
225	20	四	sì	four; catur	若四日
226	20	國	guó	a country; a nation	應當隨彼國
227	20	國	guó	the capital of a state	應當隨彼國
228	20	國	guó	a feud; a vassal state	應當隨彼國
229	20	國	guó	a state; a kingdom	應當隨彼國
230	20	國	guó	a place; a land	應當隨彼國
231	20	國	guó	domestic; Chinese	應當隨彼國
232	20	國	guó	national	應當隨彼國
233	20	國	guó	top in the nation	應當隨彼國
234	20	國	guó	Guo	應當隨彼國
235	20	國	guó	community; nation; janapada	應當隨彼國
236	20	濁	zhuó	turbid; muddy	濁是滓穢義
237	20	濁	zhuó	voiced	濁是滓穢義
238	20	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	濁是滓穢義
239	20	濁	zhuó	confused; chaotic	濁是滓穢義
240	20	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	濁是滓穢義
241	20	濁	zhuó	ordinary; mundane	濁是滓穢義
242	20	濁	zhuó	coarse; crude	濁是滓穢義
243	20	濁	zhuó	Bi constellation	濁是滓穢義
244	20	濁	zhuó	Zhuo	濁是滓穢義
245	20	濁	zhuó	turbid; āvila	濁是滓穢義
246	19	及	jí	to reach	人及根缺
247	19	及	jí	to attain	人及根缺
248	19	及	jí	to understand	人及根缺
249	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及根缺
250	19	及	jí	to be involved with; to associate with	人及根缺
251	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及根缺
252	19	及	jí	and; ca; api	人及根缺
253	19	日	rì	day of the month; a certain day	若一日
254	19	日	rì	Kangxi radical 72	若一日
255	19	日	rì	a day	若一日
256	19	日	rì	Japan	若一日
257	19	日	rì	sun	若一日
258	19	日	rì	daytime	若一日
259	19	日	rì	sunlight	若一日
260	19	日	rì	everyday	若一日
261	19	日	rì	season	若一日
262	19	日	rì	available time	若一日
263	19	日	rì	in the past	若一日
264	19	日	mì	mi	若一日
265	19	日	rì	sun; sūrya	若一日
266	19	日	rì	a day; divasa	若一日
267	19	護念	hùniàn	Safeguard the Mind	一切諸佛所護念經
268	19	護念	hùniàn	for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple	一切諸佛所護念經
269	19	護念	hù niàn	focus the mind on; samanvāharati	一切諸佛所護念經
270	18	難	nán	difficult; arduous; hard	難
271	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
272	18	難	nán	hardly possible; unable	難
273	18	難	nàn	disaster; calamity	難
274	18	難	nàn	enemy; foe	難
275	18	難	nán	bad; unpleasant	難
276	18	難	nàn	to blame; to rebuke	難
277	18	難	nàn	to object to; to argue against	難
278	18	難	nàn	to reject; to repudiate	難
279	18	難	nán	inopportune; aksana	難
280	17	自	zì	Kangxi radical 132	或自尋覽
281	17	自	zì	Zi	或自尋覽
282	17	自	zì	a nose	或自尋覽
283	17	自	zì	the beginning; the start	或自尋覽
284	17	自	zì	origin	或自尋覽
285	17	自	zì	to employ; to use	或自尋覽
286	17	自	zì	to be	或自尋覽
287	17	自	zì	self; soul; ātman	或自尋覽
288	17	而	ér	Kangxi radical 126	沙而不具列
289	17	而	ér	as if; to seem like	沙而不具列
290	17	而	néng	can; able	沙而不具列
291	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沙而不具列
292	17	而	ér	to arrive; up to	沙而不具列
293	17	人	rén	person; people; a human being	人及根缺
294	17	人	rén	Kangxi radical 9	人及根缺
295	17	人	rén	a kind of person	人及根缺
296	17	人	rén	everybody	人及根缺
297	17	人	rén	adult	人及根缺
298	17	人	rén	somebody; others	人及根缺
299	17	人	rén	an upright person	人及根缺
300	17	人	rén	person; manuṣya	人及根缺
301	17	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
302	17	一	yī	one	一
303	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
304	17	一	yī	pure; concentrated	一
305	17	一	yī	first	一
306	17	一	yī	the same	一
307	17	一	yī	sole; single	一
308	17	一	yī	a very small amount	一
309	17	一	yī	Yi	一
310	17	一	yī	other	一
311	17	一	yī	to unify	一
312	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
313	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
314	17	一	yī	one; eka	一
315	17	發願	fā yuàn	Make a Vow	應當發願生彼國土
316	17	發願	fā yuàn	Making Vows	應當發願生彼國土
317	17	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	應當發願生彼國土
318	17	證	zhèng	proof	引他佛證
319	17	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	引他佛證
320	17	證	zhèng	to advise against	引他佛證
321	17	證	zhèng	certificate	引他佛證
322	17	證	zhèng	an illness	引他佛證
323	17	證	zhèng	to accuse	引他佛證
324	17	證	zhèng	realization; adhigama	引他佛證
325	17	證	zhèng	obtaining; prāpti	引他佛證
326	16	往生	wǎng shēng	to be reborn	此阿彌陀教中往生之事
327	16	往生	wǎng shēng	a future life	此阿彌陀教中往生之事
328	16	第三	dì sān	third	第三聖眾來迎也
329	16	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三聖眾來迎也
330	15	時	shí	time; a point or period of time	其人臨命終時
331	15	時	shí	a season; a quarter of a year	其人臨命終時
332	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其人臨命終時
333	15	時	shí	fashionable	其人臨命終時
334	15	時	shí	fate; destiny; luck	其人臨命終時
335	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	其人臨命終時
336	15	時	shí	tense	其人臨命終時
337	15	時	shí	particular; special	其人臨命終時
338	15	時	shí	to plant; to cultivate	其人臨命終時
339	15	時	shí	an era; a dynasty	其人臨命終時
