Glossary and Vocabulary for Jing Xin Jie Guan Fa 淨心戒觀法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	名	míng	fame; renown; reputation	名淨心
2	53	名	míng	a name; personal name; designation	名淨心
3	53	名	míng	rank; position	名淨心
4	53	名	míng	an excuse	名淨心
5	53	名	míng	life	名淨心
6	53	名	míng	to name; to call	名淨心
7	53	名	míng	to express; to describe	名淨心
8	53	名	míng	to be called; to have the name	名淨心
9	53	名	míng	to own; to possess	名淨心
10	53	名	míng	famous; renowned	名淨心
11	53	名	míng	moral	名淨心
12	53	名	míng	name; naman	名淨心
13	53	名	míng	fame; renown; yasas	名淨心
14	48	不	bù	infix potential marker	應不相應
15	43	心	xīn	heart [organ]	心異物
16	43	心	xīn	Kangxi radical 61	心異物
17	43	心	xīn	mind; consciousness	心異物
18	43	心	xīn	the center; the core; the middle	心異物
19	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	心異物
20	43	心	xīn	heart	心異物
21	43	心	xīn	emotion	心異物
22	43	心	xīn	intention; consideration	心異物
23	43	心	xīn	disposition; temperament	心異物
24	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心異物
25	43	心	xīn	heart; hṛdaya	心異物
26	43	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心異物
27	42	觀	guān	to look at; to watch; to observe	雙弘教觀
28	42	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	雙弘教觀
29	42	觀	guān	to display; to show; to make visible	雙弘教觀
30	42	觀	guān	Guan	雙弘教觀
31	42	觀	guān	appearance; looks	雙弘教觀
32	42	觀	guān	a sight; a view; a vista	雙弘教觀
33	42	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	雙弘教觀
34	42	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	雙弘教觀
35	42	觀	guàn	an announcement	雙弘教觀
36	42	觀	guàn	a high tower; a watchtower	雙弘教觀
37	42	觀	guān	Surview	雙弘教觀
38	42	觀	guān	Observe	雙弘教觀
39	42	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	雙弘教觀
40	42	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	雙弘教觀
41	42	觀	guān	recollection; anusmrti	雙弘教觀
42	42	觀	guān	viewing; avaloka	雙弘教觀
43	42	者	zhě	ca	覽者宜知
44	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	地獄罪畢受惡龍
45	41	受	shòu	to transfer; to confer	地獄罪畢受惡龍
46	41	受	shòu	to receive; to accept	地獄罪畢受惡龍
47	41	受	shòu	to tolerate	地獄罪畢受惡龍
48	41	受	shòu	feelings; sensations	地獄罪畢受惡龍
49	40	人	rén	person; people; a human being	人
50	40	人	rén	Kangxi radical 9	人
51	40	人	rén	a kind of person	人
52	40	人	rén	everybody	人
53	40	人	rén	adult	人
54	40	人	rén	somebody; others	人
55	40	人	rén	an upright person	人
56	40	人	rén	person; manuṣya	人
57	36	無	wú	Kangxi radical 71	太近至易無如自心
58	36	無	wú	to not have; without	太近至易無如自心
59	36	無	mó	mo	太近至易無如自心
60	36	無	wú	to not have	太近至易無如自心
61	36	無	wú	Wu	太近至易無如自心
62	36	無	mó	mo	太近至易無如自心
63	35	篇	piān	chapter; section; essay; article	凡三十篇
64	34	為	wéi	to act as; to serve	為物轉心
65	34	為	wéi	to change into; to become	為物轉心
66	34	為	wéi	to be; is	為物轉心
67	34	為	wéi	to do	為物轉心
68	34	為	wèi	to support; to help	為物轉心
69	34	為	wéi	to govern	為物轉心
70	34	為	wèi	to be; bhū	為物轉心
71	33	身	shēn	human body; torso	見汝身中少
72	33	身	shēn	Kangxi radical 158	見汝身中少
73	33	身	shēn	self	見汝身中少
74	33	身	shēn	life	見汝身中少
75	33	身	shēn	an object	見汝身中少
76	33	身	shēn	a lifetime	見汝身中少
77	33	身	shēn	moral character	見汝身中少
78	33	身	shēn	status; identity; position	見汝身中少
79	33	身	shēn	pregnancy	見汝身中少
80	33	身	juān	India	見汝身中少
81	33	身	shēn	body; kāya	見汝身中少
82	31	修	xiū	to decorate; to embellish	斯文乃以觀示修
83	31	修	xiū	to study; to cultivate	斯文乃以觀示修
84	31	修	xiū	to repair	斯文乃以觀示修
85	31	修	xiū	long; slender	斯文乃以觀示修
86	31	修	xiū	to write; to compile	斯文乃以觀示修
87	31	修	xiū	to build; to construct; to shape	斯文乃以觀示修
88	31	修	xiū	to practice	斯文乃以觀示修
89	31	修	xiū	to cut	斯文乃以觀示修
90	31	修	xiū	virtuous; wholesome	斯文乃以觀示修
91	31	修	xiū	a virtuous person	斯文乃以觀示修
92	31	修	xiū	Xiu	斯文乃以觀示修
93	31	修	xiū	to unknot	斯文乃以觀示修
94	31	修	xiū	to prepare; to put in order	斯文乃以觀示修
95	31	修	xiū	excellent	斯文乃以觀示修
96	31	修	xiū	to perform [a ceremony]	斯文乃以觀示修
97	31	修	xiū	Cultivation	斯文乃以觀示修
98	31	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	斯文乃以觀示修
99	31	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	斯文乃以觀示修
100	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	深訶講論苦勉
101	31	苦	kǔ	hardship; suffering	深訶講論苦勉
102	31	苦	kǔ	to make things difficult for	深訶講論苦勉
103	31	苦	kǔ	to train; to practice	深訶講論苦勉
104	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	深訶講論苦勉
105	31	苦	kǔ	bitter	深訶講論苦勉
106	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	深訶講論苦勉
107	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	深訶講論苦勉
108	31	苦	kǔ	painful	深訶講論苦勉
109	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	深訶講論苦勉
110	31	誡	jiè	to warn; to admonish	淨心誡觀法序
111	31	誡	jiè	warning	淨心誡觀法序
112	31	誡	jiè	to observe a precept	淨心誡觀法序
113	31	誡	jiè	a maxim	淨心誡觀法序
114	31	誡	jiè	admonition; anuśāsanī	淨心誡觀法序
115	29	生	shēng	to be born; to give birth	故使一迷遽生諸法
116	29	生	shēng	to live	故使一迷遽生諸法
117	29	生	shēng	raw	故使一迷遽生諸法
118	29	生	shēng	a student	故使一迷遽生諸法
119	29	生	shēng	life	故使一迷遽生諸法
120	29	生	shēng	to produce; to give rise	故使一迷遽生諸法
121	29	生	shēng	alive	故使一迷遽生諸法
122	29	生	shēng	a lifetime	故使一迷遽生諸法
123	29	生	shēng	to initiate; to become	故使一迷遽生諸法
124	29	生	shēng	to grow	故使一迷遽生諸法
125	29	生	shēng	unfamiliar	故使一迷遽生諸法
126	29	生	shēng	not experienced	故使一迷遽生諸法
127	29	生	shēng	hard; stiff; strong	故使一迷遽生諸法
128	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	故使一迷遽生諸法
129	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	故使一迷遽生諸法
130	29	生	shēng	gender	故使一迷遽生諸法
131	29	生	shēng	to develop; to grow	故使一迷遽生諸法
132	29	生	shēng	to set up	故使一迷遽生諸法
133	29	生	shēng	a prostitute	故使一迷遽生諸法
134	29	生	shēng	a captive	故使一迷遽生諸法
135	29	生	shēng	a gentleman	故使一迷遽生諸法
136	29	生	shēng	Kangxi radical 100	故使一迷遽生諸法
137	29	生	shēng	unripe	故使一迷遽生諸法
138	29	生	shēng	nature	故使一迷遽生諸法
139	29	生	shēng	to inherit; to succeed	故使一迷遽生諸法
140	29	生	shēng	destiny	故使一迷遽生諸法
141	29	生	shēng	birth	故使一迷遽生諸法
142	29	生	shēng	arise; produce; utpad	故使一迷遽生諸法
143	28	中	zhōng	middle	見汝身中少
144	28	中	zhōng	medium; medium sized	見汝身中少