340	15	時	shí	time [abstract]	其人臨命終時
341	15	時	shí	seasonal	其人臨命終時
342	15	時	shí	to wait upon	其人臨命終時
343	15	時	shí	hour	其人臨命終時
344	15	時	shí	appropriate; proper; timely	其人臨命終時
345	15	時	shí	Shi	其人臨命終時
346	15	時	shí	a present; currentlt	其人臨命終時
347	15	時	shí	time; kāla	其人臨命終時
348	15	時	shí	at that time; samaya	其人臨命終時
349	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	若有人已發願
350	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	若有人已發願
351	15	已	yǐ	to complete	若有人已發願
352	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	若有人已發願
353	15	已	yǐ	to recover from an illness	若有人已發願
354	15	已	yǐ	former; pūrvaka	若有人已發願
355	15	惡	è	evil; vice	云極善極惡無中有
356	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	云極善極惡無中有
357	15	惡	ě	queasy; nauseous	云極善極惡無中有
358	15	惡	wù	to hate; to detest	云極善極惡無中有
359	15	惡	è	fierce	云極善極惡無中有
360	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	云極善極惡無中有
361	15	惡	wù	to denounce	云極善極惡無中有
362	15	惡	è	e	云極善極惡無中有
363	15	惡	è	evil	云極善極惡無中有
364	14	今	jīn	today; present; now	如我今者讚嘆阿彌陀佛不可思
365	14	今	jīn	Jin	如我今者讚嘆阿彌陀佛不可思
366	14	今	jīn	modern	如我今者讚嘆阿彌陀佛不可思
367	14	今	jīn	now; adhunā	如我今者讚嘆阿彌陀佛不可思
368	14	各	gè	ka	每一方各有五段
369	14	功德	gōngdé	achievements and virtue	議功德
370	14	功德	gōngdé	merit	議功德
371	14	功德	gōngdé	quality; guṇa	議功德
372	14	功德	gōngdé	merit; puṇya	議功德
373	13	由	yóu	Kangxi radical 102	由具五義
374	13	由	yóu	to follow along	由具五義
375	13	由	yóu	cause; reason	由具五義
376	13	由	yóu	You	由具五義
377	13	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	不被煩惱四魔違順
378	13	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	不被煩惱四魔違順
379	13	煩惱	fánnǎo	defilement	不被煩惱四魔違順
380	13	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	不被煩惱四魔違順
381	13	初	chū	rudimentary; elementary	初
382	13	初	chū	original	初
383	13	初	chū	foremost, first; prathama	初
384	13	前	qián	front	其前
385	13	前	qián	former; the past	其前
386	13	前	qián	to go forward	其前
387	13	前	qián	preceding	其前
388	13	前	qián	before; earlier; prior	其前
389	13	前	qián	to appear before	其前
390	13	前	qián	future	其前
391	13	前	qián	top; first	其前
392	13	前	qián	battlefront	其前
393	13	前	qián	before; former; pūrva	其前
394	13	前	qián	facing; mukha	其前
395	13	數	shǔ	to count	如是等恒河沙數諸佛
396	13	數	shù	a number; an amount	如是等恒河沙數諸佛
397	13	數	shù	mathenatics	如是等恒河沙數諸佛
398	13	數	shù	an ancient calculating method	如是等恒河沙數諸佛
399	13	數	shù	several; a few	如是等恒河沙數諸佛
400	13	數	shǔ	to allow; to permit	如是等恒河沙數諸佛
401	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	如是等恒河沙數諸佛
402	13	數	shù	numerology; divination by numbers	如是等恒河沙數諸佛
403	13	數	shù	a skill; an art	如是等恒河沙數諸佛
404	13	數	shù	luck; fate	如是等恒河沙數諸佛
405	13	數	shù	a rule	如是等恒河沙數諸佛
406	13	數	shù	legal system	如是等恒河沙數諸佛
407	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	如是等恒河沙數諸佛
408	13	數	cù	fine; detailed; dense	如是等恒河沙數諸佛
409	13	數	sù	prayer beads	如是等恒河沙數諸佛
410	13	數	shǔ	number; saṃkhyā	如是等恒河沙數諸佛
411	13	可	kě	can; may; permissible	亦持五戒堪可承事比丘尼故
412	13	可	kě	to approve; to permit	亦持五戒堪可承事比丘尼故
413	13	可	kě	to be worth	亦持五戒堪可承事比丘尼故
414	13	可	kě	to suit; to fit	亦持五戒堪可承事比丘尼故
415	13	可	kè	khan	亦持五戒堪可承事比丘尼故
416	13	可	kě	to recover	亦持五戒堪可承事比丘尼故
417	13	可	kě	to act as	亦持五戒堪可承事比丘尼故
418	13	可	kě	to be worth; to deserve	亦持五戒堪可承事比丘尼故
419	13	可	kě	used to add emphasis	亦持五戒堪可承事比丘尼故
420	13	可	kě	beautiful	亦持五戒堪可承事比丘尼故
421	13	可	kě	Ke	亦持五戒堪可承事比丘尼故
422	13	可	kě	can; may; śakta	亦持五戒堪可承事比丘尼故
423	13	謂	wèi	to call	謂於善友處聞
424	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂於善友處聞
425	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂於善友處聞
426	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂於善友處聞
427	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂於善友處聞
428	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂於善友處聞
429	13	謂	wèi	to think	謂於善友處聞
430	13	謂	wèi	for; is to be	謂於善友處聞
431	13	謂	wèi	to make; to cause	謂於善友處聞
432	13	謂	wèi	principle; reason	謂於善友處聞
433	13	謂	wèi	Wei	謂於善友處聞
434	13	第四	dì sì	fourth	第四眾生往生
435	13	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四眾生往生
436	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令念彼佛
437	13	令	lìng	to issue a command	令念彼佛
438	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令念彼佛
439	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令念彼佛
440	13	令	lìng	a season	令念彼佛
441	13	令	lìng	respected; good reputation	令念彼佛
442	13	令	lìng	good	令念彼佛
443	13	令	lìng	pretentious	令念彼佛
444	13	令	lìng	a transcending state of existence	令念彼佛
445	13	令	lìng	a commander	令念彼佛
446	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令念彼佛
447	13	令	lìng	lyrics	令念彼佛
448	13	令	lìng	Ling	令念彼佛
449	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令念彼佛
450	12	無	wú	Kangxi radical 71	專注無散也
451	12	無	wú	to not have; without	專注無散也
452	12	無	mó	mo	專注無散也
453	12	無	wú	to not have	專注無散也
454	12	無	wú	Wu	專注無散也
455	12	無	mó	mo	專注無散也
456	12	事	shì	matter; thing; item	事男
457	12	事	shì	to serve	事男
458	12	事	shì	a government post	事男
459	12	事	shì	duty; post; work	事男
460	12	事	shì	occupation	事男
461	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事男
462	12	事	shì	an accident	事男
463	12	事	shì	to attend	事男
464	12	事	shì	an allusion	事男
465	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事男
466	12	事	shì	to engage in	事男
467	12	事	shì	to enslave	事男
468	12	事	shì	to pursue	事男
469	12	事	shì	to administer	事男
470	12	事	shì	to appoint	事男
471	12	事	shì	thing; phenomena	事男
472	12	事	shì	actions; karma	事男
473	12	問	wèn	to ask	問
474	12	問	wèn	to inquire after	問
475	12	問	wèn	to interrogate	問
476	12	問	wèn	to hold responsible	問
477	12	問	wèn	to request something	問
478	12	問	wèn	to rebuke	問
479	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
480	12	問	wèn	news	問
481	12	問	wèn	to propose marriage	問
482	12	問	wén	to inform	問
483	12	問	wèn	to research	問
484	12	問	wèn	Wen	問
485	12	問	wèn	a question	問
486	12	問	wèn	ask; prccha	問
487	12	答	dá	to reply; to answer	答
488	12	答	dá	to reciprocate to	答
489	12	答	dā	to agree to; to assent to	答
490	12	答	dā	to acknowledge; to greet	答
491	12	答	dā	Da	答
492	12	答	dá	to answer; pratyukta	答
493	12	果	guǒ	a result; a consequence	今說因微果勝
494	12	果	guǒ	fruit	今說因微果勝
495	12	果	guǒ	to eat until full	今說因微果勝
496	12	果	guǒ	to realize	今說因微果勝
497	12	果	guǒ	a fruit tree	今說因微果勝
498	12	果	guǒ	resolute; determined	今說因微果勝
499	12	果	guǒ	Fruit	今說因微果勝
500	12	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	今說因微果勝

Frequencies of all Words

Top 1131

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善男子者
2	114	者	zhě	that	善男子者
3	114	者	zhě	nominalizing function word	善男子者
4	114	者	zhě	used to mark a definition	善男子者
5	114	者	zhě	used to mark a pause	善男子者
6	114	者	zhě	topic marker; that; it	善男子者
7	114	者	zhuó	according to	善男子者
8	114	者	zhě	ca	善男子者
9	86	也	yě	also; too	說多因也
10	86	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	說多因也
11	86	也	yě	either	說多因也
12	86	也	yě	even	說多因也
13	86	也	yě	used to soften the tone	說多因也
14	86	也	yě	used for emphasis	說多因也
15	86	也	yě	used to mark contrast	說多因也
16	86	也	yě	used to mark compromise	說多因也
17	86	也	yě	ya	說多因也
18	77	曰	yuē	to speak; to say	經曰
19	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	經曰
20	77	曰	yuē	to be called	經曰
21	77	曰	yuē	particle without meaning	經曰
22	77	曰	yuē	said; ukta	經曰
23	72	經	jīng	to go through; to experience	經曰
24	72	經	jīng	a sutra; a scripture	經曰
25	72	經	jīng	warp	經曰
26	72	經	jīng	longitude	經曰
27	72	經	jīng	often; regularly; frequently	經曰
28	72	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經曰
29	72	經	jīng	a woman's period	經曰
30	72	經	jīng	to bear; to endure	經曰
31	72	經	jīng	to hang; to die by hanging	經曰
32	72	經	jīng	classics	經曰
33	72	經	jīng	to be frugal; to save	經曰
34	72	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經曰
35	72	經	jīng	a standard; a norm	經曰
36	72	經	jīng	a section of a Confucian work	經曰
37	72	經	jīng	to measure	經曰
38	72	經	jīng	human pulse	經曰
39	72	經	jīng	menstruation; a woman's period	經曰
40	72	經	jīng	sutra; discourse	經曰
41	72	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	比丘僧故
42	72	故	gù	old; ancient; former; past	比丘僧故
43	72	故	gù	reason; cause; purpose	比丘僧故
44	72	故	gù	to die	比丘僧故
45	72	故	gù	so; therefore; hence	比丘僧故
46	72	故	gù	original	比丘僧故
47	72	故	gù	accident; happening; instance	比丘僧故
48	72	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	比丘僧故
49	72	故	gù	something in the past	比丘僧故
50	72	故	gù	deceased; dead	比丘僧故
51	72	故	gù	still; yet	比丘僧故
52	72	故	gù	therefore; tasmāt	比丘僧故
53	59	此	cǐ	this; these	此云近
54	59	此	cǐ	in this way	此云近
55	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云近
56	59	此	cǐ	at this time; now; here	此云近
57	59	此	cǐ	this; here; etad	此云近
58	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
59	59	佛	fó	relating to Buddhism	佛
60	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
61	59	佛	fó	a Buddhist text	佛
62	59	佛	fú	to touch; to stroke	佛
63	59	佛	fó	Buddha	佛
64	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
65	53	之	zhī	him; her; them; that	此阿彌陀教中往生之事