145	28	中	zhōng	China	見汝身中少
146	28	中	zhòng	to hit the mark	見汝身中少
147	28	中	zhōng	midday	見汝身中少
148	28	中	zhōng	inside	見汝身中少
149	28	中	zhōng	during	見汝身中少
150	28	中	zhōng	Zhong	見汝身中少
151	28	中	zhōng	intermediary	見汝身中少
152	28	中	zhōng	half	見汝身中少
153	28	中	zhòng	to reach; to attain	見汝身中少
154	28	中	zhòng	to suffer; to infect	見汝身中少
155	28	中	zhòng	to obtain	見汝身中少
156	28	中	zhòng	to pass an exam	見汝身中少
157	28	中	zhōng	middle	見汝身中少
158	27	一	yī	one	故使一迷遽生諸法
159	27	一	yī	Kangxi radical 1	故使一迷遽生諸法
160	27	一	yī	pure; concentrated	故使一迷遽生諸法
161	27	一	yī	first	故使一迷遽生諸法
162	27	一	yī	the same	故使一迷遽生諸法
163	27	一	yī	sole; single	故使一迷遽生諸法
164	27	一	yī	a very small amount	故使一迷遽生諸法
165	27	一	yī	Yi	故使一迷遽生諸法
166	27	一	yī	other	故使一迷遽生諸法
167	27	一	yī	to unify	故使一迷遽生諸法
168	27	一	yī	accidentally; coincidentally	故使一迷遽生諸法
169	27	一	yī	abruptly; suddenly	故使一迷遽生諸法
170	27	一	yī	one; eka	故使一迷遽生諸法
171	27	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	淨心誡觀法序
172	27	淨心	jìngxīn	a purified mind	淨心誡觀法序
173	26	法	fǎ	method; way	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
174	26	法	fǎ	France	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
175	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
176	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
177	26	法	fǎ	a standard; a norm	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
178	26	法	fǎ	an institution	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
179	26	法	fǎ	to emulate	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
180	26	法	fǎ	magic; a magic trick	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
181	26	法	fǎ	punishment	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
182	26	法	fǎ	Fa	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
183	26	法	fǎ	a precedent	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
184	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
185	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
186	26	法	fǎ	Dharma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
187	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
188	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
189	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
190	26	法	fǎ	quality; characteristic	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
191	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不從他得
192	26	得	děi	to want to; to need to	不從他得
193	26	得	děi	must; ought to	不從他得
194	26	得	dé	de	不從他得
195	26	得	de	infix potential marker	不從他得
196	26	得	dé	to result in	不從他得
197	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不從他得
198	26	得	dé	to be satisfied	不從他得
199	26	得	dé	to be finished	不從他得
200	26	得	děi	satisfying	不從他得
201	26	得	dé	to contract	不從他得
202	26	得	dé	to hear	不從他得
203	26	得	dé	to have; there is	不從他得
204	26	得	dé	marks time passed	不從他得
205	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	不從他得
206	26	相	xiàng	to observe; to assess	相資篇二十一
207	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相資篇二十一
208	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相資篇二十一
209	26	相	xiàng	to aid; to help	相資篇二十一
210	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相資篇二十一
211	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相資篇二十一
212	26	相	xiāng	alternately; in turn	相資篇二十一
213	26	相	xiāng	Xiang	相資篇二十一
214	26	相	xiāng	form substance	相資篇二十一
215	26	相	xiāng	to express	相資篇二十一
216	26	相	xiàng	to choose	相資篇二十一
217	26	相	xiāng	Xiang	相資篇二十一
218	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	相資篇二十一
219	26	相	xiāng	the seventh lunar month	相資篇二十一
220	26	相	xiāng	to compare	相資篇二十一
221	26	相	xiàng	to divine	相資篇二十一
222	26	相	xiàng	to administer	相資篇二十一
223	26	相	xiàng	helper for a blind person	相資篇二十一
224	26	相	xiāng	rhythm [music]	相資篇二十一
225	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相資篇二十一
226	26	相	xiāng	coralwood	相資篇二十一
227	26	相	xiàng	ministry	相資篇二十一
228	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	相資篇二十一
229	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相資篇二十一
230	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相資篇二十一
231	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相資篇二十一
232	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相資篇二十一
233	25	時	shí	time; a point or period of time	時在隨州興唐伽藍
234	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時在隨州興唐伽藍
235	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在隨州興唐伽藍
236	25	時	shí	fashionable	時在隨州興唐伽藍
237	25	時	shí	fate; destiny; luck	時在隨州興唐伽藍
238	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在隨州興唐伽藍
239	25	時	shí	tense	時在隨州興唐伽藍
240	25	時	shí	particular; special	時在隨州興唐伽藍
241	25	時	shí	to plant; to cultivate	時在隨州興唐伽藍
242	25	時	shí	an era; a dynasty	時在隨州興唐伽藍
243	25	時	shí	time [abstract]	時在隨州興唐伽藍
244	25	時	shí	seasonal	時在隨州興唐伽藍
245	25	時	shí	to wait upon	時在隨州興唐伽藍
246	25	時	shí	hour	時在隨州興唐伽藍
247	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時在隨州興唐伽藍
248	25	時	shí	Shi	時在隨州興唐伽藍
249	25	時	shí	a present; currentlt	時在隨州興唐伽藍
250	25	時	shí	time; kāla	時在隨州興唐伽藍
251	25	時	shí	at that time; samaya	時在隨州興唐伽藍
252	24	即	jí	to be near by; to be close to	財即無諂諍
253	24	即	jí	at that time	財即無諂諍
254	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	財即無諂諍
255	24	即	jí	supposed; so-called	財即無諂諍
256	24	即	jí	to arrive at; to ascend	財即無諂諍
257	24	戒	jiè	to quit	始除煩惱令戒清淨
258	24	戒	jiè	to warn against	始除煩惱令戒清淨
259	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	始除煩惱令戒清淨
260	24	戒	jiè	vow	始除煩惱令戒清淨
261	24	戒	jiè	to instruct; to command	始除煩惱令戒清淨
262	24	戒	jiè	to ordain	始除煩惱令戒清淨
263	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	始除煩惱令戒清淨
264	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	始除煩惱令戒清淨
265	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	始除煩惱令戒清淨
266	24	戒	jiè	boundary; realm	始除煩惱令戒清淨
267	24	戒	jiè	third finger	始除煩惱令戒清淨