66	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此阿彌陀教中往生之事
67	53	之	zhī	to go	此阿彌陀教中往生之事
68	53	之	zhī	this; that	此阿彌陀教中往生之事
69	53	之	zhī	genetive marker	此阿彌陀教中往生之事
70	53	之	zhī	it	此阿彌陀教中往生之事
71	53	之	zhī	in; in regards to	此阿彌陀教中往生之事
72	53	之	zhī	all	此阿彌陀教中往生之事
73	53	之	zhī	and	此阿彌陀教中往生之事
74	53	之	zhī	however	此阿彌陀教中往生之事
75	53	之	zhī	if	此阿彌陀教中往生之事
76	53	之	zhī	then	此阿彌陀教中往生之事
77	53	之	zhī	to arrive; to go	此阿彌陀教中往生之事
78	53	之	zhī	is	此阿彌陀教中往生之事
79	53	之	zhī	to use	此阿彌陀教中往生之事
80	53	之	zhī	Zhi	此阿彌陀教中往生之事
81	53	之	zhī	winding	此阿彌陀教中往生之事
82	52	是	shì	is; are; am; to be	斯者是女聲
83	52	是	shì	is exactly	斯者是女聲
84	52	是	shì	is suitable; is in contrast	斯者是女聲
85	52	是	shì	this; that; those	斯者是女聲
86	52	是	shì	really; certainly	斯者是女聲
87	52	是	shì	correct; yes; affirmative	斯者是女聲
88	52	是	shì	true	斯者是女聲
89	52	是	shì	is; has; exists	斯者是女聲
90	52	是	shì	used between repetitions of a word	斯者是女聲
91	52	是	shì	a matter; an affair	斯者是女聲
92	52	是	shì	Shi	斯者是女聲
93	52	是	shì	is; bhū	斯者是女聲
94	52	是	shì	this; idam	斯者是女聲
95	40	即	jí	promptly; right away; immediately	即彼佛與諸聖眾
96	40	即	jí	to be near by; to be close to	即彼佛與諸聖眾
97	40	即	jí	at that time	即彼佛與諸聖眾
98	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彼佛與諸聖眾
99	40	即	jí	supposed; so-called	即彼佛與諸聖眾
100	40	即	jí	if; but	即彼佛與諸聖眾
101	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即彼佛與諸聖眾
102	40	即	jí	then; following	即彼佛與諸聖眾
103	40	即	jí	so; just so; eva	即彼佛與諸聖眾
104	40	為	wèi	for; to	為造
105	40	為	wèi	because of	為造
106	40	為	wéi	to act as; to serve	為造
107	40	為	wéi	to change into; to become	為造
108	40	為	wéi	to be; is	為造
109	40	為	wéi	to do	為造
110	40	為	wèi	for	為造
111	40	為	wèi	because of; for; to	為造
112	40	為	wèi	to	為造
113	40	為	wéi	in a passive construction	為造
114	40	為	wéi	forming a rehetorical question	為造
115	40	為	wéi	forming an adverb	為造
116	40	為	wéi	to add emphasis	為造
117	40	為	wèi	to support; to help	為造
118	40	為	wéi	to govern	為造
119	40	為	wèi	to be; bhū	為造
120	39	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
121	39	贊	zàn	to help	贊曰
122	39	贊	zàn	a eulogy	贊曰
123	39	贊	zàn	to recommend	贊曰
124	39	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
125	39	贊	zàn	to lead	贊曰
126	39	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
127	39	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
128	39	贊	zàn	to praise	贊曰
129	39	贊	zàn	to participate	贊曰
130	39	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
131	39	贊	zàn	assist	贊曰
132	36	云	yún	cloud	梵云烏波索迦
133	36	云	yún	Yunnan	梵云烏波索迦
134	36	云	yún	Yun	梵云烏波索迦
135	36	云	yún	to say	梵云烏波索迦
136	36	云	yún	to have	梵云烏波索迦
137	36	云	yún	a particle with no meaning	梵云烏波索迦
138	36	云	yún	in this way	梵云烏波索迦
139	36	云	yún	cloud; megha	梵云烏波索迦
140	36	云	yún	to say; iti	梵云烏波索迦
141	34	二	èr	two	若二日
142	34	二	èr	Kangxi radical 7	若二日
143	34	二	èr	second	若二日
144	34	二	èr	twice; double; di-	若二日
145	34	二	èr	another; the other	若二日
146	34	二	èr	more than one kind	若二日
147	34	二	èr	two; dvā; dvi	若二日
148	34	二	èr	both; dvaya	若二日
149	33	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子
150	33	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子
151	33	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子
152	33	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子
153	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子
154	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子
155	33	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子
156	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子
157	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子
158	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子
159	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子
160	33	有	yǒu	abundant	若有善男子
161	33	有	yǒu	purposeful	若有善男子
162	33	有	yǒu	You	若有善男子
163	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子
164	33	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子
165	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說多因也
166	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說多因也
167	33	說	shuì	to persuade	說多因也
168	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說多因也
169	33	說	shuō	a doctrine; a theory	說多因也
170	33	說	shuō	to claim; to assert	說多因也
171	33	說	shuō	allocution	說多因也
172	33	說	shuō	to criticize; to scold	說多因也
173	33	說	shuō	to indicate; to refer to	說多因也
174	33	說	shuō	speach; vāda	說多因也
175	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	說多因也
176	33	說	shuō	to instruct	說多因也
177	33	生	shēng	to be born; to give birth	轉成男子便生
178	33	生	shēng	to live	轉成男子便生
179	33	生	shēng	raw	轉成男子便生
180	33	生	shēng	a student	轉成男子便生
181	33	生	shēng	life	轉成男子便生
182	33	生	shēng	to produce; to give rise	轉成男子便生
183	33	生	shēng	alive	轉成男子便生
184	33	生	shēng	a lifetime	轉成男子便生
185	33	生	shēng	to initiate; to become	轉成男子便生
186	33	生	shēng	to grow	轉成男子便生
187	33	生	shēng	unfamiliar	轉成男子便生
188	33	生	shēng	not experienced	轉成男子便生
189	33	生	shēng	hard; stiff; strong	轉成男子便生
190	33	生	shēng	very; extremely	轉成男子便生
191	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	轉成男子便生
192	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	轉成男子便生
193	33	生	shēng	gender	轉成男子便生
194	33	生	shēng	to develop; to grow	轉成男子便生
195	33	生	shēng	to set up	轉成男子便生
196	33	生	shēng	a prostitute	轉成男子便生
197	33	生	shēng	a captive	轉成男子便生
198	33	生	shēng	a gentleman	轉成男子便生
199	33	生	shēng	Kangxi radical 100	轉成男子便生
200	33	生	shēng	unripe	轉成男子便生
201	33	生	shēng	nature	轉成男子便生
202	33	生	shēng	to inherit; to succeed	轉成男子便生
203	33	生	shēng	destiny	轉成男子便生
204	33	生	shēng	birth	轉成男子便生
205	33	生	shēng	arise; produce; utpad	轉成男子便生
206	32	名	míng	measure word for people	故名
207	32	名	míng	fame; renown; reputation	故名
208	32	名	míng	a name; personal name; designation	故名
209	32	名	míng	rank; position	故名
210	32	名	míng	an excuse	故名
211	32	名	míng	life	故名
212	32	名	míng	to name; to call	故名
213	32	名	míng	to express; to describe	故名
214	32	名	míng	to be called; to have the name	故名
215	32	名	míng	to own; to possess	故名
216	32	名	míng	famous; renowned	故名
217	32	名	míng	moral	故名
218	32	名	míng	name; naman	故名
219	32	名	míng	fame; renown; yasas	故名
220	31	於	yú	in; at	謂於善友處聞
221	31	於	yú	in; at	謂於善友處聞
222	31	於	yú	in; at; to; from	謂於善友處聞
223	31	於	yú	to go; to	謂於善友處聞
224	31	於	yú	to rely on; to depend on	謂於善友處聞
225	31	於	yú	to go to; to arrive at	謂於善友處聞
226	31	於	yú	from	謂於善友處聞
227	31	於	yú	give	謂於善友處聞
228	31	於	yú	oppposing	謂於善友處聞
229	31	於	yú	and	謂於善友處聞
230	31	於	yú	compared to	謂於善友處聞
231	31	於	yú	by	謂於善友處聞
232	31	於	yú	and; as well as	謂於善友處聞
233	31	於	yú	for	謂於善友處聞
234	31	於	yú	Yu	謂於善友處聞
235	31	於	wū	a crow	謂於善友處聞
236	31	於	wū	whew; wow	謂於善友處聞
237	31	於	yú	near to; antike	謂於善友處聞
238	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切諸佛所護念經
239	31	所	suǒ	an office; an institute	一切諸佛所護念經
240	31	所	suǒ	introduces a relative clause	一切諸佛所護念經
241	31	所	suǒ	it	一切諸佛所護念經
242	31	所	suǒ	if; supposing	一切諸佛所護念經
243	31	所	suǒ	a few; various; some	一切諸佛所護念經
244	31	所	suǒ	a place; a location	一切諸佛所護念經
245	31	所	suǒ	indicates a passive voice	一切諸佛所護念經
246	31	所	suǒ	that which	一切諸佛所護念經
247	31	所	suǒ	an ordinal number	一切諸佛所護念經
248	31	所	suǒ	meaning	一切諸佛所護念經
249	31	所	suǒ	garrison	一切諸佛所護念經
250	31	所	suǒ	place; pradeśa	一切諸佛所護念經
251	31	所	suǒ	that which; yad	一切諸佛所護念經
252	28	得	de	potential marker	亦得往生
253	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦得往生
254	28	得	děi	must; ought to	亦得往生
255	28	得	děi	to want to; to need to	亦得往生
256	28	得	děi	must; ought to	亦得往生
257	28	得	dé	de	亦得往生
258	28	得	de	infix potential marker	亦得往生
259	28	得	dé	to result in	亦得往生
260	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦得往生
261	28	得	dé	to be satisfied	亦得往生
262	28	得	dé	to be finished	亦得往生
263	28	得	de	result of degree	亦得往生
264	28	得	de	marks completion of an action	亦得往生
265	28	得	děi	satisfying	亦得往生
266	28	得	dé	to contract	亦得往生
267	28	得	dé	marks permission or possibility	亦得往生
268	28	得	dé	expressing frustration	亦得往生
269	28	得	dé	to hear	亦得往生
270	28	得	dé	to have; there is	亦得往生
271	28	得	dé	marks time passed	亦得往生
272	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦得往生
273	28	如	rú	such as; for example; for instance	只如女
274	28	如	rú	if	只如女
275	28	如	rú	in accordance with	只如女
276	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	只如女
277	28	如	rú	this	只如女
278	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	只如女
279	28	如	rú	to go to	只如女
280	28	如	rú	to meet	只如女
281	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	只如女
282	28	如	rú	at least as good as	只如女
283	28	如	rú	and	只如女
284	28	如	rú	or	只如女
285	28	如	rú	but	只如女
286	28	如	rú	then	只如女
287	28	如	rú	naturally	只如女
288	28	如	rú	expresses a question or doubt	只如女
289	28	如	rú	you	只如女
290	28	如	rú	the second lunar month	只如女
291	28	如	rú	in; at	只如女
292	28	如	rú	Ru	只如女
293	28	如	rú	Thus	只如女
294	28	如	rú	thus; tathā	只如女
295	28	如	rú	like; iva	只如女
296	28	如	rú	suchness; tathatā	只如女
297	24	三	sān	three	若三日
298	24	三	sān	third	若三日
299	24	三	sān	more than two	若三日
300	24	三	sān	very few	若三日
301	24	三	sān	repeatedly	若三日