268	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	始除煩惱令戒清淨
269	24	戒	jiè	morality	始除煩惱令戒清淨
270	23	名為	míngwèi	to be called	有此義故名為淨心
271	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	習多墮邪癡
272	22	多	duó	many; much	習多墮邪癡
273	22	多	duō	more	習多墮邪癡
274	22	多	duō	excessive	習多墮邪癡
275	22	多	duō	abundant	習多墮邪癡
276	22	多	duō	to multiply; to acrue	習多墮邪癡
277	22	多	duō	Duo	習多墮邪癡
278	22	多	duō	ta	習多墮邪癡
279	22	過	guò	to cross; to go over; to pass	造過篇第十
280	22	過	guò	to surpass; to exceed	造過篇第十
281	22	過	guò	to experience; to pass time	造過篇第十
282	22	過	guò	to go	造過篇第十
283	22	過	guò	a mistake	造過篇第十
284	22	過	guō	Guo	造過篇第十
285	22	過	guò	to die	造過篇第十
286	22	過	guò	to shift	造過篇第十
287	22	過	guò	to endure	造過篇第十
288	22	過	guò	to pay a visit; to call on	造過篇第十
289	22	過	guò	gone by, past; atīta	造過篇第十
290	21	欲	yù	desire	欲使
291	21	欲	yù	to desire; to wish	欲使
292	21	欲	yù	to desire; to intend	欲使
293	21	欲	yù	lust	欲使
294	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲使
295	21	之	zhī	to go	他之寶
296	21	之	zhī	to arrive; to go	他之寶
297	21	之	zhī	is	他之寶
298	21	之	zhī	to use	他之寶
299	21	之	zhī	Zhi	他之寶
300	21	之	zhī	winding	他之寶
301	21	食	shí	food; food and drink	食緣篇第十
302	21	食	shí	Kangxi radical 184	食緣篇第十
303	21	食	shí	to eat	食緣篇第十
304	21	食	sì	to feed	食緣篇第十
305	21	食	shí	meal; cooked cereals	食緣篇第十
306	21	食	sì	to raise; to nourish	食緣篇第十
307	21	食	shí	to receive; to accept	食緣篇第十
308	21	食	shí	to receive an official salary	食緣篇第十
309	21	食	shí	an eclipse	食緣篇第十
310	21	食	shí	food; bhakṣa	食緣篇第十
311	21	偈	jì	a verse	名字句偈審諦思量
312	21	偈	jié	martial	名字句偈審諦思量
313	21	偈	jié	brave	名字句偈審諦思量
314	21	偈	jié	swift; hasty	名字句偈審諦思量
315	21	偈	jié	forceful	名字句偈審諦思量
316	21	偈	jì	gatha; hymn; verse	名字句偈審諦思量
317	20	五	wǔ	five	五停篇第三
318	20	五	wǔ	fifth musical note	五停篇第三
319	20	五	wǔ	Wu	五停篇第三
320	20	五	wǔ	the five elements	五停篇第三
321	20	五	wǔ	five; pañca	五停篇第三
322	20	起	qǐ	to arise; to get up	從真起妄舉體現前
323	20	起	qǐ	to rise; to raise	從真起妄舉體現前
324	20	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從真起妄舉體現前
325	20	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從真起妄舉體現前
326	20	起	qǐ	to start	從真起妄舉體現前
327	20	起	qǐ	to establish; to build	從真起妄舉體現前
328	20	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從真起妄舉體現前
329	20	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從真起妄舉體現前
330	20	起	qǐ	to get out of bed	從真起妄舉體現前
331	20	起	qǐ	to recover; to heal	從真起妄舉體現前
332	20	起	qǐ	to take out; to extract	從真起妄舉體現前
333	20	起	qǐ	marks the beginning of an action	從真起妄舉體現前
334	20	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從真起妄舉體現前
335	20	起	qǐ	to call back from mourning	從真起妄舉體現前
336	20	起	qǐ	to take place; to occur	從真起妄舉體現前
337	20	起	qǐ	to conjecture	從真起妄舉體現前
338	20	起	qǐ	stand up; utthāna	從真起妄舉體現前
339	20	起	qǐ	arising; utpāda	從真起妄舉體現前
340	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	切樂因果
341	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	切樂因果
342	20	樂	lè	Le	切樂因果
343	20	樂	yuè	music	切樂因果
344	20	樂	yuè	a musical instrument	切樂因果
345	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	切樂因果
346	20	樂	yuè	a musician	切樂因果
347	20	樂	lè	joy; pleasure	切樂因果
348	20	樂	yuè	the Book of Music	切樂因果
349	20	樂	lào	Lao	切樂因果
350	20	樂	lè	to laugh	切樂因果
351	20	樂	lè	Joy	切樂因果
352	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	切樂因果
353	19	貪	tān	to be greedy; to lust after	知貪是狂錯
354	19	貪	tān	to embezzle; to graft	知貪是狂錯
355	19	貪	tān	to prefer	知貪是狂錯
356	19	貪	tān	to search for; to seek	知貪是狂錯
357	19	貪	tān	corrupt	知貪是狂錯
358	19	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	知貪是狂錯
359	19	汝	rǔ	Ru River	於汝現行煩惱諸部過患
360	19	汝	rǔ	Ru	於汝現行煩惱諸部過患
361	19	能	néng	can; able	又能隨順止觀二門
362	19	能	néng	ability; capacity	又能隨順止觀二門
363	19	能	néng	a mythical bear-like beast	又能隨順止觀二門
364	19	能	néng	energy	又能隨順止觀二門
365	19	能	néng	function; use	又能隨順止觀二門
366	19	能	néng	talent	又能隨順止觀二門
367	19	能	néng	expert at	又能隨順止觀二門
368	19	能	néng	to be in harmony	又能隨順止觀二門
369	19	能	néng	to tend to; to care for	又能隨順止觀二門
370	19	能	néng	to reach; to arrive at	又能隨順止觀二門
371	19	能	néng	to be able; śak	又能隨順止觀二門
372	19	能	néng	skilful; pravīṇa	又能隨順止觀二門
373	19	經	jīng	to go through; to experience	經云
374	19	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
375	19	經	jīng	warp	經云
376	19	經	jīng	longitude	經云
377	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
378	19	經	jīng	a woman's period	經云
379	19	經	jīng	to bear; to endure	經云
380	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
381	19	經	jīng	classics	經云
382	19	經	jīng	to be frugal; to save	經云
383	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
384	19	經	jīng	a standard; a norm	經云
385	19	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
386	19	經	jīng	to measure	經云
387	19	經	jīng	human pulse	經云
388	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
389	19	經	jīng	sutra; discourse	經云
390	19	曰	yuē	to speak; to say	偈曰
391	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈曰
392	19	曰	yuē	to be called	偈曰
393	19	曰	yuē	said; ukta	偈曰
394	19	淨	jìng	clean	今唯使汝淨除業鏡客塵
395	19	淨	jìng	no surplus; net	今唯使汝淨除業鏡客塵
396	19	淨	jìng	pure	今唯使汝淨除業鏡客塵
397	19	淨	jìng	tranquil	今唯使汝淨除業鏡客塵
398	19	淨	jìng	cold	今唯使汝淨除業鏡客塵
399	19	淨	jìng	to wash; to clense	今唯使汝淨除業鏡客塵
400	19	淨	jìng	role of hero	今唯使汝淨除業鏡客塵
401	19	淨	jìng	to remove sexual desire	今唯使汝淨除業鏡客塵
402	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	今唯使汝淨除業鏡客塵
403	19	淨	jìng	clean; pure	今唯使汝淨除業鏡客塵
404	19	淨	jìng	cleanse	今唯使汝淨除業鏡客塵
405	19	淨	jìng	cleanse	今唯使汝淨除業鏡客塵
406	19	淨	jìng	Pure	今唯使汝淨除業鏡客塵
407	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	今唯使汝淨除業鏡客塵
408	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	今唯使汝淨除業鏡客塵
409	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	今唯使汝淨除業鏡客塵
410	19	自	zì	Kangxi radical 132	自慶篇第五
411	19	自	zì	Zi	自慶篇第五
412	19	自	zì	a nose	自慶篇第五
413	19	自	zì	the beginning; the start	自慶篇第五
414	19	自	zì	origin	自慶篇第五