302	24	三	sān	San	若三日
303	24	三	sān	three; tri	若三日
304	24	三	sān	sa	若三日
305	24	三	sān	three kinds; trividha	若三日
306	24	文	wén	writing; text	文分為三
307	24	文	wén	Kangxi radical 67	文分為三
308	24	文	wén	Wen	文分為三
309	24	文	wén	lines or grain on an object	文分為三
310	24	文	wén	culture	文分為三
311	24	文	wén	refined writings	文分為三
312	24	文	wén	civil; non-military	文分為三
313	24	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文分為三
314	24	文	wén	wen	文分為三
315	24	文	wén	ornamentation; adornment	文分為三
316	24	文	wén	to ornament; to adorn	文分為三
317	24	文	wén	beautiful	文分為三
318	24	文	wén	a text; a manuscript	文分為三
319	24	文	wén	a group responsible for ritual and music	文分為三
320	24	文	wén	the text of an imperial order	文分為三
321	24	文	wén	liberal arts	文分為三
322	24	文	wén	a rite; a ritual	文分為三
323	24	文	wén	a tattoo	文分為三
324	24	文	wén	a classifier for copper coins	文分為三
325	24	文	wén	text; grantha	文分為三
326	24	文	wén	letter; vyañjana	文分為三
327	24	不	bù	not; no	不亂者
328	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不亂者
329	24	不	bù	as a correlative	不亂者
330	24	不	bù	no (answering a question)	不亂者
331	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不亂者
332	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不亂者
333	24	不	bù	to form a yes or no question	不亂者
334	24	不	bù	infix potential marker	不亂者
335	24	不	bù	no; na	不亂者
336	24	彼	bǐ	that; those	應當隨彼國
337	24	彼	bǐ	another; the other	應當隨彼國
338	24	彼	bǐ	that; tad	應當隨彼國
339	24	眾生	zhòngshēng	all living things	第四眾生往生
340	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	第四眾生往生
341	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	第四眾生往生
342	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	第四眾生往生
343	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其人臨命終時
344	24	其	qí	to add emphasis	其人臨命終時
345	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人臨命終時
346	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其人臨命終時
347	24	其	qí	he; her; it; them	其人臨命終時
348	24	其	qí	probably; likely	其人臨命終時
349	24	其	qí	will	其人臨命終時
350	24	其	qí	may	其人臨命終時
351	24	其	qí	if	其人臨命終時
352	24	其	qí	or	其人臨命終時
353	24	其	qí	Qi	其人臨命終時
354	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人臨命終時
355	24	等	děng	et cetera; and so on	等
356	24	等	děng	to wait	等
357	24	等	děng	degree; kind	等
358	24	等	děng	plural	等
359	24	等	děng	to be equal	等
360	24	等	děng	degree; level	等
361	24	等	děng	to compare	等
362	24	等	děng	same; equal; sama	等
363	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
364	23	若	ruò	seemingly	若有善男子
365	23	若	ruò	if	若有善男子
366	23	若	ruò	you	若有善男子
367	23	若	ruò	this; that	若有善男子
368	23	若	ruò	and; or	若有善男子
369	23	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
370	23	若	rě	pomegranite	若有善男子
371	23	若	ruò	to choose	若有善男子
372	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
373	23	若	ruò	thus	若有善男子
374	23	若	ruò	pollia	若有善男子
375	23	若	ruò	Ruo	若有善男子
376	23	若	ruò	only then	若有善男子
377	23	若	rě	ja	若有善男子
378	23	若	rě	jñā	若有善男子
379	23	若	ruò	if; yadi	若有善男子
380	22	言	yán	to speak; to say; said	我見是利故說此言
381	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	我見是利故說此言
382	22	言	yán	Kangxi radical 149	我見是利故說此言
383	22	言	yán	a particle with no meaning	我見是利故說此言
384	22	言	yán	phrase; sentence	我見是利故說此言
385	22	言	yán	a word; a syllable	我見是利故說此言
386	22	言	yán	a theory; a doctrine	我見是利故說此言
387	22	言	yán	to regard as	我見是利故說此言
388	22	言	yán	to act as	我見是利故說此言
389	22	言	yán	word; vacana	我見是利故說此言
390	22	言	yán	speak; vad	我見是利故說此言
391	22	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	第三諸佛證明
392	21	以	yǐ	so as to; in order to	以實除虛有何
393	21	以	yǐ	to use; to regard as	以實除虛有何
394	21	以	yǐ	to use; to grasp	以實除虛有何
395	21	以	yǐ	according to	以實除虛有何
396	21	以	yǐ	because of	以實除虛有何
397	21	以	yǐ	on a certain date	以實除虛有何
398	21	以	yǐ	and; as well as	以實除虛有何
399	21	以	yǐ	to rely on	以實除虛有何
400	21	以	yǐ	to regard	以實除虛有何
401	21	以	yǐ	to be able to	以實除虛有何
402	21	以	yǐ	to order; to command	以實除虛有何
403	21	以	yǐ	further; moreover	以實除虛有何
404	21	以	yǐ	used after a verb	以實除虛有何
405	21	以	yǐ	very	以實除虛有何
406	21	以	yǐ	already	以實除虛有何
407	21	以	yǐ	increasingly	以實除虛有何
408	21	以	yǐ	a reason; a cause	以實除虛有何
409	21	以	yǐ	Israel	以實除虛有何
410	21	以	yǐ	Yi	以實除虛有何
411	21	以	yǐ	use; yogena	以實除虛有何
412	20	五	wǔ	five	五日
413	20	五	wǔ	fifth musical note	五日
414	20	五	wǔ	Wu	五日
415	20	五	wǔ	the five elements	五日
416	20	五	wǔ	five; pañca	五日
417	20	四	sì	four	若四日
418	20	四	sì	note a musical scale	若四日
419	20	四	sì	fourth	若四日
420	20	四	sì	Si	若四日
421	20	四	sì	four; catur	若四日
422	20	國	guó	a country; a nation	應當隨彼國
423	20	國	guó	the capital of a state	應當隨彼國
424	20	國	guó	a feud; a vassal state	應當隨彼國
425	20	國	guó	a state; a kingdom	應當隨彼國
426	20	國	guó	a place; a land	應當隨彼國
427	20	國	guó	domestic; Chinese	應當隨彼國
428	20	國	guó	national	應當隨彼國
429	20	國	guó	top in the nation	應當隨彼國
430	20	國	guó	Guo	應當隨彼國
431	20	國	guó	community; nation; janapada	應當隨彼國
432	20	濁	zhuó	turbid; muddy	濁是滓穢義
433	20	濁	zhuó	voiced	濁是滓穢義
434	20	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	濁是滓穢義
435	20	濁	zhuó	confused; chaotic	濁是滓穢義
436	20	濁	zhuó	bottom six notes of the twelve pitches	濁是滓穢義
437	20	濁	zhuó	ordinary; mundane	濁是滓穢義
438	20	濁	zhuó	coarse; crude	濁是滓穢義
439	20	濁	zhuó	Bi constellation	濁是滓穢義
440	20	濁	zhuó	Zhuo	濁是滓穢義
441	20	濁	zhuó	turbid; āvila	濁是滓穢義
442	19	及	jí	to reach	人及根缺
443	19	及	jí	and	人及根缺
444	19	及	jí	coming to; when	人及根缺
445	19	及	jí	to attain	人及根缺
446	19	及	jí	to understand	人及根缺
447	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	人及根缺
448	19	及	jí	to be involved with; to associate with	人及根缺
449	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	人及根缺
450	19	及	jí	and; ca; api	人及根缺
451	19	日	rì	day of the month; a certain day	若一日
452	19	日	rì	Kangxi radical 72	若一日
453	19	日	rì	a day	若一日
454	19	日	rì	Japan	若一日
455	19	日	rì	sun	若一日
456	19	日	rì	daytime	若一日
457	19	日	rì	sunlight	若一日
458	19	日	rì	everyday	若一日
459	19	日	rì	season	若一日
460	19	日	rì	available time	若一日
461	19	日	rì	a day	若一日
462	19	日	rì	in the past	若一日
463	19	日	mì	mi	若一日
464	19	日	rì	sun; sūrya	若一日
465	19	日	rì	a day; divasa	若一日
466	19	護念	hùniàn	Safeguard the Mind	一切諸佛所護念經
467	19	護念	hùniàn	for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple	一切諸佛所護念經
468	19	護念	hù niàn	focus the mind on; samanvāharati	一切諸佛所護念經
469	18	諸	zhū	all; many; various	阿彌陀佛與諸聖眾現在
470	18	諸	zhū	Zhu	阿彌陀佛與諸聖眾現在
471	18	諸	zhū	all; members of the class	阿彌陀佛與諸聖眾現在
472	18	諸	zhū	interrogative particle	阿彌陀佛與諸聖眾現在
473	18	諸	zhū	him; her; them; it	阿彌陀佛與諸聖眾現在
474	18	諸	zhū	of; in	阿彌陀佛與諸聖眾現在
475	18	諸	zhū	all; many; sarva	阿彌陀佛與諸聖眾現在
476	18	難	nán	difficult; arduous; hard	難
477	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難
478	18	難	nán	hardly possible; unable	難
479	18	難	nàn	disaster; calamity	難
480	18	難	nàn	enemy; foe	難
481	18	難	nán	bad; unpleasant	難
482	18	難	nàn	to blame; to rebuke	難
483	18	難	nàn	to object to; to argue against	難
484	18	難	nàn	to reject; to repudiate	難
485	18	難	nán	inopportune; aksana	難
486	17	自	zì	naturally; of course; certainly	或自尋覽
487	17	自	zì	from; since	或自尋覽
488	17	自	zì	self; oneself; itself	或自尋覽
489	17	自	zì	Kangxi radical 132	或自尋覽
490	17	自	zì	Zi	或自尋覽
491	17	自	zì	a nose	或自尋覽
492	17	自	zì	the beginning; the start	或自尋覽
493	17	自	zì	origin	或自尋覽
494	17	自	zì	originally	或自尋覽
495	17	自	zì	still; to remain	或自尋覽
496	17	自	zì	in person; personally	或自尋覽
497	17	自	zì	in addition; besides	或自尋覽
498	17	自	zì	if; even if	或自尋覽
499	17	自	zì	but	或自尋覽
500	17	自	zì	because	或自尋覽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
经	經	jīng	sutra; discourse
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
是		shì shì	is; bhū this; idam
即		jí	so; just so; eva
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿閦		196	Aksobhya
阿閦鞞		196	Aksothya; Aksobhya
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经通贊疏	阿彌陀經通贊疏	196	Amituo Jing Tong Zan Shu
宝华德佛	寶華德佛	98	Ratnorpalasri Buddha; Jewelled Flower Virtue Buddha
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
北方		98	The North
波斯		98	Persia
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持法佛		99	Dharmadhara Buddha; Dharma Maintaining Buddha
春日		99	Chunri; Chunjih
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大光佛		100	Mahaprabha Buddha; Great Light Buddha
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大明佛		100	Maharasmiprabha Buddha; Great Brightness Buddha
大焰肩	大焰肩	100	Mahārciskandha; Great Blazing Shoulders Buddha
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
对治悉檀	對治悉檀	100	specific teaching method
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵音佛		102	Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
海东	海東	104	Haidong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
见一切义佛	見一切義佛	106	Sarvarthadarsa Buddha; Vision of all Meaning Buddha
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
殑伽		106	the Ganges
净名	淨名	106	Vimalakirti
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
康和		107	Kōwa
梁朝		108	Liang Dynasty