415	19	自	zì	to employ; to use	自慶篇第五
416	19	自	zì	to be	自慶篇第五
417	19	自	zì	self; soul; ātman	自慶篇第五
418	18	復	fù	to go back; to return	戒既完具定復清
419	18	復	fù	to resume; to restart	戒既完具定復清
420	18	復	fù	to do in detail	戒既完具定復清
421	18	復	fù	to restore	戒既完具定復清
422	18	復	fù	to respond; to reply to	戒既完具定復清
423	18	復	fù	Fu; Return	戒既完具定復清
424	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	戒既完具定復清
425	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	戒既完具定復清
426	18	復	fù	Fu	戒既完具定復清
427	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	戒既完具定復清
428	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	戒既完具定復清
429	18	我	wǒ	self	勞我聖師
430	18	我	wǒ	[my] dear	勞我聖師
431	18	我	wǒ	Wo	勞我聖師
432	18	我	wǒ	self; atman; attan	勞我聖師
433	18	我	wǒ	ga	勞我聖師
434	18	於	yú	to go; to	於汝現行煩惱諸部過患
435	18	於	yú	to rely on; to depend on	於汝現行煩惱諸部過患
436	18	於	yú	Yu	於汝現行煩惱諸部過患
437	18	於	wū	a crow	於汝現行煩惱諸部過患
438	18	他	tā	other; another; some other	他之寶
439	18	他	tā	other	他之寶
440	18	他	tā	tha	他之寶
441	18	他	tā	ṭha	他之寶
442	18	他	tā	other; anya	他之寶
443	17	難	nán	difficult; arduous; hard	文相廣博卒難悉
444	17	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	文相廣博卒難悉
445	17	難	nán	hardly possible; unable	文相廣博卒難悉
446	17	難	nàn	disaster; calamity	文相廣博卒難悉
447	17	難	nàn	enemy; foe	文相廣博卒難悉
448	17	難	nán	bad; unpleasant	文相廣博卒難悉
449	17	難	nàn	to blame; to rebuke	文相廣博卒難悉
450	17	難	nàn	to object to; to argue against	文相廣博卒難悉
451	17	難	nàn	to reject; to repudiate	文相廣博卒難悉
452	17	難	nán	inopportune; aksana	文相廣博卒難悉
453	17	今	jīn	today; present; now	以今微因後感當果
454	17	今	jīn	Jin	以今微因後感當果
455	17	今	jīn	modern	以今微因後感當果
456	17	今	jīn	now; adhunā	以今微因後感當果
457	16	種	zhǒng	kind; type	種苦
458	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種苦
459	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種苦
460	16	種	zhǒng	seed; strain	種苦
461	16	種	zhǒng	offspring	種苦
462	16	種	zhǒng	breed	種苦
463	16	種	zhǒng	race	種苦
464	16	種	zhǒng	species	種苦
465	16	種	zhǒng	root; source; origin	種苦
466	16	種	zhǒng	grit; guts	種苦
467	16	種	zhǒng	seed; bīja	種苦
468	16	知	zhī	to know	封著知解
469	16	知	zhī	to comprehend	封著知解
470	16	知	zhī	to inform; to tell	封著知解
471	16	知	zhī	to administer	封著知解
472	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	封著知解
473	16	知	zhī	to be close friends	封著知解
474	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	封著知解
475	16	知	zhī	to receive; to entertain	封著知解
476	16	知	zhī	knowledge	封著知解
477	16	知	zhī	consciousness; perception	封著知解
478	16	知	zhī	a close friend	封著知解
479	16	知	zhì	wisdom	封著知解
480	16	知	zhì	Zhi	封著知解
481	16	知	zhī	to appreciate	封著知解
482	16	知	zhī	to make known	封著知解
483	16	知	zhī	to have control over	封著知解
484	16	知	zhī	to expect; to foresee	封著知解
485	16	知	zhī	Understanding	封著知解
486	16	知	zhī	know; jña	封著知解
487	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	誑佛篇第九
488	16	佛	fó	relating to Buddhism	誑佛篇第九
489	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	誑佛篇第九
490	16	佛	fó	a Buddhist text	誑佛篇第九
491	16	佛	fú	to touch; to stroke	誑佛篇第九
492	16	佛	fó	Buddha	誑佛篇第九
493	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	誑佛篇第九
494	15	財色	cáisè	wealth and female companionship	於三業中先斷財色二種
495	15	二	èr	two	二
496	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
497	15	二	èr	second	二
498	15	二	èr	twice; double; di-	二
499	15	二	èr	more than one kind	二
500	15	二	èr	two; dvā; dvi	二

Frequencies of all Words

Top 1235

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	名	míng	measure word for people	名淨心
2	53	名	míng	fame; renown; reputation	名淨心
3	53	名	míng	a name; personal name; designation	名淨心
4	53	名	míng	rank; position	名淨心
5	53	名	míng	an excuse	名淨心
6	53	名	míng	life	名淨心
7	53	名	míng	to name; to call	名淨心
8	53	名	míng	to express; to describe	名淨心
9	53	名	míng	to be called; to have the name	名淨心
10	53	名	míng	to own; to possess	名淨心
11	53	名	míng	famous; renowned	名淨心
12	53	名	míng	moral	名淨心
13	53	名	míng	name; naman	名淨心
14	53	名	míng	fame; renown; yasas	名淨心
15	48	不	bù	not; no	應不相應
16	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	應不相應
17	48	不	bù	as a correlative	應不相應
18	48	不	bù	no (answering a question)	應不相應
19	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	應不相應
20	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	應不相應
21	48	不	bù	to form a yes or no question	應不相應
22	48	不	bù	infix potential marker	應不相應
23	48	不	bù	no; na	應不相應
24	43	心	xīn	heart [organ]	心異物
25	43	心	xīn	Kangxi radical 61	心異物
26	43	心	xīn	mind; consciousness	心異物
27	43	心	xīn	the center; the core; the middle	心異物
28	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	心異物
29	43	心	xīn	heart	心異物
30	43	心	xīn	emotion	心異物
31	43	心	xīn	intention; consideration	心異物
32	43	心	xīn	disposition; temperament	心異物
33	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心異物
34	43	心	xīn	heart; hṛdaya	心異物
35	43	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心異物
36	42	觀	guān	to look at; to watch; to observe	雙弘教觀
37	42	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	雙弘教觀
38	42	觀	guān	to display; to show; to make visible	雙弘教觀
39	42	觀	guān	Guan	雙弘教觀
40	42	觀	guān	appearance; looks	雙弘教觀
41	42	觀	guān	a sight; a view; a vista	雙弘教觀
42	42	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	雙弘教觀
43	42	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	雙弘教觀
44	42	觀	guàn	an announcement	雙弘教觀
45	42	觀	guàn	a high tower; a watchtower	雙弘教觀
46	42	觀	guān	Surview	雙弘教觀
47	42	觀	guān	Observe	雙弘教觀
48	42	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	雙弘教觀
49	42	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	雙弘教觀
50	42	觀	guān	recollection; anusmrti	雙弘教觀
51	42	觀	guān	viewing; avaloka	雙弘教觀
52	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	覽者宜知
53	42	者	zhě	that	覽者宜知
54	42	者	zhě	nominalizing function word	覽者宜知
55	42	者	zhě	used to mark a definition	覽者宜知
56	42	者	zhě	used to mark a pause	覽者宜知
57	42	者	zhě	topic marker; that; it	覽者宜知
58	42	者	zhuó	according to	覽者宜知
59	42	者	zhě	ca	覽者宜知
60	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	地獄罪畢受惡龍
61	41	受	shòu	to transfer; to confer	地獄罪畢受惡龍
62	41	受	shòu	to receive; to accept	地獄罪畢受惡龍
63	41	受	shòu	to tolerate	地獄罪畢受惡龍
64	41	受	shòu	suitably	地獄罪畢受惡龍
65	41	受	shòu	feelings; sensations	地獄罪畢受惡龍
66	40	人	rén	person; people; a human being	人
67	40	人	rén	Kangxi radical 9	人
68	40	人	rén	a kind of person	人
69	40	人	rén	everybody	人
70	40	人	rén	adult	人
71	40	人	rén	somebody; others	人
72	40	人	rén	an upright person	人
73	40	人	rén	person; manuṣya	人
74	38	如	rú	such as; for example; for instance	太近至易無如自心
75	38	如	rú	if	太近至易無如自心
76	38	如	rú	in accordance with	太近至易無如自心
77	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	太近至易無如自心
78	38	如	rú	this	太近至易無如自心
79	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	太近至易無如自心
80	38	如	rú	to go to	太近至易無如自心
81	38	如	rú	to meet	太近至易無如自心
82	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	太近至易無如自心
83	38	如	rú	at least as good as	太近至易無如自心
84	38	如	rú	and	太近至易無如自心
85	38	如	rú	or	太近至易無如自心
86	38	如	rú	but	太近至易無如自心
87	38	如	rú	then	太近至易無如自心
88	38	如	rú	naturally	太近至易無如自心
89	38	如	rú	expresses a question or doubt	太近至易無如自心
90	38	如	rú	you	太近至易無如自心
91	38	如	rú	the second lunar month	太近至易無如自心
92	38	如	rú	in; at	太近至易無如自心
93	38	如	rú	Ru	太近至易無如自心
94	38	如	rú	Thus	太近至易無如自心
95	38	如	rú	thus; tathā	太近至易無如自心
96	38	如	rú	like; iva	太近至易無如自心
97	38	如	rú	suchness; tathatā	太近至易無如自心
98	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使一迷遽生諸法
99	38	故	gù	old; ancient; former; past	故使一迷遽生諸法
100	38	故	gù	reason; cause; purpose	故使一迷遽生諸法
101	38	故	gù	to die	故使一迷遽生諸法
102	38	故	gù	so; therefore; hence	故使一迷遽生諸法
103	38	故	gù	original	故使一迷遽生諸法
104	38	故	gù	accident; happening; instance	故使一迷遽生諸法
105	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使一迷遽生諸法
106	38	故	gù	something in the past	故使一迷遽生諸法
107	38	故	gù	deceased; dead	故使一迷遽生諸法
108	38	故	gù	still; yet	故使一迷遽生諸法
109	38	故	gù	therefore; tasmāt	故使一迷遽生諸法
110	36	無	wú	no	太近至易無如自心
111	36	無	wú	Kangxi radical 71	太近至易無如自心
112	36	無	wú	to not have; without	太近至易無如自心
113	36	無	wú	has not yet	太近至易無如自心
114	36	無	mó	mo	太近至易無如自心
115	36	無	wú	do not	太近至易無如自心
116	36	無	wú	not; -less; un-	太近至易無如自心
117	36	無	wú	regardless of	太近至易無如自心
118	36	無	wú	to not have	太近至易無如自心
119	36	無	wú	um	太近至易無如自心
120	36	無	wú	Wu	太近至易無如自心
121	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	太近至易無如自心
122	36	無	wú	not; non-	太近至易無如自心
123	36	無	mó	mo	太近至易無如自心
124	35	篇	piān	chapter; section; essay; article	凡三十篇
125	34	為	wèi	for; to	為物轉心
126	34	為	wèi	because of	為物轉心
127	34	為	wéi	to act as; to serve	為物轉心
128	34	為	wéi	to change into; to become	為物轉心
129	34	為	wéi	to be; is	為物轉心
130	34	為	wéi	to do	為物轉心
131	34	為	wèi	for	為物轉心
132	34	為	wèi	because of; for; to	為物轉心
133	34	為	wèi	to	為物轉心
134	34	為	wéi	in a passive construction	為物轉心
135	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為物轉心
136	34	為	wéi	forming an adverb	為物轉心
137	34	為	wéi	to add emphasis	為物轉心
138	34	為	wèi	to support; to help	為物轉心
139	34	為	wéi	to govern	為物轉心
140	34	為	wèi	to be; bhū	為物轉心
141	33	身	shēn	human body; torso	見汝身中少
142	33	身	shēn	Kangxi radical 158	見汝身中少
143	33	身	shēn	measure word for clothes	見汝身中少
144	33	身	shēn	self	見汝身中少
145	33	身	shēn	life	見汝身中少
146	33	身	shēn	an object	見汝身中少
147	33	身	shēn	a lifetime	見汝身中少
148	33	身	shēn	personally	見汝身中少
149	33	身	shēn	moral character	見汝身中少
150	33	身	shēn	status; identity; position	見汝身中少
151	33	身	shēn	pregnancy	見汝身中少
152	33	身	juān	India	見汝身中少
153	33	身	shēn	body; kāya	見汝身中少
154	32	有	yǒu	is; are; to exist	諸有
155	32	有	yǒu	to have; to possess	諸有
156	32	有	yǒu	indicates an estimate	諸有
157	32	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有
158	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有
159	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有
160	32	有	yǒu	used to compare two things	諸有
161	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有
162	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有
163	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有
164	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有
165	32	有	yǒu	abundant	諸有
166	32	有	yǒu	purposeful	諸有
167	32	有	yǒu	You	諸有
168	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有
169	32	有	yǒu	becoming; bhava	諸有
170	31	修	xiū	to decorate; to embellish	斯文乃以觀示修
171	31	修	xiū	to study; to cultivate	斯文乃以觀示修
172	31	修	xiū	to repair	斯文乃以觀示修
173	31	修	xiū	long; slender	斯文乃以觀示修
174	31	修	xiū	to write; to compile	斯文乃以觀示修
175	31	修	xiū	to build; to construct; to shape	斯文乃以觀示修
176	31	修	xiū	to practice	斯文乃以觀示修
177	31	修	xiū	to cut	斯文乃以觀示修
178	31	修	xiū	virtuous; wholesome	斯文乃以觀示修
179	31	修	xiū	a virtuous person	斯文乃以觀示修
180	31	修	xiū	Xiu	斯文乃以觀示修
181	31	修	xiū	to unknot	斯文乃以觀示修
182	31	修	xiū	to prepare; to put in order	斯文乃以觀示修
183	31	修	xiū	excellent	斯文乃以觀示修
184	31	修	xiū	to perform [a ceremony]	斯文乃以觀示修
185	31	修	xiū	Cultivation	斯文乃以觀示修
186	31	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	斯文乃以觀示修
187	31	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	斯文乃以觀示修
188	31	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	深訶講論苦勉
189	31	苦	kǔ	hardship; suffering	深訶講論苦勉
190	31	苦	kǔ	to make things difficult for	深訶講論苦勉
191	31	苦	kǔ	to train; to practice	深訶講論苦勉
192	31	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	深訶講論苦勉
193	31	苦	kǔ	bitter	深訶講論苦勉
194	31	苦	kǔ	grieved; facing hardship	深訶講論苦勉
195	31	苦	kǔ	in low spirits; depressed	深訶講論苦勉
196	31	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	深訶講論苦勉
197	31	苦	kǔ	painful	深訶講論苦勉
198	31	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	深訶講論苦勉
199	31	誡	jiè	to warn; to admonish	淨心誡觀法序
200	31	誡	jiè	warning	淨心誡觀法序
201	31	誡	jiè	to observe a precept	淨心誡觀法序
202	31	誡	jiè	a maxim	淨心誡觀法序
203	31	誡	jiè	admonition; anuśāsanī	淨心誡觀法序
204	29	生	shēng	to be born; to give birth	故使一迷遽生諸法
205	29	生	shēng	to live	故使一迷遽生諸法
206	29	生	shēng	raw	故使一迷遽生諸法
207	29	生	shēng	a student	故使一迷遽生諸法
208	29	生	shēng	life	故使一迷遽生諸法
209	29	生	shēng	to produce; to give rise	故使一迷遽生諸法
210	29	生	shēng	alive	故使一迷遽生諸法
211	29	生	shēng	a lifetime	故使一迷遽生諸法
212	29	生	shēng	to initiate; to become	故使一迷遽生諸法
213	29	生	shēng	to grow	故使一迷遽生諸法
214	29	生	shēng	unfamiliar	故使一迷遽生諸法
215	29	生	shēng	not experienced	故使一迷遽生諸法
216	29	生	shēng	hard; stiff; strong	故使一迷遽生諸法
217	29	生	shēng	very; extremely	故使一迷遽生諸法
218	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	故使一迷遽生諸法
219	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	故使一迷遽生諸法
220	29	生	shēng	gender	故使一迷遽生諸法
221	29	生	shēng	to develop; to grow	故使一迷遽生諸法
222	29	生	shēng	to set up	故使一迷遽生諸法
223	29	生	shēng	a prostitute	故使一迷遽生諸法
224	29	生	shēng	a captive	故使一迷遽生諸法
225	29	生	shēng	a gentleman	故使一迷遽生諸法
226	29	生	shēng	Kangxi radical 100	故使一迷遽生諸法
227	29	生	shēng	unripe	故使一迷遽生諸法
228	29	生	shēng	nature	故使一迷遽生諸法
229	29	生	shēng	to inherit; to succeed	故使一迷遽生諸法
230	29	生	shēng	destiny	故使一迷遽生諸法
231	29	生	shēng	birth	故使一迷遽生諸法
232	29	生	shēng	arise; produce; utpad	故使一迷遽生諸法
233	29	若	ruò	to seem; to be like; as	又若長川
234	29	若	ruò	seemingly	又若長川
235	29	若	ruò	if	又若長川
236	29	若	ruò	you	又若長川
237	29	若	ruò	this; that	又若長川
238	29	若	ruò	and; or	又若長川
239	29	若	ruò	as for; pertaining to	又若長川
240	29	若	rě	pomegranite	又若長川
241	29	若	ruò	to choose	又若長川
242	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	又若長川
243	29	若	ruò	thus	又若長川
244	29	若	ruò	pollia	又若長川
245	29	若	ruò	Ruo	又若長川
246	29	若	ruò	only then	又若長川
247	29	若	rě	ja	又若長川
248	29	若	rě	jñā	又若長川
249	29	若	ruò	if; yadi	又若長川
250	28	中	zhōng	middle	見汝身中少
251	28	中	zhōng	medium; medium sized	見汝身中少
252	28	中	zhōng	China	見汝身中少
253	28	中	zhòng	to hit the mark	見汝身中少
254	28	中	zhōng	in; amongst	見汝身中少
255	28	中	zhōng	midday	見汝身中少
256	28	中	zhōng	inside	見汝身中少
257	28	中	zhōng	during	見汝身中少
258	28	中	zhōng	Zhong	見汝身中少
259	28	中	zhōng	intermediary	見汝身中少
260	28	中	zhōng	half	見汝身中少
261	28	中	zhōng	just right; suitably	見汝身中少
262	28	中	zhōng	while	見汝身中少
263	28	中	zhòng	to reach; to attain	見汝身中少
264	28	中	zhòng	to suffer; to infect	見汝身中少
265	28	中	zhòng	to obtain	見汝身中少
266	28	中	zhòng	to pass an exam	見汝身中少
267	28	中	zhōng	middle	見汝身中少
268	27	一	yī	one	故使一迷遽生諸法
269	27	一	yī	Kangxi radical 1	故使一迷遽生諸法
270	27	一	yī	as soon as; all at once	故使一迷遽生諸法
271	27	一	yī	pure; concentrated	故使一迷遽生諸法
272	27	一	yì	whole; all	故使一迷遽生諸法
273	27	一	yī	first	故使一迷遽生諸法
274	27	一	yī	the same	故使一迷遽生諸法
275	27	一	yī	each	故使一迷遽生諸法
276	27	一	yī	certain	故使一迷遽生諸法
277	27	一	yī	throughout	故使一迷遽生諸法
278	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	故使一迷遽生諸法
279	27	一	yī	sole; single	故使一迷遽生諸法
280	27	一	yī	a very small amount	故使一迷遽生諸法
281	27	一	yī	Yi	故使一迷遽生諸法
282	27	一	yī	other	故使一迷遽生諸法
283	27	一	yī	to unify	故使一迷遽生諸法
284	27	一	yī	accidentally; coincidentally	故使一迷遽生諸法
285	27	一	yī	abruptly; suddenly	故使一迷遽生諸法
286	27	一	yī	or	故使一迷遽生諸法
287	27	一	yī	one; eka	故使一迷遽生諸法
288	27	此	cǐ	this; these	有此義故名為淨心
289	27	此	cǐ	in this way	有此義故名為淨心
290	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	有此義故名為淨心
291	27	此	cǐ	at this time; now; here	有此義故名為淨心
292	27	此	cǐ	this; here; etad	有此義故名為淨心
293	27	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	淨心誡觀法序
294	27	淨心	jìngxīn	a purified mind	淨心誡觀法序
295	26	法	fǎ	method; way	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
296	26	法	fǎ	France	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
297	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
298	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
299	26	法	fǎ	a standard; a norm	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
300	26	法	fǎ	an institution	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
301	26	法	fǎ	to emulate	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
302	26	法	fǎ	magic; a magic trick	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
303	26	法	fǎ	punishment	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
304	26	法	fǎ	Fa	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
305	26	法	fǎ	a precedent	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
306	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
307	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
308	26	法	fǎ	Dharma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
309	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
310	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
311	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
312	26	法	fǎ	quality; characteristic	淨心誡觀法五字釋名法篇第一
313	26	得	de	potential marker	不從他得
314	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不從他得
315	26	得	děi	must; ought to	不從他得
316	26	得	děi	to want to; to need to	不從他得
317	26	得	děi	must; ought to	不從他得
318	26	得	dé	de	不從他得
319	26	得	de	infix potential marker	不從他得
320	26	得	dé	to result in	不從他得
321	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不從他得
322	26	得	dé	to be satisfied	不從他得
323	26	得	dé	to be finished	不從他得
324	26	得	de	result of degree	不從他得
325	26	得	de	marks completion of an action	不從他得
326	26	得	děi	satisfying	不從他得
327	26	得	dé	to contract	不從他得
328	26	得	dé	marks permission or possibility	不從他得
329	26	得	dé	expressing frustration	不從他得
330	26	得	dé	to hear	不從他得
331	26	得	dé	to have; there is	不從他得
332	26	得	dé	marks time passed	不從他得
333	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	不從他得
334	26	相	xiāng	each other; one another; mutually	相資篇二十一
335	26	相	xiàng	to observe; to assess	相資篇二十一
336	26	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相資篇二十一
337	26	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相資篇二十一
338	26	相	xiàng	to aid; to help	相資篇二十一
339	26	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相資篇二十一
340	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相資篇二十一
341	26	相	xiāng	alternately; in turn	相資篇二十一
342	26	相	xiāng	Xiang	相資篇二十一
343	26	相	xiāng	form substance	相資篇二十一
344	26	相	xiāng	to express	相資篇二十一
345	26	相	xiàng	to choose	相資篇二十一
346	26	相	xiāng	Xiang	相資篇二十一
347	26	相	xiāng	an ancient musical instrument	相資篇二十一
348	26	相	xiāng	the seventh lunar month	相資篇二十一
349	26	相	xiāng	to compare	相資篇二十一
350	26	相	xiàng	to divine	相資篇二十一
351	26	相	xiàng	to administer	相資篇二十一
352	26	相	xiàng	helper for a blind person	相資篇二十一
353	26	相	xiāng	rhythm [music]	相資篇二十一
354	26	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相資篇二十一
355	26	相	xiāng	coralwood	相資篇二十一
356	26	相	xiàng	ministry	相資篇二十一
357	26	相	xiàng	to supplement; to enhance	相資篇二十一
358	26	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相資篇二十一
359	26	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相資篇二十一
360	26	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相資篇二十一
361	26	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相資篇二十一
362	25	時	shí	time; a point or period of time	時在隨州興唐伽藍
363	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時在隨州興唐伽藍
364	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時在隨州興唐伽藍
365	25	時	shí	at that time	時在隨州興唐伽藍
366	25	時	shí	fashionable	時在隨州興唐伽藍
367	25	時	shí	fate; destiny; luck	時在隨州興唐伽藍
368	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時在隨州興唐伽藍
369	25	時	shí	tense	時在隨州興唐伽藍
370	25	時	shí	particular; special	時在隨州興唐伽藍
371	25	時	shí	to plant; to cultivate	時在隨州興唐伽藍
372	25	時	shí	hour (measure word)	時在隨州興唐伽藍
373	25	時	shí	an era; a dynasty	時在隨州興唐伽藍
374	25	時	shí	time [abstract]	時在隨州興唐伽藍
375	25	時	shí	seasonal	時在隨州興唐伽藍
376	25	時	shí	frequently; often	時在隨州興唐伽藍
377	25	時	shí	occasionally; sometimes	時在隨州興唐伽藍
378	25	時	shí	on time	時在隨州興唐伽藍
379	25	時	shí	this; that	時在隨州興唐伽藍
380	25	時	shí	to wait upon	時在隨州興唐伽藍
381	25	時	shí	hour	時在隨州興唐伽藍
382	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時在隨州興唐伽藍
383	25	時	shí	Shi	時在隨州興唐伽藍
384	25	時	shí	a present; currentlt	時在隨州興唐伽藍
385	25	時	shí	time; kāla	時在隨州興唐伽藍
386	25	時	shí	at that time; samaya	時在隨州興唐伽藍
387	25	時	shí	then; atha	時在隨州興唐伽藍
388	25	或	huò	or; either; else	或有錯解義
389	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有錯解義
390	25	或	huò	some; someone	或有錯解義
391	25	或	míngnián	suddenly	或有錯解義
392	25	或	huò	or; vā	或有錯解義
393	24	即	jí	promptly; right away; immediately	財即無諂諍
394	24	即	jí	to be near by; to be close to	財即無諂諍
395	24	即	jí	at that time	財即無諂諍
396	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	財即無諂諍
397	24	即	jí	supposed; so-called	財即無諂諍
398	24	即	jí	if; but	財即無諂諍
399	24	即	jí	to arrive at; to ascend	財即無諂諍
400	24	即	jí	then; following	財即無諂諍
401	24	即	jí	so; just so; eva	財即無諂諍
402	24	戒	jiè	to quit	始除煩惱令戒清淨
403	24	戒	jiè	to warn against	始除煩惱令戒清淨
404	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	始除煩惱令戒清淨
405	24	戒	jiè	vow	始除煩惱令戒清淨
406	24	戒	jiè	to instruct; to command	始除煩惱令戒清淨
407	24	戒	jiè	to ordain	始除煩惱令戒清淨
408	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	始除煩惱令戒清淨
409	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	始除煩惱令戒清淨
410	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	始除煩惱令戒清淨
411	24	戒	jiè	boundary; realm	始除煩惱令戒清淨
412	24	戒	jiè	third finger	始除煩惱令戒清淨
413	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	始除煩惱令戒清淨
414	24	戒	jiè	morality	始除煩惱令戒清淨
415	23	名為	míngwèi	to be called	有此義故名為淨心
416	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	習多墮邪癡
417	22	多	duó	many; much	習多墮邪癡
418	22	多	duō	more	習多墮邪癡
419	22	多	duō	an unspecified extent	習多墮邪癡
420	22	多	duō	used in exclamations	習多墮邪癡
421	22	多	duō	excessive	習多墮邪癡
422	22	多	duō	to what extent	習多墮邪癡
423	22	多	duō	abundant	習多墮邪癡
424	22	多	duō	to multiply; to acrue	習多墮邪癡
425	22	多	duō	mostly	習多墮邪癡
426	22	多	duō	simply; merely	習多墮邪癡
427	22	多	duō	frequently	習多墮邪癡
428	22	多	duō	very	習多墮邪癡
429	22	多	duō	Duo	習多墮邪癡
430	22	多	duō	ta	習多墮邪癡
431	22	多	duō	many; bahu	習多墮邪癡
432	22	過	guò	to cross; to go over; to pass	造過篇第十
433	22	過	guò	too	造過篇第十
434	22	過	guò	particle to indicate experience	造過篇第十
435	22	過	guò	to surpass; to exceed	造過篇第十
436	22	過	guò	to experience; to pass time	造過篇第十
437	22	過	guò	to go	造過篇第十
438	22	過	guò	a mistake	造過篇第十
439	22	過	guò	a time; a round	造過篇第十
440	22	過	guō	Guo	造過篇第十
441	22	過	guò	to die	造過篇第十
442	22	過	guò	to shift	造過篇第十
443	22	過	guò	to endure	造過篇第十
444	22	過	guò	to pay a visit; to call on	造過篇第十
445	22	過	guò	gone by, past; atīta	造過篇第十
446	22	是	shì	is; are; am; to be	豈是數
447	22	是	shì	is exactly	豈是數
448	22	是	shì	is suitable; is in contrast	豈是數
449	22	是	shì	this; that; those	豈是數
450	22	是	shì	really; certainly	豈是數
451	22	是	shì	correct; yes; affirmative	豈是數
452	22	是	shì	true	豈是數
453	22	是	shì	is; has; exists	豈是數
454	22	是	shì	used between repetitions of a word	豈是數
455	22	是	shì	a matter; an affair	豈是數
456	22	是	shì	Shi	豈是數
457	22	是	shì	is; bhū	豈是數
458	22	是	shì	this; idam	豈是數
459	21	欲	yù	desire	欲使
460	21	欲	yù	to desire; to wish	欲使
461	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲使
462	21	欲	yù	to desire; to intend	欲使
463	21	欲	yù	lust	欲使
464	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲使
465	21	之	zhī	him; her; them; that	他之寶
466	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他之寶
467	21	之	zhī	to go	他之寶
468	21	之	zhī	this; that	他之寶
469	21	之	zhī	genetive marker	他之寶
470	21	之	zhī	it	他之寶
471	21	之	zhī	in; in regards to	他之寶
472	21	之	zhī	all	他之寶
473	21	之	zhī	and	他之寶
474	21	之	zhī	however	他之寶
475	21	之	zhī	if	他之寶
476	21	之	zhī	then	他之寶
477	21	之	zhī	to arrive; to go	他之寶
478	21	之	zhī	is	他之寶
479	21	之	zhī	to use	他之寶
480	21	之	zhī	Zhi	他之寶
481	21	之	zhī	winding	他之寶
482	21	食	shí	food; food and drink	食緣篇第十
483	21	食	shí	Kangxi radical 184	食緣篇第十
484	21	食	shí	to eat	食緣篇第十
485	21	食	sì	to feed	食緣篇第十
486	21	食	shí	meal; cooked cereals	食緣篇第十
487	21	食	sì	to raise; to nourish	食緣篇第十
488	21	食	shí	to receive; to accept	食緣篇第十
489	21	食	shí	to receive an official salary	食緣篇第十
490	21	食	shí	an eclipse	食緣篇第十
491	21	食	shí	food; bhakṣa	食緣篇第十
492	21	偈	jì	a verse	名字句偈審諦思量
493	21	偈	jié	martial	名字句偈審諦思量
494	21	偈	jié	brave	名字句偈審諦思量
495	21	偈	jié	swift; hasty	名字句偈審諦思量
496	21	偈	jié	forceful	名字句偈審諦思量
497	21	偈	jì	gatha; hymn; verse	名字句偈審諦思量
498	20	五	wǔ	five	五停篇第三
499	20	五	wǔ	fifth musical note	五停篇第三
500	20	五	wǔ	Wu	五停篇第三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
不		bù	no; na
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
者		zhě	ca
受		shòu	feelings; sensations
人		rén	person; manuṣya
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
故		gù	therefore; tasmāt
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
河池		104	Hechi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净心戒观法	淨心戒觀法	106	Jing Xin Jie Guan Fa
净意	淨意	106	Śuddhamati
静乐	靜樂	106	Jingle
空宗		75	emptiness schools
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
三聚戒		115	the Tri-Vidhani Silani; Mahayana Boddhisattva precepts
三千威仪	三千威儀	115	Collection of Three Thousand Deportment Rules
善导	善導	115	Shan Dao
释名	釋名	115	Shi Ming
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
随州	隨州	115	Suizhou
泰山		116	Mount Tai
提谓经	提謂經	116	Sūtra of Trapuṣa
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
元照		121	Yuan Zhao
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 330.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
八不		98	eight negations
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成身	成身	99	habitation; samāśraya
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
臭秽	臭穢	99	foul
杻械		99	handcuffs and shackles
出入息		99	breath out and in
出世法		99	World-Transcending Teachings
床坐		99	seat; āsana
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得道		100	to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二业	二業	195	two kinds of karma
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛戒		102	Buddha precepts
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘教		104	to propagate teachings
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
憍逸		106	untouchable; dalit
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净财	淨財	106	purity of finance
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净洁	淨潔	106	pure
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九次第定		106	nine graduated concentrations
俱起		106	being brought together
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
客尘	客塵	107	external taint
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六难	六難	108	six difficult things
六群		108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
露地		108	dewy ground; the outdoors
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
盲龙	盲龍	109	blind dragon Kala
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
名身		109	group of names
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳衣	納衣	110	monastic robes
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
女根		110	female sex-organ
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破佛		112	persecution of Buddhism
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
七方便		113	seven expedient means
千佛		113	thousand Buddhas
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三明		115	three insights; trividya
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三灾	三災	115	Three Calamities
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色入		115	entrances for objects of the senses
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生天		115	celestial birth
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
身见	身見	115	views of a self
身界		115	ashes or relics after cremation
舍去	捨去	115	reject
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
世第一法		115	the foremost dharma
十恶	十惡	115	the ten evils
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事识	事識	115	discriminating consciousness; consciousness
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寿者见	壽者見	115	the view of a lifespan
说法师	說法師	115	expounder of the Dharma
四念		115	four bases of mindfulness
四重		115	four grave prohibitions
四事		115	the four necessities
死尸	死屍	115	a corpse
四重禁		115	four grave prohibitions
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
妄法		119	delusion
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五分		119	five parts five part teaching
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无实	無實	119	not ultimately real
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五欲	五慾	119	the five desires
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五部		119	the five classes the five divisions
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
性空		120	inherently empty; empty in nature
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修空		120	cultivation of emptiness
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal per day
以要言之		121	in summary; essentially speaking
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一坐食		121	one meal a day eaten without rising from the seat
一百八		121	one hundred and eight
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
依持		121	basis; support
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一劫		121	one kalpa one kalpa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切禅	一切禪	121	meditation on the attainment of self and all others
一切苦		121	all difficulty
一切有		121	all things or beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
余趣	餘趣	121	other realms
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
澡浴		122	to wash
真常		122	true constant Zhen Chang
真解脱	真解脫	122	true liberation
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
知惭	知慚	122	Sense of Humility
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
执着	執著	122	attachment grasping
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自心		122	One's Mind
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪业	罪業	122	sin; karma
作根		122	an organ of action; karmendriya