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙音佛		109	Manjughosa; Wonderful Sound Buddha
名闻佛	名聞佛	109	Yasas Buddha; Well-Known Buddha
名闻光	名聞光	109	Yashprabha; Well-Known Light Buddha
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀如来	彌陀如來	109	Amitabha; Amithaba
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
人趣		114	Human Realm
日生佛		114	Adityasambhava Buddha; Sun Birth Buddha
如须弥山佛	如須彌山佛	114	Sumerukalpa Buddha; Such as Mount Sumeru Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿王佛		115	Naksatraraja Buddha; King of Past Lives Buddha
娑罗树王佛	娑羅樹王佛	115	Salendraraja Buddha; Sala Tree King Buddha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆国土	娑婆國土	115	Saha Lokadhatu; Saha Land
网明佛	網明佛	119	Jaleniprabha Buddha; Net Brightness Buddha
王能		119	Wang Neng
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā sūtra
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量幢佛	無量幢佛	119	Amitadhvaja Buddha; Measureless Curtain Buddha
无量精进	無量精進	119	Anantavīrya; Measureless Vigor Buddha
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无量相佛	無量相佛	119	Amitaskmdha Buddha; Measureless Appearance Buddha
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香光佛		120	Gandhaprabhasa Buddha; Fragrant Light Buddha
香上佛		120	Gamdhottama Buddha; Superior Fragrance Buddha
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥光	須彌光	120	Meruprabhasa; Sumeru Light Buddha
须弥相	須彌相	120	Merudhvaja; Sumeru Appearance Buddha
焰肩佛		121	Maharcislamdha Buddha; Blazing Shoulders Buddha
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
杂色宝华严身佛	雜色寶華嚴身佛	122	Ratnakusumasampuspitagatra Buddha; Multi-colored Jewel and Flower Adornmed Body Buddha
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中说	中說	122	Zhong Shuo
中华	中華	122	China
最胜音佛	最勝音佛	122	Dumdubhisvaranirghosa Buddha; Most Victorious Sound Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 216.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万	八萬	98	eighty thousand
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持业释	持業釋	99	karmadhāraya
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初地		99	the first ground
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
带数释	帶數釋	100	dvigu
当得	當得	100	will reach
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶因	惡因	195	an evil cause
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
各各为人悉檀	各各為人悉檀	103	individual teaching method
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化行		104	conversion and practice
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
教网	教網	106	the net of the teaching
净方	淨方	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净域	淨域	106	pure land
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
来迎	來迎	108	coming to greet
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
六时礼拜	六時禮拜	108	to worship all day
流通分		108	the third of three parts of a sutra
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难信	難信	110	hard to believe
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
去者		113	a goer; gamika
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如意珠		114	mani jewel
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
僧房		115	monastic quarters
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四天下		115	the four continents
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
网明	網明	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五戒		119	the five precepts
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
乌波索迦	烏波索迦	119	upasaka; a male lay Buddhist
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上正等觉	無上正等覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心华	心華	120	flower of the mind
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
喜受		120	the sensation of joy
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修行人		120	practitioner
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一成		121	for one person to become enlightened
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
亿劫	億劫	121	a kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
意言		121	mental discussion
依主释	依主釋	121	tatpuruṣa
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
欲生		121	arising from desire
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
章疏		122	documents
真常		122	true constant Zhen Chang
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众圣	眾聖	122	all sages
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds